Испания моя - España mía 🇪🇸

27 May 2024 16:11

Сегодня Король Испании Фелипе VI нарушил все официальные протоколы. В понедельник утром он самолично встретил президента Украины Владимира Зеленского у трапа самолета на взлетно-посадочной полосе мадридского аэропорта Барахас, куда Зеленский прилетел со своим первым официальным визитом в Испанию.

🕚Испания собирается предоставить Украине пакет вооружений стоимостью 1,13 миллиарда евро в этом году и до 2027-го года - еще больше оружия на 5 миллиардов (!). Это - беспрецедентный объем за всю историю оказания испанской военной помощи Украине или любой другой стране.

Больше новостей из испанской прессы и новостных агентств в моем канале "Испанский амиго". Подпишитесь и будьте в курсе.

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 May 2024 17:05

Осенью прошлого года я рассказывал вам о Курро Альбайсине (Curro Albaicín) - культовой персоне гранадской цыганской культуры. О том, что мы с Фернандо случайно встретили его сидящим на стульчике напротив одного из таблао - пещерного ресторанчика, в котором исполняют фламенко.

🧐 Странно, что из того старого поста пропала фотография. Поэтому сегодня я вешаю ее здесь снова. А еще - фото и видео из таблао, которое тогда посоветовал мне Курро. Это Cueva Venta El Gallo, что находится по адресу Barranco de los Negros, 5, Albayzín, Granada. А вот их официальный сайт.

Мы были здесь уже два раза, и я уверен, что пойду снова и снова. Достоинств у этого этого очаровательного заведения, расположенного, пожалуй, в самом выгодном месте холма Сакромонте, множество. Во-первых, это таблао - одно из старейших здесь (основано в 1977-м году). Во-вторых, танцоры и музыканты Venta El Gallo учились у самых прославленных гранадских исполнителей фламенко, известных сегодня на весь мир. В-третьих, кантаоры и байлаоры выступают здесь на сцене, перед которой сидят зрители. Может быть, последнее обстоятельство лишает нас аутентичности "цыганской семейной посиделки", как в некоторых других пещерах, когда зрители располагаются по периметру комнаты, тесно прижавшись друг к другу, а артисты поют и пляшут между ними, но зато доставляет удобство.

А еще из приятного: если вы житель Гранады, то билеты для вас - в два раза дешевле (по воскресеньям в июле).

Если пойдете - поделитесь впечатлениями! @my_spain_kislov #flamenco

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 May 2024 14:06

Интересный факт: 75% населения Испании вообще не говорит по-английски. А это значит, что если вы живете в этой стране, каждому из вас крайне важно иметь хороший уровень разговорного испанского.

Если вы устали общаться жестами, а также в любой непонятной ситуации прибегать к английскому, который здесь с трудом понимают, мои друзья приглашают вас в разговорный клуб - в школу испанского ES.país. (ps вы можете подписаться на канал, тут много интересного)

С ними вы окажетесь в уютной и теплой атмосфере, которая поможет преодолеть страх общения на испанском и почувствовать себя родным в чужой стране.

🕚Вас ждут онлайн-встречи в небольших группах (по 4-6 человек), интересные темы для обсуждения, детальная обратная связь, качественные материалы для подготовки и новые знакомства в кругу нашего теплого комьюнити.

В общем, Настя и Алёна вас уже ждут! 👉 Записаться в разговорный клуб

Испания моя - España mía 🇪🇸

22 May 2024 14:32

​Летом 1885 года эпидемия холеры опустошила город Гранада, в результате чего погибло 7% населения. Вся проблема была в воде: город пользовался водопроводом, построенным еще в римские или арабо-берберские времена. Тогда стало понятно, что эти трубопроводы достигли предела своих возможностей, и что надо прокладывать новые.

Такая же картина была во всех городах и селах Аль-Андалуса: захватившие тысячу лет назад регион мусульмане создали прекрасную оросительную сеть и систему водоснабжения, которая функционировала веками, но со временем все-таки устарела.

Начало истории современного водоснабжения в Гранаде восходит к 1924 году, когда городской совет объявил конкурс проектов по созданию городских систем водоснабжения и канализации. А в 1950-е годы в предгорьях Сьерра-Невады появилась крупная станция водоочистки, и Гранада стала одним из первых городов Испании, который мог гарантировать качество и безопасность питьевой воды.

Тем не менее, "античные" водопроводы действовали еще очень долго, а многие продолжают дарить нам воду и сегодня.

Рассказываю я вам об этом вот почему. Андалусиец Рафаэль Наваррете, энтузиаст реставрирования, ретуширования и колорирования старых фотографий, опубликовал на днях в своем Инстаграме раскрашенный им черно-белый снимок шведского фотографа К.В.Гуллерса, побывавшего в провинции Малага в 1958-м году. На фото - две неизвестные девушки набирают воду из старинного общественного источника на площади Торремолиноса.

Наваррете пишет, что, судя по всему, девушкам тогда было по 13-15 лет, а сейчас им должно быть около 80-ти. И просит всех попробовать найти этих ныне старушек, дай бог, чтобы они были живы.

Я знаю, что в Торремолиносе живет как минимум тысяча русскоязычных, и кто-то из них точно подписан на мой канал. Кто-нибудь из подписчиков мог бы опросить стариков на улицах города: может быть кто-то вспомнит этих девчушек?..

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 May 2024 19:16

Сегодня довольно много интересных новостей, не пропустите:

▫️В Барселоне восстановили мемориал Алексею Навальному
▫️Из-за засухи испанские производители вина потеряли пятую часть урожая
▫️Хавьер Миллей прилетел в Испанию, чтобы поддержать коллег из Vox
▫️Мадридскую уборщицу уволили за ролик в TikTok. Она подала в суд
▫️Испания не пустила в свой порт корабль о взрывчаткой для Израиля
▫️Педро Санчес отверг вероятность поддержки социалистами Карлеса Пучдемона на посту главы Каталонии.

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 May 2024 12:10

Сходили мы на на прошлой неделе на концерт Сильвии Перес Крус, которая приехала в Гранаду больная и, смеясь, жаловалась сл сцены на то, что наглоталась таблеток от температуры и “теперь сама не своя”. Тем не менее, как говорится, мастерство не пропьешь и талант даже таблетками не прогонишь.

Ярчайшая “сantautora” современности, обладательница Национальной премии Испании и титула “лучшего, что произошло в Испании за последнюю четверть века”, Сильвия Перес Крус в Гранаде долгожданна. И город принимает ее с благодарностью, слушая вживую ее свежий альбом “Toda una vida, un día”

Я не устаю рекламировать эту прекрасную певицу. Если вам интересно - читайте о ней на моем канале:

▫️Кто сплагиатил “Ламбаду” и как ее спела Сильвия
▫️Как Сильвия пела по интернету во время карантина
▫️Как Сильвия Перес Крус получила главную премию Испании
▫️Как Сильвия спела Энрике Моренте лучше, чем Энрике Моренте
▫️Тут можно прослушать последний альбом.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

15 May 2024 20:09

Ежевечерне для моих читателей - дайджест испанских новостей на русском языке из канала "Испанский амиго":

▫️Зеленский отменил поездку в Испанию из-за сложностей на фронте
▫️Колумбия вежливо попросила Испанию вернуть золотой клад
▫️Второе (и окончательное) голосование за "Закон об амнистии" пройдет в Конгрессе 30 мая
▫️Пропалестинские студенты начали захватывать офисы в Барселоне, но полиция вскоре их разогнала
▫️СМИ пишут сразу про два криминальных кейса в отношении персон ЛГБТ+

Испания моя - España mía 🇪🇸

15 May 2024 09:21

Половина из 36 тысяч задержанных или находящихся под следствием по факту оккупации жилья в Испании с 2020 года (окупасов) - иностранные граждане. И их число в скором времени могут пополнить украинские беженцы, оказавшиеся в Испании с началом российской агрессии.

Почему же так?

А потому что финансовая поддержка, которую украинцы получали от испанского королевства, уже кончается, и целые семьи могут оказаться бездомными.

Вы спросите: как же так, у них на родине идет война, а Испания не может их кормить и защищать до победы?

На самом деле, никакого особенно привилегированного положения у украинцев в Испании нет. Они находятся тут на тех же основаниях (или даже пока на лучших), что и марокканцы, ганцы, сенегальцы. Программу защиты, в рамках которой украинским (и из других стран) беженцам, им никто не отменяет. Медицинское обслуживание остается бесплатным, карточки ВНЖ продили автоматом на год, дети, как и раньше, будут учиться в школах.

Однако всем тем, кто находится под защитой Красного Креста или других уполномоченных государством организаций, квартиру оплачивать скоро перестанут, а финансовую помощь от правительства выдавать не будут.

Многие беженцы, например, в Каталонии, до сих пор живут в хостелах и отелях. Но и это скоро закончится.

Надо понимать, что эта программа финансовой поддержки была рассчитана только на 18 месяцев. Испанское государство (может быть, и справедливо) считает, что за полтора года беженец может худо-бедно выучить испанский язык, ассимилироваться в испанскую жизнь и даже найти работу, чтобы полностью самому себя обеспечивать.

Однако в реальности так не получается. Безработица в Испании очень высокая, устроиться даже официантом в ресторан украинцам очень и очень трудно.

Сегодня многие семьи украинцев в Испании, у которых размещение в хостелах или оплачиваемая аренда квартир уже заканчиваются, слезно просят Красный Крест и правительство эти условия продлить. Но сделано это может быть только в исключительных случаях, например, при наличии совсем маленьких детей, да и то - только на три-шесть месяцев.

Остальные могут уже сегодня оказаться на улицах.

Надеются беженцы на то, что когда все откажутся им помогать, то помогать начнут социальные центры по месту жительства. Посмотрим.

Дорогие мои друзья-украинцы-беженцы, живущие в Испании. Напишите, пожалуйста, как дела обстоят у вас. Писать можно в комментарии или в личку. Заранее спасибо!

Для справки:

В конце февраля Министерство внутренних дел продлило еще на год, до марта 2025 года, действие удостоверений личности иностранца (TIE), которые выдавались украинцам, воспользовавшимся этой временной защитой. То есть, подразумевалось, что старые карточки как бы считаются годными еще год. Однако, как и предполагалось, из-за отсутствия обновленных карт у многих украинцев возникли проблемы, в частности, перестали обслуживать в банках. #ukrania @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

14 May 2024 12:02

Неделю назад в моем саду отцвел апельсин, и сегодня на нем уже видны скромные завязи, грозящие вырасти в прекрасные плоды.

👉 Все мои посты о моём испанском саде - в этом канале по тегу #jardín

Судя по всему, плодов будет много, и им даже не помешало некое насекомое, которое я обнаружил в своем саду впервые (наверное, купил его вместе с этим апельсином в питомнике).

На одних сайтах его называют “бронзовка мохнатая”, на других - “tropinota hirta”, на третьих - “oxythyrea funesta”, на четвертых - “escarabajo del sudario”.

Почти везде пишут, что это вредитель, и его необходимо уничтожать всеми имеющимися способами. Однако мой друг Фернандо, взглянув на то, как они в изобилии копошатся в цветках, равнодушно и спокойно сказал, что эти скарабеи даже полезные. Они, мол, переползают с цветка на цветок прекрасно опыляют растение.

К слову сказать, когда апельсин отцвел - все жуки куда-то моментально подевались. И цветы апельсина они не съели - завязи видны на фотографии. И на других цветах в саду я их не обнаруживаю.

🕚А что скажете вы, дорогие читатели? Был ли у вас в Испании опыт общения с этими жучками из семейства скарабеев? Напишите, пожалуйста, в комментариях. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 May 2024 19:08

Как обычно, специально для вас - вечерний дайджест новостей с канала "Испанский амиго":

- В Мадриде прошел марш против диктатуры и войны в Украине
- Начался суд над испанцем, любителем российской пропаганды
- Границу Испании с Гибралтаром планируют открыть для беспрепятственного перемещения
- В испанских квартирах не только жарко летом, но и страшно холодно зимой
- В Испанию на встречу с Санчесом приедет президент Украины Зеленский...
- ...а по приглашению ультраправой партии Vox - министр правительства Израиля.

@amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 May 2024 10:09

Специально для писателей, которых довольно много среди моих друзей и подписчиков: открыт прием заявок на участие в литературной резиденции Granada Writers in Residence Program. Говоря по-простому, вы можете подать заявку, выиграть, приехать в Гранаду и пожить тут месяц!

Кто “вы”? Писатели, поэты, драматурги, живущие в любой стране мира.
Когда? 4 ноября – 3 декабря 2024-го года.

Условия участия в конкурсе:

▫️у вас должно быть опубликовано не менее 2-х книг (романов, очерков, стихов и т. д.).
▫️у вас должен быть разговорный уровень английского или испанского языка.

Организаторы предлагают размещение, проезд, питание, возможность участвовать в семинарах и преподавательской деятельности.

Deadline для подачи заявок: 20 июня.

Подробнее 👉 на официальной странице.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

12 May 2024 12:51

Пару лет назад я уже рассказывал вам о Хуане Санчесе Котане - великом художнике, уроженце Толедо, закончившем свои дни в начале XVII века в Картузианском (la Cartuja) монастыре в Гранаде, и о некоторых его работах. На днях репродукция его самой известной и значительной картины, концептуальный сюжет которой существенно опережает время, появилась у меня дома.

Дело в том, что Котан является основоположником жанра испанского натюрморта, “бодегона” (“el bodegon”). Он нарисовал всего девять натюрмортов, из которых сохранилось шесть. И “Натюрморт с чертополохом и морковью” (“Bodegón con cardo y zanahorias”) - его последний. И тот, на котором меньше всего предметов.

Для меня эта картина Котана - просто предтеча “Черного квадрата” Малевича. Здесь уже нет никаких фруктов, а только овощ и корень, занимающие меньшую часть полотна. Котан нарисовал их так, что они олицетворяют саму жизнь, словно компоненты загадочной вселенной, нисходящие в наши сердца откуда-то из великой пустоты.

А искусствоведы из Museo de Bellas Artes en Granada об этой работе пишут:

“Из всех натюрмортов Санчеса Котана, а возможно, и из всей испанской живописи, эта картина обладает наибольшей мудростью, трезвостью и эмоциональностью; картина удивительно близка современной чувственности и концептуальности изобразительного искусства. При ярко выраженном религиозном, аскетическом и картузианском акценте в холсте поражает смирение предметов, которые Котан трактовал как портреты вещей; расположение объектов в одной плоскости, параллельной зрителю, как это позже практиковал другой картузианец, Сурбаран; тонкий ритм композиции, заставляющий говорить о музыке на картине Котана; фантастическая реалистичность изображения, вызывающая желание его потрогать; интенсивный свет, придающий объектам объем и рельеф; трезвость в тонах”. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 May 2024 20:02

❗️Сегодня довольно много новостей, не пропустите:

▫️Посчитали: в Испании до 30 тысяч проституток/ов.
▫️Лишь бы не учиться: в университетах открылись пропалестинские лагеря.
▫️1615 россиян ищут в Испании убежища от Путина.
▫️Greenpeace опустил предвыборные дебаты "на дно".
▫️Посчитали: в Испании стало на 11 "голубых пляжей" больше.
▫️А в Мадриде прошёл пикет против инаугурации Путина.

Подпишитесь на мой канал "Испанский амиго - Новости Испании", чтобы быть в курсе самых актуальных событий!

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 May 2024 19:16

Есть в автономном сообществе Кастилия и Леон городок Уруэнья. Расположен он в провинции Вальядолид и известен тем, что в нем на 188 жителей приходится 12 книжных магазинов, 5 музеев, 3 монастыря и 5 скитов.

Окруженная прекрасно сохранившейся стеной XII-XIII веков, вся Уруэнья целиком в 1975 году была объявлена историко-художественным памятником. В 2007 году городок был провозглашен первой “книжной деревней”, снискав этим славу у туристов, а с 2014 года он входит в официальный список самых красивых городов Испании.

Что касается музеев, то в Уруэнье есть первый и пока единственный в стране музей граммофонов - Museo del Gramófono.

В общем, будете рядом - заезжайте! @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 May 2024 19:35

Сегодня, на Пасху по юлианскому календарю, с которой я всех православных и поздравляю, в Мадриде прошел марш “Бессмертный полк”.

Пришли туда россияне, живущие в Испании, но до сих пор мнящие себя советскими, те, кто любят Путина, “можем повторить” и все такое.

Пришли те, кто точно в курсе, что эта когда-то более или менее симпатичная и человечная акция памяти погибших давным-давно превратилась в отвратительную пропаганду войны, в “победобесие”, в бесовщину и варварство.

Что она уже давно не про почитание отцов и дедов, а про прославление нынешней агрессии России против Украины и про угрозу всей остальной “гейропе”.

Поэтому на сегодняшнем “бесполке” не только пели “Катюшу”, раздавали и повязывали “георгиевские ленточки”, натягивали на детишек пилотки, но и несли флаги “ДНР” и “ЛНР”, а также портреты россиян, бесславно сгинувших в Украине (и даже одного испано-колумбийца), вместе с грёбаным Чебурашкой, который "поддерживает СВО".

Как это все противно и грустно. @my_spain_kislov

P.S. Христос воскрес. ХВ. Х*й войне.

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 May 2024 08:16

Позавчера нам с друзьями посчастливилось побывать на одном из представлений театрально-кукольного фестиваля, что проходит в эти майские дни в семейном доме Федерико Гарсиа Лорки в селении Вальдеррубио. Этот поселок находится в 25 километрах к западу от Гранады, в самом центре Vega de Granada, и Федерико со всей своей семьей жил в этом доме или проводил здесь каждое лето с 1906 по 1926 год.

Сам дом, который сыграл величайшую роль в судьбе и творчестве Федерико, заслуживает отдельного рассказа, и я вам его обещаю. Что касается фестиваля, то он проходит уже двадцать лет подряд и представляет собой исключительно душевное и очень значительное для городка событие.

Народу в этот раз пришло в несколько раз больше, чем ожидали организаторы. От жары и пекла наши головы оберегают разноцветные зонтики, с порога создающие праздничное настроение. В курятнике, воссозданном великим Пепе дель Амор (о нем тоже расскажу), поют петухи. Зрители, ожидая просмотра, пьют ледяной лимонад в тени цветущего гранатового дерева. И вот уже клоун Пьеро Партиджианони, итальянец, живущий в Гранаде много лет, заводит свой рассказ о попытках летать - поначалу наивный и размеренный до скучности, но в завершении - патетический и заставляющий зрителей аплодировать импульсивно, искренне, почти со слезами радости на глазах.

Еще в детстве Лорка увлекался кукольными представлениями и мастерил свой кукольный театр. В 1920-е годы он создал несколько кукольных представлений вместе с великим Мануэлем де Фалья.

Хорошо, что дом детства Федерико принимает такие фестивали, а кукольное и театральное искусство продолжает жить в этом гениальном фермерском дворе, лежащем в самом сердце гранадской долины. А сам Федерико подсматривает за нами из-за угла.

Кстати, фестиваль продолжается. Программа здесь. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 May 2024 16:22

Алоэ в моем саду, которое я показывал вам в прошлом году, снова зацвело. Оно так разрослось, что разломало горшок, и теперь его надо пересаживать в другую посуду побольше. Цветет в предгорьях Сьерра-Невады в эту пору вообще многое: гранат, роза, герань, суккуленты типа седума, далии, львиный зев, лобелии, газании... К грусти моей, это не продлится долго: жаркое, сухое и долгое андалусское лето уже уверенно вступает в свои права. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

23 May 2024 09:54

С удовольствием и интересом читаю то, что пишут в своих каналах мои друзья, и делюсь с вами.

🕚Руководитель отдела культуры Института Сервантеса в Москве рассказывает потрясающую историю поиска и обретения в Испании уникальной финикийской древности - пары антропоморфных надгробий пятого века до нашей эры. Сначала недалеко от Кадиса в 1887 обнаружили мужской антропоморфный саркофаг, который стал главным экспонатом местного музея. А директор музея в Кадисе, Пелайо Кинтеро Атаури (Pelayo Quintero Atauri) почти всю жизнь посвятил поиску второго, женского саркофага. Он его так и не нашел, зато в 1980 году при рытье котлована у бывшего дома археолога Пелайо экскаватор наткнулся на что-то твердое. Это был антропоморфный саркофаг с женским ликом…

🕚Живущий в Испании бывший москвич Владимир Косаревский рассказывает о находящемся в девяноста километрах к северу от Ла-Коруньи (Галисия) единственном в мире пляже с черным песком невулканического происхождения. “Есть и другие пески такого цвета, но они состоят из базальта, вулканической породы”, - говорят местные ученые.

🕚Беженка из Украины Лизавета Царькова, живущая в Гранаде, делится в своем канале “Испания глазами беженцев” впечатлениями о том, как на огородах Андалусии устроен полив сельскохозяйственных растений. Если коротко, то как в каменном веке.

🕚А Станислав Коротков, ведущий канал “Культурная жизнь в Испании”, ежедневно продолжает анонсировать выставки, концерты, спектакли и лекции во всех городах страны.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

18 May 2024 12:01

Фернандо, прежний владелец моего дома, а ныне мой близкий друг, заметил, что это растение, семя которого попало в трещину в садовой плитке и выросло без земли и влаги, кем-то заботливо огорожено. Тогда он спросил: кто это сделал?

Я ответил, что это сделал я, потому что ветки мешались под ногами и был риск затоптать цветок, поэтому-то я и купил в Leroy деревянную решетку, установил ее и прижал тяжелыми камнями, чтобы не раздвигалась и оберегала это странное растительное создание.

Фернандо обнял меня и, вздохнув, чуть не заплакал от нежности. "Ты можешь безжалостно обрезать его каждую зиму, но по весне оно снова вырастет и зацветет", - сказал он.

Так и есть. Прошедшей зимой я обрезал его до основания. И уже не весна, а почти лето. И вот вчера появился первый цветок.

Но к чему я веду. Вы ведь знаете, что это за прекрасное растение?

Ну да, каждый может пойти в Google Lens и найти.

Поэтому я вам сразу сам скажу: это - каперс, по-испански la alcaparra.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 May 2024 12:54

Я уже рассказывал, как аккуратно и внимательно надо в Испании покупать жилье. И обязательно обсудить будущую покупку с хорошим специалистом. Если вы покупаете хоть студию в мегаполисе, хоть загородный замок. А я вам сегодня просто расскажу о необычном “жилом объекте”, который выставлен на продажу на сайте Idealista. Просто как пример того, что, бывает, продается в Испании. Именно - замок.

Это - крепость Педраса в 130 километрах от Мадрида. Она была возведена в XIII веке на месте крепости римского и, позднее, мавританского происхождения. Перестраивали её в XV-м веке, а окончательно завершили изменения в XVI-м, с которого она сохраняет свой нынешний облик.

Крепость Pedraza стоит на вершине холма, над городом, здание окружено обрывом и рвом. На стенах - круглые башенки и пушки, внутри - полукруглые романские арки, соединяющие внутренние дворики, в общем, красота!

Одна из легенд повествует, что, будучи хозяином замка, дворянин Санчо де Ридаура женился на Эльвире, простолюдинке необыкновенной красоты, которая, в свою очередь, была влюблена в Роберто, молодого фермера, который, убитый горем после того как Эльвира вышла замуж, ушел в монастырь. Прошли годы, после смерти капеллана (замкового священника) его место занял тот самый монах Роберто. Потом дон Санчо куда-то уехал, а когда вернулся, ему доложили об измене жены. Он очень разозлился и казнил Роберто, надев ему на голову раскаленную корону с шипами. Эльвира в ответ подожгла крепость и вонзила кинжал себе в сердце.

В 1926 году великий испанский художник Игнасио Сулоага купил замок и устроил в нем свою мастерскую. Сегодня в одной из башен замка находится музей Игнасио Сулоаги, где можно увидеть работы художника наряду с фламандскими натюрмортами XVI века, картинами Эль Греко и даже Гойи.

Стоимость замка - 4,5 миллиона евро. Ну, это так, к слову. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 May 2024 10:01

Надеюсь, что слова и выражения из предыдущего поста вам пригодятся. Обещаю постить подобное и дальше.

Вообще, мы с вами в курсе, что есть множество способов изучать испанский. А вот еще один очень любопытный - “асинхронный”.

Что же это такое?

Это самостоятельное дистанционное изучение языка на очень удобной интерактивной онлайн-платформе в любое удобное для вас время. И раз в неделю - обратная связь с преподавателем по всем вопросам.

Как это работает?

▪️6 дней в неделю вы занимаетесь по 15 минут в день. Тем самым погружаетесь в язык часто и дозированными порциями. Доказано, что так мозг усваивает информацию легче.
▪️Задания выполняются в удобное для вас время и в вашем ритме с любого устройства (компьютер, планшет, телефон).
▪️Упражнения на платформе - разного формата, они хорошо прокачивают все языковые навыки: чтение/перевод, аудирование, письмо и устное общение.
▪️ Проверка заданий и обратная связь с преподавателем в Telegram- или Whatsapp-чате.
▪️А потом вы созваниваетесь на 20 минут автором курса Екатериной Лариной для отработки пройденного материала.
▪️Стоимость курса в месяц - 7900 рублей, скидка - 1000 рублей на первый месяц обучения по промокоду SPAINKISLOV.

Я уже попробовал неделю таких занятий и мне очень понравилось. Думаю, такой формат придётся по душе очень занятым людям типа меня, да и всем остальным, влюблённым в испанский язык и Испанию.

Записаться на марафон, узнать подробности и подписаться на канал Екатерины можно по ссылке https://taplink.cc/larina

Испания моя - España mía 🇪🇸

15 May 2024 17:04

Следуя вашему волеизъявлению, я подготовил несколько важных слов и фраз из испанского языка на выборную тематику. Они прямо свеженькие, из газетных статей про недавнее прошедшее в Каталонии голосование. Итак:

🕚los escenarios verosímiles - вероятные (правдоподобные) сценарии.

Пример:

“Todo lo que puede ocurrir en las elecciones catalanas del 12-M: la evolución de las encuestas y los escenarios verosímiles”.

“Все то, что может произойти на каталонских выборах 12-М: развитие опросов и вероятные сценарии”.

🕚el escrutinio - процедура подсчета голосов на выборах.

Пример:

“Consulta en directo cómo avanza el escrutinio”.

“Следите в прямом эфире, как идет подсчет голосов”.

🕚la circunscripción - избирательный округ (или просто округ)

Пример:

“Los ciudadanos catalanes eligen este domingo los 135 diputados del Parlament: 85 por la circunscripción de Barcelona, 18 por la de Tarragona, 17 por la de Girona y 15 por la de Lleida”.

"Граждане Каталонии избирают в это воскресенье 135 депутатов парламента: 85 от округа Барселона...".

🕚el procés - так, обычно выделяя это слово курсивом, называют в испанской прессе процесс борьбы за суверенитет Каталонии (по-каталански: procés català ) с 2012 по 2022 год.

Пример:

“Los partidos independentistas se quedaron sin la mayoría que han ostentado desde que arrancó el procés”.

"Партии независимости остались без большинства, которое они удерживали с начала процесса".

▫️Все посты с разъяснением политических терминов и выражений - по тегу #palabras. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

14 May 2024 19:21

Как обычно, для вас - вечерний дайджест новостей с канала "Испанский амиго":

▫️Завтра, 15 мая, - в Испании праздник Святого Исидора
▫️В музее королевы Софии открылась пропалестинская выставка
▫️Какие еще выставки можно посмотреть в Мадриде в мае
▫️54% испанцев - за то, чтобы запретить корриду
▫️Суд оправдал знаменитого танцора фламенко Рафаэля Амарго
▫️Сенат Испании вернул "Закон об амнистии" в Конгресс депутатов.

Испания моя - España mía 🇪🇸

14 May 2024 10:02

🇪🇸Переехать в Испанию теперь до неприличия просто!

Вам понадобится лишь загранпаспорт и 30 дней для оформления ВНЖ.

Что делать дальше - читайте на канале Эль Помогатора. Команда экспертов по релокации собрала для вас полную базу знаний и лайфхаки по переезду в Испанию.

Теперь вам не придется ломать голову:

❓ Какой вид ВНЖ вам подходит
❓ Понадобится ли шенген
❓ Сколько надо зарабатывать
❓ Какие документы оформлять
❓ Как перевезти весь дом и питомцев
❓ Что делать с криптовалютой
❓ Как снизить налоги в 2 раза

Ребятам из Эль Помогатора точно стоит доверять, ведь у них 100% одобренных заявок и более 300 оформленных ВНЖ

А после прочтения кейсов и отзывов начнете уже собирать чемоданы 🧳

Подписывайтесь, чтобы переезд прошел без паники и нервов 👉 /channel/digital_nomad_easy

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 May 2024 11:42

☝️Я подписан на несколько десятков каналов, заявляющих, что обучают меня испанскому языку. Каналы присылают карточки и таблички, но, к сожалению, почти никогда со словами и терминами актуального значения. Я имею в виду современную политическую терминологию, газетную лексику, крылатые выражения политиков и пр. В связи с этим вопрос: интересно ли будет вам, дорогие подписчики, если я стану изредка публиковать тут встреченные мною интересные слова и фразы на испанском в переводе на русский и с должными объяснениями?

Например, "moción de censura" или "investidura", о которых я уже рассказывал?

Проголосуйте, пожалуйста, ниже. Заранее благодарен. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 May 2024 08:01

Вчера целый день в канале "Испанский амиго - Новости Испании" рассказывал (а сегодня буду продолжать) о парламентских выборах в Каталонии. Кому интересно - не пропустите, в том числе, о явке, о левых и правых, о "независимых" и о "конституционалистах", и о предполагаемых результатах, и о том, что требует Пучдемон. @amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

09 May 2024 09:29

Вы знаете, что я живу в Гранаде - небольшом городе на юге Испании. Несмотря на свою провинциальность, наш город является крупным университетским центром: на 235 тысяч жителей тут почти 60 тысяч студентов.

Обучающаяся в Гранадском университете молодежь старается не отставать от мировых политических тенденций. Вчера студенческий лагерь в поддержку палестинского народа был разбит и возле факультета политологии в Гранаде (фото из газеты GranadaHoy).

Вчера же ректор Гранадского университета Педро Меркадо не исключил выполнения одного из основных требований митингующих - разрыва отношений с израильскими университетами, которые не осуждают нападения на сектор Газа. Ректор также заявил, "университет является резонатором того, что такое общество и что его беспокоит". С этой точки зрения, по словам ректора, любые действия со стороны студенческого сообщества, осуществляемые в рамках права на собрания, права на демонстрации, свободу выражения мнений являются "самой нормальной вещью".

К слову сказать, университеты во многих странах мира являются "рассадником" левых идей, которые странным образом смешиваются с махровым антисемитизмом. Позиция испанского университетского сообщества по поводу войны на Ближнем Востоке практически во всем совпадает с позицией социалистического правительства Педро Санчеса, которое вот-вот готово признать несуществующее "государство Палестина".

Таким образом, в Испании разногласия в оценках израильско-палестинской войны оказались на переднем плане столкновения политических лагерей: они подпитывают и усиливают непреодолимый раскол между условно "левым" коалиционным правительством и условно "правой" оппозицией.

Читайте также:

▫️Министр правительства Санчеса поддержала лозунг "Палестина от реки до моря", призывающий к уничтожению Израиля.
▫️Представитель Partido Popular заявил, что студенческие демонстрации в поддержку палестинцев являются мобилизациями "против Израиля и в пользу ХАМАС".
▫️Ирландия и Испания признают государство Палестина уже 21 мая.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 May 2024 09:47

Мой гость и друг, с которым мы вместе осматривали гранадские кресты во время только что прошедшего праздника Cruzes de Mayo, обратил внимание на деталь праздничного украшения, мною ранее не замеченную.

Перед каждым крестом рядом с тарелками, шалями, гитарами, свечами и цветами обязательно стояло блюдо, а в нем - странная конструкция: яблоко с воткнутыми в него ножницами.

К чему бы это? - спросили мы себя. А потом погуглили и вот что выяснили.

Всем известно, что “яблоко” по-испански будет “manzana”. Однако, в Андалусии “manzana” - это только красное яблоко, а зеленое или желтое называют “pero”.

Также всем известно, что “pero” по-испански - это союз “но”.

Таким образом, воткнутые в яблоко ножницы как бы заранее отсекают все возможные “но” - все возражения по поводу того, красиво и правильно ли сделан крест.

Дело в том, что кресты соревнуются между собой, и каждая община хочет, чтобы их крест признали лучшим. И ножницы в яблоке, установленные перед крестом, заявляют, что критика данного креста неуместна и невозможна.

Вот такая игра слов, выраженная в незамысловатых предметах и понятная только местным. А теперь и нам с вами. @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 May 2024 16:52

Не пропустите, пожалуйста, главные новости за сегодня на моем канале "Испанский амиго":

🕚Правительство Валенсии запретило мобильные телефоны в школах
🕚В Испании за грядущие полтора года будет открыто 260 новых отелей (по одному каждые четыре дня)
🕚Средняя стоимость аренды жилого помещения в Испании достигла исторического максимума
🕚Только 40% жителей Каталонии хотят независимости от Испании
🕚Безработица в Испании снизилась до показателей 2008-го года
🕚Даже в Англии - дефицит учителей испанского языка
🕚Мадрид и Барселона оказались в чем-то дороже Берлина.

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 May 2024 19:15

Забыл фото про "похлопывания" и про взрослые лица девочек.