Испания моя - España mía 🇪🇸

08 Jun 2023 10:15

Если вы живете в Испании и работаете здесь, то в будущем получите право на получение пенсии. Чтобы получить пенсию в Испании, в этой стране нужно проработать не менее 15 лет. Однако полный размер пенсии вы получите лишь по достижении 66 лет и 4 месяцев или после внесения взносов в течение 37 лет и 9 месяцев. Однако это также зависит от того, в каком автономном сообществе вы живете, потому что в каждом регионе пенсия - разная.

ℹ️ Согласно статистике, самая высокая пенсия в Испании - в Стране Басков, Астурии, Мадриде и Наварре. Самая низкая - в Галисии, Эстремадуре, Мурсии и Андалусии. Вот полный список:

Андалусия: 1240 евро.
Арагон: 1444 евро.
Валенсийское сообщество: 1260 евро.
Сообщество Мадрида: 1591 евро.
Каталония: 1404 евро.
Эстремадура: 1146 евро.
Астурия: 1641 евро.
Страна Басков: 1683 евро.
Галисия: 1168 евро.
Ла-Риоха: 1321 евро.
Наварра: 1547 евро.
Мурсия: 1230 евро.
Кантабрия: 1461 евро.
Кастилия-Ла-Манча: 1279 евро.
Кастилия и Леон: 1367 евро.
Канарские острова: 1269 евро.
Балеарские острова: 1273 евро.
Сеута: 1505 евро.
Мелилья: 1460 евро.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Jun 2023 15:22

"Конченые живодёры ходят смотреть, как издеваются над животными ради прикола".

Примерно так можно суммировать смысл комментариев под моими постами о корриде.

Друзья, для меня самого в тавромахии не все однозначно. Но я признаюсь, что пока не до конца понимаю это явление, требующее погружения и изучения.

Помогают мне в этом не только редко совершаемые мною попытки увидеть корриду воочию, но и различная литература, которую я читаю.

Например, буквально сегодня на “Свободе” вышел текст, из которого я узнал для себя кое-что новое.

Ветеринарный врач Хулио Фернандес, изучающий боевых быков, говорит:

"Важна характеристика боевого быка - его способность производить эндорфины. Это и спасает его от боли. Эндорфинами называются морфины, вырабатываемые в нейронах головного мозга. Обычный морфий является самым сильным обезболивающим средством. Ну, а эндорфины быка по своей способности противостоять боли в 200 раз превосходят морфий. Они, с одной стороны, блокируют боль, а с другой, вызывают чувство эйфории и подавляют стресс. Так что к концу корриды, несмотря на все, с чем ему пришлось столкнуться, бык не испытывает стресса. Уровень эндорфина у боевого быка настолько высок, что он не испытывает боли даже в момент, когда ему наносится укол шпагой матадора, то есть перед самой смертью".

Это по поводу "издевательства" и "мучений" животных.

И вообще весь текст содержательный. Кто не отвергает сразу, а интересуется - почитайте.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Jun 2023 09:05

Capilla Real или Королевская капелла (часовня) в Гранаде - один из немногих музеев в городе, где категорически запрещено фотографировать или вести видеосъемку. Честно говоря - я совершенно не понимаю почему. В Альгамбре можно, в Картухе можно, а тут - нет.

Хотя, как мне думается, никакого наказания за съемку законы Испании не подразумевают. Поэтому снимать скрытно можно. А что там снимать такого, собственно?

👉 Во-первых, в часовне, что является одним из самых первых католических сооружений в городе, захоронены:

▫️Королева Изабелла I Кастильская (1451-1504);
▫️Король Фернандо I Арагонский, ее муж (1452-1516);
▫️Их дочь Хуана Безумная (1479-1555);
▫️Её (Хуаны) муж Филипп Австрийский Красивый (1478-1506), первый представитель династии Габсбургов на испанском престоле;
▫️Внук Изабеллы Мигель де ла Пас (1498-1500), проживший всего два года, но успевший стать наследником корон Испании и Португалии.

Над их свинцовыми гробами, что находятся в склепе, установлены кенотафы из каррарского мрамора.

👉 Во-вторых, в часовне находится музей, в котором кроме костюмов Изабеллы и Фернандо, их скипетров и корон, личных вещей и оружия выставлена уникальная коллекция картин, собранная самой Изабеллой - ревнивой католичкой и тонкой любительницей религиозной живописи.

В коллекции Изабеллы, первой в истории Испании, - и фламандец Ван дер Вейден, и немец Ганс Мемлинг, и итальянец Сандро Ботичелли.

Будете у нас в Гранаде - обязательно зайдите сюда.

@my_spain_kislov #granada #monumentos

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Jun 2023 14:29

Практически во всех городах Испании масса уличных граффити. Но такого собрания настоящих произведений искусства, как в маленьком городишке Баньеса (La Bañeza), что в провинции Леон, в трех часах езды от Мадрида, нет, наверное, больше нигде в мире.

С 2013-го года в La Bañeza проходит фестиваль уличного искусства Art Aero Rap (официальный веб-сайт тут 👉 https://artaerorap.com) В настоящее время на стенах домов Баньесы располагается как минимум 218 огромных и очень живописных авторских граффити, которые можно посмотреть здесь 👉 https://streetartcities.com/cities/labaneza

Некоторые из этих работ были признаны на конкурсах граффити лучшими в мире - как по задумке, так и по качеству исполнения!

❓А в вашем городе есть красивые граффити? Присылайте мне фото: лучшие я опубликую в специальной подборке - обязательно с указанием вашего авторства, а если хотите - то и со ссылкой на ваш канал!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Jun 2023 08:51

Сегодня, 5 июня, только в 1898-м году, родился великий гранадец Федерико Гарсиа Лорка.

Раз в неделю я точно проезжаю возле памятника поэту в моей любимой Гранаде. Бронзовый Лорка все так же сидит на лавочке на бульваре Конституции. А прохожие проходят мимо.

С днем рождения, Федерико!

"Чтобы знал я, что нет возврата,
недотрога моя и утрата,
не дари мне на память пустыни –
все и так пустотою разъято!
Горе мне, и тебе, и ветрам!
Ибо нет и не будет возврата".

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Jun 2023 10:54

Когда власти РФ начали требовать изымать из библиотек книги, не соответствующие “традиционным ценностям”, заведующий SMART-библиотекой в Москве Владимир Косаревский уволился и уехал из России в Испанию. Сегодня он живет в галисийском городе Виго, на берегу Атлантического океана (Instagram instagram.com/kosarevskiy_v).

📖 Мы познакомились буквально на днях, когда Владимир выступал на библиотечной конференции в Гранаде (новость о событии я публиковал тут). Пост, что размещен ⤵️ ниже - о преданной своему увлечению прекрасной галисийской бабушке-болельщице - Володя написал вчера по моей просьбе.

❤️ Дорогие подписчики, друзья! Если вы живете в Испании, то тоже, пожалуйста, присылайте мне свои рассказы о том, что интересного происходит в вашей жизни, в вашем городе. Я с удовольствием опубликую ваши истории со ссылкой на автора или без таковой - по вашему желанию. Мой контакт указан в информации о канале.

Заранее спасибо

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Jun 2023 10:31

Как-то раз недавно мне прихватило спину. Мы называем это "радикулитом" или еще как-то. Но только врачи, настоящие врачи, знают, в чем дело.

ℹ️ Leer en español aquí

Такой врач и друг, кроме того, живущий в Гранаде, у меня есть. Зовут его Сергей. Он - целый кандидат медицинских наук, дипломированный врач-невролог, мануальный терапевт, массажист и специалист по спортивной медицине.

ℹ️ Не так давно Сергей открыл в Гранаде свой массажный кабинет и рад предложить всем желающим пройти курс массажа или мануальной терапии.

У Сергея - большой опыт работы с болевыми синдромами различной локализации. На протяжении 8 лет он помогает своим клиентам избавиться от мышечного напряжения, скованности, ограничения подвижности в суставах.

Помимо классических приёмов массажа он использует техники мягкой мануальной терапии и горячие вулканические камни для глубокого прогревания и расслабления скелетных мышц.

▫️Более подробную информацию об услугах Сергея вы можете найти на его сайте, на странице в Instagram, а также на Facebook.
▫️Запись на массаж в Гранаде по телефону (WhatsApp) +34 677-34-55-76

Не болейте никогда, но вдруг пригодится. А я рекомендую (можете прямо ссылаться на меня), потому что спину-то мне Сергей вылечил!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Jun 2023 19:29

Стали известны программа и расписание фестиваля «Эхо Любимовки» в Гранаде

Как мы уже сообщали, с 15 по 17 июня 2023-го года в Гранаде (Андалусия, Испания) пройдет фестиваль «Эхо Любимовки». В течение трех дней на разных площадках города прозвучат режиссерские читки русскоязычных антивоенных пьес, написанных после 24 февраля 2022.

Полная программа на русском языке здесь »
Programa del festival en español »

Все события фестиваля будут проходить на русском и испанском языках с субтитрами или синхронным переводом. Вход на все мероприятия фестиваля свободный.

Фестиваль проходит при поддержке Центра славянских культур Университета Гранады.
Кураторы: Анастасия Патлай и Елизавета Спиваковская.

🗓 15 июня, четверг

📍Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)
10:00 Открытие фестиваля
Энрике Керо Хервилья, декан факультета перевода
и директор Центра славянских культур Университета Гранады
10:15 ЛЮБИМОВКА И ЕЕ «ЭХО». ИСТОРИЯ КОЧУЮЩЕГО ФЕСТИВАЛЯ
Лекция Елены Гордиенко

📍Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía (C. / Profesor Sainz Cantero, 6)
16:30 ШАШЛЫКИ, Павел Пряжко (Беларусь)
режиссер Маркель Эрнандес Перес, Митра театр
обсуждение // трансляция
18:30 ВОСХОД БОГОВ, Марюс Ивашкявичус (Литва)
режиссер Михаил Дурненков
на русском языке с испанскими субтитрами

🗓 16 июня, пятница

📍Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)
10:00 ДРАМАТУРГ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ. Круглый стол
Модератор – Татьяна Лазарева. Участники: Нана Гринштейн,
Михаил Дурненков, Марюс Ивашкявичус, Ирина Серебрякова
на русском языке с синхронным переводом на испанский
12:30 ЯПОНИЯ, Андрей Стадников (Россия)
режиссер Дмитрий Власик
на русском и испанском языках
обсуждение // трансляция

📍Centro de Arte José Guerrero (C. /Oficios, 8)
17:00 ВАНЯ ЖИВ, Наталия Лизоркина (Россия)
читает Татьяна Лазарева
на русском языке с испанскими субтитрами
обсуждение // трансляция
19:00 ЖЕНЩИНЫ В ТЕМНОТЕ, Маша Денисова
и Ирина Серебрякова (Украина)
режиссер Лина Горбанева
на испанском языке с русскими субтитрами
обсуждение // трансляция

17 июня, суббота

📍Salón de actos del Palacio de los Condes de Gabia, Plaza de los Girones, 1
11:00 ДИСКРЕДИТАЦИЯ, Нана Гринштейн и Анастасия Патлай (Россия)
режиссер Анастасия Патлай
на русском языке с испанскими субтитрами
обсуждение // трансляция

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Jun 2023 14:27

​Завтра в Гранаде коррида, на которую у меня есть билет.

Но в городе льет как из ведра. И до завтрашнего вечера, согласно прогнозу, дождь не прекратится. И бой быков могут отменить или перенести.

Две недели назад я на корриду не попал тоже из-за дождя.

Заливает Андалусию уже полмесяца подряд. Весной осадков совсем не было, все запаниковали в преддверии засухи, и в Хаэне знатно помолились Богу. Намолили потоп.

👍 Любопытно, что у испанцев есть довольно редкая поговорка, транслирующая народную мудрость и тонкое отношение в погоде: “Cuando marzo mayea, mayo marcea”.

“Когда март маеет, май марсеет”.

Да-да, в испанском есть глаголы mayear и marcear. По-русски так не скажешь, приходится объяснять смысл выражения довольно многословно: если, мол, погода в марте была как в мае, то мае будет мартовская.

В этом году в апреле было уже плюс сорок и сушь.

Значит, “когда апрель июнеет, июнь апрелеет”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Jun 2023 09:02

День в истории

🕍 В этот день, 6 июня, только в 1391-м году в Севилье случилась еврейская резня, что сопровождалась грабежами, поджогами, убийствами. После Севильи погромы прокатились по еврейским кварталам крупных городов Кастилии, Арагона и Наварры.

ℹ️ В конце XIV века практически вся Европа почти пятьдесят лет страдала от чумы, вызвавшей разрушительные демографические (по некоторым оценкам, треть населения континента погибла), социально-экономические и политические последствия. В поисках объяснения страшной болезни некоторые видели, в том числе, козни иудеев: евреев, например, обвиняли в отравлении колодцев с целью уничтожения христиан). Антисемитские беспорядки начались в Центральной Европе, а уже позже распространились на Испанию.

ℹ️ Непосредственной причиной севильского погрома была проповедь, которую католический архидиакон Ферран Мартинес проводил в течение пятнадцати лет, натравливая население Севильи против евреев. Девизом его была фраза: “Крещение или смерть”.

ℹ️ Историки посчитали, что было убито более 4000 евреев, многие женщины и дети были проданы в рабство мусульманам.

Подробно 👉 в испанской Википедии.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Jun 2023 11:16

Как приятно с утра узнать, что "Сельта" вчера победила-таки "Барселону" и осталась в Высшей лиге! Поздравляю галисийскую команду!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Jun 2023 10:55

Маленький город Виго в Галисии - северо-западном регионе Испании - очень гордится своей футбольной командой Real Club Celta de Vigo и одним очень важным болельщиком.

Речь идет об Алисии Баррейро. В свои 90 лет она является самым преданным поклонником “Сельты” и не пропускает ни одного матча. Когда из-за неважного самочувствия ей не удается прийти на стадион, она смотрит матчи по телевизору.

“Мой отец Максимо привел меня на футбол, когда мне было всего три года. Для меня Сельта — это все”, — вспоминает Алисия.

За 100 лет своей истории команда из Виго провела 57 сезонов в Высшем дивизионе. Кроме того, клуб пережил и другие яркие спортивные моменты: выиграл Кубок Интертото (2000), играл в Лиге чемпионов УЕФА (2003-04), дошел до полуфинала Лиги Европы УЕФА (2016-17).

Среди всех игроков команды Виго, как прошлых, так и нынешних, Алисия высоко ценит игру российских футболистов Александра Мостового и Валерия Карпина.

⚽️ Сегодня, 4 июня 2023-го года, “Сельта” принимает у себя “Барселону”.

Результат матча уже ничего не изменит в судьбе “Барсы” – она чемпион. А вот “Сельта” сегодня находится на 16 месте, и в случае поражения рискует отправиться во вторую лигу.

Алисия очень волнуется за итог этой встречи и собирается лично прийти поддержать свою любимую команду.

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Jun 2023 18:31

В 2023-м году празднование Дня вооруженных сил Испании впервые проходило в городе Гранада (столица одноименной провинции Андалусии).

В конце мая сюда приехали король с королевой; в параде 3 июня в центре Гранады участвовало более 3100 солдат, 150 автомобилей и мобильных подразделений и 70 самолетов и вертолетов (а также женщина-парашютистка). 👉 Полную трансляцию 👈 с праздника вело национальное телевидение Испании RTVE, за что ему и спасибо!

На парад прибыли не только самолеты, вертолеты, танки и прочие армейские штуки. Сюда привели и козла (на фото)!

Козел этот - непростой. Это целый козел элитного военного подразделения армии Испании - “Испанского легиона”. Он является традиционным символом и талисманом этого военного корпуса и сопровождает его на парадах.

Предыдущего козлика звали Карлос V, а этого зовут Хулио Сесар (Юлий Цезарь).

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

09 May 2023 15:00

Во все времена праздники и памятные даты страдали оттого что ими манипулировали политики. Так и сегодня.

Для меня уже 9 Мая, в таком виде, как я праздновал его всю жизнь - с друзьями и родственниками, с рюмкой водки и с песнями Окуджавы "про войну" - больше не существует.

Праздник отняла у меня война и предшествующая ей государственная пропаганда, подменившая его выгодной себе бутафорией, перевернувшая с ног на голову все смыслы, создавшая свои мифы, свою ложь, свое "победобесие".

Кто-то в ложь о том, что "Россия сегодня (как и 80 лет назад) снова борется с нацизмом", верит. Для меня же эта ложь - преступление, как преступление и то, что Россия сегодня творит в Украине.

Поэтому если я сегодня и выпью рюмку водки испанской aguardiente de orujo, то только в память о своем дедушке, который дошел до Берлина, но о войне никогда не рассказывал: так ему всю жизнь было про нее рассказывать страшно и противно. И еще рюмку - в память обо всем воевавшем поколении, на чью долю выпало несчастье воевать против Гитлера.

И еще одну рюмку - за победу Украины и скорейшую капитуляцию путинского режима.

* * *

А в Испании 9 мая отмечают как День мира и единства на европейском континенте, поэтому и официальное название сегодняшней даты здесь – День Европы. Это общеевропейский праздник, ведущий свою историю с 1950-го года.

ℹ️ Днем окончания Второй мировой войны на европейской территории испанцы, как и жители многих других стран Европейского континента, считают 8 мая. Вот 👉 тут у Euronews 👈 есть очень неплохой обзор на эту тему.

@my_spain_kislov