В прессе Испании - десятки статей о росте домашнего насилия и взрывном увеличении количества убийств детей их собственными родителями. Проблема особенно остро стоит в Каталонии, где с начала года родителями было убито пятеро несовершеннолетних.

🔹Если вы изучаете испанский язык, то при чтении статей на эту тему вам обязательно встретится словосочетание “violencia vicaria”. Например, “En solo cuatro meses, son siete los menores de edad asesinados por violencia vicaria en España”.

Вопрос: что же это “викарное насилие” означает?
Ответ: заместительное, косвенное, опосредованное насилие в рамках одной семьи.

Газета El Mundo пишет:

“В случае гендерного насилия под понятием violencia vicaria понимается такая его форма, когда люди, стремящиеся причинить вред своим бывшим партнерам, используют в качестве инструментов своих общих детей”.

Толковые статьи, разъясняющие термин, есть в испанской Википедии и на сайте Amnistía Internacional.

▫️Термин был впервые введен в оборот начале 2000-х итало-аргентино-испанским психологом Соней Вакаро. Уже в 2017 году эта концепция также была включена в Государственный пакт Испании о борьбе с гендерным насилием.

▫️В случае косвенного или опосредованного насилия родители используют детей, чтобы отомстить. “Например, отец дегуманизирует своих детей, объективирует их так, как если бы они были лишь придатком их матери, которой мужчина хочет принести вред”, - комментируют психологи.

Пользуйтесь испанским языком правильно. И никогда не насилуйте своих близких ни “косвенно”, ни прямо. @my_spain_kislov

Читать полностью…

По следам поста о свежей спарже делюсь с вами рецептом, который мне подарила специалист по испанской культуре, литературе и кухне, преподаватель Гранадского университета Наталья Арсентьева.

Для приготовления этого волшебного и оригинального блюда на 4 человек возьмите:

- 4 ломтика филе лосося
- 1 луковицу
- 3 кружочка ананаса
- 1 пучок спаржи (500 грамм)
- 1 лимон
- По веточке тимьяна и розмарина
- 2 зубчика чеснока
- Немного оливкового масла, соль, перец по вкусу.

Сырого лосося следует заморозить на двое суток (чтобы убить паразитов). Потом разморозить в холодильнике на решетке, помыть и просушить бумажным полотенцем.

Смешать сок лимона, нарезанный тимьян и розмарин, давленный чеснок, 4 ложки оливкового масла, щепотку соли и перца, выложить эту смесь на рыбу, обернуть ее пищевой пленкой и поставить мариноваться в холодильник на 30 минут.

Очистив и помыв спаржу, отварить ее 5 минут в солёной воде, извлечь. Лук очистить и порезать колечками, а ананас - треугольничками, выбрасывая волокнистую серединку.

Пассировать лук в сковороде в 4 ложках оливкового масла в течение 5 минут, добавить ананас и спаржу, обжарить еще 2 минуты, извлечь.

Очистить лосося от маринада, осушить бумажным полотенцем, обжарить в сковороде с несколькими каплями масла в течение 1 минуты с каждой стороны. Подавать все вместе на одной тарелке, как на картинке.

Приятного аппетита! @my_spain_kislov #lacocinaespañola

Читать полностью…

В теплицах в Испании овощи и фрукты выращивают круглый год. И поэтому свежая зеленая спаржа на полках местных супермаркетов есть всегда.

Но поверьте мне: спаржа, на твоих глазах собранная фермерами прямо с громадного поля в Долине Гранады в раннем апреле и спустя час приготовленная к ужину самым простым способом, - это что-то особенное.

Когда-то всеми здешними землями владел отец Федерико Гарсиа Лорки. Он был крупным производителем сахарной свеклы и табака, хозяином нескольких усадеб, ферм и городских домов. Рядом с его хутором Даймус близ селения, что раньше называлось Аскероса (“Безобразная”), а сегодня - Вальдеррубио, спаржевые поля раскинулись вперемешку с миндальными рощами.

Собирать спаржу очень трудно: надо нагнуться за тонким стебельком, подсечь его кривым ножом у самого корешка, а потом поднять каждый скошенный росток один за другим, связывая их в пучки.

Так делали века подряд, так делают и сегодня. И когда я, оказавшись тут почти случайно, покупаю пучок спаржи, то он связан руками внучки соседа Федерико Гарсиа Лорки, которого сто лет назад, сельской ночью в начале апреля, будущий поэт учил различать небесные созвездия, до сих пор сияющие над плоской и безграничной Vega de Granada. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В испанском языке на одно слово с негативной окраской приходится девять позитивных слов. Это выяснили учёные из Университета Вермонта и некоммерческой научно-исследовательской организации MITRE Corporation. Из-за этого они назвали испанский “самым счастливым языком в мире”, о чём в сети Х (бывший Twitter) радостно сообщило посольство Испании в Великобритании. К слову сказать, во многих языках на семь слов с негативным значением в среднем приходится всего три слова “со знаком плюс”.

▫️На самом деле недавнее исследование американцев отталкивается от теории 1969 года, когда два психолога из Иллинойского университета обратились к так называемому “Принципу Поллианны” - психологическому феномену, по которому мы предпочитаем верить прежде всего утверждениям, представляющим нас же самих в выгодном свете. Учёные задались вопросом: а что если человечество в принципе использует больше положительных слов?

Ответ на вопрос ученых из Иллинойса и искали их современные коллеги из Вермонта. Они проанализировали миллиарды слов на десяти языках мира (включая русский) в 24 видах источников – от соцсетей, теленовостей, фильмов до книг и текстов песен. Каждой единице речи присваивалось до 10 баллов – в зависимости о того, насколько грустными или весёлыми они казались. Выявить более точную оценку помогала команда Google, которая выясняла частоту использования слов и контекст их применения.

В итоге самый развесёлый вайб показал испаноязычный интернет, а всю мировую скорбь в себя вобрала китайская классическая литература.

▫️Но обнаружилась и общая тенденция для носителей всех языков: несмотря на общее соотношение “плохих” и “хороших” слов в современных средствах коммуникации (и интернете в первую очередь), в целом люди используют больше позитивных слов, причём показатель потихоньку ползёт вверх. Учёные назвали это “универсальной позитивистской предвзятостью языка”. @my_spain_kislov

Читать полностью…

На ежегодный международный Гранадский фестиваль поэзии, который пройдет с 15 по 19 апреля 2024-го года, приедет нобелевский лауреат Орхан Памук. Полную программу фестиваля огласят в пятницу, послезавтра. В прошлом году на этом же фестивале в нашем городе выступала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич. @my_spain_kislov

Читать полностью…

И еще несколько слов о Франко или, точнее, о том, как его любила и, по всей видимости, продолжает любить католическая церковь, только что отпраздновавшая Пасху.

Еще в 1953 году Папа Пий XII наградил тогдашнего диктатора Франко Большой Цепью и Орденом Христа (Gran Collar de la Orden Suprema de Cristo) - самой высокой наградой, вручаемой Ватиканом особым людям и “за особые заслуги”.

Наряду с Франко этого ордена удостоились такие господа, как президент Французской Республики Шарль де Голль или один из отцов-основателей Европейского Союза канцлер Германии Конрад Аденауэр, а также всякие менее заметные на мировой арене принцы Монако, Италии и Австрии.

“Особые заслуги” тирана, возглавлявшего преступный режим, преследовавшего и убившего десятки тысяч человек, не нуждаются в отдельном разъяснении. Франко боролся с коммунизмом и его последователями, которые, в свою очередь, стремились устранить власть церкви, выбрасывали мощи святых на улицу, насиловали монашек, сжигали храмы. Боролся жестоко и беспощадно. Именно за это награду ему и дали.

Более того, одновременно Франко присвоили рыцарский титул Высшего Ордена Ополчения Иисуса Христа.

Совсем недавно правительство социалистов (посмертно) лишило Франко светской государственной медали за заслуги в труде.

Однако Ватикан лишать Франко награды пока не собирается.

“Спустя почти 49 лет после смерти диктатора Святой Престол так и не осмелился отменить эту награду”, - пишет издание Público, которое обратилось с запросом в администрацию Ватикана, но ответа оттуда не получило. Сетуют журналисты и на то, что дать им разъяснения не пожелала и пресс-служба Святого Престола, представители которой не ответили на письменный запрос газеты. @my_spain_kislov

Читать полностью…

День 1 апреля в Испании крепко связан с именем диктатора Франсиско Франко. Именно в этот день в 1939-м году генералиссимус, находящийся в своей ставке в Бургосе, выпустил рукописное заявление о том, что Гражданская война окончена.

Эти несколько слов были торжественно зачитаны на всех каналах государственного радио, а на следующее утро опубликованы в газетах.

“Сегодня, когда Красная Армия пленена и разоружена, национальные войска достигли своих целей.
Война закончена.
Генералиссимус Франко”.

Или по-испански:

“En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado.
El Generalísimo Franco”.

Вскоре после провозглашения победы Франко получил больше власти, чем любой другой правитель Испании за все времена.

Первого апреля того же года легитимность Франко признали США.

В этот же день, только спустя двадцать лет, был открыт для публики построенный по указу Франко мемориальный комплекс в Долине Павших, где в грандиозной церкви, вырубленной в скале, долгое время покоилось тело самого Франко.

А первого апреля 1969 года начал действовать указ Франко о помиловании всех, кто совершил любые преступления до 1 апрея 1939 года, в связи с истечением срока давности.

После публикации этого декрета несколько десятков человек, опасавшихся репрессий со стороны режима и много лет скрывавшихся в подвалах, чуланах и курятниках, смогли выйти на свет. С легкой руки журналистов их назвали topos - “кротами” Гражданской войны...

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Биарриц уже более ста лет считается самым теплым, роскошным и престижным океанским курортом Франции. Находится он в получасе езды от испанского Сан-Себастьяна. Здесь то же баскское меню, такие же огромные волны в конце марта и почти всегда, из-за чего набережные день и ночь окутаны мелкой водяной пылью. Здесь, согласно моему первому впечатлению, живут очень приветливые и улыбчивые, по-французски галантные и по-человечески счастливые люди, которые хорошо понимают испанский и с которыми найти общий язык нет никаких проблем. Потому что большинство туристов и отдыхающих - судя по обрывкам чужой речи на променаде, в отеле и в ресторанчиках, - именно испанцы. Кажется, они приезжают сюда из своей Ла-Манчи, чтобы побыть чуть немного больше европейцами, попить изумительного гасконского белого сухого вина, что пахнет маракуйей, заедая гребешками, морскими ежами и свежайшими устрицами по полтора евро за штуку. Вчера мы последовали их примеру, прибыв на центральный рынок Биаррица еще до полудня, пока волны неутомимо и звучно бились где-то внизу о скалы в заливе, широко открытом всем бискайским ветрам. @my_spain_kislov

Читать полностью…

⤴️ В интернете много подборок картелей разных лет и разных городов, например, Сарагосских или из Аликанте - весь XX век.

Поищите сами картинки в Google по ключевым словам: cartel semana santa. Найдете много-много интересного. @my_spain_kislov

Читать полностью…

🗞 А вы не пропустили последние новости Испании, опубликованные в моем втором канале "Испанский амиго"?

- В Мадриде 5-7 апреля пройдет первая ярмарка паэльи и других блюд из риса.
- Пучдемон намерен продолжать бороться за независимость Каталонии
- Испанская полиция успешно предотвратила очередную подготовку теракта ИГИЛовцами
- Литву и остальную Балтию, у которой нет своих военно-воздушных сил, будут охранять испанские самолеты
- Согласно медицинскому отчету, в прошлом году в Испании сделали 325 операций по пересадке сердца
- Цены на жильё в Испании за последние десять лет выросли в среднем на тридцать процентов.

Несмотря на праздники и выходные дни сегодня тоже будет много интересных и важных новостей! @amigokonon

Читать полностью…

Забыл вам показать. 24 марта 2024 года в Испании праздновали Вербное воскресенье или Вход Господень в Иерусалим, а по-испански Domingo de Ramos. Я совершенно случайно оказался у входа в церковь покровительницы Гранады - Virgen de las Angustias (Богоматери Скорбей). По традиции все верующие вооружились пальмовыми ветвями. Все пели какую-то важную по данному случаю песню. Всё было торжественно и чинно. Как говорит мой друг Фернандо, "я не религиозный человек, но чисто эстетически мне все это ужасно нравится". @my_spain_kislov

Читать полностью…

В общем, кажется, испанский судья, который вознамерился было заблокировать Telegram, попросту не знал, что это за приложение. Потом умные люди информационный департамент полиции разложил ему все на пальцах. В итоге судья аннулировал свое собственное решение, а мы с вами можем спать продолжать общаться в Telegram спокойно и беспрепятственно! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Между тем в Гранаде сегодня, 23 марта 2024-го года, открывается магазин украинских продовольственных и иных товаров “Мак Маркет”. Владеет магазином Ассоциация украинцев “Слава Украине”. Магазин расположен по адресу calle Agustín Lara. График работы: с понедельника по пятницу - с 10.00 до 14.00 и с 17.00 до 21.00. Суббота и воскресенье - с 12.00 до 21.00.

Как мне сообщила президент Ассоциации “Слава Украине” Оксана Комисарчук, торговая точка - благотворительный проект, который создан для помощи Украине. “Все заработанные магазином деньги после оплаты расходов будут направлены на помощь Украине. Это ещё один источник дохода для Ассоциации, которая существует за счет пожертвований членов ассоциации и жителей гранады, организации мероприятий и участия в ярмарках”.

Ассоциация “Слава Украине” была официально создана в Гранаде в апреле 2022 года. Она занимается психологической поддержкой беженцев от войны из Украины, проводит досуговые, культурные и спортивные мероприятия, отправляет продукты питания, лекарства и иную гуманитарную помощь, а также помощь Вооруженным силам Украины. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Всем известно, что в Малаге и в Марбелье проживает очень много русскоязычных. Поэтому тут довольно много ресторанов русской кухни, сюда часто приезжают артисты из России, и поэтому в Малаге есть так называемый “Русский музей” (Coleccion del Museo Ruso). Но ранее здесь никогда не было “русского” театра.

И вот такой театр появился. Создал его актер и режиссер Сергей Гостюжев, приехавший в Испанию из Москвы чуть более года назад. Ранее Сергей открыл в Андалусии несколько курсов актерского мастерства, и именно из такой студии в Малаге и вырос театр под говорящим названием “Gость”.

На открытии театра, которое состоится 24 марта, будет показан выпускной экзамен актеров студии по итогам полугода обучения. Команде из шести девушек за пару часов предстоит вместе с вами пройти путь от легкого знакомства до полного откровения. От превращения в животных до перевоплощения в самые разные бытовые предметы. От драмы и даже трагедии - к комедии, к сказке. И всегда при этом оставаться самими собой и честными с вами. Этот вечер наверняка останется в памяти каждого Гостя незабываемым.

Вход свободный, но по предварительной записи, так как количество мест ограничено. WhatsApp +34 670 378 338, Сергей.

Читать полностью…

Друзья, кто в Гранаде, кто хорошо понимает по-испански и кому из вас интересно, приходите завтра, 19 марта, в 19:00, в конференц-зал переводческого факультета Гранадского университета, где состоится круглый стол, посвященный 35-летию со дня падения Берлинской стены.

Мероприятие организуют Центр славянских культур и кафедра славянской филологии университета Гранады. Участвуют трое роскошных гостей: Пилар Бонет (Pilar Bonet), Мальте Рольф (Malte Rolf) и Симон Суарес Куадрос (Simón Suárez Cuadros).

Вход свободный. Вот адрес. Подробнее 👉 на сайте Центра славянских культур Гранадского университета. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Так тысячи мусульман отметили в эту среду на ярмарочной площади Альмерии окончание поста Рамадан и начали праздновать Ид аль-Фитр. Cогласно данным Союза исламских общин Испании (UCIDE), в Испании в настоящее время проживает 2 миллиона 412 тысяч мусульман. Что, к слову сказать, на 63 тысячи человек больше, чем год назад. Из общего числа мусульман, проживающих в Испании, 1,3 миллиона являются иностранцами (55%) и чуть более миллиона - испанцами (45%). Из иностранцев большинство – выходцы из Марокко (879 943), Пакистана (100 496) и Сенегала (83 260).

Есть в Испании люди, которые видят в увеличении количества мигрантов из мусульманских стран "прямую угрозу нации и безопасности страны". Есть и такие, что приветствуют и мультикультурность, и массовую легализацию нелегальных мигрантов. Кстати, и в среде беженцев из Украины или "релокантов" из России тоже существуют самые разные, подчас полярные мнения на этот счет. А что думаете вы, мои уважаемые читатели? Напишите, пожалуйста, в комментарии. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Не забывайте заглядывать в мой второй канал “Испанский Амиго”, в котором в русском переводе публикуются статьи из испанских СМИ и актуальные новости о происходящем в Испании вообще.

Например, что вышло сегодня:

🕚El Independiente: Сколько иностранцы в Испании получили “золотых” ВНЖ , которые правительство Санчеса собирается отменить.

🕚20minutos: После нападения ХАМАС на Израиль в октябре 2023 года количество проявлений антисемитизма в Испании выросло в пять раз.

🕚Granadahoy: В маленьком муниципалитете в провинции Гранада все политические партии выступили против строительства центра для приема 5000 иммигрантов.

🕚Europapress: В Испании готовятся легализовать сразу полмиллиона "теневых" мигрантов.

🕚El Mundo: На каждую сдаваемую в аренду в Испании квартиру приходится 27 семей желающих её снять.

🕚OK diario: Партия индепендентистов Каталонии впервые выдвинула на выборы шесть кандидатов-мусульман.

🕚В Мадриде пройдет показ документального фильма "20 дней в Мариуполе".

Канал “Испанский амиго - Новости Испании” - ваш гид по актуальной новостной повестке! @amigokonon

Читать полностью…

Снова и снова возвращаясь к теме войны, Франко и его диктатуры, хочу рассказать вам об интересном музее.

Это единственный в мире музей Гражданской войны в Испании. Да-да, вы не ослышались: в самой Испании, пережившей кровавую и разрушительную войну 1936-1939-го годов до сих пор нет ни одной централизованной музейной организации, занимающейся сохранением памяти о трагедии более чем 80-летней давности.

Во всем мире такой музей есть только один - да и то виртуальный. Создали его канадские профессора истории, эксперты по культурной и социальной эволюции Европы Антонио Касорла и Адриан Шуберт.

👉 Сразу перейти на сайт музея, не читая ничего дальше

Открылся этот музей в сентябре 2022 года. На сегодня на сайте музея собрано около 300 “музейных объектов”: фотографии, документы, плакаты, дневники, археологические предметы, походные армейские распятия или пузырьки с морфием, газетные вырезки, фрагменты документального видео

Позиция авторов музея - сугубо нейтральная. “Много разговоров об идеологиях и мало о чувствах”, - резюмирует профессор Касорла. Хорошей иллюстрацией этого тезиса является фотография, размещенная на главной странице сайта-музея: на ней женщина, безутешно рыдающая над трупом своего мужа, который был на стороне путчистов, но парадоксально стал жертвой бомбы, сброшенной самолетами Франко на Лериду.

Музей - абсолютно альтруистический проект. Он активно развивается, хочет стать обширным и бесплатным образовательным архивом, но сталкивается с фундаментальной проблемой: отсутствием финансирования. Тем не менее, его авторам удается находить какие-то гранты (одну тысячу евро дарит ежегодно посольство Испании в Канаде), чтобы создавать версии на английском, французском, каталонском языках, собирать свидетельства из частных коллекций.

“Знание прошлого должно быть нормой для широкой публики”, - говорит профессор Антонио Касорла. - “А в Испании явный дефицит общественной истории”.

Я попросил у профессора Антонио разрешение на воспроизведение некоторых фотографий. Он любезно разрешил. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Попытка определения понятия "терроризм" всегда будет очень много политики. Поэтому есть страны или судьи, которые считают ХАМАС, Рабочую партию Курдистана или даже Карлеса Пучдемона террористами, а есть и такие, которые не считают. Моим читателям, изучающим испанский язык не на нулевом, а на более или менее продвинутом уровне будет интересно послушать подкаст, подготовленный изданием El País и посвященный вопросу: "Что же такое терроризм?" @my_spain_kislov

Читать полностью…

Как обычно, по традиции, для вас - дайджест важных сегодняшних новостей из Испании:

- Безработица в Испании падает. - В Газе погибли сотрудники НПО, которым руководит испанец. - В Марбелье снова звучат выстрелы. - За месяц Испанию посетило 5 миллионов туристов. Рекорд. - Перевозчиком гашиша из Марокко в Испанию оказался украинский летчик. @amigokonon

Читать полностью…

Количество подписчиков в моем втором канале "Испанский амиго", посвященном новостям Испании, превысило четыре тысячи человек. Уверенный рост - несколько десятков новых читателей в день.

Спасибо большое всем, кто интересуется главными новостями политики, экономики и общества, а также всем, кто еще не подписался - за подписку!

И вот некоторые новости за сегодня:

▫️За последние полтора года более ста тысяч "внуков жертв франкизма" получили гражданство Испании
▫️В прошлом году в Барселоне украли более 30 тысяч мобильных телефонов
▫️Самая дорогая недвижимость в Испании - в некоторых районах Марбельи
▫️Воды в водохранилищах провинции Малага в два раза меньше, чем в среднем за десятилетие
▫️Испанские полицейские избили двоих африканцев. Левые начали кампанию протеста в духе BLM.

Читать полностью…

Когда гуляешь по набережной Биаррица - французского, аквитанского, пиренейского, баскского города с испанским привкусом, - часто слышишь и русскую речь. Тут проживают как жены московских чиновников, так и некоторые оппозиционеры, "релоканты" и беженцы. И вот тут, в этой далекой от Кремля и от варварской войны французской глубинке, на берегу, на самой остроконечности мыса, высоко над морем, - строгое и лаконичное напоминание о выдающемся российском политике, безвременно погибшем в путинской тюрьме. @d_kislov

Читать полностью…

А вот такой Иисус, например, установлен в кафедральном соборе в Бургосе. Их там даже два одинаковых: со страшными ранами, с всклокоченными волосами, несчастных, замученных, но с прикрытыми бархотной юбочкой чреслами... Наверное, именно такой образ Бога, ставшего человеком и "распятаго за ны при Понтийстем Пилате", ближе сердцу рядового испанского католика, чем описанный в пред-предыдущем посте. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Страстная Неделя (Semana Santa) в Испании - событие, к которому готовятся много месяцев не только священники, церковные приходы и братства, но и, к примеру, художники, занимающиеся созданием пасхальных плакатов, по-испански - “картелей” (carteles).

Ежегодный плакат-cartel на Семану Санту - это афиша праздника, его провозвестие, его лицо. Создают и публикуют эти carteles раз в год обязательно в каждом городе, хоть крупном, хоть маленьком, соревнуясь на конкурсах, выигрывая премии и призы. Рисуют и любители, и профессиональные авторы. Рисовали в сороковые в стиле киноплакатов или франкистской пропаганды, рисуют современные - модернистские и в некотором смысле провокационные. Бывают картели бездарные, а случаются и очень талантливые.

В нынешнем, двадцать четвертом году большой скандал случился с картелем, представляющим Страстную Неделю Севильи.

Художник Салустиано Гарсиа изобразил Иисуса исключительно красивым и сексуальным (на фото вверху). Говорят, что в качестве модели он взял своего сына, но проблема даже не в этом. Католическое общество, особенно в Испании, привыкло к Иисусу страдающему, а тут - такой метросексуал, у которого ни синяков нет, ни ран, да и вообще он какой-то символ гомосексуальной любви.

Автор картеля объяснил, что хотел изобразить Иисуса воскресшего, гармоничного и полноценного. Однако всеиспанская ассоциация “Христианские юристы” возмутилась, сочла изображение “кощунственным”. Или что привычнее нашему слуху - “оскорбляющим чувства верующих”.

Оскорбленные католики объявили против плаката крестовый поход, собрали двадцать пять тысяч подписей несогласных и, несмотря на то, что даже мэр Севильи художника Салустиано Гарсиа поддержал, добились-таки ликвидации "непристойной картинки" в качестве главного севильского плаката года.

Такие дела. ⤵️

Читать полностью…

Несмотря на погоду по всей Испании, которая не слишком благосклонна к уличным шествиям, предпасхальная неделя и все связанные с этим мероприятия продолжаются. Хочу рассказать вам о некоторых из них.

Одним из ярких явлений Страстной Недели является saeta. Это культурное явление исключительной эстетической красоты и религиозной ценности распространено в Андалусии и Мурсии, а также в некоторых районах Кастилии-ла-Манчи и Эстремадуры.

Происходит слово “саэта” от латинского sagitta, что значит “стрела”. Саэту поют именно во время процессий Страстной Недели, обращаясь к Деве Марии или Иисусу Христу, вернее, к их изваяниям на “тронах”, платформах, которые несут члены церковных братств.

Текст классической саэты - всегда религиозный, скорбный, призванный поражать сердца верующих католиков, как стрела. А ее мелодия восходит к пению муэдзинов андалузских мечетей (sic!), сефардским синагогальным псалмам и торжественным гимнам францисканских миссионеров.

Испания знает имена великих исполнителей фламенко. Это Антонио Чакон, Мануэль Торре, Мануэль Сентено, Ла Серрана, Ла Помпи, Ниньо Глория, Медина Эль Вьехо, Ла Нинья, Мануэль Вальехо, Эстрейя Моренте…

Любопытно, что и фламенко, и саэты ужасно популярны в Японии. Чтобы изучать искусство саэт, в Малагу в 2016-м году приехала Масайо Суса, “японка с андалузской душой”. В начале марта этого года она приняла участие в самом авторитетном и старейшем национальном конкурсе Exaltación Saeta, исполнив две классические традиционные саэты в том виде, в каком их пели сто лет назад. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Прогуливался по улицам прекрасного мадридского района Chamberi и увидел вывеску "KGB". Подумал, что ресторан называется так случайно или что эта аббревиатура означает что-то совсем другое, испанское. Но ошибся.

Владельцы ресторана “KGB” выбрали такое название намеренно. Ведь они позиционируют себя как “агентство гастрономического шпионажа, которое специализируется на краже различных рецептов мировых кухонь и секретов других престижных шеф-поваров”.

В общем, владельцы так шутят. И несомненно то, что такое оригинальное название, хотя и не имеющее никакого отношения к кухне, привлекает внимание публики. Советскому человеку сразу захочется зайти и что-нибудь попробовать.

Девять лет назад ресторан “KGB” открылся в Малаге, а год назад появился и в Мадриде. Возглавляет его шеф-повар Ирене Гарридо (Irene Garrido), что училась в Мексике и в Японии, и обладает массой гастрономических наград.

“КГБ” предлагает “тапас высокой кухни”. Его меню основано на трех принципах: это авторские рецепты от шефа Ирене, “сворованные” рецепты и “подаренные” ресторану приглашенными поварами.

В следующий раз точно зайду 😊

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Испанский художник Фернандо Санчес Кастильо при помощи искусственного интеллекта “восстановил” картину Веласкеса “Изгнание мавров”, написанную художником в 1627-м и уничтоженную пожаром в мадридском Алькасаре в 1734 году.

В своей работе он опирался на описание картины, сделанное современником и на предполагаемый эскиз авторства самого Веласкеса, пишет сегодня El País.

🔹На полотне изображен король Филипп III, изгоняющий в 1609-1614 гг. мавритано-мусульманское население из Испании. Страну тогда покинули около 250 000 человек.

🔹Картина Веласкеса сгорела в 1734 году вместе с пятью сотнями других произведений, хранящихся во дворце Алькасар, в том числе, с картинами авторства Тициана, Эль Греко, Рафаэля, Рубенса и Тинторетто.

*Другие интересные и оперативные новости из газет Испании - в моем специальном канале "Испанский амиго". А если Telegram в Испании все же будет заблокирован - то вот дубли канала в WhatsApp и в Дзене.

Читать полностью…

❗️Может случиться так, что Telegram в Испании в самом деле заблокируют. Если это произойдет, то в самые ближайшие часы: у интернет-операторов есть сутки на исполнение решения суда. Чтобы не столкнуться с трудностями в использовании популярного мессенджера, скачайте заранее какой-нибудь VPN, если вы им уже не пользуетесь. А постоянно обновляемые новости из испанской прессы о вероятной блокировке Telegram читайте на моем канале "Испанский амиго - Новости". @my_spain_kislov

Читать полностью…

Сегодня в Испании - День отца. Кажется вполне уместно отмечать его именно 19 марта, когда католическая церковь вспоминает святого Иосифа - мужа Девы Марии и земного отца Иисуса. Однако любопытно узнать, что в большинстве стран мира “папин день” - вовсе не в марте, а в июне. И что День отца в Испании начали праздновать только в середине 50-х годов прошлого века, причем, с подачи крупных торговых сетей.

Придумала День отца в 1948 году мадридская учительница и писательница Мануэла Висенте Ферреро, которой пришло в голову устроить в своей школе утренник для ребятишек и их отцов, чтобы последние не обижались на то, что у мам “женский день” есть, а у них своего мужского нет.

Проведя праздник у себя, она стала пропагандировать его на страницах газет, подключая все больше народу. Спустя пять лет выгоду от нового праздника почувствовал Пепин Фернандес - владелец сети магазинов Galerias Preciados. Он подписал с учительницей Мануэлой выгодное соглашение и с уже 1954-го года День отца стали широко отмечать в универмагах Galerías Preciados, превратив праздник в сугубо коммерческое дело наподобие Дня святого Валентина или январских распродаж.

К 1995-му году, когда сеть Galerias Preciados обанкротилась и была полностью захвачена дистрибьюторской группой El Corte Inglés, День отца уже был популярнейшим праздником на территории всей Испании, принося солидные прибыли торговцам сувенирами.

▫️19 марта - нерабочий день только в Валенсийском сообществе и в андалусийской провинции Мурсия. Остальная Испания работает. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Несмотря на то, что практически по всей Испании прошли сильные дожди, каталонское водохранилище Сускеда продолжает мелеть. Так оно выглядело в июне 2023-го года. И так (на фото) выглядит сейчас. И старые, и новые фотографии прислал мой верный читатель из Жироны, который иногда ездит на это озеро рыбачить. К слову, рыба пока есть 😁

А история у этого водохранилища, вообще-то, весьма зловещая. В августе 2017 года тут пропали двое молодых людей, Паула Мас и Марк Эрнандес, 21 и 23 года. Позже автомобиль, на котором они отправились на отдых, и их тела были найдены в воде, причем, тело девушки - только спустя 33 дня, и именно из-за того, что засуха обнажила часть дна водоема.

Об этой страшной истории, которая взбудоражила тогда всю страну, был даже снят документальный фильм "El Crimen del Pantano de Susqueda".
@my_spain_kislov

Читать полностью…