8096
Меня зовут Катя. Пишу о книгах и о балете. Бывает, даже матом. Я филолог, мне можно. Для связи sayhello@e-baeva.ru
Сходили с сыном на премьеру в КукФо — «Ромео и Джульетта».
Специально не рассказывала ему сюжет заранее, чтобы он почувствовал что-то свое, а не затертую до дыр «самую печальную на свете» повесть. В итоге повесть вышла в первую очередь страшной, во вторую — смешной, а еще трогательной и немножечко дерзкой (о, этот саундтрек! его оценят, пожалуй, только родители, зато это самый надежный способ пуститься по волнам памяти и рассказать ребенку, как мама и папа были чуть старше Ромео и Джульетты и тоже любили танцевать).
За час рассказать и показать все самое важное, дать голос червям, а смерти — смешную маску, сделать самую нежно-целомудренную сцену первой ночи, а в финале чтобы никто не заревел — миссия оказалась выполнима. По дороге домой мы обсуждали чумных докторов, аллюзию на Монтекки и Капулетти в «Гекльберри Финне», ели мороженое и нюхали сирень.
📍Все это (ну, может, кроме сирени) еще можно успеть провернуть 24 мая (завтра!), а также 15 и 16 июня. Очень рекомендую.
#коллекционерпрограммок
Жители России в 2023 году потратили на подписку на книги почти 3,5 млрд рублей, подсчитал J'son&Partners. Это первый за многие годы независимый отчет по рынку цифровых книг. Подписка - уже четверть всего рынка и все игроки рынка сошлись, что именно доступ по подписке ко всему каталогу сейчас драйвит рынок книг, а не продажи отдельных тайтлов (модель PPD). В подписке и на всем рынке самый большой игрок - Литрес. Букмейт (Яндекс Плюс) всего за год собрал 27% рынка подписки, Строки (МТС) - 10%.
Подписка и экосистемы принесли на рынок новые деньги и новых читателей (или более регулярных читателей).
#чтосмотреть The matters got out of hand: вчера (по работе!) посмотрела первую серию нового сезона «Бриджертонов» — и жизнь встала: села смотреть с самого начала, нашла аудиокнигу, короче, вы понимаете. Книга довольно дурацкая — меньше красоты, больше ахов и вздохов, написана соответствующе, — but a girl can dream, ни о чем не жалею.
В комментариях можете делиться, кто ваш краш и почему именно Саймон.
На 93-ем году жизни скончалась Элис Манро, Нобелевская лауреатка, великая мастерица короткой прозы, умевшая в один рассказ вместить целую жизнь и не пережать с литературщиной.
Ее называли «канадским Чеховым»: так она была хирургически точна и прекрасно безыскусна. Она была волшебницей, которая превращала обыденность в красоту, волнение, радость и всяческие другие движения души. Мой любимый рассказ — Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, но можно купить любой сборник и читать с любой страницы, и ни одной неудачной не найдете.
«Драгоценности» 10.05.2024,
фото Александра Неффа, Мариинский театр
#красивое
#выставка «Родченко. Личное» на Левашовском хлебозаводе — для всех любителей фотографии, архитектуры, геометрии, правильных линий и неправильных лиц, дневниковых записей и эпохальных личностей.
На выставке найдутся и знаменитые фотографии Лили Брик и Маяковского, и совсем незнакомые, но очень харизматичные люди, и бытовые сценки из жизни города — да и вообще вся выставка (что экспозиция, что экспонаты) пронизаны каким-то невидимым светом. И на картинках, и в помещении есть что-то прозрачное и неуловимое, что заставляет задерживаться у фотографий подольше, а потом поднимать голову вверх и видеть окошко, словно в Пантеоне. Может, конечно, мне повезло, что я была там в солнечный — и снежный, ха-ха — день.
Цитаты из дневников и воспоминаний разбросаны слегка хаотично, но мне понравилось, как они отражают настроение фотографий и их «обитателей». Отдельно ужасно понравилась геометричность и лабиринтность самой выставки, но я вообще урбанист и приму все, что белое, линейное, а вокруг красный кирпич и стены, взмывающие вверх. Господи как хочется в Нью-Йорк.
📍Барочная 4а, до 8 июня
12 мая в Петербурге пройдет первая в этом году «Веранда “Альпины”», книжный фестиваль издательства «Альпина».
В программе фестиваля — лекции и паблик-токи, где примут участие сценаристы, актеры, книжные авторы и друзья «Альпины». В 18:00 на «Веранде “Альпины”» пройдет дискуссия «Обостренное чувство слова: Женщины, изменившие литературу». Спикерами выступят Анна Хрусталева, филолог, журналист и писатель, и Ксения Грициенко, главный редактор оригинальных проектов Букмейта и литературный критик.
Помимо разнообразных мероприятий для взрослых, будут даже детские (!) активности, то есть ура, детям не будет скучно, пока мама гуляет вдоль книжных полок.
Я традиционно призываю приходить на «Веранду “Альпины”» с очень четкой суммой на карточке, а то у нас тут одна девочка накупила книг по 100 рублей, и они выселили ее из дома! Шучу, но как будто бы и не шучу: «Альпина» — одно из моих любимых издательств, и я пойду с большой сумкой)
В этот раз передохнуть от покупки книг перед покупкой других книг можно будет в специальной зоне Букмейта, партнера мероприятия. При покупке на сумму от 1500 рублей все гости получат в подарок шопер и подписку от Букмейта, книжного сервиса Яндекс Плюса — то есть свою сумку можно и не брать.
Программа действительно насыщенная и книжки дешевые, но, как мне представляется, главная ценность таких событий — просто прийти и побыть среди единомышленников, людей, которые в свой выходной пришли на книжный фестиваль поболтать о книжечках 🤍
Вход бесплатный, но надо зарегистрироваться.
Простое человеческое счастье прийти на Дон Кихота!
Маша — огонь, Сергеев с Осмолкиной — огнище!
#афиша «мир, труд, брют» (с) и события начала мая в Петербурге
⭐️ 5 мая Маша Буланова дебютирует в Дон Кихоте, это я уже писала, все уже в курсе, все идут, молодцы:) Маше большой удачи, а вечером Вика — для тех, кому два Дон Кихота лучше одного!
⭐️ Гастроли Большого театра начнет Спартак, я предлагаю идти 9 мая — обычно у петербуржцев в этот день другая культурная программа, но в этот раз вместо Ленинградской дают Алексея Путинцева, Влада Лантратова и Екатерину Крысанову, а Шостаковича и в филармонии можно послушать.
⭐️На гастроли в МТ также едут Драгоценности; надо сделать все возможное, чтобы попасть 10 мая в 19:00 на Викторию Валерьевну и Кимина, это, видимо, лебединая песнь балетов Баланчина в России.
⭐️ До 12 мая продлена #выставка памяти Аркадия Ипполитова в K-Gallery. Призываю посетить ее не ради выставки или ради Ипполитова, а ради лекции Чечота, которую, он, возможно, этой самой выставке посвятит в конце мая. Ждем!)
⭐️ Ну, и last but not least, а то билеты кончатся: 29 мая в Театральном музее будет Красный фонарь, про который я уже писала много раз и еще раз напишу, спектакль восхитительный и прекрасный, я иду уже третий раз, нет, не надоело, и каждый раз со слезами и с радостью.
Люди боятся приступать к Шекспиру на английском, не зная, что главный челлендж — в понимании речи современных подростков :)
P.S. Завтра выходит фильм по Turtles All the Way Down!
#лингвистическиерадости
Катя — не только многоопытный искусствовед, но и одна из самых внимательных читательниц в моем книжном клубе, которая часто замечает не самые приметные детали и соответствия. Или это профессиональное?:) В общем, о еде и женщинах в жизни Страйка я точно не задумывалась, а теперь уговариваю Катю написать статью :)
Читать полностью…
#книганавыходные — микс «Голодных игр», «Гарри Поттера» и саги о Форкосиганах.
Девочку, которая хотела бы быть писцом, мать-генеральша запихивает на военно-драконью кафедру, где уже на вступительных экзаменах навсегда отсеивается немалая часть абитуриентов. (Прямо как в анекдоте, «хотела на филфак, но мама запретила».) Девочка — дохляк, но читала много книжек и находчивая, поэтому у нее есть неплохие шансы дожить до полетов на драконах, тем более что ее по разным причинам охраняют два очень красивых кадета, один — друг детства, другой — злейший враг.
Лучше всего книжку отрекомендует ее первая страница:
“Fourth Wing is a nonstop-thrilling adventure fantasy set in the brutal and competitive world of a military college for dragon riders, which includes elements regarding war, battle, hand-to-hand combat, perilous situations, blood, intense violence, brutal injuries, death, poisoning, graphic language, and sexual activities that are shown on the page. Readers who may be sensitive to these elements, please take note, and prepare to enter Basgiath War College...”
Все экзальтированные brutal и graphic делите на два, и получится прекрасное чтение для отдохновения мозгов или на время бессонницы.
Снятие книг с продаж: что делать дальше
На этой неделе из официальных продаж в России изъяли книги Майкла Каннингема «Дом на краю света», Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь», Мадлен Миллер «Песнь Ахилла», Джеймса Болдуина «Комната Джованни» и даже «Наследие» Владимира Сорокина. Большинство этих книг выходило в издательстве Corpus.
Не буду описывать чувства, которые мы все испытали от этих новостей. Однако, как бы мы ни отчаивались, помните, что снятие книг (особенно лонгселлеров) с продаж больно бьет в первую очередь не по читателям, а по издателям.
Издательство закупает права на перевод (иногда в нелегкой борьбе!). Ищет переводчика, редактора, корректора и проч. Переводчик тратит несколько месяцев своей жизни, чтобы создать для вас хороший текст. Издательство не торопит его по срокам, ценит качество, а не количество. А теперь результат этой работы оказался вне закона. (Это чудовищно💔) Поэтому важно любым способом поддержать всех участников книгоиздательского процесса, чтобы в дальнейшем мы имели возможность читать хорошую литературу в хорошем переводе.
Что можно делать сейчас:
1) Покупайте любые другие книги (издательства Corpus, но вообще это касается всех любимых нами издательств) в любых форматах.
Мы все знаем, где в электронном виде достать книжку, когда-либо выпущенную на русском языке. На каждую скачанную оттуда книжку покупайте любую другую официально продаваемую этим издательством книгу (идеально — если того же переводчика, то есть хотели «Песнь Ахилла» — купите «Преданного»). Можно в электронном виде. Это будут 300-500 рублей, вложенные в будущее книжной индустрии в России.
Я как-нибудь напишу список, но если навскидку — вчера в ночи, например, заказала себе семь томов Набокова. Джонатан Франзен, Донна Тартт, Мишель Уэльбек, Салман Рушди, Майкл Каннингем, Джоан Дидеон — все это «Корпус».
2) Читайте книги через официальные подписные сервисы (Litres, Bookmate, MyBook etc), это тоже имеет значение.
3) Поддержите издателей и переводчиков добрым словом или репостом в соцсетях; уверена, каждый дружеский голос сейчас имеет значение.
4) Рассказывайте в своих блогах и личных беседах о хороших книгах на русском языке, особенно переводных. Литература жива, пока у нее есть читатель. Пусть читателей и книг становится больше, а запретители устанут запрещать.
Всем 🕊, ❤️ и света в конце тоннеля.
Bros before hos, but make it Shakespeare
BRUTUS. Words before blows: is it so, countrymen?
OCTAVIUS. Not that we love words better, as you do.
BRUTUS. Good words are better than bad strokes, Octavius.
“Not that we love words better”, или признание в любви к великому барду и девочкам, которые приходили в #книжныйклуб читать Шекспира в оригинале (одна бы я точно не собралась). Сначала с опаской, а потом с огромным удовольствием мы разбирали текст почти построчно, вместе смеялись и плакали над «Бурей», «Макбетом», а теперь и «Юлием Цезарем» — от которого я точно не ждала никаких откровений, а поди ж ты. The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings.
Праздничную речь читает Дэмиан Льюис. Обязательно посмотрите (я даже детей заставила, которые по-английски не говорят 😂) и обратите внимание, как свежо звучит текст: ambitious и «властолюбив» в русском переводе — все-таки две большие разницы для современного читателя.
Ну, с 460-летием!
#афиша ближайшего интересного в Петербурге
⭐️Внезапно сегодня в 20:00 — а не 25 мая, как вы обещали, Иван Дмитриевич! (смотрит с укоризной) — Чечот в Третьем месте читает лекцию про выставку фламандского натюрморта Ars Vivendi, которая вот только-только открылась в Эрмитаже. Как обычно с Чечотом, на выставку можно заранее и не ходить: ИД все вам расскажет и покажет, а вы потом свежим взглядом и посмотрите.
Я рассчитывала на 25-ое и потому вместо Чечота сегодня иду на Парсифаля, а вам кидаю промокод LECTORIUM50: почтовая рассылка обещала мне, что будет скидка 50%. Друзья, сходить на Чечота за 500 рублей — бесценно.
⭐️31 мая Маша Ильюшкина дебютирует в «Пахите», партнером будет Эван Капитен, напарник по Большому балету. Если вы новичок в балете и просто любите, чтобы красивые девушки в ярких пачках весело скакали по сцене, вам точно сюда.
⭐️С «Пахиты», правда, придется сбежать чуть пораньше: в 21:30 так же 31 мая — «Классика на Дворцовой», масштабный ежегодный проект команды Dance Open ко Дню города, где можно под открытым небом послушать оперу («Арена ди Верона» есть у нас дома (с). Оркестр Филармонии, балет Якобсона, модные оперные солисты и даже танцевально-спортивный клуб, и все бесплатно и с огонечками. Пожалуй, единственное место, где своим любимым ариям можно подпевать, и никто на вас не посмотрит неодобрительно.
Про июнь расскажу отдельно, но сразу важное:
⭐️11-13 июня балет Большого театра снова едет на гастроли в Мариинский и везет «Ивана Грозного». Составов еще нет, но напоминаю, что чем ближе к дате, тем дороже билеты, а за 10 дней (не меньше!) билет можно вернуть без потери в деньгах. Так что играем в театральное казино и молимся, чтобы нам повезло.
UPD. Составы подвезли. Кто не видел Светлану Юрьевну никогда — может, стоит и сходить, а так идем на Женю Образцову и Игоря Цвирко 12 июня.
Буквально на днях обсуждали, как книжные подписные сервисы заменили нам друзей влияют на чтение.
Во-первых, аудиокниги — я чем дальше, тем больше слушаю, причем на любых доступных языках. За прошлый год прочла в киндле книг пять, бумажные покупала, когда красивые и «чтобы было», а вот аудио слушала как миленькая. В итоге некоторые книги у меня аж в трех экземплярах — и электронные, и бумажные, и аудио. (А, и еще я забыла про переводы!))
Во-вторых, выбор того, что читать, тоже стал очень зависеть от подписки. Прежде, чем купить что-то, первым делом идешь проверяешь, есть ли книга где-нибудь в Букмейте или на Одибл, ведь там-то уже уплочено. Лично для меня шансы, что обсуждаемая всеми новинка будет прочтена, значительно выше, если она сразу выложена куда-то (см. тех же Поляринова или Яну Вагнер: покупать отдельно я бы точно не стала, а тут пролистала из любопытства, раз уж все равно в телефоне есть). Ребенок мой прослушал все приключения Алисы Селезневой на Литресе и ни одного Перси Джексона, потому что Булычев доступен по подписке, а Риордана нужно каждую отдельно покупать.
Ну, и качество сервисов и приложений, конечно. Будучи гордым обладателем трех подписок (Литрес, Букмейт, Audible), я так и не решилась попробовать Строки — потому что они до этого времени были ну совсем не про книги. Может, дальше что-то изменится, но вообще я хотела бы знать, кто эти 10% опрошенных, которые Строками пользуются)
Воскресенье:
Книжный клуб — Мариинский театр (как хороша «Дочь фараона», а!) — Эрмитаж и старонидерландские гравюры — книжный клуб.
И все это в аномальной жаре и городе, где центр перекрыт для бегунов, поэтому из театра шла пешком и обошла Исаакий полтора раза вокруг, чтобы найти проход!
Ни о чем не жалею, the best days are the busiest.
#коллекционерпрограммок
Итак, что я делаю этой ночью — покупаю абонементы в филармонию на новый сезон.
(Мы тут с подружкой обсуждали цены на билеты на самолет: она ругала меня, что я не позаботилась о летнем отпуске, и рассказывала, что уже планирует Новый год. Я просто нечленораздельно мычала, так как, похоже, единственные билеты, которые я действительно могу купить заранее, — это в филармонию. Очень непривычно, когда горизонт планирования растягивается аж до 4 июня 2025 года, но пусть так.)
В текущем году у нас был только один абонемент, «Сказки Пушкина», детский, из которого мы проэтсамое только один концерт (потому что я не занесла его в ежедневник, а вообще концерты раз в месяц примерно). И программа, и оркестр нам очень понравились; единственный полупровал случился днем 7го, кажется, января, когда дирижеру явно было тяжело, а оркестрантам — весело; мы ушли в антракте («Как, на Щелкунчика не останетесь?!» — ахнула дама в гардеробе).
На новый сезон я разошлась и взяла аж ТРИ: «Детский альбом» (решила продолжить детскую тему, ибо если перед первым концертом сын орал дурниной «не пойду в филармониюююю», то перед шестым просто спросил «с кем я иду?»; ходил все время с бабушкой, очень рекомендую этот вид бондинга), «Ленинградские премьеры Шостаковича» (угораю по Шостаковичу третий год, извините) и «Классика. Новое» (!) с Ярославом Тимофеевым, Марина Монахова может мной гордиться. Еще больше Марина гордилась бы мной, если бы я решилась на «Все симфонии Брукнера», потому что там наверняка еще и будут очень классные лекции перед ними, но я пока робею, буду слушать по одной. Уверена, среди вас найдется кто-то смелый и осилит весь цикл)
В общем, очень рекомендую присмотреться к списку и поискать себе что-то по душе, так как по абонементу получается действительно недорого, и это гарантированный регулярный культурный досуг. И горизонт планирования до июня следующего года!
P. S. А если вы не в Петербурге, посмотрите на сайте своих филармоний — там тоже наверняка похожие программы есть. Москву уже выложили в комментариях)
#currentlyreading и никак не могу домучить финальные 10% — Real Americans Рейчел Конг, кошмарное унылое говноооо.
Если быть совсем честной, то невыносимым роман становится только к финалу, в начале же он просто утомителен. Короче. Девушка из простой китайско-американской семьи работает — конечно — в издательстве. На рабочей вечеринке она знакомится с наследником какой-то там бизнес-империи (не китайской), красавцем и умницей. Наследник выигрывает ей телевизор в лотерею (она-то невезучая, никогда ничего не выигрывает, wink-wink) и галантно доставляет со своим шофером прямо в ее комнатулю в Бруклине, дальше фейерверк и затемнение, светские бабы негодуют, но у них с Мэттью ЛЮБОВЬ, хоть она и не умеет носить дорогие платья.
Дальше роман из сентиментально-занудного превращается в нелепый (я не буду пересказывать историю, как она забеременела и кого родила, но я просто устала глаза закатывать), в середине внезапно становится живым и умеренно интересным (ее отпрыск подрос и заинтересовался корнями), потом опять фейспалм на фейспалме с привилегиями, и только финальная часть, про родоначальницу всего этого безобразия, будет настолько клишированной и безобразно картонной, что я даже немножко поорала от разочарования. Мне натурально час остался, но я уже влепила двойку на гудридз; по-моему, этот текст ничего не спасет. И это вдвойне огорчительно, потому что у первого ее романа был очень живой и честный голос, такая слегка обалдевшая девушка лет тридцати пыталась свести концы с концами так, чтобы не сводить счеты с жизнью, и было это и смешно, и правдиво. А тут вдруг бамс, приехали. Кто ж напишет великий эмигрантский роман, если не я. (Не ты, дорогая, не ты.)
ОДНАКО сегодня вышла и уже доступна на Одибл новая Миранда Джулай (вот небольшой мой текст про ее старую), на нее у меня больше надежд. Расскажу потом.
Сегодня у меня совершенно нет сил, поэтому лонгрид про гастроли Большого превращается в небольшую заметку #коллекционерпрограммок
Мне удалось посмотреть два спектакля — «Спартак» 9 мая и «Драгоценности» 10 мая.
Логично, что москвичи привезли нам «Спартак» — квинтэссенцию силы и маскулинности, чтобы был размах, трагизм и взмывающие знамена, много кучного танца, масштабные мизансцены, а декорации не отвлекают от полуобнаженных прекрасных тел.
Мужская часть труппы не разочаровала: Алексей Путинцев очень мужественен и сдержанно, но искренне артистичен — и вообще подумываю ездить в Москву на его спектакли, ну до чего красив, чертец; Владислав Лантратов (найдите себе человека, который будет смотреть на вас так, как Влад смотрит на своих партнерш, а в особенности на Марию Александрову) даже не пробовал притушить харизму и дал ошалевше-обнаглевшего хозяина, то бишь римлянина, которому везде родная сцена. Мне не очень близок этот образ per se, но то, что он сценически достоверен, не подлежит сомнению. Денис Савин был великолепен и узнаваем даже в шлеме, настоящий артист.
Анна Никулина героически станцевала всех трех Фригий в блоке, три спектакля подряд, и к третьему вечеру была совершенно естественно хрупка, отчаянна, но несгибаема, брава! Екатерина Крысанова, которую я люблю за линии и стальной характер всех ее героинь (сопоставляю ее с другой прекрасной Екатериной, нашей Кондауровой), пластически тоже была убедительна — насколько это возможно в этой, на мой взгляд, драматически не самой интересной партии.
Подытоживая — да, в этом спектакле не так много балета, как изобретательного цирка, да, музыка однообразная и не воодушевляющая, но в должном исполнении и с героями, которые понимают, что они танцуют (и делают это безусильно), спектакль имеет место быть и радовать глаз зрителя (в отличие от многих других «шедевров» драмбалета).
«Драгоценности»
Сознательно пошла только на один спектакль в блоке; не в последнюю очередь из-за цен, но и не только из-за них. Костюмы норм, что вы всполошились! С каждого уголка театра видны и сияют, не понимаю, в чем проблема.
Виктория и Кимин, ради которых все и затевалось, подарили 20 минут радости, причем не только зрителю, но и себе. Не было в этот раз отстраненной петербургской холодности — было просто счастье танцевать Баланчина. Московские «Бриллианты» в моем понимании выглядят как-то так, поэтому больше ни на какие я не пошла)
Как танцуются «Рубины», можно посмотреть здесь. В этот вечер было совсем не так. Без куража. Без настроения. Может, все устали. Может, магнитные бури. Но должно было быть задорно и остро, а было нежно и округло (эх).
«Изумруды» (вот прижизненная запись того, что ставил Баланчин) — сдерживаемое самоупоение и нежность; Мария Ильюшкина танцевала с самоотдачей и очень элегантно — Маше вообще очень идет бессюжетный Баланчин, я все сидела и жалела, что нет у нас больше ни Серенады, ни Симфонии до мажор, ни вообще ничегошеньки нет, чтобы «видеть музыку и слушать танец»; Маша Ширинкина тоже была вполне в своем репертуаре, в общем, почему я пошла в обратном порядке, никому не ведомо, но вечер был замечательный, стильный и полный упоения танцем, а что еще нужно зрителям, особенно после брутальной энергии «Спартака».
#книжныйклуб Исполнила маленькую мечту — прочтала с девочками «Мартовские иды» Торнтона Уайлдера (еще и после «Юлия Цезаря»). Цитата в утешение многим мужчинам после определенного возраста:
Oh, yes. I obey the Queen of Egypt. I do everything she tells me to do.
The top of my head has been purple all day.
Visitor after visitor has looked at me with horror, but no one has asked me what was the matter with me. That is what it is to be a Dictator: no one asks him a question about himself. I could hop on one foot from here to Ostia and back and no one would mention it—to me.
At last a cleaning woman came in to wash the floor. She said: “Oh, divine Caesar, what is the matter with your head?”
“Little mother,” I said, “the greatest woman in the world, the most beautiful woman in the world, the wisest woman in the world said that baldness is cured by rubbing the head with a salve made of honey, juniper berries, and wormwood. She ordered me to apply it and I obey her in everything.”
”Divine Caesar,” she replied, “I am not great nor beautiful nor wise, but this one thing I know: a man can have either hair or brains, but he can’t have both. You’re quite beautiful enough as you are, sir; and since the Immortal Gods gave you good sense, I think they didn’t mean for you to have curls.”
I am thinking of making that woman a Senator.
***
(перевод Елены Голышевой)
Ах да. Я повинуюсь царице Египта. Я делаю все, что она мне прикажет.
У меня весь день была багровая макушка.
Один посетитель за другим взирали на меня с ужасом, но никто не осмелился спросить, что со мной. Вот что значит быть диктатором: никто не задает тебе вопросов. Я мог бы проскакать на одной ножке отсюда до Остии и обратно — и никто не решился бы и слова сказать…
Наконец пришла служанка мыть пол. Она спросила:
— О божественный Цезарь, что у тебя с головой?
— Матушка, — сказал я, — величайшая женщина на свете, самая прекрасная, самая мудрая, уверяет, будто от лысины можно избавиться, втирая в нее мазь из меда, ягод можжевельника и полыни. Она приказала мне мазаться этой мазью, а я ей подчиняюсь во всем.
— Божественный Цезарь, — заметила она, — я не великая женщина, не прекрасная и не мудрая, но я знаю одно: у мужчин бывают либо мозги, либо волосы, но не бывает и того и другого. Вы достаточно красивы и так, и, если бессмертные боги наделили вас здравым смыслом, значит, они не пожелали, чтобы у вас были локоны.
Я собираюсь произвести эту женщину в сенаторы.
Из интервью Райана Гослинга узнала о существовании в балете такого понятия, как hamburger hands — когда кисти держат так, будто в руках здоровый бургер :)
#лингвистическиерадости
#Книжныйклуб на английском языке в мае
Так как в блоге появилось много новых читателей, небольшое вступление. Я филолог-лингвист, преподаю английский и русский как иностранный и больше всего на свете люблю читать (окей, и балет). Вот уже четвертый год я, помимо всяких студенческих занятий, веду книжный клуб онлайн, где мы со такими же энтузиастами читаем и обсуждаем книги в оригинале — но наши обсуждения проходят совсем не так, как в школе) Это, с одной стороны, языковой клуб, с другой — дискуссия опытных и интересных взрослых людей, чьи наблюдения всегда любопытны и часто — неожиданны. Обожаю, что на встречах поднимаются вопросы, которые важны не только в контексте литературы.
В мае зову вас читать не один, а целых два отличных американских романа. Один из них знаком вам (и доброй половине человечества) с детства. Другой вышел только месяц назад, но уже получил рекомендации New York Times и Энн Пэтчетт, и я думаю, что он получит Пулитцеровскую премию, так как автор ее точно заслужил.
Это «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена и «Джеймс» Персиваля Эверетта — альтернативная история раба Джима. Будем читать их параллельно, обсуждать сходства и различия, дивиться лингвистическому разнообразию и, в общем, очень-очень радоваться, что мы читаем эти тексты. Я недавно перечитала оба, заверяю, что там есть и чему посмеяться, и о чем поплакать. Идеально :)
К каждой встрече (они проходят онлайн) надо будет прочитать отрывок текста, около 100 страниц в неделю. Также я готовлю опорные вопросы для размышления и дискуссии и дополнительные материалы. Все занятия записываются, если пропустили — запись будет ждать вас в группе в телеграме. Ответы на некоторые другие вопросы здесь.
📍Курс — 4 занятия, начинаем 12 мая
Два потока по воскресеньям, 10:00 и 19:00 (Мск). Длительность занятия — 2 часа
Стоимость курса 10 000
Обсуждения в небольших группах, мест после предзаписи мало, поэтому лучше не мешкать :) Пишите мне на @nibelungov и давайте читать скорее!
UPD. На утро места кончились, но на вечер еще можно попасть.
Виктория Терешкина и Кимин Ким в балете «Драгоценности», фото Александра Неффа (Мариинский театр)
#чтосмотреть
А вы тоже заметили связь между пищевыми привычкам Страйка и его отношениями с женщинами?
В последней книге (The Running Grave) особенно часты эти метания между middle class Робин Эллакотт и женщинами, демонстрирующими поведение low classes (вроде публичного выяснения отношений и неконтролируемого использования смайлов в SMS) и провоцирующими его аддикцию к фастфуду.
Судите сами, одно упоминание бывшей жены соседствует с пищевым срывом:
Charlotte Ross’s sister’s called again,’ were Pat’s first, unwelcome words when an unshaven Strike appeared at half past nine, clutching a bacon roll he’d purchased on his way to the office: diet be damned.
Интрижка с Bijou, чуть было не стоившая Страйку карьеры, приводит к заеданию проблем:
Strike, who had paperwork waiting for him at the office, sipped his pint and tried to tell himself he didn’t want a burger and chips. There was a burning sensation behind his eyes, born of tiredness. His stomach growled. The myriad problems of the day seemed to buzz around him like mosquitos. Andrew Honbold, Bijou, Patterson: did he not have enough to worry about, without all these extraneous difficulties?
Caving in, he went to the bar to order food.
Зато Робин — амбассадор ЗОЖа, ПП и КБЖУ в жизни Страйка:
Now, without much enthusiasm, he put vegetables in a newly purchased steamer, took a salmon fillet out of the fridge and measured out some wholegrain rice, all the time trying not to think about Robin Ellacott.
So here stood Cormoran Strike, slimmer, fitter, clearer of lung, alone in his attic, poking broccoli angrily with a wooden spoon, thinking about not thinking about Robin Ellacott
He looked down at the cellophaned tuna in his hand. He remembered the cleavage. He’d given up smoking and takeaways. Robin was cooking dinner for Ryan Murphy.
After a joyless dinner of grilled chicken and steamed vegetables, he decided to move down into the deserted office.
Думаете у Робин есть шанс? Или в 8 книге Страйка ждут fast women & fast food?
Мои семь томов Набокова плюс бонус-трек от Эндрю Соломона (великая книга, всем ее советую, давно хотела иметь дома). Из нечитанного тут только «Письма к Вере», открыла их наугад — и вот, пожалуйте, анкета от Владимира Владимировича для достойного досуга на выходные.
#чточитать
Благословенный итальянский клуб в благословенных Подписных: на встрече про Гинзбург с Марией Громыко я так увлеклась, что ни сделала ни одной фотографии, а сегодня постаралась не забыть (ведущий — Мануэле Пирастру). Я очень люблю английский, но итальянские интонации — это то, ради чего я вообще когда-то пошла на филфак ❤️
P.S. «Квартет» в исполнении Анны Бонаюто дичайше рекомендую.
#чтослушать #чточитать #каквыживать #лингвистическиерадости
И еще одно фото про любовь и книжный клуб.
В марте, рыдая над визовым отказом, я получила посылку-сюрприз от Алены. Это была только вышедшая книга Джули Денч «Шекспир: Тот, кто оплачивает мои счета». Мы всем клубом как раз пересмотрели кучу интервью и монологов Денч про ее шекспировский опыт.
Несколько дней назад приезжала Дарина — и какую утешительную книгу из всех тысяч опубликованных в Лондоне книг могла привезти мне подружка, с которой мы собирались на «Макбета» с Рейфом Файнсом, см. визу, которую мне не дали?)) Конечно, книгу Джуди Денч!
Теперь один только вид этих двух книжек рядом на полке наполняет меня радостью и верой в добрые дела, в то крутое сообщество, которое у нас образовалось, разбросанное по всему миру.
Девочки, вы лучшие! “We had a book club before it was cool”💫
#алисаселезнева
#афиша 5 мая Маша Буланова дебютирует в партии Китри, еее!
Вот уж, что называется, долгожданный дебют, не пропустите, пожалуйста ❤️🔥
И билеты пока по человеческим ценам.