Подкаст о языках, который вдохновит на изучение и объяснит, как делать это правильно!

«Без пинка» – подкаст языковой онлайн-школы Anecole. Ведущие подкаста: основательница школы и учителя-полиглоты с большим опытом изучения и преподавания. 

Что влияет на быстрое усвоение знаний? В чём отличие дисциплины от мотивации? Как учить несколько языков одновременно? Что делать, если языки – это «не моё»? На эти и многие другие вопросы вы найдёте в выпусках подкаста! 

Слушайте подкаст на всех площадках и подписывайтесь, чтобы не пропускать новые выпуски:

https://anecole.mave.digital/

#реклама
О рекламодателе

Читать полностью…

Сегодня на Idealista вышла статья о рекордном росте цен на недвижимость. Мой друг Коротков Станислав, который профессионально занимается проектами с недвижимостью в России и Испании (его Telegram-канал «Смысл недвижимости и личное мнение»), по моей просьбе прокомментировал эту публикацию.

Станислав считает, что при чтении таких статей надо учитывать два главных обстоятельства:

I. Базовое устройство рынка недвижимости Испании

▫️ Рынок недвижимости в Испании условно разделён на два больших сегмента:

1) Жильё для испанцев.

▫️ Испанцы – урбанизированная нация. По данным Instituto Nacional de Estadística, около 80% испанцев проживают в многоквартирных домах в городах, в основном крупных (с населением более 100 тыс. человек).
▫️ Соответственно, цены на это жильё формируется по понятным экономическим критериям: наличие работы и уровень дохода, демография, объёмы строительства и т.п.
▫️ Этот сегмент рынка сбалансирован по предложению и спросу, он более ликвидный и более понятный, с логичным ценообразованием и точной статистикой.
▫️ Например, можно достоверно и понятно увидеть, что после 2022 года, когда реализовался отложенный спрос после пандемии (464 107 кредитов), уже в следующем, 2023-м году, количество выданных ипотечных кредитов снизилось на 18% до 380 966 https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=49273. И проанализировать, как это повлияло на цены и количество сделок в данном сегменте.

2) Рынок недвижимости, на который решающее влияние оказывают иностранцы.

▫️ Цены на этом рынке формируются исходя из доходов иностранцев – в первую очередь, граждан ЕС с более высокими доходами, чем у испанцев; и с крайне низкими требованиями к качеству жилья и уровню сервиса.
▫️ Этот рынок даёт множество возможностей для искажения экономических законов и логики, способствуя надуванию «пузырей».
▫️ Понимая это, совершенно очевидно даже с искажениями методологии (о чём будет написано ниже), почему Балеарские острова дороже Кастилии-Ла-Манчи.
▫️ Этот сегмент рынка сильно разбалансирован: предложение значительно превышает спрос, иногда на 1-2 порядка ( т.е. в десятки, сотни раз).
▫️ Все экономические субъекты хотят участвовать в освоении расходов иностранцев, и Idealista – не исключение, поэтому «опыляет» именно рынок недвижимости для иностранцев.

II. Ангажированность источника информации

▫️ Клиенты Idealista – нацеленные на иностранцев агентства недвижимости и застройщики, в функционал и в миссию которых входят совсем не те задачи, с которыми иностранцы их привыкли ассоциировать по аналогии со своей страной. Не углубляясь в данный вопрос, выделим следующие факты:

1) Методология Idealista основана на анализе объявлений о продаже жилья. Это – рекламные цены предложений, а не цифры реальных сделок, о которых Idealista узнать никак не может.

2) В статистике используются только дома и виллы, т.е. не более 20% всего рынка в количественном выражении.

▫️ Учитывая, что это ещё и рост рекламных цен, а не реальных сделок, мы точно не знаем, на сколько именно подорожала испанская недвижимость для «для иностранцев».
▫️ Понятно, что цены на недвижимость для иностранцев растут из-за инфляции, диспропорций в доходах граждан внутри Испании, а также между Испанией и другими странами ЕС.
▫️ Поскольку факт неоспорим (есть реальное повышение цен), то и выведенные цифры должны вызывать больше доверия.

➡️ Исходя из этого, пишет Станислав, так называемые «аналитические материалы» Idealista нельзя считать достоверными и аналитическими, а отводить им роль маркетингового инструментария для формирования определенной информационной среды. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вчера, 1 декабря 2024-го года, спустя месяц после катастрофического наводнения #dana в провинции Валенсия, мы с друзьями побывали в некоторых городках района, наиболее сильно пострадавшего от стихии. Помните - мы подробно писали о трагедии, в чем нам помогали Саша и Ксюша, а также другие прекрасные люди? Ну вот, а теперь мы приехали сюда специально, чтобы посмотреть, как обстоят дела на местах.

Улицы городка Седави (Sedaví) сегодня практически очищены от грязи и ила, принесенного разбушевавшейся рекой, однако проезжая часть, тротуары, машины и стены домов покрыты толстым слоем пыли, которая летает и в воздухе, заставляя некоторых граждан до сих пор носить медицинские маски. Нижние этажи большинства жилых домов также очищены, а из подвалов уже откачали воду.

На главной площади благотворители раздают жителям бесплатную горячую еду и съестные продукты; в разных местах городка жители и волонтеры просто выставили на улицу столы с ношеными вещами, детской и взрослой обувью, - пусть все берут, кому что надо. По улицам ездят армейские автомобили, а солдаты до сих пор помогают местным вытаскивать из домов поврежденную мебель, закрывать щитами разбитые витрины...

В общем, жизнь в городке налаживается. А вот по его окраинам до сих пор высятся ужасающих размеров груды искореженных автомобилей, напоминая там о масштабе разрушений частного имущества и являя собой экологическое бедствие местного масштаба. Дело в том, что из машин в землю проливаются буквально тонны топлива, технического масла, кислоты, щелочи и растворенных тяжелых металлов!

И лежать эти пирамиды ржавеющего металла здесь будут, вероятно, еще долго: многие владельцы еще не разыскали свои транспортные средства, а страховщики не зафиксировали ущерб. Самое печальное также и то, что жители пострадавших районов до сих пор не получили никаких инструкций о том, как и где оформлять требование о компенсации...

@my_spain_kislov

Читать полностью…

⚡️После поста про Таню Лазареву с канала ушло почти пятьдесят человек. Наши ряды очищаются и я очень этому рад! Если бы еще с моего Фейсбука сгинули все ватники... Пусть уходят, а мы с вами продолжим изучать интересности испанского языка и испанской истории! А еще мы с моим другом Гумаром едем в Валенсию на завтрашний Connect. Мероприятие обещает быть интересным, приходите и вы! В общем, те, кто остался, следите за обновлениями! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Живя в Испании, я все время знакомлюсь тут с интереснейшими людьми #persona. А с Татьяной Лазаревой мы не просто познакомились, а, надеюсь на взаимность, подружились. И я горжусь дружбой с Таней, которая сделала практически звездную карьеру в России в качестве телеведущей развлекательных программ, которая с началом полномасштабной войны стала очень ярким общественным деятелем в защиту Украины и украинцев, которая с мая текущего года ходит под статьей 205.2 УК РФ (публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма), которая с июня объявлена в розыск МВД России, которая включена в перечень террористов и экстремистов и т.д. и т.п. и пр. Таня, пусть они все скорее сдохнут, а ты береги себя!

Фото сделаны сегодня утром у меня во дворе. А вы, дорогие мои, если хотите - подпишитесь на канал Тани в Telegram, ее lazarevatut/videos">Youtube, Facebook или ее же Instagram.

Читать полностью…

Очень хороший ИИ Perplexity, которым я активно пользуюсь последнее время, распознал текст с этой картинки за десять секунд. Включая запись от руки на испанском, сделанную не очень четким почерком.

"На изображении видно, - написал Perplexity, - страницу учебника или пособия с заголовком "TAQUIGRAFÍA IRRADIANTE" (Лучевая стенография).

Под заголовком есть рукописная надпись с грамматическими ошибками, которая выглядит как: "Como no viniste ayer, me ido a donde tu sabes" (Поскольку ты не пришел вчера, я ушел туда, куда ты знаешь) и подпись".

Мне кажется, это высокий уже уровень.

▫️К слову сказать, Лучевая стенография (Taquigrafía Irradiante) - это система скоростного письма или стенографии, которая была разработана Мартином Гишем (Martín Guix) в Испании в 20-е годы XX столетия. Название "irradiante" (лучевая) происходит от того, что в этой системе линии и символы расходятся подобно лучам от центральной точки. Это один из методов быстрой записи текста с помощью специальных символов и сокращений, который позволял значительно ускорить процесс письма по сравнению с обычным написанием слов.

Такие учебники стенографии использовались в Испании, в том числе, для передачи секретных сообщений во время Гражданской войны, так как никто не мог прочитать стенографическую запись без специальной подготовки.

О редкой находке пещеры с вещами и книгами времен Гражданской войны читайте в следующем посте. ⤵️ @my_spain_kislov

Читать полностью…

Посетить в Москве: премьера спектакля «Дом Бернарды Альба» (18+) по пьесе Федерико Гарсиа Лорки в исполнении театра «Револьвер»

«Дом Бернарды Альба» — трагедия о страстях, которые разжигают огонь внутри семьи овдовевшей Бернарды и её дочерей, влюбившихся в одного мужчину. Удастся ли Бернарде сохранить единство семьи, или вражда разрушит всё, как огонь испепеляет сухие колосья?

Камертоном спектакля стала одна из самых известных песен фламенко, основанная на стихотворении Лорки «Сомнамбулический романс». Традиционные мотивы фламенко и сам танец завладевают сценой в моменты наивысшего эмоционального напряжения, когда слова бессильны передать чувства героинь.

И впервые в российском театре роль Бернарды Альба исполняет не просто актриса, а профессиональная танцовщица фламенко — Оксана Серик. Её 20-летний опыт, обучение у легенд жанра: Евы Йербабуена, Рафаэла Карраско, Мануэля Линьян и других, а также глубокая связь с культурой Испании делают эту постановку уникальной.

Оксана регулярно работает и учится в Андалусии, изучает фламенкологию в университете Кордобы, дружит с ведущими исполнителями жанра и в феврале примет участие в знаменитом фестивале фламенко в Хересе.

Кстати, этот спектакль стал частью современной волны, где традиции фламенко обретают новое звучание. Например, Национальный балет Испании сейчас тоже готовит постановку на основе «Сомнамбулического романса». Но «Револьвер» не просто следует трендам — он вдохновляется ими и становится их частью. В их постановке используются как знаковые песни, так и работы современных исполнителей, которые экспериментируют с жанром и задают новые тенденции в мире фламенко.

Приходите увидеть «Дом Бернарды Альба» 1 декабря на сцене Арт-платформы в Новом Манеже. Билеты уже доступны на сайте, скидка 30% по промокоду ДБА30.

Читать полностью…

Полтора года назад я обращался к читателям с просьбой предложить варианты перевода этого знаменитого четверостишия о Гранаде, начертанного на стенах Альгамбры:

«Dale limosna, mujer,
que no hay en la vida nada,
como la pena de ser
ciego en Granada».

Оказывается, свой (и неплохой) вариант гораздо раньше, еще в декабря 2021-го года, предложил Армен Захарян, замечательный популяризатор литературы, блогер и автор канала «Армен и Федор».

«Подай ему пару монет:
слепой здесь лишен услады.
Ведь горя большего нет,
чем не видеть Гранады».

О канале Армена я тогда не знал, а узнал совсем недавно от Юрия Дудя. Всем, о чем (если это касается Испании) я узнаю, я обязательно делюсь с вами. Поэтому теперь этот канал я сам «популяризирую» тут совершенно бескорыстно, потому что Армен - очень славный рассказчик, вдумчивый читатель самой разной литературы, и его лекции слушать и смотреть - одно удовольствие. Вот тут, в частности, он рассказывает о Лорке. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Очень давно, в июне-июле 1992-го года я оказался в Казани. Повод для поездки в древний город на Волге был очень и очень грустный. Но сейчас не об этом.

А о том, что тогда, тридцать с лишним лет назад, в Казани я познакомился с прекрасной жительницей этого города Мариной Разбежкиной, которая свозила меня на остров Свияжск, рассказала о его фантастически богатой истории, показала все монастыри и пустыни, просто подарила мне два удивительно прекрасных дня общения.

С тех пор мы никогда не общались, о чем я страшно жалею. За прошедшие годы Марина Александровна стала всемирно известным кинорежиссером, основателем собственной школы документального кино, сняла два десятка фильмов, получила кучу призов на международных фестивалях.

Теперь Марина Александровна приехала в Гранаду со своим учеником-режиссером, чтобы показать местной публике довольно много замечательных фильмов. Вчера мы были на ее потрясающе насыщенной лекции в университете Гранады. А показы фильмов продолжаются - о Неделе документально кино я писал тут и тут, а полная программа есть тут, так что вы еще много чего успеете посмотреть. И обязательно приходите: события такого масштаба происходят в Гранаде нечасто!

И вчера же я провел Марине Александровне небольшую экскурсию по Гранаде - насколько позволял ее плотный график. Мы заехали на мирадор San Miguel alto, откуда весь город как на ладони, а потом посетили монастырь La Cartuja, о котором я немного рассказывал вам тут.

Эта моя экскурсия оказалось чем-то вроде ответа на ту, тридцатилетней давности, поездку на Свияжск, которую мне организовала Марина...

Тридцать лет назад никто не предполагал, что наша жизнь изменится так сильно, что на наших картах появятся новые географические точки, в которых мы встретимся. Но мне все это нравится. И я ужасно благодарен судьбе, Марине Александровне, Центру славянской культуры Гранадского университета, который организовал эту встречу, и моей супруге Анастасии Патлай, которой принадлежит сама идея пригласить режиссеров в Гранаду. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В тот октябрьский вечер Алексей и подумать не мог, что его попытка купить бургер обернется настоящим кошмаром. Он приехал в Мадрид навестить друзей и теперь возвращался домой в Гранаду. До отправления автобуса оставалось около часа, когда Алексей, проголодавшись, решил зайти в ближайший «Бургер Кинг».

«Я просто хотел взять еду с собой в дорогу», — рассказывает он. Однако, несмотря на то, что ресторан должен был работать еще как минимум минут десять, сотрудник отказался обслуживать Алексея, заявив, что заведение уже закрыто. Молодой человек попытался настоять на своих правах, но в ответ услышал лишь грубость.

«Это Испания, а не какая-нибудь другая страна! Здесь, если сказано, что закрыто, ты ничего не можешь сделать, как бы ты ни пытался!» — выкрикнул раздраженный работник ресторана.

Алексей, ошеломленный такой реакцией, ответил сотруднику ресторана, что напишет на него жалобу в Burger King International и решил уйти. Но не тут-то было. Внезапно сотрудник «Бургер Кинга» побежал за ним и начал его избивать. Буквально через несколько мгновений на место происшествия прибыла полиция, но вместо того, чтобы разобраться в ситуации, стражи порядка надели наручники на самого Алексея.

«Я не мог поверить, что это происходит со мной. Меня избили, а потом еще и арестовали, как преступника», — рассказывает он.

В полицейском участке Алексея обвинили в попытке незаконного проникновения на частную территорию. Несмотря на его объяснения и просьбы связаться с близкими, его продержали в камере, в полной изоляции от мира, почти двое суток. Все это время молодой человек находился в полном неведении относительно своей судьбы, лишенный возможности принять необходимые лекарства, помыться или почистить зубы.

Но самое ужасное ждало Алексея впереди. Когда его привезли в суд, он оказался в камере, условия в которой были почти пыточными.

«В камере суда температура всего 16-17 градусов, а на мне была только короткая футболка. Нам не дали одеял, - вспоминает Алексей. - Самым шокирующим было то, что туалет в камере на десять человек был без всяких перегородок. Мы все могли видеть, как кто-то справляет нужду. Запах распространялся по всей камере, и мы вынуждены были прикрывать нос одеждой. Это было просто невыносимо».

А еще, продолжает Алексей, в комнате с туалетом-дыркой не было туалетной бумаги: надо было стучать в дверь, просить бумагу и ждать минут 10-15, пока кто-то ее принесет....

«Пребывая в полном неведении относительно своей судьбы, в подавленном и унизительном положении, я также начал опасаться того, что меня могут депортировать в Россию, где меня точно ждет другая тюрьма», — признается Алексей.

Спустя несколько часов томительного ожидания Алексея вызвали к адвокату. «Судья откладывает слушание, ваше дело считается незначительным», — сообщил адвокат, добавив, что судебное заседание назначено на январь 2025 года.

Когда его наконец освободили, Алексей выглядел как бездомный: грязный, с порванной одеждой и синяками по всему телу. Но самым болезненным оказалось осознание несправедливости произошедшего.

Сегодня мой знакомый вместе со своим адвокатом (которому Алексей вынужден будет заплатить гонорар) готовит к подаче встречный иск с жалобой на действия полиции. По откровенным словам адвоката, с Алексеем никогда бы так не поступили, если бы он, к примеру, был в компании с девушкой или если бы он (простите за прямоту) был испанцем. Это что - намек на предвзятое отношение полиции к иностранцам?..

«Было бы замечательно, если бы мы могли получить видеозаписи с камер Burger King. Они доказывают, что я не пытался проникнуть в чужую собственность и что я стал жертвой как сотрудника ресторана, так и непрофессиональных действий Национальной полиции», — говорит Алексей, надеясь на восстановление справедливости.

*

Я буду следить за делом Алексея и обязательно поведаю вам, чем эта история кончится. А если вы, мои дорогие читатели, сталкивались в своей жизни в Испании с чем-то подобным, - поделитесь, пожалуйста, своим рассказом, написав мне в личку. Или обсудите этот кейс в комментариях. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Смотрите, это - сосна с надрезом, из которого сочится смола. И это не случайное повреждение дерева, а целенаправленная работа по сбору сосновой смолы. В Испании это называют "резинацией" (resinación, от resina - смола), и это очень старая традиция, которая сейчас переживает второе рождение.

Обнаружил я такие сосны с надрезами во время сбора грибов в горной местности недалеко от Гранады (рассказ о грибах здесь).

Эта, казалось бы, простая древесная смола - настоящее сокровище для промышленности. Из нее делают канифоль (colofonia) и скипидар (aguarrás), без которых не обойтись при производстве красок, лаков, клеев и даже косметики с лекарствами. А в наше время, когда все стремятся к экологичности, натуральная смола становится отличной заменой нефтепродуктам.

История этого промысла в Испании началась еще в 1848 году - тогда в городке Хонтория-дель-Пинар открыли первую фабрику по переработке смолы (fábrica de destilación de miera). Настоящий бум случился в середине XX века - в 1965 году испанцы добывали аж 55 000 тонн смолы в год! Потом, правда, все пошло на спад - появились конкуренты из других стран, да и рабочая сила стала дороже.

Но сейчас все меняется. Цены на смолу растут, и люди снова возвращаются к этому занятию, особенно в Кастилии и Леоне (Castilla y León). Сбор смолы не только дает работу сельским жителям, но и помогает ухаживать за лесами, уменьшая риск пожаров. Правда, подходит для сбора только определенный вид сосны - Pinus pinaster.

Самое интересное, что эта смола - везде вокруг нас, просто мы об этом не задумываемся. Она есть в составе жевательной резинки, духов и лекарств. А все благодаря тому, что из нее получают два важных продукта - те самые канифоль и скипидар. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вчера в Конгрессе депутатов Испании произошло событие, которое трудно переоценить. Даже два события.

Во-первых, наконец-то были приняты поправки к закону, позволяющие более или менее эффективно бороться с «окупасами».

Во-вторых, закон, хоть и по ошибке, но приняли вопреки позиции правительственной коалиции PSOE и Sumar, которые считают, что реформа может «поставить под угрозу права людей, находящихся в уязвимом положении». Да, вы верно прочитали: они пекутся об «уязвимых», которые могут оказаться среди этих бандитов и прохвостов. Поэтому страна уже десятилетиями от этих бандитов страдает.

🕚О том, кто такие «окупасы», я подробно рассказываю 👉 здесь.

Основное изменение, утвержденное вчера депутатами Конгресса, касается Уголовно-процессуального закона Испании (LECrim) и направлено на ускорение судебных процедур по делам о незаконном захвате жилья. Главная новация заключается в том, что теперь дела об «окупас» будут рассматриваться в формате «быстрых судов» (juicios rápidos).

До принятия поправки процесс выселения ocupas мог затягиваться на многие месяцы из-за сложных судебных процедур. Теперь же дела будут рассматриваться в приоритетном порядке, что существенно сократит время от подачи заявления до фактического выселения.

Примечательно, что поправка прошла благодаря случайной ошибке EH Bildu - баскской левацкой партии, традиционно выступающей против жестких мер в отношении окупас. К слову сказать, партии, во многом благодаря которой Педро Санчес стал премьер-министром. 🤡

Теперь поправку должен утвердить Сенат - верхняя палата парламента Испании. Учитывая, то, что у правоцентристской Partido Popular в Сенате абсолютное большинство (и правые очень не любят окупасов), закон будет принят легко.

Это означает, что в Испании наконец-то действительно появится более эффективный механизм борьбы с окупасами.

Несмотря на позицию правительства.

Так и хочется сказать - побольше бы таких ошибок.

На картинке - заголовок в одной из сегодняшних испанских газет: «Дни окупасов сочтены» @my_spain_kislov

Читать полностью…

Пресса и жители Испании обратили внимание на удивительное совпадение событий в нетфликсовском сериале «Respira» («Дыши» или в русском переводе «Удушающий») с катастрофическим наводнением в Валенсии, произошедшим 29 октября 2024 года. Сериал, премьера которого состоялась на Netflix 30 августа 2024 года, оказался почти пророческим, предсказав бедствие, которое обрушилось на Валенсию после прохождения циклона #DANA.

«Respira» - первая испанская медицинская драма на Netflix, созданная Карлосом Монтеро, известным по сериалу «Элита», рассказывает о жизни вымышленной больницы Хоакина Соройи в Валенсии, где ежедневно спасают жизни людей.

В восьмом, заключительном эпизоде сериала описываются события, поразительно напоминающие реальную катастрофу. В эпизоде показаны кадры новостей о сильных дождях, а персонажи обсуждают приближающийся шторм. Один из врачей предупреждает о возможности выпадения 400 литров воды за три часа, что совпадает с реальными показателями в некоторых районах Валенсии во время недавней #DANA.

В сериале город оказывается парализован, происходят наводнения и оползни. Больница остается полностью изолированной, без электричества, а персонал вынужден справляться с чрезвычайными ситуациями в экстремальных условиях.

Художественный вымысел предвосхитил реальную трагедию. Но в некоторых мозгах (наверняка в тех, что также отрицают и климатические изменения) кино даже породило различные теории заговора, согласно которым катастрофы якобы планируются «элитами», которые (зачем-то) скрыто сообщают о своих планах через художественные произведения. @my_spain_kislov #dana

Читать полностью…

Когда случилось наводнение в пригородах Валенсии, я рассказал вам об истории этого вопроса. О том, что реку перенаправили в новое русло и этой осенью затопило не город, а пригороды.

Сегодня #DANA и наводнение вместе с ней пришло в Малагу. Оказывается, у рек, протекающих через центры этих городов, схожая история. С той только разницей, что в Малаге русло окончательно не переносили в другое место. Просто посчитали, что река высохла и никогда уже не вернется ни в свои, ни в другие берега.

Из-за обильных дождей река в Малаге наполнилась и переполнилась, угрожая повторить тот же сценарий, что наблюдался в Валенсии, только не на окраине, а в центре.

▫️Между прочим, алькальд Малаги (по-нашему - мэр) на днях заявил. что не видит никаких проблем с городской рекой. Пруф тут. Но в отставку после таких слов он вряд ли уйдет. Так просто в отставку в Испании политики не уходят...

На фото выше: как речка Гвадальмедина, протекающая через Малагу, выглядела в обычное время. А на двух видео - как она выглядит сегодня.

🕚К слову сказать, согласно свежему прогнозу, сегодня после обеда и завтра в Малаге дожди только усилятся. Все новости о наводнениях в Испании ежечасно публикуются в нашем канале "Испанский амиго" @amigokonon.

Читать полностью…

Я уже более трёх лет живу в Испании, но грибы собирал на днях впервые за это время. Отъехав от Гранады час на машине в направлении малюсенького городишки Аляма де Гранада, мы оказались в зоне отдыха “Дубрава” (так я перевёл Área Recreativa El Robledal), где и набрали небольшую корзинку самых настоящих маслят!

Погрузившись в тему, я узнал, что в Испании грибы растут почти везде. На влажном и холодном севере - в Стране Басков, Наварре и Кантабрии - встречаются даже белые и лисички. В центральной части страны, особенно в Кастилии-и-Леоне и Арагоне, где преобладает континентальный климат с холодными зимами и жарким летом, в дубовых и сосновых лесах растут трюфели и вешенки. Средиземноморские регионы, включая Каталонию и Валенсию, славятся своими рыжиками, а в горных районах Пиренеев и Сьерра-Невады есть грузди и маслята, местный гриб gurumelo (Amanita ponderosa) и различные виды шампиньонов.

1️⃣Однако (не падайте, пожалуйста, со стула!) для того, чтобы собирать грибы, иногда придется получать специальное разрешение или лицензию.

Регулирование сбора грибов в Испании находится в ведении автономных сообществ, поэтому правила могут отличаться в зависимости от региона.

Например, в Кастилии-и-Леоне действует сервис Micocyl, через который можно получить необходимые документы. Причем, разрешения бывают разные: рекреационные (для личного потребления) и коммерческие (для продажи), а также они различаются по длительности - дневные, двухдневные и сезонные.

В Арагоне также требуется получение разрешения на сбор грибов. Например, в районе Сьерра-де-Альбаррасин дневное разрешение стоит 5 евро и позволяет собрать до 5 кг грибов.

В национальных парках, таких как Сьерра-де-Гуадаррама, сбор грибов возможен только в специально отведенных зонах и при наличии соответствующего разрешения. В некоторых муниципалитетах, например, в Сото-дель-Реаль и Мансанарес-эль-Реаль, введена система «микологических заповедников» для устойчивого управления грибными ресурсами.

Важно отметить, что даже в регионах, где нет строгой системы лицензирования, как, например, в Каталонии, существуют рекомендации и правила по сбору грибов, которые необходимо соблюдать.

В Андалусии ситуация с регулированием сбора грибов отличается от других регионов Испании. Согласно нормативам, в частности, Закону 8/2003 о флоре и фауне, сбор грибов для личного потребления разрешен без необходимости получения специального разрешения, но с определенными ограничениями. В провинциях Альмерия и Гранада максимально разрешенный объем сбора составляет 5 килограммов на человека в день, а в Хаэне и Кадисе - 3 кг.

Важно отметить, что эти правила применяются к сбору грибов для личного потребления. Для коммерческого сбора или превышения указанных лимитов вам по-любому получить специальное разрешение.

Кроме того, в Андалусии существуют ограничения на методы сбора грибов. Запрещено использование грабель, мотыг и других инструментов, которые могут повредить поверхностный слой почвы. Также запрещен сбор незрелых грибов и несъедобных видов.

Нарушение этих правил может привести к штрафу в 600 евро, а в серьезных случаях - и более.

А вот вам небольшой словарик грибной терминологии:

- La recolección de setas/hongos - сбор грибов
- Recolector de setas/hongos - сборщик грибов
- Ir a por setas/salir a buscar setas/ir de setas - ходить по грибы

- Sombrero - шляпка гриба
- Pie - ножка
- Anillo - кольцо
- Láminas - пластинки
- Esporas - споры
- Micelio - мицелий

- Seta venenosa - ядовитый гриб
- Seta tóxica - токсичный гриб
- Seta mortal - смертельно ядовитый гриб
- Seta alucinógena - галлюциногенный гриб
- Seta comestible/no comestible - съедобный/несъедобный гриб
- Intoxicación por setas - отравление грибами
- Micología - микология
- Guía de setas - атлас грибов
- Temporada de setas - грибной сезон
- Cesta de setas - корзина для грибов

@my_spain_kislov

Читать полностью…

В каждом более или менее приличном городе Испании есть сегодня своя русскоязычная тусовка, которая постоянно пополняется (ну, не все же, кто хотел и мог, уже уехали и приехали). И в Валенсии, наверное, эта тусовка - традиционно одна из самых больших: только в столице автономного сообщества на весну текущего года было официально зарегистрировано более 6 тысяч граждан России (а сколько в провинции - кто знает?).

Впрочем, важно не количество, а качество людей. Я ведь на самом деле никакой не сторонник дружбы по принципу землячества. И далеко не все из живущих в Испании давно и “понауехавших” недавно - такие люди, с которыми хотелось бы общаться. Я завожу знакомства только с теми, кто занят интересным делом, кто социально или политически активен, кто страстно интересуется окружающей жизнью и намерен как-то менять ее к лучшему.

Именно такие люди - мотивированные, индивидуальные, яркие и красивые - собрались в минувшую субботу на конференции Connect, организованную клубом LIBERTÉ SOCIAL HUB, на который я всем валенсийцам настоятельно советую обратить внимание.

Команда LIBERTÉ уже почти год организует регулярные бизнес-завтраки, дискуссии, лектории, на которых выступают очень профессиональные в своем деле спикеры. Так было и на Connect’е, где гостям в этот раз рассказывали об особенностях открытия собственного бизнеса в Испании, учили преодолевать стресс в эмиграции, создавать комьюнити с нуля, готовить настоящий салат оливье из испанских продуктов, рисовать пальцами на наждачной бумаге, а самое главное - обретать деловые знакомства, которые обязательно вырастут в крепкую дружбу.

Насколько я понял, главная миссия клуба - создать пространство, в котором всем русскоговорящим было бы комфортно, интересно и полезно. И это у его создателей получается.

Дорогие LIBERTÉрианцы и LIBERTÉрианки! Спасибо вам: вы делаете очень важное дело. А я теперь обязательно буду вашим частым гостем. Удачи!

Фото мое и Елены Ярославцевой. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Собаки у моих соседей в Моначиле воют и рычат, когда их хозяев нет дома, а я пеняю их владелице Кристине: «твои псы слишком громко разговаривают и кричат». И это не комильфо.

Испанский язык богат глаголами, описывающими звуки домашних и диких животных. Для собак используются «ladrar» (лаять) и «aullar» (выть), в то время как язык кошек - это «maullar» или «miar» (мяукать) и «ronronear» (мурлыкать). Сельскохозяйственные животные также имеют свои уникальные глаголы: «cacarear» (кукарекать) для петухов, «cloquear» (кудахтать) для кур, «gruñir» (хрюкать) для свиней, «mugir» (мычать) для коров, «balar» (блеять) для овец, «rebuznar» (реветь) для ослов и «relinchar» (ржать) для лошадей.

Утки могут «parpear» (крякать, издавая звук «cuac-cuac»), гуси и индейки любят «graznar» (гоготать и издавать звук «gluglú» соответственно). Дикие животные не отстают: львы и тигры предпочитают «rugir» (рычать), волки «aullar» (выть), змеи «sisear» (шипеть), а медведи «gruñir» (рычать).

Пернатые обитатели и мелкие существа также имеют свои уникальные глаголы в испанском языке. Язык голубей - «arrullar» (ворковать), ворон - «graznar» (каркать), воробьев - «piar» (чирикать), соловьев - «trinar» (щебетать), а орлов - «graznar» (клекотать). В мире насекомых: пчелы и мухи любят «zumbar» (жужжать), сверчки и цикады «chirriar» (стрекотать, издавая звук «cri-cri»).

Лягушки и жабы в испанском языке могут «croar» (квакать, издавая звук «croac-croac»), что точно передает их характерное звучание у водоемов.

Многие глаголы, описывающие звуки животных, приобрели метафорические значения в разговорной испанской речи. Например, «gruñir» (рычать) используется для описания сердитого человека: «No me gruñas así» (Не рычи на меня так). Фраза «¿Por qué maúllas tanto?» (Что ты всё мяукаешь?) применяется к постоянно жалующемуся человеку, а «Deja de cacarear» (Перестань кудахтать) говорят болтливому собеседнику.

А какие глаголы я пропустил? Если вы можете добавить - пишите, пожалуйста, в комментариях: составим же вместе полный список!

Все «языковые» посты в моем канале - по тегу #palabras. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Сегодня, 30 ноября, Католическая церковь празднует Торжество святого апостола Андрея, рыбака, две с лишним тысячи лет назад где-то на самом краю Римской империи, возле города Капернаума закидывавшего сети и ставшего первым апостолом, «ловцом человеков». Так его потому и величают - Андрей Первозванный.

Если Андрей был первым учеником Иисуса Христа, то и приходская церковь Святого Андрея (Iglesia de San Andrés) была первым христианским храмом (или одним из самых первых), заложенным в городе Гранаде после так называемой Реконкисты.

Храм начали возводить в начале XVI века по указу самого кардинала Сиснероса, который еще в 1501 приказал разрушить находившуюся на улице Эльвиры мечеть, чтобы вместо нее была католическая церковь.

Башня, строительство которой завершилось в середине XVI века, была новаторской для своего времени благодаря прямоугольному основанию, мозаичным тимпанам, отступающему завершению и полностью мозаичной крыше, став таким образом образцом для других церквей Гранады в стиле мудехар.

Правда потом церкви не очень везло. То она пострадала от землетрясения, то почти полностью сгорела в 1818-м году и была частично отреставрирована только ранней весной этого года. Поэтому ее внушительная пятисекционная колокольня, более смахивающая на зиридский минарет, выглядит сегодня как совершенно новодельная, сияющая белизной своей штукатурки.

Буквально за углом сохранилась до сих пор не восстановленная полусгоревшая, обугленная часть.

Cнято в сентябре 2024-го года мной. Некоторые фото - из местных газет. #granada @my_spain_kislov

Читать полностью…

____________________

Кажется все же, что только что утвержденный правительством Испании новый Регламент совсем не облегчает и не улучшает положение иностранцев, а ухудшает их.

❗️Например, согласно документу, который вступит в силу в мае будущего года, для продления ВНЖ без права на работу (no lucrativa) снова будет необходимо доказывать, что ты прожил в Испании не менее 183 дней в каждом календарном году. Если это условие не соблюдено, продлить вид на жительство, к сожалению, не получится.

Внимание на это печальное новшество обратили специалисты “Испанского бюро”, которое помогало мне оформлять документы для ВНЖ и с которыми я дружу.

Логику правительства понять трудно: требование пребывания в стране в течение 183 дней действовало ранее и было отменено в марте этого года! Однако теперь оно снова возвращено.

Сколько еще в Регламенте неприятных пунктов - бог весть. Юристы пока, наверное, этот 178-страничный текст и до конца-то не прочитали. Кстати, если вам попадется где-то детальный анализ и разбор положений этого документа, - пришлите, пожалуйста, почитать. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Убежище повстанцев: пещера времён франкизма

Спустя почти 85 лет после Гражданской войны в Испании в январе 2024 г. в глубине живописного ущелья Ла-Эрмида среди скал Пикос-де-Эуропа была обнаружена пещера – свидетель драматических событий послевоенной эпохи. Этот тайник площадью всего несколько квадратных метров служил убежищем для участников антифранкистского сопротивления – членов бригады Мачадо.

93-летний Франциско Вердеха Отеро, уроженец деревни Бехес в регионе Льебана, знал о существовании пещеры с юности. В его сарае на заднем дворе прятался республиканец и противник режима Сантьяго Рей. Рей подробно рассказывал молодому Франциско о другом своём укрытии в скалах Пикос-де-Эуропа, и тот бережно хранил эту тайну десятилетиями – боясь преследований и желая защитить Рея и его товарищей даже после падения режима. Лишь в начале 2000-х, заметив искренний интерес внучки Делии к местной истории, он начал понемногу делиться секретом всей своей жизни.

Когда Делия выросла, она решила найти забытое убежище вместе со своим другом – исследователем местной истории Хесусом Пелайо Миронесом. И ей это удалось.

Пещера находится в нескольких километрах от деревни Бехес, в труднодоступном месте ущелья Ла-Эрмида – на отвесной скале высотой 50 метров. Внутри укрытия сохранились личные вещи скрывавшихся там: книги, медицинская аптечка, старые одеяла и даже неплохо сохранившиеся женские туфли на каблуке – возможно, предполагают следопыты, так и не врученный подарок любимой.

Особую ценность представляют книги с личными записями Мауро Роиза – первого руководителя бригады – и других повстанцев. Среди них – неожиданные экземпляры: от детской версии «Дон Кихота» до книги о немецком католицизме.

Открытие этой пещеры имеет большое значение для изучения истории сопротивления в регионе во время франкистского режима.

По словам исследователей, они обратились в Дирекцию генерального управления наследия правительства Кантабрии для официальной оценки находки:

«Мы не только настаиваем на профессиональном изучении убежища. Мы хотим, чтобы все артефакты были сохранены самым бережным образом, а пещера стала достоянием общественности. Но главное – таким образом мы хотим почтить память повстанцев».

Фото: elDiario.es

Читать полностью…

Согласно недавно озвученному мнению журнала National Geographic, самым исключительным собором Испании является собор Саламанки. Что же в нем «исключительного»?

Ну, начнем с того, что на самом деле, это не один собор, а два в одном: так называемый Старый собор, построенный между XII и XIII веками, и Новый собор XVI века.

Старый и Новый соборы Саламанки представляют собой уникальный архитектурный комплекс, где два величественных храма соединены между собой, создавая неповторимый ансамбль религиозной архитектуры Испании.

Интересно, что во время строительства Нового собора старый не был разрушен, как это часто происходило в других городах. Вместо этого оба здания были искусно соединены, создав уникальный архитектурный ансамбль, где можно наблюдать эволюцию испанской религиозной архитектуры на протяжении нескольких столетий.

После землетрясения в Лиссабоне 1755 года, которое частично повредило конструкции соборов, они были укреплены, что позволило сохранить их до наших дней. Сегодня оба собора являются не только действующими храмами, но и важнейшими туристическими достопримечательностями Саламанки, включенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Старый собор, построенный в XII веке в романском стиле, отличается массивностью и строгостью форм. Его знаменитый купол, известный как «Torre del Gallo» (Башня Петуха), является одним из лучших образцов романской архитектуры в Испании. Внутреннее убранство собора поражает своими фресками, особенно впечатляет алтарь работы итальянских мастеров XIV века, состоящий из 53 картин на религиозные темы.

Новый собор, строительство которого началось в XVI веке и продолжалось более двух столетий, является великолепным примером поздней готики с элементами барокко и платереско. Его фасад богато украшен резьбой по камню, а внутреннее пространство поражает своими масштабами и высотой сводов. Особого внимания заслуживает купол собора, достигающий высоты 80 метров.

А 110-метровая колокольня - самая высокая колокольня кафедрального собора в Испании. Она на целых шесть метров выше севильской Хиральды!

А вообще, Саламанка - удивительный и богатый историей город в западной Испании. Первоначально известный как «Helmantica», он был основан кельтиберами и захвачен римлянами в III веке до н. э. Под римским правлением город стал важным пунктом на Виа де ла Плата - римской дороге, соединяющей север и юг Испании.

В Средние века Саламанка приобрела известность благодаря своему университету, основанному в 1218 году и ставшему одним из старейших в Европе. Университет Саламанки стал центром интеллектуальной жизни, привлекая учёных со всего мира, особенно в эпоху Возрождения...

Я в Саламанке бывал много раз. Эти фото - из давнего 2013-го года.

Что я еще писал о Саламанке раньше:

▫️История Саламанского университета - одного из старейших в Европе
▫️Фото и история изваяния космонавта на стене собора в Саламанке

Читать полностью…

30 ноября в Валенсии пройдет конференция CONNECT, которую проводят мои друзья из комьюнити LIBERTÉ. Они меня пригласили поучаствовать и обсудить насущные проблемы иммигрантов в Испании, а я приглашаю вас!

CONNECT - это пространство, где можно:

🟣почувствовать опору
🟣ощутить, что эмиграция – это вообще-то кайф, а не только бесконечные поиски квартир и ожидание ВНЖ
🟣вдохновиться на действия и найти ответы на любые вопросы без осуждения и хейта
🟣обзавестись классными друзьями, с которыми можно выпить café con leche (или винишка), а еще найти партнеров для своих проектов
🟣и наконец-то выдохнуть от удаленки и потусить в кругу классных живых людей.

❓ Что будет?

🔅 выступления крутых спикеров в формате TEDx с важными темами для интеграции в новой стране: комьюнити, мышление, карьера и бизнес

🔅 интересные воркшопы и
практики от каждого спикера
для использования в жизни

🔅 новое и крутое окружение для общения, дружбы, партнерства и бизнеса в разных проектах.

🔅 подарки от партнеров конференции и организаторов: FLOWWOW, бар Fatalist, кафе-кондитерская POMPOM и других.

🔅 ланч-брейк и классное afterparty с винишком, где можно будет пообщаться в неформальной обстановке

🔅 для тех, кто покупает полный CONNECT – бомбический мерч и секретная вечеринка в LIBERTÉ😎

Приходите и зовите своих друзей! Будет классно и душевно, всё, как мы любим🤍

📆 30 ноября с 12:00 до 19:00
📍Валенсия, Culaccino Creative Space

🎟 билеты тут

Читать полностью…

Я очень люблю объединять интересных людей и интересные идеи. И иногда в этом канале я рассказываю о людях редкой профессии или тех, кто увлечен очень необычным хобби. Я уже писал о Шамиле из Барселоны, который на досуге готовит на заказ настоящий узбекский плов, рассказывал о Гумаре Зайнуллине, который летает на дроне над Сьерра-Невадой и пишет музыку. А сегодня мой рассказ еще об одном человеке, живущем в Валенсии.

Это Станислав Побирский - талантливый мастер-краснодеревщик, который два года назад переехал в Испанию из Одессы и продолжил здесь свое любимое дело - создание уникальной мебели и предметов интерьера из натурального дерева и высококачественной фанеры.

Особенную известность Стасу принесла детская мебель по методике Монтессори, которая помогает малышам развивать самостоятельность и безопасно исследовать окружающий мир.

В мастерской Станислава рождаются удивительные вещи: от практичных помощников на кухню для самых маленьких до уютных кроваток-домиков, от элегантных столиков для дегустации вина до функциональных кухонных аксессуаров. Отдельного внимания заслуживают комфортные лежанки для домашних питомцев - ведь уют должен быть доступен всем членам семьи.

За плечами мастера - пять лет успешного опыта и поставки изделий в разные страны мира. Теперь, обосновавшись в Валенсии, он решил покорить и испанский рынок. Каждое изделие может быть адаптировано под конкретные пожелания заказчика - будь то размер, цвет или дополнительные элементы. Станислав использует только экологичные материалы и следует европейским стандартам качества и безопасности.

Если вы давно мечтали создать особенную атмосферу в детской комнате, оборудовать кухню удобными помощниками или просто хотите приобрести уникальный предмет интерьера ручной работы - Станислав всегда готов помочь подобрать оптимальное решение именно для вашего дома и семьи.

И вот вам контакты:
Станислав Побирский
info@woodesa.com
+34644177359
+380952902246
Woodesa.com
@my_spain_kislov

Читать полностью…

Небольшое пояснение. К рассказу моего приятеля Алексея, опубликованному выше, должно было быть приложено вот такое мое, авторское, предуведомление:

"Испания - современная европейская демократическая страна. Но и здесь подчас происходят вещи, которые совершенно не укладываются в голове. Знаете ли вы о том, что неожиданно можете стать жертвой настоящего произвола полиции? Что в общих камерах (или комнатах) для арестованных в суде в центре Мадрида - самый настоящий средневековый туалет в виде дырки в полу и без всякой перегородки?

Этого не знал раньше, а теперь знает мой знакомый, бежавший от насилия в России и ожидающий в Испании политического убежища. Хочу подчеркнуть: этот парень вовсе не “ватник”, а наоборот - гражданский активист, поборник справедливости, свято верящий в демократию и европейские ценности. Ну и в полной мере доверяющий испанским стражам порядка. И вот рассказ о том, что с ним произошло".

Но в процессе публикации что-то сглючило, предуведомление, которое должно было быть первым постом, запостилось вторым и стало все как-то непонятно. Поэтому я публикую его еще раз, теперь с вот этим пояснением. @my_spain_kislov

Читать полностью…

📚 Ищете книги на русском языке? 📚

Добро пожаловать в Azon.market – интернет-магазин, где вы найдёте широкий выбор русскоязычных книг

✨ Что вас ждёт:

1️⃣ Выбор более чем из 520000 книг
2️⃣ Бестселлеры со Скидкой -65%
3️⃣ Бесплатная Доставка 0€

📦 Не упустите возможность заказать любимые книги на русском языке прямо сейчас на azon.market! Читайте с удовольствием 📖✨

Код купона Azon2Spain дает 10% скидку на все книги до 30 ноября 2024-го года включительно!

Читать полностью…

Об этом мало кто говорит, но образование, полученное за рубежом, вовсе не гарантирует того, что вы легко получите и работу на Западе.

Согласно статистике, менее 20% иностранных выпускников вузов Евросоюза🇪🇺, Британии🇬🇧 и США🇺🇸 получают работу и рабочую визу в этих странах. Поэтому, если вы планируете переезд по учебе для своего ребенка или для себя, чтобы получить:

▫️ востребованное образование,
▫️ право жить в стране учебы,
▫️ высокий возврат от инвестиций в образование,

то действовать вам нужно не так, как действует большинство тех, кому это не удается.

И в этом вам поможет Яна Драпкина - основатель Education Index. Уже 14 лет ее компания помогает определить карьерную траекторию, поступить в зарубежные вузы и получить работу после учебы. 2000+ человек выбрали компанию Яны в проводники для выбора образования и построения своей карьеры за рубежом.

Забирайте пошаговый гайд, как обезопасить себя от дорогостоящих ошибок, планируя учебу в зарубежных вузах. В нем вы получите информацию о трех важных и простых шагах, которые помогут:

🔹 Поступить.
🔹 Стать востребованным профессионалом в стране вашего выбора.
🔹 Остаться в стране после учебы.

Читать полностью…

Из-за наводнений, случившихся сразу в нескольких районах Испании, в стране снова заговорили о плотинах: какие остро необходимы, какие нужно сносить, а какие - ни в коем случае. Стали чаще вспоминать древнюю историю - римлян и арабов, проложивших на Пиренейском полуострове первые оросительные каналы и построивших системы защиты от паводков.

1️⃣Вспомнили и про «Ла Кубу» (La Cuba), самую высокую задокументированную римскую плотину из всех сохранившихся в мире. Эта каменная стена высотой 34 метра, расположенная на реке Агуасвивас в арагонском городке Альмонасид-де-ла-Куба, - уникальный пример древнего гидротехнического сооружения, которое успешно функционирует уже более 2000 лет.

Построенная в I веке нашей эры, во времена императоров Августа и Тиберия, эта плотина считается одним из лучше всего сохранившихся памятников римской инженерии в Испании. Её стена длиной более 100 метров закреплена в скале и построена из римского бетона - смеси камней, песка, извести и воды.

Изначально плотина была возведена для полива полей и водоснабжения района Кампо-де-Бельчите. Её водохранилище вмещало 6 кубических гектометров воды. Сегодня она по-прежнему используется как водозаборное сооружение для системы орошения.

Главная особенность «Ла Кубы» - её невероятная устойчивость к природным катаклизмам. Даже недавняя #DANA не причинила ей структурных повреждений. Секрет такой прочности - в особой конструкции и материалах: наклонная форма стены помогает рассеивать энергию воды, а сочетание каменной кладки с известковым раствором обеспечивает необходимую гибкость конструкции.

Сегодня плотина, имеющая статус объекта культурного наследия, является также популярной туристической достопримечательностью, демонстрирующей впечатляющие достижения римской инженерной мысли.

На видео: так из водохранилища над римской плотиной сбрасывали воду во время октябрьских дождей. @my_spain_kislov

Читать полностью…

И вот вам еще одна историческая справка - теперь о Малаге.

История реки Гвадальмедина, протекающей через Малагу, богата событиями и тесно связана с развитием самого города. Гвадальмедина берет свое начало в горах Сьерра-де-Камаролос, на высоте 1433 метра над уровнем моря. Название реки происходит от арабского «вади аль-Мадина», что означает «река города».

С древних времен река играла важную роль в жизни региона. Еще римляне использовали ее воды для орошения сельскохозяйственных земель. Позже, во времена мусульманского правления, система управления водными ресурсами была усовершенствована, что сделало реку ключевым элементом местной экономики и сельского хозяйства.

🕚Начиная с XVI века, Гвадальмедина стала причиной серьезных проблем для Малаги из-за частых наводнений (так и хочется сказать: мусульман изгнали, ирригационную систему разрушили, с чего все проблемы и начались).

В 1548-м году произошло первое зафиксированное крупное наводнение, разрушившее многие здания и унесшее жизни десятков человек. Одно из самых катастрофических наводнений случилось в 1661-м году, когда погибло около 1000 человек. В 1907-м году произошло еще одно разрушительное наводнение, хотя в самой Малаге не выпало ни капли дождя. Ливни в верховьях реки привели к ее резкому разливу.

На протяжении веков предпринимались различные попытки обуздать Гвадальмедину. Еще в 1559-м году городской совет рассматривал возможность отвода реки. В 1722-м году военный инженер Просперо Вербум изучил предыдущие проекты и пришел к выводу, что решение проблемы требует королевского вмешательства. В 1861-м году инженер Педро Антонио де Меса предложил два варианта: прямую канализацию или отвод реки. Проект отвода был одобрен в 1864 году, но в итоге не был реализован.

В 1908-м году, после катастрофического наводнения 1907 года, по приказу короля Альфонсо XIII была построена плотина Эль-Агухеро для регулирования стока реки. В начале XX века началась масштабная программа по лесовосстановлению бассейна реки. В 1919 году инженер-лесовод Хосе Альмагро Сан-Мартин разработал проект коррекции бассейна Гвадальмедины. С 1929 года началась реализация проекта под руководством инженера Хосе Мартинеса Фалеро. Было экспроприировано и засажено лесом почти 5000 гектаров на левом берегу реки, а также построено 30 каменных дамб.

Эти меры значительно улучшили ситуацию, но проблема наводнений все еще остается актуальной для Малаги. Дискуссии о дальнейшем обустройстве реки продолжаются и по сей день, отражая постоянное стремление города найти баланс между безопасностью и использованием реки как важного элемента городской среды.

На фото: наводнения в Малаге в 1907-м, 1959-м и 1989-м годах. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Не знаю, как вы, но я обожаю правильно нарисованные карты. Особенно такие, по которым можно судить не только о территории, но и об истории. Еще в детстве радовался географической конгруэнтности, глядя на очертания Южной Америки и Африки и представляя, что когда-то они были одним континентом.

А на этой карте (см. приложенный рисунок) как раз-таки и зафиксировано не только пространство, но и течение времени. На небольшой части Пиренейского полуострова мы видим мусульманский островок, который в его последние века все теснее окружают “реконкистадоры”. И возле почти каждого города указан год его взятия католиками.

После падения Кордовского халифата в 1031 году в Аль-Андалусе появилось множество независимых княжеств, известных как тайфы. Наиболее влиятельными среди них были тайфы Севильи, Гранады, Сарагосы, Толедо и Бадахоса, которые постоянно соперничали между собой за региональное господство (а проигрывали христианским королям).

В 1086 году началась эпоха Альморавидов, призванных правителями тайф для противостояния христианской экспансии. Им удалось объединить значительную часть мусульманской Испании и даже временно приостановить продвижение Реконкисты.

В 1147-м власть перешла к новой династии - Альмохадам, которые воссоздали централизованное государство и продолжили борьбу с христианскими королевствами, однако в 1212 году потерпели сокрушительное поражение в битве при Лас-Навас-де-Толоса. После этого начался необратимый процесс упадка мусульманского влияния на полуострове.

В 1232 году возникло последнее мусульманское государство на Пиренейском полуострове - Гранадский эмират под управлением династии Насридов. Но и его территория веками сжималась как шагреневая кожа. Гранада изо всех сил старалась удержаться, то воюя, то платя огромную дань, пока не сдалась на милость победителю спустя два с половиной века своего существования, в 1492-м… @my_spain_kislov

Читать полностью…

Сегодня, 9 ноября, Мадрид отмечает свой главный религиозный праздник – Día de Nuestra Señora de la Almudena. Жители столицы чествуют Деву Альмудену – покровительницу и символ города.

История

Когда в 712 году Мадрид захватили арабы, местные жители спрятали статую Девы Марии в стене города, чтобы уберечь её от осквернения. Почти четыре столетия спустя, 9 ноября 1085 года, во время освобождения Мадрида королём Альфонсо VI, часть стены рухнула, и обнаружилась скрытая там статуя. Это событие стало отправной точкой для празднования дня Девы Альмудены. А в 1908 году Папа Пий X официально провозгласил её покровительницей Мадрида.

Статуя

Несмотря на то, что первоначальная скульптура была утрачена в пожаре XV века, нынешняя Дева Альмудена является ценным произведением искусства позднеготического периода. Её авторство приписывают Диего Копину де Холанде, известному художнику конца XV века.

2024. 9 ноября

Статуя Девы Альмудены, хранящаяся в Кафедральном соборе, и в этом году станет главным элементом праздника. Сегодня в 10 утра её вынесут из храма и пронесут во главе процессии по центральным улицам Мадрида, во время которой по традиции горожане выстроятся вдоль маршрута, чтобы поприветствовать шествие. Затем скульптуру установят на Пласа-Майор, где каждый сможет положить цветы к ногам покровительницы испанской столицы.

Особым атрибутом праздника также является «Корона Альмудены» – десерт в виде кольца, придуманный мадридскими кондитерами в 1970-х годах. Его дегустация – непременный пункт праздничной программы. В этом году отведать лакомство можно будет с 12:30 до 14:00 на Пласа-Майор.

Концертная программа на центральной площади продлится весь день и завершится в зале Sony Auditorium сарсуэлой – представление в традиционном испанском музыкально-драматическом жанре покажут выпускники Высшей школы музыки королевы Софии. Бесплатные билеты можно скачать здесь.

10 ноября

В воскресенье праздник продолжится – пройдёт зрелищный парад ветеранов с возложением цветочной композиции, а на Пласа-Майор также состоится несколько концертов, последним из которых станет выступление Муниципального симфонического оркестра Мадрида.

Подробную программу праздника Девы Альмудены смотрите здесь.

Фото: EP. @my_spain_kislov

Читать полностью…