Испания моя - España mía 🇪🇸

31 Jan 2024 13:26

Хотя “ensaladilla rusa” (“русский салатик”) - это нечто похожее на салат Оливье, но совсем не сравнимое с любимым россиянами салатом, это блюдо очень популярно в Испании.

Организация защиты потребителей (La Organización de Consumidores y Usuarios) только что проанализировала восемь разных “русских салатов” из нескольких супермаркетов и выявила их достоинства и недостатки.

🕚Эксперты определили, что все представленные на полках испанских магазинов салаты содержат слишком много жира и очень мало белка, а также в них существенно превышено содержание соли (средние значения составляют 1,15 грамма на 100 г.).

Худшие оценки получили салаты от La Cocina To Go (Aldi) с нетипичной для салата текстурой и от Chef Select (Lidl) с твердым картофелем.

Лучшим, хоть далеко и не идеальным салатом из супермаркетов признан салат от “Меркадоны”. 🧐

👉 Почитайте тут, как Оливье в Испании и из испанских продуктов готовлю я. А свои рецепты присылайте в комментарии. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Jan 2024 16:18

Некоторые думают, что в Испании - четыре официальных языка (lenguas cooficiales). Но на самом деле, согласно Конституции страны, официальными являются те языки, что объявлены таковыми на уровне автономных сообществ. Тогда получается, что официальных языков в Испании шесть: кастильский, каталонский, галисийский, баскский, валенсийский и аранский.

С кастильским и каталонским все более или менее понятно. А вот о других языках и диалектах Испании мало кому известно. Итак…

🔹Андалузский язык (El andaluz) - набор диалектов испанского, на которых говорят в Андалусии, с заметным влиянием арабского.

🔹Арагонский (El aragonés) - романский язык, произошедший от народной латыни, на которой говорят в регионе Арагона, преимущественно, в провинции Уэска ​​и на северо-западе Сарагосы.

🔹Аранский (El aranés) - вариант окситанского языка, на котором говорят в долине Валь-д’Аран в Каталонии. Имеет в этом регионе официальный статус и с 1984 года изучается в школах.

🔹Астурийский (El asturiano) - романский язык, на котором говорят на территории автономного сообщества Астурия. Язык не имеет официального статуса, однако местные законы устанавливают, что власти должны поддерживать его сохранение и изучение.

🔹Баскский (El euskera) - язык доиндоевропейского происхождения, единственный изолированный язык во всей Европе , не имеющий поддающегося проверке родства с другим известным языком. Говорят на нем около 750 000 человек. Является официальным в Стране Басков и в Наварре.

🔹Валенсийский (El valenciano) - считается собственным и официальным языком в соответствии со статутом автономии Валенсийского сообщества. По сути, тот же каталанский.

🔹Галисийский (El gallego) - официально признан в Галисии, тесно связан с португальским языком.

🔹Гомерский свист (Silbo gomero) - единственный в мире язык свиста, созданный жителями острова Ла Гомера на Канарских островах. Признан ЮНЕСКО “нематериальным культурным наследием человечества”.

🔹Иберийский цыганский (Romaní ibérico), также известный как кало (caló). На нем говорят в цыганских общинах по всей Испании. Примечательно, что он существенно повлиял на испанский лексикон.

🔹Канарский (El canario) - диалект испанского языка с влиянием португальского и гуанчского, языка коренного населения Канарских островов.

🔹Кантабрийский (El cántabro) - группа диалектов иберо-романской группы языков, употребляемых преимущественно в сельских районах испанской провинции Кантабрия, а также в некоторых пограничных с ней районах. В настоящее время предпринимаются усилия по его популяризации и сохранению.

🔹Мурсийский (El murciano) - вариант испанского языка, на котором говорят в регионе Мурсия.

🔹Рифеньо (El idioma rifeño, tarifit o tarif acht) - берберский язык, на котором говорят в автономном испанском городе Мелилья. С 2011 года признан официальным языком Марокко наряду с арабским языком.

🔹Фала (Fala cacereña или Fala da Xalima) - это язык, в котором смешаны влияния галисийско-португальского и астурийского языков. Говорят на нем в некоторых городах долины Халама, в провинции Касерес, Эстремадура.

🔹Эстремадурский (El extremeño) - язык астурийского происхождения, на котором говорят в основном в автономном сообществе Эстремадура. ​​Среди лингвистов нет единого мнения о том, является ли эстремадурский отдельным языком. Находится под угрозой исчезновения.

Читайте по теме:

- Об арабизмах в испанском языке @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Jan 2024 18:02

В Стране Басков или Эускади есть маленький городок город с самым коротким названием в Испании, состоящим всего из двух букв - Ea.

В этом городе, расположенном примерно в 50 километрах от Бильбао, проживает чуть более 800 человек. Он отличается морской атмосферой и традиционной архитектурой: каменные и деревянные дома расположены вдоль главной улицы, идущей по течению реки.

Местный пляж меняется в зависимости от приливов и отливов. Когда вода отступает, она открывает широкую песчаную территорию, идеально подходящую для купания и прогулок. Во время прилива вода приближается к городу, создавая совсем другой пейзаж.

Поэтому Эа еще называют “испанской Венецией”. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Jan 2024 11:01

👉👈 Cколько стоит переехать в Испанию?

От 0€ с нашими гайдами, до 990€ с полным виртуальным cопровождением. Выберем с тобой лучший способ переезда и расскажем про все нюансы на бесплатной консультации.

У нас 99.2% одобрений и гарантия возврата денег в случае отказа, а еще персональный личный кабинет, чтобы ничего не забыть и не потерять.

Записывайся на бесплатную консультацию

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 Jan 2024 19:02

Осторожно: яд! Буквально вчера мой сын, прохаживаясь по сосновому лесу в окрестностях Моначиля, запечатлел (см. видео) такую красавицу-гусеницу.

Если вы тоже живете в Испании и любите гулять по дикой природе, будьте исключительно осторожны, встретив такое существо на дороге: это - так называемая “процессионная гусеница”, по-испански la procesionaria del pino или по-латыни Thaumetopoea pityocampa.

Такое название это насекомое получило благодаря своеобразному поведению: разорвав кокон, в котором они вызревают, гусеницы падают на землю и собираются в “процессии”. Потом, закопавшись в почву, они постепенно превращаются в бабочек.

1️⃣На стадии гусеницы “процессионария” исключительно ядовита - смертельна для домашних животных и токсична для человека.

Прикосновение к ней или любой контакт с ее ворсинками могут вызвать крапивницу, онемение участка кожи и даже тахикардию. А вдыхание ворсинок, которые рассеиваются в воздухе вблизи насекомого, - проблемы с дыханием вплоть до приступов удушья.

“Коконы” насекомого - это такие белые паутинные “сумки”, которые, к сожалению, довольно часто можно видеть на сосновых деревьях (см. фото).

Пару лет назад такая “сумка” образовалась и на сосне в моем саду! Пришлось аккуратно отпилить огромную ветку, облить “кокон” сильными химикатами и в конце концов сжечь... @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

23 Jan 2024 10:23

Испанофила, профессиональную гедонистку, сомелье и ресторатора Наталью Затонскую в Испании знают как “Наталью Fishka”.

Наталья закончила Швейцарский институт гостиничного менеджмента Les Roches, мадридский филиал Европейского Института дизайна и уже двадцать лет работает в индустрии гостеприимства.

Она с нуля запустила свой собственный ресторан в Мадриде, создала компанию по организации винно-гастрономических туров по Испании, Клуб арт-встреч Spain Exclusive Expiriences, была соведущей в программе Кот-Гурман на Радио Intereconomia в Мадриде.

Проехав Испанию вдоль и поперек, Наталья поняла, что отелей и ресторанов в ее коллекции так много, что пора начинать ими делиться. Для этого она создала Telegram-канал /channel/fishka_spain , в котором делится с вами своей коллекцией интересных мест Испании.

Очень рекомендую!

Подписаться на канал Fishka Spain /channel/fishka_spain
#amigos

Испания моя - España mía 🇪🇸

22 Jan 2024 13:41

А вот это точно лайфхак.

Добрые люди подсказали мне, как избавиться от нежелательной и назойливой рекламы по телефону, которой в Испании в последнее время становится все больше.

Для этого надо быстро и бесплатно зарегистрироваться в системе исключений рекламы, которая называется “Список Робинсона”.

Управляет этим сервисом Испанская ассоциация цифровой экономики.

1️⃣Любая компания, желающая отправлять вам персонализированную рекламу, если вы ранее не дали на это своего явного согласия, несет юридическое обязательство ознакомиться со “списком Робинсона”. И если вы там зарегистрированы, то отправлять вам какую-либо рекламу эта фирма не имеет права.

Зарегистрировавшись в сервисе, вы можете выбрать, куда запретить посылать рекламу - на мобильный или стационарный телефон, на почту по домашнему адресу, по электронной почте или в виде SMS/MMS-сообщений.

Пользуйтесь! @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Jan 2024 10:51

Сегодня минимум в шести городах Испании пройдут митинги против Путина и против войны в Украине. Подробная информация тут.

1️⃣В связи с этим у меня к вам просьба, друзья: если вы живете в одном из этих городов и будете на акции - пришлите мне, пожалуйста, фото и видео! Я намерен опубликовать их в своих каналах. Заранее вам всем очень благодарен! @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Jan 2024 09:29

Давно не читаю российские газеты. Зачем? Сами же знаете, что практически вся приличная пресса из России в том или ином смысле ушла за бугор. А оставшаяся неприличная превратились в примитивную обслугу властей, замешанную на лжи и “желтухе”, годную лишь для оболванивания масс.

Сегодня, живя в Испании, я каждый день просматриваю только местную и международную периодику (и кое-какие новости публикую в переводе здесь).

К сожалению, испанская пресса далеко не идеальна. Наверное, она в какой-то мере - отражение испанского общества. Поэтому и многие местные газеты тоже - подобно “Известиям”, “Комсомольской правде” или “Российской газете” - каждый день публикуют дурацкие гороскопы.

Такие вещи, как мне кажется, должны были давным-давно исчезнуть с полос серьезных газет. Ан нет: что в Испании, что в России или других странах мира до сих пор есть такие несознательные граждане, которые верят в предсказания по звездам. Периодические издания, стремящиеся увеличить свой тираж, вынуждены потакать вкусам масс и публиковать всякую дребедень.

1️⃣Мы-то с вами - просвещенные люди. Мы в гороскопы не верим. Однако это не повод не знать, как знаки Зодиака называются по-испански. Тем более - вдруг это знание когда-нибудь в разговоре пригодится!

Итак, названия знаков Зодиака по-испански звучат почти так же, как и по-латыни. Так, да не так:

Овен - Aries [áриес],
Телец - Tauro [тáуро],
Близнецы - Géminis [хéминис],
Рак - Cáncer [кáнсер],
Лев - Leo [лео],
Дева - Virgo [бирго],
Весы - Libra [либра],
Скорпион - Escorpio [эскóрпио],
Стрелец - Sagitario [сахитáрио],
Козерог - Capricornio [каприкóрнио],
Водолей - Acuario [акуáрио],
Рыбы - Piscis [писсис].

Пользуйтесь! @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Jan 2024 15:09

Многие иностранцы из бывшего Советского Союза, приезжающие в Европу, и, в частности, в Испанию, считают, что собственный бассейн - это роскошь. На самом деле это и так, и не совсем так. Потому что в большинстве частных домов в самых разных районах Испании бассейн - рядовой элемент жизненной среды. Например, в пригородах Гранады, в баррио Моначиль, где я живу, нет ни одного (!) частного дома без бассейна. Убедиться в этом вы можете сами, посмотрев на карту района в Google Maps или полетав вместе со мной по нашему району на дроне.

Снято в январе 2024-го года. Моначиль, Гранада, Андалусия, Испания.
———————-
*О том, как несколько лет назад я выбирал место жительства в Испании и в итоге дом именно в Гранаде, читайте здесь и по тегу #dom

*Если хотите переехать в Андалусию и подыскиваете тут жильё, напишите мне в личку: по возможности проконсультирую вас по всем вопросам бесплатно, а также посоветую проверенного риелтора.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

08 Jan 2024 12:48

Недалеко от моего дома, в одиннадцати километрах по прямой от центра Гранады, находится одна из самых живописных вершин средней части горного массива Сьерра-невада - пик Boca de la Pescá (мы называем ее между собой “Горка-с-двумя-деревьями”).

Восхождение на горку начинается от последней автомобильной парковки Collado Sevilla, дорога в среднем темпе займет у вас всего час или полтора.

С вершины открывается прекрасный вид как на долину Гранады, так и на вершины, в частности, второй по высоте пик Сьерра-Невады - Белету.

Кроме своей собственной красоты и потрясающих пейзажей вокруг вершина примечательна еще двумя вещами.

Во-первых, в летние месяцы тут располагается наблюдательный пункт смотрителя за лесными пожарами. Здесь установлен павильон, в котором в жаркое время года, сменяя друг друга, постоянно находятся муниципальные работники, оснащенные биноклем и рацией для связи со своими коллегами. Такие смотровые противопожарные пункты разбросаны по многим возвышенностям. Их работа позволяет вовремя зафиксировать возгорание и не допустить его распространения.

Во-вторых, зимой, будка смотрителя превращается в своего рода место для поклонения. Ближе к Рождеству сюда тянется все больше и больше "паломников", которые оставляют в павильончике детские игрушки, небольшие импровизированные белены (вертепы), а также многочисленные записки с пожеланиями или молитвами.

Много записок и рисунков от детей. Разглядывать и перечитывать их все как-то неудобно, но ясно, что все они - с пожеланиями здоровья, счастья, хорошего нового года.

👉 Посмотрите видео нашего похода (с дроном) на моем Youtube-канале

Другие видео на моем канале:

▫️Полеты на дроне. Богоматерь Снегов в горах Сьерра-Невады
▫️Полеты на дроне над парком Сьерра-де-Уэтор
▫️Монастырь La Cartuja или Картуха - одна из вершин барочного искусства Испании
▫️Кто жил в Испании четыре тысячи лет назад - до кельтов и иберов?

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Jan 2024 18:51

Я не учу испанский язык систематически. Просто читаю газеты, общаюсь с друзьями-испанцами, с официантами и парикмахерами, запоминая новые полезные выражения.

Например, мы с вами прекрасно знаем - и это одно из первых выражений, выученных каждым иностранцем по-испански, - как попросить счет в ресторане:

“La cuenta por favor”.

Дословно: “Счет, пожалуйста”.

Можно сказать чуть-чуть по-другому:

“¿Me trae la cuenta, por favor?”,

а также

¿Me puede traer la cuenta, por favor?”.

“Принесёте мне счет?”

Или наоборот:

“¿Le puedo pedir la cuenta?”.

“Могу я попросить счет?”

🎯Однако есть и еще один - более разговорный вариант.

“¿Me cobra/cobras, por favor?”.

Дословно: “С меня получи/те, пожалуйста”.

▫️Глагол “cobrar”, согласно словарю RAE, значит “получать плату”, “принимать деньги”.

Так принято говорить не в шикарных ресторанах, а в барах и демократичных уличных кафе.

Пользуйтесь!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Jan 2024 17:48

Тем временем в Гранаде начинается Кавалькада Волхвов (Reyes Magos).

Все последние дни торговые центры были забиты покупателями, жаждущими приобрести подарки для своих детей. В эти минуты праздник доходит до своего пика. Ребятишки с нетерпением ждут, когда же прямо на улицах начнут разбрасывать конфеты тоннами. И тут главное - схватить конфет побольше, но не подавиться.

Телеканал TG7 Granada следит за процессией в прямом эфире. Хотите - посмотрите и вы - как гранадцы празднуют сегодня!

С праздником!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Jan 2024 14:42

О Telegram-каналах разных органов власти Испании я писал тут.

❓ А представлены ли в Телеграме испанские СМИ? Насколько оперативно они обновляют свою ленту? На какие из них вы подписаны и регулярно читаете?

Поделитесь, пожалуйста, информацией в комментариях. Заранее спасибо!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

31 Dec 2023 21:35

Дорогие друзья, уважаемые подписчики!

Новогодние поздравления нужны, наверное, только для того, чтобы пожелать близким людям чего-то хорошего в будущем. И я от чистого сердца желаю всем вам мира, света, добра, любви, здоровья и благополучия!

Давайте вместе попытаемся изменить этот мир к лучшему!
Оставайтесь на связи!

*На картинке - автоматически сгенерированные итоги года для канала "Испания моя - España mía 🇪🇸" от @TGStat.

Испания моя - España mía 🇪🇸

30 Jan 2024 18:16

Говорю же вам: читать испанские газеты очень полезно. И делать это надо каждый божий день, чтобы следить не только за государственной политикой и за баталиями правых и левых, но и за постоянными изменениями и новшествами в современном живом испанском языке.

Тут на днях глава правительства Педро Санчес снова отличился и обозвал всех, кто не согласен с его идеей амнистии (к слову, Закон о которой только что НЕ приняли в Конгрессе), странным и довольно редким словом “fachosfera”.

▫️“Фахосфера” - это неологизм, не соответствующий серьезному политическому понятию, в начале 2000-х годов введённый французскими левыми для обобщенного и недоброжелательного обозначения всех своих оппонентов справа.

Под “фахосферой” (“фашистской сферой”, по аналогии с “биосферой” или “ноосферой”) подразумеваются все политические партии правого и крайне правого толка, а также совокупность окружающих их медиа - веб-сайтов, блогов, активистов социальных сетей, связанных с правыми или защищающих их идеи.

До текущего момента в Испании это слово употреблялось (по крайней мере, как мне кажется) только применительно к французской политической жизни.

То, что термин сегодня употребил Санчес, вызвало возмущение и у правых, и у "фахосферы".

“Советники Санчеса использовали такой термин, чтобы карикатурно изобразить сразу всех оппонентов в размытых границах некой фахосферы, - пишет колумнист газеты El Confidencial Рубен Амон. - Этот термин - сказочное упрощение и концептуальное выражение поляризации. Санчес не только поместил PP и Vox в общую вонь и грязь, но и унизил избирателей, которые их представляют”.

А один из ярких политиков правого толка, президент Мадридского сообщества Изабель Диас Аюсо, в свою очередь, посоветовала Санчесу оставаться “в своем fachomundo” (“фашистском мире”), “за той высокой стеной, которой он сам огородил себя от подавляющего большинства испанцев”.

Такая публичная политика. Высокие отношения. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Jan 2024 09:04

К сожалению, никто из нас не застрахован от тяжелой и внезапной болезни на фоне потери работы или источника дохода (не дай бог - все одновременно). К кому обращаться в такой ситуации, когда, тем более, в вашей стране нет хороших врачей, а лечение за рубежом очень дорогое?

К сожалению, благотворительных организаций, который стараются помочь и помогают другим, - не так много. Но они есть: они собирают деньги краудфандингом, они просят и получают их у разных фондов, они умеют находить средства для того, чтобы кого-то вылечить, кому-то облегчить страдания, кому-то решить насущные проблемы.

На днях мы познакомились с очень хорошей командой, которая помогает людям с тяжелыми заболеваниями и всем оказавшимся в сложных обстоятельствах. Это испанская, каталонская некоммерческая организация Associació Hilos de Oro (Ассоциация Золотых Нитей).

- Телеграм-канал Ассоциации
- Страница Ассоциации на Facebook

Буквально вчера они открыли очередной сбор, к которому мы просим вас присоединиться.

Этот сбор для Миланы - девочки родом из Казахстана, которая вместе с мамой проходит лечение от онкологии в барселонском госпитале Sant Joan de Deu.

Сегодня Милане и ее маме Юлии необходимо слетать из Испании домой в Казахстан. По нескольким причинам это ОЧЕНЬ важно сделать именно сейчас - обновить инвалидность на которую они живут в Испании (лечение Милана проходит платно), а также увидеть родной дом. К сожалению, болезнь у Миланы в очень серьезной стадии.

Мы очень просим всех вас помочь Милане купить билет, пожертвовать хотя бы маленькую, совсем незначительную для вас сумму.

Сделать пожертвование, а также посмотреть все документы можно 👉 по ссылке.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Jan 2024 12:05

А знаете, что общего между татарином и праправнуком?

На самом деле, ничего, кроме того, что слово “праправнук” по-испански будет “tataranieto”. Так же как “прапрадедушка” - “tatarabuelo”.

Одни грамотные люди пишут, что это странное “tatara” произошло от латинской приставки “trans-”. Другие утверждают, что от греческого “tetra”, что значит “четыре”, поскольку праправнук - это родственник в четвертом колене.

В разное время писалось по-разному, например tratranieto и trataranieto, и даже tartaranieto.

А вот для прапраправнука специального слова, кажется, еще не придумали.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Jan 2024 19:02

Ох, куда этого испанца занесло 🧐

А вы знаете, что крупнейший туземный клан Новой Зеландии происходит от одного-единственного уроженца Сеговии по имени Мануэль Хосе де Фрутос Уэрта (Manuel José de Frutos Huerta)? Что двадцать тысяч новозеландских маори называют себя “Паниора”, что на их языке означает “испанцы”?..

Я не знал.

Так вот. Испанец Мануэль Хоcе был авантюристом, который путешествовал по миру как моряк-китобой и торговец. Он родился в 1811-м и прибыл в Новую Зеландию в 1830-х годах.

Мануэль не просто адаптировался или ассимилировался. Он стал настоящим маори: женился на пяти местных женщинах, от которых у него родилось 9 детей, 41 внук и почти 300 правнуков.

Мануэль стал уважаемым лидером своего племени, участвуя в войнах, которые маори вели против британских поселенцев.

Он умер в 1873 году, оставив много потомков, каждого из которых звали Мануэль или Хосе.

Сегодня могила испанца на холме Таумата является местом паломничества. Тут, в частности, растет оливковое дерево, выращенное Мануэлем Хосе из косточки, которую он привез из Испании.

Вы тоже поковыряйтесь в своей родословной: может, и в ваших венах течет испанская кровь?.. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 Jan 2024 10:24

На улицах Гранады (и, наверное, в других городах Испании) начали устанавливать вот такие новёхонькие вагончики для сбора особенного мусора, для которого не предусмотрены обычные контейнеры. Данная программа финансируется Евросоюзом. Принести сюда и выбросить в специальные окошечки можно:

- использованное растительное масло (испанцы много жарят во фритюре, поэтому актуально),
- испорченные бытовые электроприборы,
- старую обувь и одежду,
- пустые баллончики из-под любых аэрозолей,
- батарейки,
- лампы дневного света,
- пластиковые крышечки (tapones).

Почему крышечки выделены в отдельную позицию, спросите вы? А потому что, по данным ЕС, пластиковые крышки от бутылок составляют более 6% всех отходов на европейских пляжах. А еще они сделаны из особенного пластика - сверхпрочного и практически не разлагающегося в природе.

В общем, я - за раздельный сбор мусора. А вы? И есть ли такие вагончики в вашем городе? @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

22 Jan 2024 19:38

Новость, но не из газет. В Гранаде пройдет презентация книги “La última artista soviética” и встреча/разговор с ее автором - известной российской художницей и куратором Викторией Ломаско, работающей в жанре графического репортажа.

Встреча организована Центром славянских культур Университета Гранады. Она состоится 1 февраля, в 19:30, в книжном магазине “El tiempo perdido” по адресу C. Puentezuelas, 49a (на русском языке с переводом на испанский). @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

22 Jan 2024 10:19

Вчера россияне вышли на улицы разных городов мира, протестуя против путинского режима и войны в Украине.

Так проходили акции в Мадриде, Малаге, Валенсии, Аликанте, Барселоне, Торревьехе.

А еще многие испанцы, как этот дядечка, на видео, подходили и выражали свою поддержку "свободным россиянам", Украине и победе демократии.

Видео предоставлено членами Ассоциации Свободных Россиян.

Испания моя - España mía 🇪🇸

19 Jan 2024 13:10

Ровно пятьдесят лет назад, 19 января 1974 года, по узкой колее над обрывами отправился в свой последний путь из Гранады небольшой трамвай. В тот день закончилась грандиозная история железной дороги Tranvía de Sierra-Nevada, несколько десятилетий доставлявшей гранадцев на пикники за город, а путешественников и альпинистов - к снежным вершинам.

Сегодня часть бывшего 20-километрового трамвайного маршрута находится под водой - на дне ущелья, затопленного искусственным озером Canales. Но по сохранившимся участкам в районе горной деревушки Гуэхар-Сьерра можно проехать на автомобиле или пройти пешком.

🎯Если вы живете в Гранаде или приезжаете в наш город, как турист, и хотите посетить это удивительное место, где на совсем небольшом участке горной земли связаны воедино уникальный природный ландшафт и гений инженерной мысли XX столетия, - напишите мне в личку: в свободное время я устраиваю такие поездки/прогулки для групп до 4-х человек.

В программе предлагаемой мною экскурсии продолжительностью 5-6 часов:

- мирадор на плотине водохранилища Embalse de Canales
- городок Гуэхар-Сьерра
- старая трамвайная станция Maitena (пешая прогулка 1,5 часа)
- таинственные тоннели и мосты
- обед в романтическом ресторане в горном ущелье.

Испания моя - España mía 🇪🇸

15 Jan 2024 12:49

Я всегда считал Гранаду совершенно безопасным для жизни городом. В принципе, так оно и есть. Однако вот уже два дня подряд столица провинции фигурирует в общеиспанской криминальной хронике.

🕚Вчера ночью возле ночного клуба в центре города прозвучали выстрелы. Один человек ранен. Арестованы трое предполагаемых преступников.

🕚А прошедшей ночью на севере Гранады зарезали сорокалетнего мужчину. Орудие преступления пока не найдено. Преступник тоже.

Северная часть города считается у нас наименее безопасной. Здесь много, простите, бедных мигрантов-выходцев из стран северной Африки. Здесь традиционно селятся криминальные и полу-криминальные группы населения одной национальности, называть которую не буду по причинам политкорректности 🙄

А еще севернее, уже за границей города, есть небольшой населенный пункт, который открыто заявляет о том, что его лучше не посещать.

Называется он Peligros, что по-испански значит "Опасности".

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

09 Jan 2024 11:39

Северные провинции Испании столкнулись сегодня с явлением, которое уже называют “экологической катастрофой”.

Миллиарды “пеллет” (pellets) - маленьких белых пластмассовых шариков из контейнеров, упавших в океан с грузового корабля, выбрасывает на пляжи Галисии и Астурии, а Кантабрия и Страна Басков с тревогой ждут, когда загрязнение дойдет и до них (подробнее здесь).

1️⃣А ведь нечто подобное две или три недели назад мы с друзьями обнаружили на городском пляже в Малаге (на фото).

Однако не пугайтесь, если тоже увидите такое. Это не микропластик и не осколки стекла. Это явление природное и экологически безвредное.

Это всего лишь оболочка рыбьей икры, выброшенной на берег волнами после того, как из икринок уже успели вылупиться мальки.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Jan 2024 19:37

Так праздновали сегодня Рождество в единственном в Гранаде православном приходе Покрова Пресвятой Богоматери, что располагается в бывшей католической церкви Сан-Бартоломе в гранадском Альбайсине.

А фото сделала и подарила нашему каналу Ирина Дюденко.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Jan 2024 09:02

Сегодня в Испании празднуется так называемая “Военная Пасха” - Pascua Militar.

История этого праздника восходит к XVIII веку. Карл III, провозглашенный королем Испании в 1759 году, считал, что для защиты империи, осажденной Англией, ему необходимо создать новую армию и флот, способные ответить на военные нужды того времени.

Для достижения этой цели в 1768 году он утвердил новые Военные указы, которые придали войскам боевой дух и более эффективную организацию.

Обновленную армию постигали и неудачи, но были и громкие победы, как, например, взятие балеарского острова Менорка у англичан в 1782-м году. Именно последнее событие побудило короля провозгласить Военную Пасху, которая традиционно отмечается 6 января каждого года.

Все официальные мероприятия Военной Пасхи состоятся сегодня в Королевском дворце в Мадриде.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Jan 2024 10:27

Пока мне удалось собрать вот такой небольшой список Телеграм-каналов испанской периодики:

▫️Telegram-версия главной прогрессисткой газеты страны El País /channel/elpais (14.000 подписчиков)
▫️…и главной консервативной - El Mundo /channel/elmundoes (под 20.000 тысяч)
▫️Канал ElDiario.Es /channel/eldiarioes (более 40.000 читателей)
▫️Канал Público.Es /channel/publico_es (18.000)
▫️Канал El Confidencial /channel/eldiario_es (2.500)
▫️Канал TSA Noticias: /channel/TheSpanishArmy дайджест новостей (более 50.000 подписчиков)
▫️Канал El Español /channel/elespanol2015 (меньше 1000 читателей)
▫️Гранадская GranadaHoy /channel/granadahoy_com (2300)
▫️El Debate /channel/eldebatecom (3500 подписчиков)

Если вы знаете еще какие-то испанские СМИ в этом мессенджере - напишите в комментариях.

🎯А если вы серьезно интересуетесь новостями испанской жизни - обязательно подпишитесь на мой второй канал "Испанский амиго". Там я каждый день публикую собственноручно найденные публикации, причем, самые интересные. Вот, например, что вышло вчера и сегодня:

- В Каталонии готовятся к введению режима ЧП из-за засухи
- Carrefour прекращает продавать продукцию PepsiCo
- Пропалестинские активисты устроили вертеп против “геноцида в Газе”
- В Испании разрешат водить машину с 17 лет
- Vox вводит цензуру на искусство
- А Санчес подал на Vox официальный иск в прокуратуру

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Jan 2024 13:08

31 декабря 2023-го года авторитетнейший журнал Critical Stages, издаваемый Международной Ассоциацией театральных критиков (IATC), опубликовал объемную и подробную статью, посвященную некоммерческому театральному фестивалю “Эхо Любимовки”, который проходит в разных странах мира.

1️⃣В июне прошлого года этот фестиваль как часть масштабного антивоенного движения состоялся и в Гранаде: на нескольких площадках нашего города прошли чтения пьес драматургов из России, Украины, Литвы, Беларуси - либо на русском языке с испанскими субтитрами, либо на испанском языке с русскими субтитрами.

Соорганизаторами “Эха Любимовки” в Гранаде выступили Университет Гранады и Центр славянских культур при университете.

Мне также посчастливилось принимать участие в работе фестиваля, чему я очень рад 😍

Читать статью по-английски.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

31 Dec 2023 09:21

В России свой Телеграм-канал есть, кажется, у любого школьника. А знаем ли мы, насколько популярен мессенджер Telegram в Испании? Пользуются ли им органы власти?

Начнем с правящей партии. У официального канала PSOE всего лишь 6000 подписчиков. У набравшей большинство на всеобщих выборах Partido Popular - и того меньше: 5200. Для сравнения посмотрим на радикалов: у леваков из SUMAR тоже около шести тысяч, у самых левацких леваков из Podemos - 22 тысячи, зато официальный канал ультраправой Vox читает целых 45.000 человек! В общем, радикализация общества налицо…

Сразу надо сказать, что бывший Twitter у испанских политиков гораздо более популярен. К примеру, второй заместитель президента правительства Йоланда Диас в своем Телеграм-канале только что и делает - так это дублирует свои посты из X.

Конечно, есть свой канал у Конгресса депутатов. Он не слишком массовый: на момент написания поста в нем насчитывалось всего 3290 подписчиков.

Очень раскрученный канал у испанского минздрава - Canal oficial del Ministerio de Sanidad. У него 170 тысяч читателей.

14 тысяч - у канала Национальной полиции.

Вот и все. Больше никаких более или менее развитых официальных каналов мне пока найти не удалось. Может быть, дело в том, что никакого исчерпывающего каталога испанских каналов в сети нет.

Давайте создадим такой каталог вместе? Если вам известны другие каналы кроме тех, что я перечислил, напишите в комментарии, пожалуйста.

@my_spain_kislov