اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic
#اصطلاح / ضرب المثل
✍✍✍
آب كه آمد تيمم باطل است 👈 إذا حضر الماء بطل التيمم.
بخور نمير 👈 قوت لايموت
حرف حق تلخ است👈كلام الحق مُرّ
زخم شمشير خوب ميشود زخم زبان در دل میماند👈جراحاتُ السّنان لها التیام / ولا يَلتام ماجرح اللسان.
سكوت علامت رضا است 👈 السكوت علامة الرضا.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
👌نرم افزارصوتی آموزش اعداد
✍این نرم افزار شامل :
✅آموزش اعداد از 0تا99
✅تلفظ صحیح اعداد
✅برنامه ای بی نظیر برای افرادی که خواهان یادگیری اعداد هستند.
✅ویژه اندروید
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
🆔 @motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍✍
👈چاه کن همیشه ته چاه است : القِربَة لا تَخِرُّ إلا علی رأس من یَحمِلها
ترجمه تحت اللفظی 👈 مشک آب فقط بر سر کسی که آن را حمل میکند چکه میکند
📔📒📕📗📘
از کوره در رفت
اِنتَفَخَتْ أوْداجُه
تنتفخ أوداجي عند مشاهدة الفقراء
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
📚فرهنگ لغت تصویری فارسی_عربی"معجم صور"
✍این فرهنگ لغت شامل:
✅آشنایی با اعضای خانواده👨👩👧👦
✅آشنایی با قسمت های خانه و لوازم 🏡
✅آشنایی با انواع راه ها🛣
✅آشنایی با انواع رنگ ها🖍
✅آشنایی با انواع سبزیجات🌽
✅آشنایی با انواع شغل ها👩🏫👨🏫
✅آشنایی با انواع مواد خوراکی🍱
✅آشنایی با طبیعت و پدیده های آن🏞
✅آشنایی با انواع وسایل صنعتی🔬
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما رو به دوستانتان معرفی کنید)
🆔 @motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍
#البشرة_والجمال/ پوست_زیبایی
📘📘📘📘
تصفيف الشعر: حالت دادن و آرايش مو
تسريحات الشعر: شینیون مو
مجعد الشعر: بيگودی/ اتو مو
السشوار: سشوار
ربط الشعر: بستن مو
قصات الشعر: مدل هاي مو
حلاقة الشعر: كوتاه كردن مو
تلوين الشعر: رنگ کردن مو
نضارة الجلد: طراوت پوست
علم الجلد و أمراضه: پوست شناسی و بیماری های آن
📘📘📘📘📘
-ﺍﻟﺼﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻪ : زیبایی صورت
-ﺍﻟﻮﺿﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ: زیبایی و پاکیزگی پوست بدن
-ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻒ: زیبایی بینی
-ﺍﻟﺮﺷﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍلطول: اندام زیبا در قد و قامت
-ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻢ: ظرافت و زیبایی دهان
-ﺍﻟﻠﺒﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﺋﻞ : زیبایی و برازندگی خوي و سرشت را ميگويند..
📘📘📘📘📘
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍
#چند اصطلاح
أسْتَطِعْتُ أنْ أوصلَ الْفِکْرَةَ.
تونستم منظورم رو برسونم.
📔
طارَ النَّوْمُ عَنْ دِمَاغي.
خواب از سرم پرید.
📕
نَقَّعْتُ الأُرْزَ في الماء.
برنج رو تو آب خیس کردم.
📗
تَفَضَّل بِالتَّوقیع هُنا.
بفرما اینجا رو امضا کن.
📘
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍
🇸🇦 #عربي : أعْطَیٰ لِنَفسِهٖ قیمَةً 🙄
#اصطلاحات
📒📔📕
1⃣ کلاس گذاشت
2⃣ پز داد
# معنای لغوی
1⃣پُز داد: ابتَهَرَ.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#هزار جمله عامیانه فارسی به عربی
#عبیر صلاح
#منبع: کانال عربی برای همه
#مفید برای دانشجویان در حیطه مکالمه و ترجمه
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
🆔 @motarjemmahar
✍✍✍
#المصطلحات
البيت الأبيض: بايدن لم يكن على علم بمداهمة منزل ترمب!
أعلن البيت الأبيض أن الرئيس الأمريكي جو بايدن لم يكن على علم بمداهمة منزل الرئيس السابق دونالد ترمب
کاخ سفید: بایدن از یورش به منزل ترامپ و تفتیش آن بی اطلاع بوده!
کاخ سفید اعلام کرد جو بایدن از یورش به منزل دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق آمریکا اطلاع نداشته...
📔📒📕
#المداهمة
- المُداهمة: تاخت و تاز ، يورش ، حمله ناگهاني ، ورود ناگهاني پليس ، يورش اوردن ، هجوم اوردن
مداهمة:
- مداهمة: سرزده (كاري) كردن، يورش بردن (غافلگير كردن)، ناگهان وارد جايي شدن
داهَم:
- داهَم: سرزده وارد شد، بيخبر وارد شد، غافلگير كرد، هجوم برد، حمله كرد، يورش برد
داهَمَ:
- داهَمَ مُدَاهَمَةً [دهم] هُ: ناگهان بر او شد و بدون تأمل گفت. يورش ناگهانی
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
با سلام
دوستان عزیز
آیا فردی را به نام آقای کشمیری( از حوزویان) می شناسید؟؟
خیلی ضروری و مهم، اگر کسی این فرد می شناسد، اطلاع دهد
#المکنز العربی المعاصر
#کتابی بسیار مفید برای انواع مترادفات
#حتما و حتما دانلود کنید😊👌
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
@motarjemmahar
🌷اصطلاحات پایان نامه🌷
فوق لیسانس: الماجستیر.
پایان نامه: الاطروحة، الرسالة.
چکیده: الملخص.
مقدمه: التمهید.
کلیدواژه: الکلمات الرئيسیة.
روش تحقیق: منهج الدراسة.
پیشینه تحقیق: الاسبقیة الدراسة.
نتیجه گیری: الاستنتاج.
فرضیه: الفرضیة، النظریة.
دفاع از رساله: مناقشة الاطروحة.
استاد راهنما: الاستاذ المشرف.
استاد مشاور: الاستاذ المساعد
دانشکده: الکلیة.
واحد درسی: الوحدة الدراسیة.
ویراستاری: التنقیح.
پیوست: المرفق، الملحق.
پاورقی: الهامش.
🌺انتقال پست با ذکر لینک کانال مورد رضایت است🌺
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar
🌺انواع بیماری ها 1🌺
الازمات القلبیة: سکته های قلبی.
استتئصال المرارة: برداشتن کیسه صفراء.
البرداء الملاریا : مالاریا.
الثآلیل:.زگیل ها.
الجدرة: گواتر.
الجدری: آبله.
جلطة الدماغ: سکته مغزی.
جلطة فی المخ: سکته مغزی.
تجلط الدم: لخته شدن خون.
الاجهاض: سقط جنین.
حمی التیفوئيد: تب تیفوئيد.
الحمی القرمزیة: تب مخملک.
الحمی القلاعیة: تب برفکی.
الخانوق: دیفتری.
الربو: آسم.
السد: آب مروارید.
السرنمة: خوابگردی.
السفلس: سیفلیس.
السکری: مرض قندی.
الشقیقة: میگرن.
ضغط الدم: فشار خون.
عسر الهضم:سوء هاضمه.
/انتقال پست با ذکر لینک کانال مورد رضایت می باشد/
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar
#کتاب
# معجم وأصول اللهجة العراقية
# مناسب علاقه مندان به فراگیری لهجه عراقی
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
@motarjemmahar
🌺رشته های ورزشی🌺
البریدج: پاسور بازی.
البزدرة: قوشبازی.
تجدیف: قایقرانی.
جمباز: ژيمناستیک.
رباع: وزنه بردار.
رمی المطرقة: پرتاب چکش.
الرمایة: تیر اندازی.
الریاضة النسویة: ورزش بانوان.
التزحلق علی الجلید: اسکی روی یخ.
مسبح: استخر.
سباق التزلج المتعرج: مسابقه اسکی مارپیچ.
تسلق الصخور: صخره نوردی.
تسلق الجبال: کوهنوردی.
المصارعة الرومانیة: کشتی فرنگی.
عداءة: دونده زن.
کرة الریشة: بدمینتون.
کرة السلة: بستکبال.
کرة المضرب: تنیس.
کرة الطاولة: تنیس روی میز.
الکرة الطائرة: والیبال.
کرة القدم الشاطئ : فوتبال ساحلی.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar
آموزش لهجه خلیجی به صورت رایگان
🔰آموزش بصورت تصویر.ترجمه آهنگ.ترجمه کلیپ😍
🌐قوی ترین کانال لهجه خلیجی وبا یادگیری۱۰۰%
☑️اساتید عرب زبان
اگر نیاز به یادگیری لهجه خلیجی دارید از دستش ندین👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
اگر قصد سفر به کشور های ( امارات ، عمان ، قطر ، کویت ، بحرین ، عربستان و ....) را دارید یا میخواهید آنجا کار بکنید 👨🔧 ولی زبان عربی خلیجی را بلد نیستید نگران نباشید😊 به کانال مابپیوندید ولهجه خلیجی را به آسانی یاد بگیرید.👇
https://t.me/joinchat/AAAAAFTjH8Dp7XMycDCgdA
#المصطلحات
✍✍✍✍
🟢الْیَدُ الْوَاحِدَة لا تُصَفِّقُ: یک دست ، صدا نداره.
📘
🟢حَبَّة حَبَّة تُصْبِحُ قُبَّة: قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.
📗
🟢وَهَبَ الْأمیرُ مَا لا یَملِك: از کیسهِ خلیفه می بخشد.
📙
🟢هَلْ یُصْلِحُ الْعَطَّارُ مَا أفْسَدَ الْدَّهْرُ: آب رفته به جوی باز نیاید.
📒
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍✍
🟢وقتی عصبانی می شوم چشمام رو ده ثانیه می بندم: عِنْدَمَا اَتَوَتَّرُ أغْلَقُ عَیْنَيَّ لِعَشْرَ ثَوَانٍ.
🟢من در پوستم احساس سوزش میکنم : أنَا أُحِّسُ بِالْحُرْقَةِ في جِلْدِي.
🟢به محض اینکه استاد را دیدم به او سلام کردم : مَا إنْ وَاجَهْتُ الْأسْتَاذَ حَتّی سَلَّمْتُ عَلَیهِ.
🟢فکر نمی کردم اینقدر بی وفا باشی: لَمْ أکُنْ أعْتَقِدُ أنَّك غَیْرُ وَفِّيٍّ إلی هَذَا الْحَدِّ.
🟢با گریه کردن چیزی عوض نمی شه: لَنْ یَتَغَیَّرَ شَيءٌ بِالْبُکَاءِ.
📗📕📒📔📙
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#المصطلحات
📘📘📘
مستحضرات تجميل للنِّساء
لوازم_آرایشی_خانمها
رنگ مو👈 صُبُغ شَعَر👩🦰
کلیپس موی بزرگ👈 قَرّاصَه کَبیرَه
رژ لب👈 قَلَم حُمرَه💄
چوب سُرمه👈 قَلَم كَحْلَه
کرم ضدآفتاب👈 كريم ضِدِّ الشَمِسْ
ماسک صورت👈 قِناع وَجِهْ
لاک👈 صُبُغ اَظافِر💅
مداد چشم👈 قلَم عَيْن
خط چشم👈 قلَم تَحدیدِ العِیْن
ریمل👈ريمِل
رژگونه👈حُمرَة خَدّ
سایه👈 ظِلّ
کرم پودر👈بُودرَه
اکسیدان👈مُثَبِّت صُبغ اِلشَعَر
عطر زنانه👈 عُطُر نِسائي
عطر مردانه👈 عُطُر رِجالي
کرم مرطوب کننده👈 كریم مُرَطِّب
نرمکننده👈 مُلَطِّف
✍✍✍✍✍
لوازم آرایش مردان
أجهزة ثقب للرّجال
تیغ👈 شَفْرَه
عطر و اُدکلن👈 ریحَه
ریشتراش و ریشتراش برقی👈 ماکینَة الحِلاقَه
شانه👈مَشُطْ
قیچی👈مُگَصْ
ژل👈 جِلْ
سشوار👈 سِشْوار
خمیر ریش👈 مَعجُون اِلحِلاقَه
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#فن ترجمه در ادبیات عربی؛
# محمد عبد الغنی حسن؛
#ترجمه دکتر عباس عرب؛
#دبیات_عرب؛
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
🆔 @motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍
1⃣قند تو دلش آب شد
👈فَرقَعَ/ طَرقَعَ بأصابِعِه
👈عندما سمعت لیلیٰ خبر نجاحها طرقعت بأصابعها
زمانی که لیلا خبر موفقیتش را شنید قند تو دلش آب شد.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
با سلام خدمت اعضای محترم کانال
کانال خود را علاوه بر تلگرام، در نرم افزار ایتا و اینستاگرام هم فعال کردیم.
فعالیت اصلی در تلگرام هست اما در ایتا و اینستاگرام هم فعالیت را ادامه خواهیم داد.
آدرس کانال دارالترجمه در ایتا:
🆔https://eitaa.com/motarjemarabimahar
آدرس کانال دارالترجمه در اینستاگرام:
🆔 https://instagram.com/motarjem_arabico?igshid=oci8by6ad5px
✍️✍✍
کاربرد تعبیر اصطلاحي «على طَبَقٍ مِن ذَهَبٍ/على طَبَقٍ مِن فضّة»
✅برای بیان ( دادن چیزی به کسی بدون عوض ومقابل و به راحتی تمام)
✅مثال: تريد إسرائيلُ أن تقدَّم لها أرضُ فلسطين على طبق من ذهب
اسرائیل می خواهد ، سرزمین فلسطین را ، به راحتی تمام در اختیارش بگذارند.
📔📒📕
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
#المصطلحات
✍✍✍
وَقَعَ فلانً في حَيْصَ بَيْصَ:
أي وقع في أَزْمَةٍ، في غَمٍّ وَشِدَّةٍ وَضَيْقٍ وإرتباكٍ
#اصطلاحات
📔📒📕
معنی اصطلاح "وقع فلان فی حیص و بیص": یعنی شخص دچار گرفتاری، سختی و مشکلات شد. به عبارت ساده تر یعنی "به درد سر" افتاد.
❌اشتراک با لینک
🆔 /channel/motarjemmahar
سلام خدمت اعضای گرامی کانال دارالترجمه
نزدیک به ده ساله کنارتون هستیم، افرادی بعد از ما کانال زدن و حذف کردن و ماندگار نشدن
اما ما به لطف تک تک شما و همراهی شما،کنار شما باقی ماندیم.
در ده سال خدمت رسانی به شما چند هدف مدنظر داشتیم: ( کیفیت خوب ترجمه با هزینه دانشجویی مناسب) رضایت دانشجویان و اهداف دیگر....
ازتون میخام یک دقیقه وقت بگذارید، و روی لینک زیر بزنید و نظر خودتون در مورد کانال دارالترجمه بفرمایید🙏
لطفا پیشنهادی هم دارید، بگین تا با کمک شما بهترین باشیم.
بزرگترین کانال دارالترجمه مجازی:
https://digiform.ir/motarjemarabic
#قاموس الطالب
#فی المرادفات و الاضداد
#فرهنگ مترادفات و متضادها
👌حتما دانلود کنید
#بسیار کاربردی
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
@motarjemmahar
🌺انواع بیماری ها2🌺
العصیة: باسیل.
عقار: دارو گیاهی.
المعالجة بالصدمة الکهربائية: شوک درمانی برقی.
علاج الوخز بالابر الصینیة: طب سوزنی چینی.
العملیات القیصریة: عمل سزارین.
عمی الالوان: کوررنگی.
الغدة الحمیدة: غده خوش خیم.
غرفة العنایات الفائقة: سی یی یو.
الفطریات: انگل های قارچی.
فقر الدم: کم خونی.
قرحة المعدة: زخم معده.
القوباء: زرد زخم.
الاکتئاب: افسردگی.
کتلة ورمیة: غده متورم.
الکسیح: افلیج.
الکولیرا: وبا.
الالتهاب السحائي : مننژیت.
مرض الجمرة: بیماری سیاه زخم.
مرض خرف الشیخوخة: بیماری سبک مغزی دوران پیری.
مرض الزهایمر: بیماری آلزایمر.
مرض شلل الاطفال: بیماری فلج اطفال.
الامراض المستعصیة: بیماری لاعلاج.
مرض الکساح: راشیتیسم.
مرض نقص المناعة المکتسبة: بیماری ایذر.
المغص: دل درد.
🌷انتقال پست با ذکر لینک کانال مورد رضایت می باشد🌷
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar
🌸هدیه ما به شما 🌸
# لغات کلیدی عربی
#مجموعه مترادف ها و متضادها و هم ریشه ها
#کاری از آقایان محمود سلطانی و حبیب زایرامامین دولت آبادی
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
(ما را به دوستانتان معرفی کنید)
@motarjemmahar
🔵در فرودگاه : فی المطار🔵
شركت هواپيمائي : شركة طيران
گذرنامه : جواز سفر
بليط گرفتن : قطع تذكرة
مأمور گذرنامهها : ضابط الجوازات
به پرواز درآمدن هواپيما : إقلاع الطائرة
فرود آمدن هواپيما : هبوط الطائرة
باجههاي بليط : شباك التذاكر
كالا : بضاعة
بار واثاث: أمتعة
باربري : شحن
باند فرودگاه : مدرج المطار
حريم هوائي : مَجال الجوي
فرودگاه بين المللي : مطار دولي
مهماندار : مضيفة
هوا نورد (خلبان) : طيار
چمدان(سفر) : حقيبة سفر
مهر زدن گذرنامه : ختم الجواز
رزرو : حجز
تأييد رزرو : تأكيد الحجز
لغو رزرو: إلغاء الحجز
كمر بند ايمني : حزام الأمان
صندلي هواپيما : مقعد الطائرة
بليط رفت و برگشت : تذكرة ذهاب واياب
عوارض گمركي : الرسم الجمركي
سالن انتظار : صالة الانتظار
مراقبت پرواز : المراقبة الجویة
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
/channel/motarjemmahar
#فرهنگ اصطلاحات منطقی
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
@motarjemmahar