День Креста (а точнее - несколько дней подряд) в Андалусии празднуют повсеместно: в церковных двориках, колледжах, городских парках и площадях, устанавливая украшенный розами или гвоздиками (обязательно красными цветами) крест даже на собственных балконах или в окнах, выходящих на улицу. Под крестом раскладывают всякие андалусские “специалитеты” - гитары, коврики, платья, тарелки, кувшины и цветы, а вокруг него устраивают пиршество.

Примечательно, что на любой уличный и общинный праздник в южной Испании готовят исключительно простую еду. Это мигас и картошка по-бедняцки, а еще, может быть, тушеная свинина. На столе обязательно будут соленые лепешки и сырой стручковый горох. Из напитков - пиво, лимонад и сухой херес.

Андалусийская природа сурова, а люди неприхотливы, и атмосферу праздника здесь создают не роскошь и не разносолы, а громкая музыка под горячим солнцем, пестрые платья на летнем ветру, взрослый макияж на лицах совсем маленьких девочек, дружеское похлопывание по плечу и острое словцо соседа, который в этот яркий день рад тебе как старому и верному другу. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Однако мне гораздо милее праздники как праздники, вроде таких, что в Испании прямо в эти дни - сразу два.

🕚3 мая по всей Испании - и особенно в Андалусии, а особенно в Гранаде - празднуют День Креста (El Día de la Cruz или Cruzes de Mayo). Это общая для католической церкви дата обретения в IV веке Креста Господня в Иерусалиме Святой Еленой Константинопольской. Однако ученые связывают фестиваль Санта-Крус-де-Майо также и с дохристианской традицией чествования Майского древа или Пало-де-Майо (сравните с “майским шестом” у кельтов, германцев, греков, римлян и славян).

В Гранаде не просто установят 60 с лишним крестов в разных местах города, - крестов, украшенных цветами и огнями и участвующих в конкурсе, - но и возле каждого из них пройдет фиеста под открытым небом, с выпивкой и закуской, с песнями и плясками, которая продолжится два дня - с 12 до 24 часов 3-го и 4-го мая.

▫️Программа главных мероприятий на Cruzes de Mayo, которые состоятся у Хениля, у городской ратуши и на площади перед кафедралем.

Читать полностью…

Я никогда не катался на горных лыжах, но испытываю глубокое уважение к тем, кто делать это умеет и этим занимается, а также горжусь, что живу в городе, расположенном у подножья самого южного горнолыжного курорта Европы.

Центром курорта Сьерра-Невада является городок Прадольяно, принадлежащий муниципалитету Моначиль и расположенный в 35 километрах от Гранады. Лыжники-любители начали кататься здесь в 1914 году, первые спортивные мероприятия прошли в 1928 году, а строительство настоящей горнолыжной станции началось только в 1964-м.

Вчера, 28 апреля, очередной сезон был торжественно закрыт.

🕚За сезон 2023-2024 года на курорте побывало более 1 миллиона гостей (из них - 800 000 лыжников).
🕚Завершившийся сезон продолжался 149 дней.
🕚Из-за внезапного ветра и иных неблагоприятных погодных условий трассы закрывались в общей сложности на 14 дней.
🕚На пике сезона отели были загружены на 70%.
🕚В минувшем сезоне на горнолыжном курорте выпало 589,5 литров осадков (из них - 460 литров снега) на один квадратный метр.
🕚Станция Прадольяно приняла более 29 национальных и региональных соревнований и конкурсов по горным лыжам, сноуборду и пр.
🕚Кроме того в Сьерра-Неваде прошел пятый фестиваль электронной музыки Sun and Snow и диджейская сессия Borreguiles.
🕚Официальный сайт горнолыжного курорта Сьерра-Невада находится по адресу Sierranevada.es.
🕚А 👉 здесь - многочисленные веб-камеры, установленные на курорте, показывающие пейзаж в прямом эфире (сегодня около полудня шел снег). @my_spain_kislov

Читать полностью…

Мои хорошие знакомые запустили очень классный образовательный проект по виноделию в Испании - авторский курс «Буэнос винос, Испания!».

Что за ребята? Илья Кирилин - винный журналист из Мадрида, преподаватель, эксперт в области испанских вин и гастрономии, почти не сноб. Борис Шрамко - создатель и автор популярного винного проекта «Такое Вино», пишет о вине последние 10 лет, продюсирует винно-просветительские проекты.

Курс этот адресован тем, кто интересуется вином, хочет пить хорошее, качественное вино и при этом не переплачивать. Курс этот одновременно как для тех, кто пока не специалист (новичков, ценителей, энтузиастов), - так и для экспертов, желающих освежить и систематизировать свои знания.

За 30 онлайн-уроков вы разберетесь в испанском виноделии, научитесь отличать Риоху от Риберы, криансу от ресервы, а Рауля Переса от Феликса Солиса.

Кроме учебных материалов ребята приготовили список рекомендаций для покупки вин в интернет-магазине Decantalo (а для жителей России — рекомендации более чем 50 вин из розницы).

Послушать ребят про их курс можно здесь, посмотреть на них можно тут, подробно про курс они отвечают в специальной группе.

—

Если все понятно, то запись тут: https://garnacha-school.getcourse.ru/beginners

К слову сказать, я уже записался. А специально для читателей моего канала ребята сделали приятную скидку в 20 евро. Промокод - MYSPAINKISLOV.

Читать полностью…

Те, кто живет в Испании не первый месяц, знают, что такое Certificado Digital. Это - цифровой индивидуальный сертификат, который позволяет вам дистанционно решать многие вопросы, по которым раньше пришлось бы посещать государственные органы лично. Я давно оформил себе такой сертификат, но, наверное, я установил его неправильно, или мой редкий компьютер его не распознавал. Поэтому каждый раз, когда возникала необходимость им воспользоваться, я обращался за помощью к своему хестору. Теперь - после того как я прочитал только что вышедшую на сайте моего любимого "Испанского бюро" статью с подробным рассказом о сертификате и о том, как с ним работать - мне все стало понятно. Научитесь и вы, если у вас тоже были такие проблемы.
Читайте статью по ссылке 👉 https://clck.ru/3AJCxv

Читать полностью…

Продают ли книги на вес? Где купить журналы для геев и ЛГБТ+?

В Международный День книги, который празднуется сегодня во всем мире, онлайн-гид Madrid Secreto публикует статью, в которой отвечает на эти вопросы и рассказывает о лучших книжных магазинах Мадрида. А я, разумеется, делюсь этой подборкой с вами.

🎯“Mujeres y Compañía” 📍 Ercilla, 32 (Arganzuela) - феминистский книжный магазин, который “спасает литературное наследие женщин и распространяет несексистскую и мирную культуру”.

🎯“Ocho y Medio” 📍 Calle Martín de los Heros, 11 (Conde Duque) - магазин, более 20 лет специализирующийся на кино.

🎯“Antonio Machado” 📍 Plaza de las Salesas, 11 (Chueca) y calle del Marqués de Casa Riera, 2 (centro) - этот один из старейших и самых исторических книжных магазинов Мадрида еще во времена Франко был местом проведения концертов, выставок, митингов и коллоквиумов, за что подвергался нападкам и нападениям со стороны крайне правых.

🎯“La Casquería” 📍 Mercado de San Fernando (Calle Embajadores, 41, Lavapiés) - магазин подержанных книг, в котором книги продают на вес, как картошку на рынке.

🎯“Tipos Infames” 📍 Calle San Joaquín, 3 (Malasaña) - очень насыщенный книжный магазин, совмещенный с баром для винных дегустаций.

🎯Librería Pérez Galdós 📍 Calle de Hortaleza, 5 (Chueca) - “святилище исчезнувших книг”, в котором можно найти исключительно редкие и малотиражные издания многолетней давности.

🎯“Berkana” 📍 Calle de Hortaleza, 62 (Chueca) - первый в испанской столице книжный магазин на гомосексуальную тематику, открытый в Испании в 1993 году.

🎯“Panta Rhei” 📍 Calle Hernán Cortés, 7 (Malasaña) специализируется на изобразительном искусстве и современной культуре. Он содержит большое количество книг по графическому и цифровому дизайну, рекламе, фотографии, дизайну, моде и рукоделию.

🎯“Mary Read” 📍 Calle Marqués de Toca, 3 (Lavapiés) - “пиратский корабль посреди асфальтового моря", трансфеминистский книжный магазин ЛГБТК+. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Я часто рассказываю в своем канале о тех или иных событиях или фактах, связанных с историей испанской Гражданской войны 1936-1939 годов. Это не удивительно: война “фашистов” и “коммунистов” до сих пор стучит колокольным эхом в испанской политике, да и в сердцах самих испанцев. Особенно отчетливо вся эта еще не окончательно пережитая память, не проработанная боль звучат в таких местах, как Барранко де Виснар.

Ущелье Виснар (Barranco de Víznar) в 10 километрах от Гранады первоначально считалось местом, где не только был расстрелян гранадский поэт Федерико Гарсиа Лорка, но и расположением братской могилы, в которой он, предположительно, был захоронен. Со временем появилось множество других версий (ни одна из которых не является окончательно признанной), братские могилы тут раскапывают до сих пор, а следов Лорки все нет и нет.

Зато опознано уже множество останков, извлеченных из толщи земли археологами. И родственники жертв войны, чьи останки идентифицированы, вешают на деревья окрест фотографии своих погибших.

На днях я побывал тут впервые. Этот “лес лиц” все время расширяется, множится, растет, вызывая у посетителя жгучую боль от столкновения с этой откровенной и персонализированной историей репрессий. И в центре стоит камень, на котором написано: “Lorca eran todos”.

“Лоркой были все”.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Я бы никогда не узнал о существовании проекта OldPress, если бы не встретил его в Гранаде. Идешь себе по улице, а тебя вдруг фотографирует симпатичная девушка и тут же вручает снимок, оформленный наподобие газетной страницы. Великолепный сувенир на память (“меня в газете напечатали!”) как для туристов, так и для любопытных местных. А еще приятно удивляешься, когда узнаешь, что придумали это украинцы. И радуешься за креативных людей из этой страны.

На днях мы прогуливались с друзьями по Альбайсину и познакомились с фотографом Катей. Она рассказала нам, что проект был основан во Львове пять лет назад.

“Сейчас у OldPress главная миссия - прославлять Украину своим творчеством. Мы дарим людям магию фотографии, классные эмоции, если люди хотят, они по желанию могут нас отблагодарить, но это не обязательно. Главная цель - это сделать людям такой оригинальный подарок. В Гранаде у нас две точки, мы часто меняем локации, чтобы делать людям фотографии на фоне разных достопримечательностей города”.

Вы можете заплатить за фотографию, сколько хотите, в виде доната, или можете что-то подарить взамен. “Нам дарят сладости, а в холодных странах нам приносят горячие напитки, чтобы согреться. Такой вот прекрасный обмен энергией”, - продолжает Катя.

OldPress работает в нескольких странах мира - в Испании, Португалии, Франции, Польше. Встретите их на улице - не проходите мимо: во-первых, “газетное фото” моментально поднимет вам настроение, а во-вторых хорошим и талантливым людям поможете. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Как был создан первый в мусульманской Испании университет и что с ним стало потом.

Правление седьмого эмира из династии Насридов Юсуфа I (1318-1354) считается периодом величайшего расцвета Гранадского королевства. Именно при Юсуфе в Альгамбре был построен дворец Комарес. А в центре города Юсуф открыл медресе (по-испански - madraza).

Если медресе в исламском мире вообще - это образовательное и духовно-просветительское учреждение второй ступени, между школой и высшим образованием, то гранадская мадраса была первым настоящим государственным университетом в Аль-Андалусе. И третьим по древности университетом Пиренейского полуострова - после Саламанки и Мурсии (были основаны католиками).

Медресе было заложено в апреле 1349-го года. Здесь кроме арабского языка, Корана и исламского богословия преподавали право, медицину, математику, каллиграфию, философию и логику. Идея Юсуфа I заключалась в том, чтобы создать школу для подготовки к государственной службе. Сам Юсуф I через пять лет после открытия университета был убит во время молитвы в мечети каким-то сумасшедшим, но медресе проработало полтора века и считалось “великим центром наук” Гранадского эмирата. Однако так называемая Реконкиста положила конец и ему.

Через 8 лет после захвата Гранады кастильцами католический фанатик кардинал Сиснерос с благоволения королей разграбил медресе и сжег четыре тысячи рукописных книг из его библиотеки. В опустевшем здании до середины XIX века размещалась мэрия, потом оно стало частным владением.

Некоторые помещения медресе сохранились до сего дня, но с улицы их не заметишь: они расположены за стенами здания совсем другой эпохи - барочного дворца начала XVIII века.

Принадлежит здание Гранадскому университету. В нем и сегодня проводят лекции, устраивают выставки.

Ранее по теме:

- О сосуществовании мусульман и иудеев в Аль-Андалусе
- Как из Гранады изгоняли мусульман
- Какой климат был в Гранаде во времена эмирата?

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Россияне с нелегальным статусом тоже смогут легализоваться в Испании

Как известно, 9 апреля Конгресс Испании принял к рассмотрению общественную законодательную инициативу, призывающую к внеочередной легализации статуса около 500 000 иностранцев, находящихся в Испании нелегально. Предполагается, что легализация затронет тех, кто проживал в Испании до 1 ноября 2021 года.

Это означает начало парламентской процедуры разработки текста и утверждения необходимых поправок в закон 4/2000, регулирующий права иностранцев в Испании, - комментируют решение парламента миграционные эксперты “Испанского бюро”, более 10 лет помогающие в вопросах переезда в Испанию.

После внесения поправок в “Закон об иностранцах”, говорят специалисты, у правительства будет шесть месяцев для разработки процедуры легализации иностранцев, находящихся на территории страны до 1 ноября 2021 года. Данная процедура и все детальные критерии будут прописана в Королевском Декрете.

В Испании подобные процедуры проводились уже несколько раз. Последняя из них состоялась в 2005 году, благодаря которой легальный статус получили более 600 000 человек.

1️⃣Эта процедура общая для всех, и россияне не являются исключением, говорят в “Испанском бюро”. Если в рамках разработанной процедуры человек будет подходить под критерии, он также сможет получить легальный статус. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В прессе Испании - десятки статей о росте домашнего насилия и взрывном увеличении количества убийств детей их собственными родителями. Проблема особенно остро стоит в Каталонии, где с начала года родителями было убито пятеро несовершеннолетних.

🔹Если вы изучаете испанский язык, то при чтении статей на эту тему вам обязательно встретится словосочетание “violencia vicaria”. Например, “En solo cuatro meses, son siete los menores de edad asesinados por violencia vicaria en España”.

Вопрос: что же это “викарное насилие” означает?
Ответ: заместительное, косвенное, опосредованное насилие в рамках одной семьи.

Газета El Mundo пишет:

“В случае гендерного насилия под понятием violencia vicaria понимается такая его форма, когда люди, стремящиеся причинить вред своим бывшим партнерам, используют в качестве инструментов своих общих детей”.

Толковые статьи, разъясняющие термин, есть в испанской Википедии и на сайте Amnistía Internacional.

▫️Термин был впервые введен в оборот начале 2000-х итало-аргентино-испанским психологом Соней Вакаро. Уже в 2017 году эта концепция также была включена в Государственный пакт Испании о борьбе с гендерным насилием.

▫️В случае косвенного или опосредованного насилия родители используют детей, чтобы отомстить. “Например, отец дегуманизирует своих детей, объективирует их так, как если бы они были лишь придатком их матери, которой мужчина хочет принести вред”, - комментируют психологи.

Пользуйтесь испанским языком правильно. И никогда не насилуйте своих близких ни “косвенно”, ни прямо. @my_spain_kislov

Читать полностью…

По следам поста о свежей спарже делюсь с вами рецептом, который мне подарила специалист по испанской культуре, литературе и кухне, преподаватель Гранадского университета Наталья Арсентьева.

Для приготовления этого волшебного и оригинального блюда на 4 человек возьмите:

- 4 ломтика филе лосося
- 1 луковицу
- 3 кружочка ананаса
- 1 пучок спаржи (500 грамм)
- 1 лимон
- По веточке тимьяна и розмарина
- 2 зубчика чеснока
- Немного оливкового масла, соль, перец по вкусу.

Сырого лосося следует заморозить на двое суток (чтобы убить паразитов). Потом разморозить в холодильнике на решетке, помыть и просушить бумажным полотенцем.

Смешать сок лимона, нарезанный тимьян и розмарин, давленный чеснок, 4 ложки оливкового масла, щепотку соли и перца, выложить эту смесь на рыбу, обернуть ее пищевой пленкой и поставить мариноваться в холодильник на 30 минут.

Очистив и помыв спаржу, отварить ее 5 минут в солёной воде, извлечь. Лук очистить и порезать колечками, а ананас - треугольничками, выбрасывая волокнистую серединку.

Пассировать лук в сковороде в 4 ложках оливкового масла в течение 5 минут, добавить ананас и спаржу, обжарить еще 2 минуты, извлечь.

Очистить лосося от маринада, осушить бумажным полотенцем, обжарить в сковороде с несколькими каплями масла в течение 1 минуты с каждой стороны. Подавать все вместе на одной тарелке, как на картинке.

Приятного аппетита! @my_spain_kislov #lacocinaespañola

Читать полностью…

В теплицах в Испании овощи и фрукты выращивают круглый год. И поэтому свежая зеленая спаржа на полках местных супермаркетов есть всегда.

Но поверьте мне: спаржа, на твоих глазах собранная фермерами прямо с громадного поля в Долине Гранады в раннем апреле и спустя час приготовленная к ужину самым простым способом, - это что-то особенное.

Когда-то всеми здешними землями владел отец Федерико Гарсиа Лорки. Он был крупным производителем сахарной свеклы и табака, хозяином нескольких усадеб, ферм и городских домов. Рядом с его хутором Даймус близ селения, что раньше называлось Аскероса (“Безобразная”), а сегодня - Вальдеррубио, спаржевые поля раскинулись вперемешку с миндальными рощами.

Собирать спаржу очень трудно: надо нагнуться за тонким стебельком, подсечь его кривым ножом у самого корешка, а потом поднять каждый скошенный росток один за другим, связывая их в пучки.

Так делали века подряд, так делают и сегодня. И когда я, оказавшись тут почти случайно, покупаю пучок спаржи, то он связан руками внучки соседа Федерико Гарсиа Лорки, которого сто лет назад, сельской ночью в начале апреля, будущий поэт учил различать небесные созвездия, до сих пор сияющие над плоской и безграничной Vega de Granada. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В испанском языке на одно слово с негативной окраской приходится девять позитивных слов. Это выяснили учёные из Университета Вермонта и некоммерческой научно-исследовательской организации MITRE Corporation. Из-за этого они назвали испанский “самым счастливым языком в мире”, о чём в сети Х (бывший Twitter) радостно сообщило посольство Испании в Великобритании. К слову сказать, во многих языках на семь слов с негативным значением в среднем приходится всего три слова “со знаком плюс”.

▫️На самом деле недавнее исследование американцев отталкивается от теории 1969 года, когда два психолога из Иллинойского университета обратились к так называемому “Принципу Поллианны” - психологическому феномену, по которому мы предпочитаем верить прежде всего утверждениям, представляющим нас же самих в выгодном свете. Учёные задались вопросом: а что если человечество в принципе использует больше положительных слов?

Ответ на вопрос ученых из Иллинойса и искали их современные коллеги из Вермонта. Они проанализировали миллиарды слов на десяти языках мира (включая русский) в 24 видах источников – от соцсетей, теленовостей, фильмов до книг и текстов песен. Каждой единице речи присваивалось до 10 баллов – в зависимости о того, насколько грустными или весёлыми они казались. Выявить более точную оценку помогала команда Google, которая выясняла частоту использования слов и контекст их применения.

В итоге самый развесёлый вайб показал испаноязычный интернет, а всю мировую скорбь в себя вобрала китайская классическая литература.

▫️Но обнаружилась и общая тенденция для носителей всех языков: несмотря на общее соотношение “плохих” и “хороших” слов в современных средствах коммуникации (и интернете в первую очередь), в целом люди используют больше позитивных слов, причём показатель потихоньку ползёт вверх. Учёные назвали это “универсальной позитивистской предвзятостью языка”. @my_spain_kislov

Читать полностью…

На ежегодный международный Гранадский фестиваль поэзии, который пройдет с 15 по 19 апреля 2024-го года, приедет нобелевский лауреат Орхан Памук. Полную программу фестиваля огласят в пятницу, послезавтра. В прошлом году на этом же фестивале в нашем городе выступала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В моём далеком детстве день 1 Мая был одним из самых любимых моих праздников.

В Фергане уже отцветала сирень и распускались листья на чинарах, все было промыто вчерашним дождем, но согрето почти летним теплом и украшено цветами и флагами.

Папа надевал свой лучший костюм и мы вместе с его коллегами и друзьями выходили на “демонстрацию трудящихся”, которая у меня, ребенка, не ассоциировалась ни с какой идеологией или верой в коммунизм, а только с выходным и солнечным днем, когда широкие проспекты свободны от автомобилей, но заполнены красивыми и радостными людьми.

Приехав в Испанию, мы с некоторым удивлением узнали, что и в этой стране 1 Мая - государственный праздник и всеобщий выходной.

Демонстрации, возглавляемые социалистами и коммунистами, прошли вчера по всей стране, собрав миллионы граждан-бюджетников и наемных работников, борющихся за свои права.

И в этом, на мой взгляд, нет совершенно ничего дурного - как и в гей-парадах или манифестациях против абортов. Или за них. ⤵️

Читать полностью…

Братскую могилу времён Гражданской войны, которую раскапывают археологи Гранады и о которой я писал здесь и здесь, осквернили и разграбили. Обнаружено это было утром 29 апреля 2024-года, сообщает гранадская газета Ideal.

Когда судебный антрополог Лаура Гутьеррес готовилась начать свой очередной рабочий день на раскопках в ущелье Визнар, она обратила внимание, что защита одного из участков могилы нарушена, а верхняя и нижняя челюсть одного из скелетов исчезла вместе с золотыми зубами (на фото - скелет до и после).

Многопрофильная группа ученых из Гранадского университета под руководством профессора Франсиско Карриона сразу же сообщила о произошедшем в полицию. “Дело не только в самой краже, но и в том, что преступники забрали одну из трех костей, ключевых для генетической идентификации”, - отметил Пако Каррион. - “Они не только осквернили тела этих людей, но и помешали нам узнать, кто они такие”.

Археологи отметили, что для сохранения раскопов необходимо срочно создать эффективную систему видеонаблюдения.

Когда я сам был на месте, я заметил видеокамеры, установленные на деревьях вокруг раскопок, но не было понятно, функционируют ли они.

Читая эту новость в газетах, я узнал о двух фактах, которые от меня чуть не ускользнули.

🔹Основываясь на данных археологических раскопок, прокуратура по правам человека Испании возбудила расследование по факту преступления против человечности в ущелье Визнаре в период с 1936 по 1939 год. Кажется, первое в стране подобное расследование.

🔹Группа ученых эксгумировала в Виснаре останки уже 124 жертв, в том числе 34 женщин, и несколько дней назад впервые обнаружила останки ребенка, мальчишки 11-14-летнего возраста, убитого в сентябре 1936 года двумя выстрелами в голову. Исследователи считают, что он был схвачен франкистами и жестоко убит вместе со своим. Возле тела археологи нашли резинку и карандаш…

Ранее были обнаружены останки молодых людей от 18 до 25 лет, говорит профессор Пако Каррион. В прилагаемом видео он рассказывает именно об этом. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Доброго всем утра! Начинаем новую предпраздничную и прохладную неделю с ожидания и предвкушения "главного политического события современности" - ожидаемого вот-вот выступления Педро Санчеса перед журналистами с ответом на вопрос, уйдет ли он в отставку (и следим за его выступлением в прямом эфире), и параллельно делимся интересными и не очень рецептами блюд испанской кухни и мнениями о них. Всем хорошей недели и бодрости!

Читать полностью…

Вчера в первый раз после “зимы” провел небольшой группе приятелей-путешественников экскурсию по городку Гуэхар-Сьерра, его окрестностям и знаменитой бывшей трамвайной дороге в Сьерра-Неваду.

Красота в этих местах в это время года - неописуемая. Воды в водохранилище Embalse de Canales много (затопленных мостов и тоннелей не видно), а вот людей и машин на маршруте довольно мало (в будний день всегда так).

В горах уже отцвела знаменитая гуэхар-сьерровская черешня, на ветках много-много будущих плодов, а на окрестных склонах после дождей - много густой травы.

Местные жители по-прежнему приветливы и словоохотливы, а в ресторанчиках по пути по-прежнему свежайшее разливное пиво и на закуску - отменная “Patata a lo pobre”.

Подробнее об экскурсии 👉 здесь. Хотите прокатиться и насладиться - пишите в личку! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Многие считают Каталонию единственным регионом Испании, который упрямо стремится к независимости. Однако есть еще Страна Басков, где на парламентских выборах, прошедших в минувшее воскресенье, две националистические партии вместе получили гораздо больше голосов, чем их коллеги-"сепаратисты" получают в Каталонии.

Если вы немного интересуетесь историей и политикой испанских регионов, то о басках вам нужно знать хотя бы следующее:

▫️В диалектах баскского языка, который является единственным изолированным не индоевропейским языком без родственных связей, есть более ста слов для называния бабочки. Есть версия, что испанское слово “izquierda” (“левая”) - баскское. Во время диктатуры Франко баскский язык был под строгим запретом, за его использование наказывали.

▫️Террористическая группа ЭТА (Euskadi Ta Askatasuna), образовавшаяся в ответ на притеснения баскского языка и культуры, вела вооруженную борьбу против испанского правительства с 1959 по 2018 год. За время их деятельности от терактов погибло более 800 человек, а около 180 тысяч жителей Страны Басков покинули регион.

▫️В Стране Басков сегодня - две партии, выступающие за независимость региона от Испании или отстаивающие ту или иную форму его автономии.

▫️Первая, El Partido Nacionalista Vasco (PNV), образовалась еще в 1895 году, - придерживается баскской националистической идеологии и в основном находится в центре политического спектра, имея и правые, и левые фракции. Имеет 5 мандатов в Конгрессе депутатов Испании и 27 депутатов в парламенте Страны Басков.

▫️Вторая, Euskal Herria Bildu (Воссоединение Эускаль Херрия, E.H.Bildu) - целая федерация партий баскского национализма и идеологии независимости, расположенная между левыми и крайне левыми сторонами политического спектра. Имеет 6 мандатов в Конгрессе депутатов Испании и 27 депутатов в парламенте Страны Басков.

▫️Некоторые считают E.H.Bildu “наследниками ЭТА” и других ранее запрещенных движений. 44 кандидата от партии EH Bildu на прошлогодних парламентских выборах были ранее осуждены за принадлежность к ЭТА и сотрудничество с ней.

▫️В Парламенте Страны Басков - 75 депутатов. Так как PNV и E.H.Bildu друг друга ненавидят и объединиться не смогут, для формирования правительства будет снова сформирован альянс PNV и баскских социалистов PSE-EE, который будет иметь абсолютное большинство в баскском парламенте. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Не Дубаи, но все же. Кажется, Андалусия, несколько лет страдавшая от засухи, намолила себе очередную порцию водной стихии. В субботу на провинцию Гранада обрушились ливни. А нас угораздило ехать из Малаги и попасть в пробку, образовавшуюся вечером на автодороге A-92 недалеко от местечка Cijuela. В этой пробке мы простояли четыре с половиной часа, потому что на дорогу сошел сель из переполненного оврага, затопив проезжую часть и засыпав ее ветками и землей. В итоге мы добирались из Малаги в Гранаду семь с половиной часов вместо полутора. По некоторым данным, в начале обрушения воды на дорогу вода даже вышвырнула в кювет один из автомобилей, из-за чего погиб 8-летний ребенок. Ливни вызвали серьезные проблемы с движением и на других участках автомагистрали А-92, а также в некоторых близлежащих провинциях. Газета GranadaHoy написала, что некоторые водители из нашей пробки добрались до Гранады только к утру, потому что несколько объездных дорог также были затоплены. Видео частично из социальных сетей, частично - моего друга, ехавшего со мной. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Надо собраться с силами, найти время и необходимую внутреннюю уверенность и пройти все-таки Camino de Santiago от начала и до конца. Впрочем, где у него начало, никто не знает: паломнических маршрутов к третьей католической святыне мира (после Иерусалима и Рима) - мощам апостола Иакова, что хранятся в столице испанского автономного сообщества Галисия, существует как минимум полтора десятка. Но самым популярным и, кажется, самым длинным является французский путь, объявленный объектом наследия ЮНЕСКО.

Начинается он во французском городке Сен-Жан-Пье-де-Пор и тянется на долгие 780 километров, которые, проходя по тридцать км в день, можно преодолеть менее чем за месяц.

Паломничество это для многих "пилигримов" из религиозного давно уже превратилось в светское путешествие-испытание себя во время отпуска без смартфонов, но с вином в каждой альберге и радостью непринужденного офлайн-общения с незнакомцами. Меня устроит и просто почти невыносимая красота пейзажей испанского севера.

Вот тут есть отличный, живописнейший ролик о "французском" пути - посмотрите. А кто уже ходил именно из Франции - расскажите, пожалуйста, о своих впечатлениях в комментариях. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вместе с дружественными каналами об Испании и испанском языке подготовили для вас специальную подборку. Сохраните у себя папку с этими каналами, чтобы было легко их потом найти у себя и удобно читать.

Испанский с нуля - методически правильный канал для начинающих от опытного преподавателя.

Hola caracola 🐌 - авторский канал для базового и не очень уровня от преподавателя МГУ, руководителя школы и олимпийской сборной Москвы

Испанский язык 🇪🇸 - это учебники и cоветы по изучению испанского языка самостоятельно для начинающих и продолжающих.

ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА - канал с живым испанским, самые полезные слова, спорные моменты и советы по изучению языка здесь

La Casita 🏠 - анархошкола уникальным и авторским контентом. Устойчивые выражения, поговорки, загадки и, конечно же, грамматика с тестами 💜

Lena.ispanochka 🫦 - лучший канал разговорного живого испанского для тех, кто хочет свободно говорить, понимать на испанском и полноценно жить в Испании!

ПРЕПОД ИСПАНСКОГО - испанский для жизни + проверка знаний дважды в неделю в зависимости от вашего уровня. Если с вами случился испанский, то вам определенно сюда.

Читать полностью…

Великий итальянский мастер Антонио Страдивари сделал более двух тысяч смычковых инструментов. Сохранилось более шестисот. Пять из них хранятся в Испании - в Королевском дворце в Мадриде, и время от времени можно услышать, как они играют вместе, например, в этом ролике, созданном журналистами El País.

В предыдущий раз пятеро Страдивари играли семь лет назад, и скрипач Даниэль Пинтеньо рассказывает о своем опыте: "Это огромная ответственность за то, что инструменты собой представляют, они - уникальная жемчужина. Мы мало осведомлены о нашем музыкальном наследии, и оно так же велико, как Гойя или Веласкес". @my_spain_kislov

Читать полностью…

Блюдо “Patatas a lo pobre” или “картошка по-бедняцки” изобрели в Андалусии, южном регионе Испании, который раньше (да иногда и теперь) по праву считался самым бедным в стране. Это простейшее блюдо, которое по-русски можно было назвать обыкновенной “жареной картошкой с небольшими включениями”. Однако, как и многие самые скромные традиционные блюда страны, оно превращает самые простые продукты в великолепное и яркое сочетание, достойное любого стола.

Впрочем, в городском ресторане вам с высокой долей вероятности подадут не совсем то, что нужно: картофель будет вареным, а не жареным, а еще его польют отвратительным соусом алиоли или острым кетчупом.

Заказывать “картошку по-бедняцки” надо в маленькой таверне в горной деревне, где на распахнутой солнцу площади - два-три кафе с двумя-тремя посетителями, сиротская поземка из пыли и мусора, да обветшалая церковь, объятая криками ласточек.

Только в бедной глубинке Андалусии эту бедняцкую еду готовят правильно и честно. Поэтому сохраните себе этот “бабушкин” рецепт и наслаждайтесь! Тем более, что он исключительно прост и не подразумевает строгих пропорций.

Заодно подпишитесь, если хотите, на мой новый канал “Испанская кухня. Рецепты и рассказы”!

Читать полностью…

Так тысячи мусульман отметили в эту среду на ярмарочной площади Альмерии окончание поста Рамадан и начали праздновать Ид аль-Фитр. Cогласно данным Союза исламских общин Испании (UCIDE), в Испании в настоящее время проживает 2 миллиона 412 тысяч мусульман. Что, к слову сказать, на 63 тысячи человек больше, чем год назад. Из общего числа мусульман, проживающих в Испании, 1,3 миллиона являются иностранцами (55%) и чуть более миллиона - испанцами (45%). Из иностранцев большинство – выходцы из Марокко (879 943), Пакистана (100 496) и Сенегала (83 260).

Есть в Испании люди, которые видят в увеличении количества мигрантов из мусульманских стран "прямую угрозу нации и безопасности страны". Есть и такие, что приветствуют и мультикультурность, и массовую легализацию нелегальных мигрантов. Кстати, и в среде беженцев из Украины или "релокантов" из России тоже существуют самые разные, подчас полярные мнения на этот счет. А что думаете вы, мои уважаемые читатели? Напишите, пожалуйста, в комментарии. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Не забывайте заглядывать в мой второй канал “Испанский Амиго”, в котором в русском переводе публикуются статьи из испанских СМИ и актуальные новости о происходящем в Испании вообще.

Например, что вышло сегодня:

🕚El Independiente: Сколько иностранцы в Испании получили “золотых” ВНЖ , которые правительство Санчеса собирается отменить.

🕚20minutos: После нападения ХАМАС на Израиль в октябре 2023 года количество проявлений антисемитизма в Испании выросло в пять раз.

🕚Granadahoy: В маленьком муниципалитете в провинции Гранада все политические партии выступили против строительства центра для приема 5000 иммигрантов.

🕚Europapress: В Испании готовятся легализовать сразу полмиллиона "теневых" мигрантов.

🕚El Mundo: На каждую сдаваемую в аренду в Испании квартиру приходится 27 семей желающих её снять.

🕚OK diario: Партия индепендентистов Каталонии впервые выдвинула на выборы шесть кандидатов-мусульман.

🕚В Мадриде пройдет показ документального фильма "20 дней в Мариуполе".

Канал “Испанский амиго - Новости Испании” - ваш гид по актуальной новостной повестке! @amigokonon

Читать полностью…

Снова и снова возвращаясь к теме войны, Франко и его диктатуры, хочу рассказать вам об интересном музее.

Это единственный в мире музей Гражданской войны в Испании. Да-да, вы не ослышались: в самой Испании, пережившей кровавую и разрушительную войну 1936-1939-го годов до сих пор нет ни одной централизованной музейной организации, занимающейся сохранением памяти о трагедии более чем 80-летней давности.

Во всем мире такой музей есть только один - да и то виртуальный. Создали его канадские профессора истории, эксперты по культурной и социальной эволюции Европы Антонио Касорла и Адриан Шуберт.

👉 Сразу перейти на сайт музея, не читая ничего дальше

Открылся этот музей в сентябре 2022 года. На сегодня на сайте музея собрано около 300 “музейных объектов”: фотографии, документы, плакаты, дневники, археологические предметы, походные армейские распятия или пузырьки с морфием, газетные вырезки, фрагменты документального видео

Позиция авторов музея - сугубо нейтральная. “Много разговоров об идеологиях и мало о чувствах”, - резюмирует профессор Касорла. Хорошей иллюстрацией этого тезиса является фотография, размещенная на главной странице сайта-музея: на ней женщина, безутешно рыдающая над трупом своего мужа, который был на стороне путчистов, но парадоксально стал жертвой бомбы, сброшенной самолетами Франко на Лериду.

Музей - абсолютно альтруистический проект. Он активно развивается, хочет стать обширным и бесплатным образовательным архивом, но сталкивается с фундаментальной проблемой: отсутствием финансирования. Тем не менее, его авторам удается находить какие-то гранты (одну тысячу евро дарит ежегодно посольство Испании в Канаде), чтобы создавать версии на английском, французском, каталонском языках, собирать свидетельства из частных коллекций.

“Знание прошлого должно быть нормой для широкой публики”, - говорит профессор Антонио Касорла. - “А в Испании явный дефицит общественной истории”.

Я попросил у профессора Антонио разрешение на воспроизведение некоторых фотографий. Он любезно разрешил. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Попытка определения понятия "терроризм" всегда будет очень много политики. Поэтому есть страны или судьи, которые считают ХАМАС, Рабочую партию Курдистана или даже Карлеса Пучдемона террористами, а есть и такие, которые не считают. Моим читателям, изучающим испанский язык не на нулевом, а на более или менее продвинутом уровне будет интересно послушать подкаст, подготовленный изданием El País и посвященный вопросу: "Что же такое терроризм?" @my_spain_kislov

Читать полностью…

Как обычно, по традиции, для вас - дайджест важных сегодняшних новостей из Испании:

- Безработица в Испании падает. - В Газе погибли сотрудники НПО, которым руководит испанец. - В Марбелье снова звучат выстрелы. - За месяц Испанию посетило 5 миллионов туристов. Рекорд. - Перевозчиком гашиша из Марокко в Испанию оказался украинский летчик. @amigokonon

Читать полностью…