8096
Меня зовут Катя. Пишу о книгах и о балете. Бывает, даже матом. Я филолог, мне можно. Для связи sayhello@e-baeva.ru
Мой любимый жанр балетной фотографии -- "небожители в трениках". Мариинка выложила составы и пару фото с репетиции "Петрушки" Варнавы; Вишневой не будет, но будет Шкляров и чудесный Александр Сергеев, мне кажется, это очень стоит посмотреть.
Читать полностью…
Коллеги транслируют шокирующие подробности с одной научно-популярной лекции по современной британской литературе, а мы со студентами шикарно обсудили Набокова (Набоков ❤ и студенты тоже ❤️), и вот я думаю, когда же я сама буду публичные лекции по литературе читать, с мемасиками и прибаутками.
Читать полностью…
Два фото из серии "почувствуйте разницу": Марк Олич (МТ, третий акт Лебединого) и Альберто Овьедо (Балет Майами).
Могут иллюстрировать не только тезис о том, какой балет лучший в мире, но и где самые прекрасные балетные фотографы (известно где, в Петербурге 💙)
Отличная история: разгневанные родители обвинили Филиппа Пулмана, что в его книжках слишком много матерятся, мол, почему моя семилетняя крошка приходит и спрашивает, мамочка, что такое bollocks? Ученые сказали, что это все bollocks (bollocks — это херня), и провели исследование, которое показало, что в возрасте от одного до двух лет девочки знают уже в среднем восемь, а мальчики — шесть матерных слов. В возрасте от трех до четырех девочки все еще ругяются больше мальчиков, и ситуация меняется на обратную только в подростковом возрасте.
Дальше автор цитируемой статьи из Гардиан размышляет, что вообще-то обсценная лексика — неотъемлемая часть человеческого развития, и хорошо, что довольно рано дети понимают, что с ее помощью можно выразить не только гнев, но и радость, удивление, страх и другие эмоции. Ругательства также помогают понять оттенки эмоций и усилить их так, как не сможет сделать простое слово. Но самое большое преимущество с точки зрения родителя, отмечает автор, это то, что ругательства быстро заменяют детям желание кусаться, драться и орать, "to which I say, thank fuck for that."
Brilliant.
http://languagehat.com/philip-pullmans-swearwords
Home Fire by Kamila Shamsie
Британка пакистанского происхождения едет в Штаты учиться в аспирантуре. Приезжает в аэропорт за три часа — и все равно не успевает на свой рейс, потому что весь ее багаж, ручную кладь, телефон и ноутбук несколько раз перетряхивают спецслужбы. И пусть они с сестрой заранее репетировали, какие вопросы могут задать ей борцы с террористами, Исме все равно страшно, обидно и ужасно неприятно, и это она еще не знает, что есть такое понятие "google while muslim" — то, что ни в коем случае нельзя гуглить, даже в образовательных целях, если на тебе хиджаб и ответственность за несовершеннолетних родственников.
Дальше оказывается, что репетировали девушки не случайно: много лет назад их отец присоединился к террористам, и с тех пор семью поставили на учет. К тому же в Британии новый министр внутренних дел, который настаивает на лишении гражданства за любые связи с джихадистами и сочувствующими; возможно, потому что сам он не самого британского происхождения, и вот всю жизнь пытается кому-то что-то доказать. Сын министра, впрочем, не столь кардинальных наклонностей: он вполне миролюбиво настроен к красоткам, которые накидываются на него в страстном угаре, а потом идут молиться в гостиную, в одном платке, небрежно накинутом на спутанные волосы.
Очевидно, что Home Fire — роман Про Важное, которому для его целей как раз не хватило романности, то есть уверенности писателя в том, что история важнее выводов. О жизни имигрантов второго поколения и о стигме "мусульманин значит террорист" лично я знаю примерно ничего, и была бы рада лучше понять эту часть современного общества и на бытовом, и на эмоциональном уровне, но, пожалуй, в сериале Homeland это сделано более доходчиво. Герои романа слишком плоские, слишком функционально значимые, как солдатики на поле авторской битвы за образ имигранта, чтобы им сопереживать. Противопоставление общественных законов и человеческой справедливости, о котором с придыханием пишут многие рецензенты, вообще возникает где-то к концу романа, как будто докладчик забыл про регламент: время поджимает, а столько еще не рассказано. Шамси слишком старается, и это видно, донести до читателя Важную Мысль, и забывает, что литература — это про сопричастность. Про вживание в шкуру героя, про эмпатию и волнение, про эмоциональный контакт, а не про факты. И жаль, потому что факты в романе совершенно неутешительные, но вот сын министра, которому дают даже не на первом свидании, а на первых примерно пятнадцати минут знакомства, а потом устраивают Антигона-пати — это как-то не по-честному.
«Мой любимый пример мутирующей истории – это «Золушка». Такую сказку вполне могли придумать в Китае, где размер ноги имел гораздо большее значение, чем на западе. Но сказка добралась до Франции, и вот у нас уже история о девушке, которой мертвая мать дарит модные меховые сапожки, мех по-французски vair, но где-то при очередном пересказе V-A-I-R превратилось V-E-R-R-E, и сапожки стали хрустальными. Из-за омонима у нас теперь хрустальные туфельки, а ведь это не имеет никакого смысла. В средневековой Франции еще не было технологий, чтобы изготовить туфли из хрусталя; носить такие было бы глупо, вы бы разбили их и порезались. И тем не менее, внезапно, теперь у нас есть этот образ, вокруг которого выстраивается история. И сказка о Золушке продолжает жить в пересказах – у нее огромное преимущество перед другими сказками о сидящих у огня девушках-замарашках, с которыми происходят чудеса. «Золушка» пережила их всех».
– Нил Гейман, из интервью с Кадзуо Исигуро
https://www.newstatesman.com/2015/05/neil-gaiman-kazuo-ishiguro-interview-literature-genre-machines-can-toil-they-can-t-imagine
Задание со звездочкой:
fast and nating ❤️ рассказ букеровского лауреата Джорджа Сондерса в неправильной английской орфографии, от лица лисы.
Deer Reeder:
First may I say, sorry for any werds I spel rong. Because I am a fox! So don’t rite or spel perfect. But here is how I lerned to rite and spel as gud as I do!
One day, walking neer one of your Yuman houses, smelling all the interest with snout, I herd, from inside, the most amazing sound. Turns out, what that sound is, was: the Yuman voice, making werds. They sounded grate! They sounded like prety music! I listened to those music werds until the sun went down, when all of the suden I woslike: Fox 8, crazy nut, when sun goes down, werld goes dark, skedaddle home, or else there can be danjer! But I was fast and nated by those music werds, and desired to understand them total lee.
https://www.theguardian.com/books/2017/oct/21/george-saunders-fox-8-short-story-man-booker-prize-lincoln-bardo
Меня как преподавателя часто спрашивают, как начать читать по-английски.
Если коротко, то так же, как и по-русски — открыть книгу и читать. Я, например, закончила русское отделение филфака, а своим английским на уровне proficiency обязана Уильяму Фолкнеру, Антонии Байетт, Джону Грину и Энн Тайлер (ну, и Бэкстрит бойз, конечно). Мы с моими студентами всегда читаем неадаптированные тексты, и вот для Горького я собрала список рассказов, которые очень люблю (Джоан Хэррис, Элис Манро, Евгенидис, Бартелми, О'Коннор), чтобы читатели разного уровня могли начать своё знакомство с дивным миром англоязычной литературы.
(Изначально текст назывался "Девять рассказов", потому что, даже если вы не читали мой список, вы всегда знаете, кого надо точно почитать в оригинале.)
https://gorky.media/context/poteshit-vnutrennego-postmodernista
«Я много читаю. Два раза уже я прочёл Достоевского. Чем он мне нравится, Серж, это тем, что в нем много смешного».
«Серж, что бы ты сказал о таком человеке, который а) важничает, б) по протекции, не платя, ходит в театр?»
(Леонид Добычин, Город Эн)
19 ноября на сцене Мариинского театра состоится гала-концерт закрытия V фестиваля современной хореографии "Context".
В прошлом году на гала выступали потрясающие коллективы и танцовщики, а в фойе театра прогуливался живой Матс Эк. Мой билет на второй ярус стоил 850 (восемьсот пятьдесят) рублей, и это было лучшее капиталовложение той осени. Мы ходили целой бандой театралов (мама, подруга, мои коллеги и даже некоторые друзья, которые разместились в партере), и все остались в восторге.
В этом году программа чудесная; в частности, к нам приедет Алессандра Ферри, НДТ с новыми постановками Ратманского и ван Манена, труппа из Лос-Анджелеса. Станцуют Бенджамина Пека и Уэйна Макгрегора, ну и, разумеется, титульная королева фестиваля Диана Вишнева выйдет в номере из современной "Спящей красавицы".
Сегодня начались продажи билетов. Партер 10-20 (тысяч рублей). Первый ярус минимум 6 (шесть) (шесть!) тысяч рублей.
Я стесняюсь прилюдно сообщать, какова зарплата доцента Санкт-Петербургского государственного университета, но даже мои ограниченные познания в математике позволяют мне вычислить, что на шесть эта сумма делится с очень плачевным результатом. Может, я отстала от жизни, и уровень роскошества в Петербурге резко вырос, но почему-то меня не покидает мысль, что люди, любящие балет и способные по-настоящему оценить шедевры современного танцевального искусства, а не просто понтануться бриллиантами в партере, за такие деньги в театр не пойдут.
Остаётся только надежда на второй ярус, которого пока нет в продаже, ну, и на высокий уровень жизни культурных соотечественников. Сходите, ребята, на Контекст, потом мне расскажете.
(А ты, дорогая Катя, Ферри, Вишневу, Пека и труппу из Лос-Анджелеса уже летом в Нью-Йорке видела.)
UPD Второй ярус частично появился: первый ряд балкона тоже по 6000, второй - по 4000, в третьем, сразу предупреждаю тех, кто в Мариинке не бывал, не видно ровным счётом ничего.
http://www.contextfest.com/events/gala-closing-mariinsky-theatre-19-nov-19-30
Одна из самых прелестных в мире балерин Алина Кожокару родила ребёнка и назвала ее Талией Чулпан, сообщил в твиттере ее муж Йохан Кобборг ❤
Поздравляем и все дружно сходим с ума от радости
https://youtu.be/KYFGUKowBNc
Собралась с духом и иду-таки смотреть Раймонду с госпожой Матвиенко
https://instagram.com/p/BZ6QF3EF4zm/
Исигуро - в романах великой эмоциональной силы раскрыл перед нами всю бездну того, насколько иллюзорна наша связь с реальностью. Примерный перевод со слуха.
Читать полностью…
Дослушала всего Шерлока Холмса в исполнении Стивена Фрая (62 часа 54 минуты).
Не все рассказы понравились безоговорочно, в последних особенно видно, что автор шёл на поводу у публики и просто заставлял двух зомби-друзей плясать под знакомую музыку, но все равно замечательное чтение. Фрай создаёт настоящий аудиоспектакль, имитируя различные акценты и интонации, что добавляет историям очарования, ну и синтаксис Конан Дойла, лексика вся эта старомодно-строгая — красота. Кстати, вспоминала недавно про две книжки про К.Д. – биографию авторства Максима Чертанова и "Артур и Джордж" Барнса, обе тоже вполне отличные.
Прекрасная Джоан Роулинг (можно уже очередной роман про Страйка, пожалуйста, спасибо?)
https://twitter.com/jk_rowling/status/928568123258822656
Хорошие новости для студентов, которые хотят приобщиться к современной хореографии, причём совершенно бесплатно
(А также почему нет такого для преподавателей, у них зарплата совсем немного выше стипендии😂)
https://context-diana-vishneva.timepad.ru/event/607465/
Ещё одно "Лебединое озеро" для чайников", на этот раз с комиксами. Пересказ Мег Хаури из The Cranes Dance (я выкладывала его где-то выше) мне нравится больше, но этот тоже задорный.
https://movitabeaucoup.com/2017/10/26/ballet-explained-swan-lake-act-1/
Я совсем замоталась, нет времени и сил, но хочу сказать, "4 3 2 1" Пола Остера невероятно, удивительно крутой, прямо с первой самой страницы; настоящий плотный старомодный роман на девятьсот страниц некрупным шрифтом с сюжетом и второстепенными героями, которые все прописаны тщательно, как главные. Читаю в день по чайной ложке, но счастья от такого текста - каждый день целая чашечка.
Читать полностью…
Настя поделилась прекрасной новостью: Джон Хэмм сыграет архангела Гавриила в мини-сериале Good Omens, который выйдет в 2019 году.
Вот что по этому поводу пишет душка Нил Гейман:
"The leader of these angels is Gabriel. He is everything that Aziraphale isn’t: he’s tall, good-looking, charismatic and impeccably dressed. We were fortunate that Jon Hamm was available, given that he is already all of these things without even having to act. We were even more fortunate that he’s a fan of the books and a remarkable actor.”
❤️Придётся книгу, что ли, все же прочитать.
https://discworld.com/jon-hamm-joins-amazons-good-omens-archangel-gabriel/
Сегодня я пришла на "Жизель" и почти весь первый акт мрачно думала, что в этом году очевидно переборщила с балетом, что нельзя так часто смотреть одно и то же (одних и тех же) и каждый раз испытывать волнение и дрожь.
Ну ок, утешала я себя, хотя бы разные партнеры. Пока что лучшая "Жизель" этого года была со Степиным, он был такой феерически разграфистый и влюбленный, что я сама бы ради такого Альберта с удовольствием превратилась в зомби и спасла его от других зомби. Ксандер Париш (btw, знаете ли вы, что по-английски это произносится как Зандер) — самый что ни на есть Зандер: как приземлит свой деррьер на авансцене, так в Мариинском-2 окна дрожат. При этом, уникальный случай, каждая статичная поза (ну ок, почти каждая, кроме той, что "роденовский мыслитель в отчаяньи вырывает себе чуб") — прямо картинка. Так что каждый раз, когда вы видите в интернете чудесное фото г-на Париша, вы должны громко говорить "БУМ!", и чары немного спадут. Стопы да, но, знаете ли, вот у меня, например, тоже отменные стопы, но меня почему-то никто не зовет принцев танцевать.
Первый акт, в общем, был в целом привычно мил, вот именно привычно, ровно, без мурашек. Чудовищное пейзанское пдд, например, тоже изрядно прибавило скептицизма. А потом Жизель наступила на меч — и все, привет мне. Сегодняшнее умопомрачение было по-настоящему мрачным, страшным, нервно-печальным, что особенно проняло именно потому, что ничто не предвещало в миленькой пейзаночке таких вихрей эмоций.
И, разумеется, второй акт. Если опустить пантомиму "белозубый гопник веселится на кладбище", то все было и-де-а-льно. Даже не прозрачная, а _флюоресцентная_ Жизель Новиковой встала из могилы, секунду замерла, а потом, встрепенувшись, творила на сцене какие-то потусторонние вещи. (Нужно иметь очень тонкое чувство меры, чтобы в первой вариации не станцевать вместо вилисы электровеник, и большое зрительское счастье, что темп сегодня не убил историю. Впрочем, в адажио мне показалось, что дирижер Алексей Репников тоже слегка умер и больше не в силах махать палочкой, но, слава богу, все более-менее обошлось.)
В общем, я еле сдерживала слезы, и, конечно, уже купила билет следующий спектакль. Отдельный привет чудесной безымянной девушке, которая, узнав меня по, вероятно, дрожащему, но громкому "браво", подошла ко мне в фойе, мне было очень приятно и радостно.
В общем, если вы еще не видели Новикову в Жизели, я правда не понимаю, что вас останавливает, особенно если вы в Петербурге. Ближайшая — 26 ноября 2017 года. Потом будете внукам рассказывать. See you there.
#олесяновикова #жизель
#афиша Мариинского театра на ноябрь
Из хороших новостей — интересного не очень много, можно накопить денег на новогодние праздники.
С другой стороны, как прожить самый тухлый месяц в году без балета?
5 ноября — РиДж с Батоевой, Шкляровым и лучшим Меркуцио в мире, Александром Сергеевым. Если бы не была в сентябре, сходила бы, наверное, но сейчас уже просто выдохлась. Билеты, правда, от 4000.
10 ноября — Олеся Новикова танцует Китри, я не уверена, что это прям супер-классно, лучшая Китри театра все-таки Терешкина, но попробовать стоит.
11 ноября — балеты на музыку Прокофьева. Два опуса молодых хореографов (вполне симпатичных), и, о боги, "Блудный сын" Баланчина с Кондауровой (❤️) и Сергеевым (❤️). Не понимаю, как на это можно не пойти, я уже подпрыгиваю от нетерпения. 10-го та же программа; Сирену танцует Злата Ялинич, я ее в этой роли не видела, но Кондаурова — сирена прирожденная, ей там даже играть ничего не надо.
12 ноября — два Парка. В вечернем Кондаурова и Ермаков (прекрасно), в дневном загадочно указан только Константин Зверев. Зная, что он постоянный партнер Вишневой, балетоманы на низком старте. Вишнева в Парке всегда космическая, так что надо мониторить и при случае хватать.
14 ноября — Лебединое озеро, на которое нельзя ходить, даже если вам заплатят. Если заплатят много, так и быть, можно сходить — и купить билет на гала Контекста.
18, 19 ноября — премьера "Петрушки" Варнавы, состава нет, цены божеские, так что, наверное, без сюрпризов.
(UPD На своём сайте Диана сообщает, что примет участие в дневном спектакле 19-го)
24 вечером — Терешкина в "Кармен-сюите". Там же, в конце месяца, она в "Корсаре", но последний раз даже с учетом полуголого Володеньки было скучно, так что я не пойду.
26 ноября — Новикова в "Жизели", для тех, кто не успеет сходить в это воскресенье (я успеваю, а на третий ярус еще есть дешевские места на скамеечках). Лучше Новиковой Жизели нет, а билеты, напротив, есть, и пока что вполне приемлемые, например, партер не за 10, а за 5 по спецтарифу; меня охватывает смутное предчувствие, что в этом году у меня тремя новиковскими Жизелями дело не кончится.
Таймхоп принёс фотку тех благословенных времён, когда можно было ещё сидеть на Лопаткиной в бельэтаже. 20 октября 2013 года, Жизель, зал после шестого подъема занавеса.
Читать полностью…
Написала для Горького про "Линкольн в бардо" Сондерса, за которого я очень рада
https://gorky.media/context/zhizn-bol/
Я надеюсь, что родители, водящие своих обворожительно нарядных детей на Начо Дуато в Михайловский, не считают, что этим образовывают их по части классического балета?
"Спящая красавица" Дуато (2 часа 50 минут) — верх нелепой, выморочно *никакой* хореографии, — прекрасно показывает разницу между хореографом и балетмейстером. Сочиню-ка я помпезный имперский балет на сто тыщ персон с апофеозом и котом в сапогах? Сочиню, а вы, Петр Ильич, уж извольте мне к нему что-то помощнее и попараднее. Возьму-ка я то самое помощнее и попараднее, урежу на час-полтора, пуанты оставим, а вот танцуют уж пусть как хотят. Прыжочек, ручки сложила, мах туда, аттитьюдик, мах сюда, полощем, полощем бельишко, а тут стираем, а теперь хоп! и сделай, будто ты в домике, молодец, следующий. Скучно, глупо и совершенно невыносимо смотреть. Такую нелепицу можно себе позволить, когда сочиняешь под Дафт панк, но если переосмысливаешь классику, будь добр потрудиться и головой подумать, а не вот этим местом в сиреневых колготках.
К Полине Семионовой я не объективна, по-моему, она в любом случае невероятная красавица, но есть и то, что видно даже дебилу. Во-первых, раз уж я о дебилах, сиськи! Видимо, Полина еще кормит ребенка; как повезло ребенку и как не повезло костюмерам. Во-вторых, несмотря на сиськи и то, что в плечах Полиночка была шире всех своих пятерых кавалеров, влючая Дезире-Сарафанова, при ней ее всегдашние достоинства: певучий корпус, сильный шаг, идеальная стопа (Вита, привет!), абсолютно неслышные приземления, крепкие, пусть и коротенькие, балансы и завидная, сияющая уверенность в себе. Пусть ее Аврора на фоне мелкого кордебалета Михайловского и смотрелась принцессой-трансвеститом, я бы ее тоже замуж взяла, такая уж она лучезарная, витальная голубушка.
Сарафанова я, разумеется, уважаю всей душой, но танцевать это хореографическое убожество серьезно, конечно, нельзя. Сегодня показалось, что он и танцевал вполноги. Отдельный привет кастинг-директору, или как там у них это называется: спасибо, конечно, за шанс увидеть двух замечательных артистов в одном ебически скучном спектакле, но имейте совесть, Аврора на пальцах выше жениха на полголовы! Хорошо еще, что господин Дуато подсуетился, и ее поднимать особо не надо было. Интересно, Иван Зайцев эту партию танцует? Сегодня он был отличной, насколько это возможно, Голубой птицей, и вот как раз его партнершу, боюсь, с балкона было даже не видать; тотальный miscasting.
Единственное, чем хороша СК Дуато — нет париков; ну, и еще очень красивый зачарованный лес и сказочное зеркальце. Посмотрите на сайте фоточки и не ходите на нее никогда; спасибо.
Начала Turtles All the Way Down, нового Джона Грина. Десять процентов скептично поднимала бровь. Прочла двадцать девять — и уже два раза прослезилась, а сейчас рыдаю по-настоящему.
God bless John Green.
Под впечатлением от госпожи Чебыкиной с испугу нашла запись 1993 года, где Клеманс танцует #УльянаЛопаткина.
https://youtu.be/pZOyMxUVATY
Умираю как я рада. Собираюсь сегодня как раз докладывать про impact литературного чтения в изучении языка, и как же это прекрасно, друзья. Кадзуо Исигуро -- один из тех писателей, чьи книги я всегда и постоянно искала в иностранных книжных, когда путешествовала, он мне по-настоящему родной и близкий писатель, и -- ААААА!
Очень, очень большое счастье, что в кои-то веки большую литературную премию дали за писательское мастерство, а не социальную работу.
Вчера до трёх ночи я писала доклад для сегодняшней конференции, а потом великодушно нажала "не сохранять". Не будьте, как я, идиотами, не пропустите: сегодня объявляют нобелевского лауреата по литературе (я традиционно за Мураками!), а крупнейшие театры мира весь день устраивают прямые включения по случаю World Ballet Day (классы, репетиции, бекстейдж, интервью, вот это все).
http://worldballetday.com/
Кстати, мой автокоррект заменяет "идиотами" на "идиомами"; идиомами тоже не будьте, пожалуйста.