Испания моя - España mía 🇪🇸

22 Dec 2023 15:33

Фонд живого испанского языка объявил 12 слов, которые будут соревноваться за звание “слова 2023-го года”. По-испански значение этих слов (а среди них есть совсем новые) объясняется тут, а я попробую объяснить и прокомментировать по-русски:

▫️“Amnistía” - та самая амнистия каталонских сепаратистов, закон о которой вызвал суровую поляризацию общественного мнения.

▫️“Ecosilencio” - что можно перевести как “экотишина”, является подходящей альтернативой иностранному термину “greenhushing”, который обозначает сокрытие, замалчивание компаниями информации о том, как они заботятся (или нет) об окружающей среде.

▫️“Euríbor” - это аббревиатура европейской межбанковской процентной ставки, под которую кредитные учреждения готовы предоставлять друг другу средства в евро. От этой ставки, которая все время меняется, зависят, к примеру, и проценты по ипотечным кредитам.

▫️“FANI” - новая аббревиатура для обозначения НЛО. Раньше НЛО назывались в Испании OVNI (Objeto volador no identificado), а теперь будут называться FANI (fenómeno anómalo no identificado).

▫️“Fediverso” - термин, обозначающий группу открытых и децентрализованных социальных сетей, которые стремятся конкурировать, пока без особого успеха, с традиционными социальными сетями.

▫️“Fentanilo” - синтетический анальгетик, принадлежащий к семейству опиоидов. В Испании продается по рецепту.

▫️“Guerra” - война. В 2023-м году их в мире идет сразу несколько…

▫️“Humanitario” - прилагательное “гуманитарный”. Наверное, из-за гуманитарных кризисов, вызванных предыдущим словом.

▫️“Macroincendio” - “макропожар” или “суперпожар”. Таких пожаров в уходящем году было много и в мире, и в Испании…

▫️“Polarización” - “поляризация”. Слово часто использовалось специально для обозначения ситуаций, в которых существуют два крайних подхода или две стороны, иногда приводящих к столкновению, конфликту.

▫️“Seísmo” - “сейсмика”. Речь о разрушительных землетрясениях, произошедших в минувшем году в разных частях планеты.

▫️“Ultrafalso” - “ультрафейк” (испанская замена международному термину “дипфейк”) относится к компьютерным системам, которые с помощью методов искусственного интеллекта создают очень реалистичные обработанные видео, фотографии или аудио, которые могут обмануть аудиторию.

Каждый год фонд выбирает двенадцать самых важных слов на основе двух фундаментальных критериев. В первую очередь учитывается присутствие слова в испанских СМИ, а также в социальных сетях в испаноязычном мире. Во-вторых, ценится то, что эти слова представляют определенный интерес с лингвистической точки зрения.

Словами года за последнее десятилетие в Испании были слова “escrache” (2013), “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016), “aporofobia” (2017), “microplástico” (2018), “los emojis” (2019), “confinamiento” (2020), “vacuna” (2021) и “inteligencia artificial” (2022).

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Dec 2023 09:20

Сколько эвтаназий делают в год в Испании?

Думаю, что эта публикация достойна не только моего новостного канала “Испанский амиго”, поэтому вытягиваю ее сюда.

Коротко: В 2022-м году в Испании было проведено 288 эвтаназий - 50% от запрошенных. То есть, в переводе на обывательский язык: 288 испанцев было умерщвлено медицинским способом по их просьбе.

Подробнее: Опубликован очередной Годовой отчет Министерства здравоохранения об оказании помощи при умирании, согласно которому в 2022-м году по всей территории Испании было выполнено 288 эвтаназий, что составляет ровно 50% от общего количества запрошенных (576).

▫️С 24 июня 2021 года, с момента вступления в силу закона об эвтаназии, и до сих пор было выполнено 363 (75 в 2021 году) из 749 обращений о помощи в смерти. В 2022 году треть претендентов на это пособие умерла до того, как их просьба была удовлетворена.

▫️Больше всего практикуют помощь при смерти в Каталонии (91), что в два с лишним раза больше, чем в Мадридском сообществе.

▫️По данным Минздрава, пациенты, которые просят помощи в смерти, это люди от 60 до 80 лет с очень тяжелыми неврологическими или онкологическими заболеваниями. По данным министерства, количество людей, передумавших или обратившихся с просьбой об отсрочке оказания помощи при смерти, минимально.

▫️Мурсия и Ла-Риоха - общины, в которых эвтаназия практиковалась меньше всего. По данным Минздрава, в городах Сеута и Мелилья (испанских эксклавах на территории Северной Африки) заявок на эвтаназию зарегистрировано не было.

Читайте также:

- Когда в Испании впервые заговорили о медицинской эвтаназии? В конце 90-х, после истории Рамона Сампедро и фильма "Море внутри"

Источник - La Vanguardia @my_span_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Dec 2023 10:20

💥 Кстати, в фильме 1979 года "Операция Огро", снятом известным итальянским режиссером Джилло Понтекорво и детально воспроизводящим историю покушения на Карреро Бланко, отлично инсценирован сам момент взрыва.

#eta @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

19 Dec 2023 16:54

Я уже видел свастику на пропалестинском митинге в Гранаде, лично. Выяснилось, что испанские защитники "арабской бедной хаты", над которой "гордо реет жид пархатый" (И.Бродский), используют свастику повсеместно.

Причем, во время последней подобной манифестации в Барселоне на одном из плакатов появилась свастика, вписанная в "Звезду Давида".

А еще довольно часто встречается лозунг "Палестина - от реки до моря" (для тех, кто не знает, это - прямой призыв к полному уничтожению государства Израиль).

Следует отметить, что и символ свастики, и данный призыв про реку и море запрещены в Германии. А в Испании никто не эти антисемитские вещи внимания не обращает.

Я знаю, что в Испании есть законы, запрещающие публичную демонстрацию символики эпохи франкизма, в частности, гимн фалангистов. А вот запрета свастики нет.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Dec 2023 13:39

Так как "нехороший" El País, для которого приглашенные критики и составили эти списки, не дает их читать без платной подписки, то вот вам перечень лучших 50-ти книг (с небольшими описаниями для первых пяти), а тут - список 10-ти лучших фильмов.

🕚К сожалению, названия фильмов по-испански не совпадают с оригинальным, а имя режиссера в рецензиях El País не выделено, мне самому иногда трудно понять, о чем именно идет речь. Из кинофильмов я узнал только "Фабельманов" и "20 тысяч видов пчел".

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Dec 2023 09:56

Документальный фильм “Не называй меня Тернера” (“ternera” по-испански - “теленок”, и это прозвище бывшего члена баскской террористической организации ETA), который вчера начали показывать на Netflix, надо обязательно посмотреть всем, кто интересуется испанской историей и политикой.

Картина эта довольно аскетичная: в ней лишь несколько архивных видеокадров с мест терактов, осуществленных ЭТА, и два интервью - самого “Тернеры” и одной из жертв террористов, полицейского, тяжело раненого во время покушения на мэра небольшого бискайского городка Гальдакано в 1967-м году. Но картина очень содержательная и эмоциональная.

1️⃣Фильм сделан вовсе не для иностранцев, а для взрослого испанского зрителя, который в отличие от нас с вами об ЭТА кое-что знает. О взрыве на на парковке у супермаркета Hipercor в 1987-м, когда погиб 21 человек. О других терактах и нападениях, о более чем восьмистах убитых, тысячах раненых...

Однако нельзя сказать, что шестидесятилетняя история баскского террора и настоящей правительственной войны с ETA сегодня раскрыла все свои тайны. Организаторы и исполнители десятков преступлений до сих пор не установлены, многие судебные следствия приостановлены или заморожены. Предполагаемые преступники разгуливают на свободе, а родственники жертв террора чувствуют себя неотмщенными.

Тем любопытнее любой разговор на эту тему, который испанскому обществу даётся с большим трудом.

Читайте также:

▫️Почему Франция не экстрадирует Йосу Тернера в Испанию (El País)

▫️Баскские политические партии включили в свои списки десятки осужденных за терроризм (El Mundo)

▫️Где посмотреть мини-сериал “Невидимая линия” о террористах ЭТА (Испания, 2020 г.)

#eta @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

14 Dec 2023 13:23

В 2017 году известный солист Киевского оперного театра Виктор Ищук осуществил свою давнюю мечту – создал уникальную молодую труппу, которая объединила самых ярких звезд со всей Украины.

Так родился “Киевский балет”, за последние шесть лет показавший более 500 спектаклей на лучших сценах Швейцарии, Германии, Франции, Польши, Хорватии, Китая, Мексики и многих других стран.

🕚Тридцатого декабря 2023-го года “Киевский балет” выступит у нас в Гранаде. Часть средств от проданных на балет “Корсар” билетов будет направлена в фонд UNICEF, осуществляющий гуманитарные проекты в Украине.

Подробнее - здесь.

Испания моя - España mía 🇪🇸

11 Dec 2023 16:33

Долина Гранады (Vega de Granada) - это равнина в центральной части провинции Гранада, окруженная горами Сьерра-Невады, Сьерра-Эльвиры и Сьерра-де-Уэтор.

В десяти километрах от столицы провинции, в самом сердце Веги, расположен аэропорт имени Федерико Гарсиа Лорки. Несмотря на то, что воздушная гавань наша совсем маленькая, отсюда осуществляются регулярные рейсы в Париж, в Африку, на Балеары и на Канары, не считая Мадрида и других городов полуостровной Испании.

Однако место для расположения аэропорта выбрано не очень правильное. Дело в том, что из-за окружающего ландшафта и того, что сам аэропорт расположен в низине, зимой тут часты туманы, из-за которых самолеты не летают.

Так вот было в минувшее воскресенье: в течение половины дня 10 декабря аэропорт Гранады был полностью закрыт, несколько рейсов были отменены.

Сам я в Европе такой туман видел впервые в жизни. Видимость при свете дня была всего метров пятьдесят…

Кстати, фоном по радио транслируют воскресную мессу и проповедь.

Читайте также:

- Как дёшево парковаться на несколько дней в испанских аэропортах
DanKislov/videos">- Видео-зарисовки из Андалусии и поездки по автодорогам Испании - на моем канале в Youtube

@my_spain_kislov #granada

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Dec 2023 13:29

Замечательный испанский художник-график Кике Паломо (Quique Palomo) известен своими книгами исторических комиксов. Я много раз слышал о нем, но до сих пор у меня не было ни одной его книги. А теперь есть.

Это - книга-комикс под названием “Жизнь и смерть Федерико гарсиа Лорки”, созданная в 2018-м вместе с Яном Гибсоном - известным биографом гранадского поэта.

🎯Вообще жанр комикса давно перестал ассоциироваться только с детским развлечением. Комикс сегодня - это формат для выражения очень сложных и важных концепций. Самый известный комикс на серьезную тему - это, конечно, “Маус” Арта Шпигельмана. Он, кстати, давно переведен на испанский.

Все книги Кике Паломо продаются в сети, в том числе и книжка про Лорку. Мне повезло - я купил ее почти в два раза дешевле в книжном магазине гранадского Центра Лорки.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

18 Nov 2023 15:00

​Почему фраза “Я люблю фрукты” стала митинговым лозунгом правых партий? Тот, кто не следит за актуальной испанской политикой, не поймёт. А я слежу, мне любопытно 😁

Так вот почему. В минувший четверг в парламенте обсуждали кандидатуру будущего президента правительства. Все выступали и ругали своих противников, помните?

Педро Санчес тогда сделал выпад в сторону президента Мадридского сообщества Исабель Диас Аюсо, точнее, в адрес ее брата, который, по словам Санчеса, имеет отношение к делу о коррупции во время пандемии.

🔹В этот самый момент телекамеры показали Аюсо, которая - и это отчетливо видно по ее губам - произносит фразу: “Какой сукин сын”, "Qué hijo de puta".

Видео с таким непарламентским выражением быстро распространилось по социальным сетям, и от Исабель Диас Аюсо потребовали объяснений.

Выступая на пленарном заседании Мадридской ассамблеи Исабель Диас Аюсо сказала: "Президент правительства опорочил меня и мою семью. А я всего лишь ответила: “Я люблю фрукты”, “Me gusta la fruta”.

Теперь на манифестации против Санчеса правый народ ходит именно с такими плакатами.

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Nov 2023 16:56

Очевидно, что даже та попытка была обречена на провал: еще сорок лет назад даже бывшие военные-фалангисты, которые пачками расстреливали своих политических противников, уже понимали, что повторение гражданской войны и диктатуры невозможно, а все битвы надо выигрывать языком, выступая с трибуны и полемизируя со своими оппонентами.

Или они рассчитывали на то, что их поддержит король? Тот, что принимал сегодня у Санчеса присягу? Глупости. Король Фелипе VI - самый настоящий демократ, стоящий на страже закона и европейских ценностей.

Таким в те времена был и его папа, Хуан Карлос I, который, надев военную форму, выступил по телевидению в ночь на 24 февраля 1981 года.

Помните, что он тогда сказал?

“Я обращаюсь ко всем испанцам с кратким словом в чрезвычайных обстоятельствах, которые мы все сейчас переживаем, и прошу всех сохранять спокойствие и уверенность. Сообщаю вам, что всем генералам, командующим округами и войсками, флотом и авиацией в регионах и провинциях я приказал следующее:
В ситуации, созданной случившимся во дворце Конгресса, и во избежание неверного толкования подтверждаю, что приказал гражданским властям и Совету начальников Генерального штаба принять все необходимые меры для сохранения конституционного порядка в рамках существующей законности. Любые действия военного характера должны быть одобрены Советом Генерального штаба.
Монархия, символ единства и стабильности Родины, не может допустить какие-либо действия, направленные на то, чтобы путём насилия прервать демократический процесс, определенный Конституцией, за которую проголосовал испанский народ, одобрив её в своё время на референдуме”.

Вот и всё. Весь тогдашний путч на этом закончился.

Это вам небольшой экскурс в историю 😍

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Nov 2023 18:14

Но давайте немного отвлечемся от политики. Ведь сегодня в Испании празднуют День фламенко!

16 ноября 2010-го года это испанское, андалусское искусство было внесено в Список нематериального культурного наследия человечества, а через год Хунта Андалусии утвердила навсегда эту праздничную дату.

По определению ЮНЕСКО:

“фламенко - это художественное выражение, возникающее в результате слияния вокальной музыки, искусства танца и музыкального сопровождения. (...)

Фламенко - признак идентичности многочисленных групп и общин, особенно цыганской этнической общности, сыгравшей существенную роль в эволюции жанра. Передача фламенко происходит внутри династий художников, семей, клубов фламенко и социальных групп, которые играют определяющую роль в сохранении и распространении этого искусства”.

🎯Послушайте вот сегодня одного старика. Его зовут El Chato. По-испански это значит “курносый”.

Он не цыган, хотя и андалусиец. Чато (Хосе Ллерена Рамос), которого считают одним из уникальных носителей "старого стиля" фламенко, родился в Сан-Фернандо близ Кадиса в 1926 году и прожил больше восьмидесяти лет. Петь он начал в семилетнем возрасте, в пригородных трамваях, зарабатывая таким образом на жизнь. В 1960-е он переехал в Мадрид и покорил его.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Nov 2023 09:53

Сегодня для Испании важный день.

В нижней палате парламента пройдет голосование по кандидатуре Педро Санчеса на пост президента правительства (так в Испании называется должность премьер-министра).

Почти со стопроцентной вероятностью можно сказать, что за Санчеса-таки проголосует абсолютное большинство членов парламента.

🕚Спустя почти четыре месяца после всеобщих выборов, спустя два месяца после неудачной инвеституры Фейхоо, после череды подковерных переговоров и публичных баталий лидер социалистов, объединивший вокруг себя всех леваков и всех "сепаратистов", рискует стать главой правительства еще на четыре года.

Почему "рискует"? Потому что его правление будет отмечено непрекращающимися акциями протеста со стороны правых, новыми и новыми исками в суд, массовыми забастовками и попытками импичмента в парламенте.

Если бы правительство возглавили правые - в митингах и столкновениях с полицией снова бы захлебнулась Каталония. Но только она одна.

А теперь митинги будут проходить по всей стране, и ультрас вроде Абаскаля еще долго не успокоятся.

Кроме того, те регионы, в которых правят PP и Vox, будут открыто фрондировать мадридскому правительству, требовать возможного (типа списания долга, как Каталонии) и невозможного (добровольного ухода Санчеса в отставку).

Грубо говоря, подружившись и договорившись с левыми, Санчес поругался со многими испанцами, среди которых не только правые радикалы.

Ну вообще-то идеологически страна давно расколота на две почти равные части.

Лишь бы это всё не привело к гражданской войне.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Nov 2023 12:14

Я уже рассказывал вам о том, что самая древняя война, известная на сегодня, произошла в каменном веке именно на территории современной Испании. А вообще в этой стране очень и очень много такого, чему требуется прилагательное “самая”.

🕚Например, Камино дель Молино - самое большое из известных науке доисторическое захоронение человеческих тел, что расположено близ городка Каравака-де-ла-Крус в провинции Мурсия. Здесь в середине третьего тысячелетия до нашей эры было погребено 1348 человек и 52 собаки.

Обнаружена “братская могила” была совершенно случайно в 2007 году, во время строительства жилого комплекса.

Человеческие останки, заполнившие круглое подземное сооружение диаметром около 7 метров, не перестают преподносить сюрпризы учёным.

Так, например, исследователи установили, что все похороненные в Камино дель Молино умерли в возрасте до 59 лет, а почти у сорока процентов смерть наступила в возрасте от 21 до 39 лет. О том, что люди в ту эпоху жили совсем коротко, свидетельствует и ужасающая детская смертность: в захоронении обнаружено тело 334 детей в возрасте от 0 до 12 лет…

Изучая скелеты женщин, учёные обнаружили, что практически у всех особей искривлены кости ног, а зубная эмаль стерта определённым образом. Это значит, что именно женщины занимались прядением нитей, сидя на корточках и используя зубы как “третью руку”.

На одном из женских черепов обнаружены явные признаки трепанации. Кому и зачем понадобилось вскрывать её черепушку? Нет ответа…

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

12 Nov 2023 12:04

Новость о том, что Педро Санчес договорился-таки с “сепаратистами”, заполучил 179 голосов депутатов парламента и с высокой долей вероятности останется на посту президента правительства, принесла в мой вокабуляр несколько новых испанских слов и выражений.

🕚Во-первых, редкое слово “amedrentar”, что значит “запугивать”.

“No nos van a amedrentar”, “Им нас не запугать”, -

говорит Санчес, имея в виду ультраправых, организовавших митинги протеста по всей стране.

🕚Во-вторых, санчесовское же выражение “cordura y mesura”, что означает “благоразумие и сдержанность” или “здравомыслие и умеренность” - качества, к которым он призывает Partido Popular.

🕚В-третьих, словосочетание “el abrazo de oso”, “медвежьи объятия”, что в испанском, кажется, значит практически то же, что и в русском: притворное проявление нежности, грозящее удушением.

Но Санчес, по всей видимости, говорит о крепкой хватке политических оппонентов, стремящихся задавить “прогрессистов” силой:

“Le pido que tenga el arrojo necesario para decir no al abrazo del oso de la extrema derecha y que abandone la ola reaccionaria por la que hoy avanza hacia el abismo”.

🕚А еще слово “desnortado/desnortada”. Вроде бы значит “дезориентированный”, но в данном контексте - “обезумевший”.

Так Санчес снова говорит о своих противниках.

🕚А еще испанское слово "obsoleto", что по-английски - "obsolete". Значит - "устаревший", "отживший свое".

Так заголовки говорят о системе.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Dec 2023 09:37

Выражение “la perra gorda”, использованное вчера президентом правительства Испании Педро Санчесом в диалоге с лидером оппозиции Альберто Фейхоо, - старинное и сегодня употребляется довольно редко.

“Para usted la perra gorda: nos vemos el viernes en el Congreso y hablaremos de lo que quiera, - сказал Санчес буквально, - Для вас толстая собака: увидимся в пятницу в Конгрессе и поговорим обо всем, о чем хотите”.

Во-первых, - так в народе шутливо называли мелкую испанскую монету с похожим на собаку львом на реверсе (на фото), которая выпускалась в конце XIX - начале XX века.

Во-вторых, от этой монеты низкого достоинства произошла ироничная фраза, смысл которой - как пишут здесь - примерно в следующем: одна из сторон отказывается от продолжения спора и предлагает монету, как способ решения проблемы, будто бы согласившись с противоположной стороной, но на самом деле нет. То есть, монета - это как бы цена за прекращение спора, которая никого не устраивает.

🕚Я так понимаю, что, употребив это редкое сегодня выражение, Санчес даёт понять Фейхоо, что никакого понимания между ними в принципе быть не может.

А как вы думаете? Напишите в комментариях.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Dec 2023 17:56

Все больше моих друзей и знакомых получают или уже получили ВНЖ цифрового кочевника (Digital Nomad Visa).

Для тех, кто не в курсе: “цифровым номадом” тебя считают тогда, когда ты, имея договор с компанией, расположенной в любой стране мира (в том числе, в России), можешь жить и работать дистанционно (в том числе, в Испании).

Для того, чтобы оформить этот ВНЖ (сначала на 3 года с возможностью ПМЖ через 5 лет и гражданства через 10), надо не только собрать кучу справок и документов, но и разобраться в испанской специализированной терминологии, тонкостях местного законодательства, удовлетворить кучу иногда странных запросов и дозапросов...

1️⃣Иногда легче поручить это всю эту суету специалистам. Именно такие специалисты работают в компании Relocode, которая с 2015-го года оказывает весь спектр услуг по переводу бизнеса в Европу для предпринимателей и инвесторов.

С начала 2023-го года они занимаются и номадами. И вот, что примечательно: за год работы программы Relocode.eu получил 100% одобрений для своих клиентов!

К слову сказать, специалисты из Relocode помогут и с налоговыми вопросами, и с получением шенгена на въезд для подачи.

Так что я их всецело рекомендую!

Запишитесь на консультацию здесь ➡️ @relocode_dm
Подпишитесь на канал Digital Nomads (by Relocode) ➡️ /channel/relocode_nomads

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Dec 2023 09:28

Сегодня исполняется полвека со дня одного из самых громких и наглых политических убийств XX века.

20 декабря 1973-го года баскская террористическая группировка ETA #eta взорвала в центре Мадрида автомобиль адмирала, близкого соратника Франко, президента правительства Испании Луиса Карреро Бланко. Премьер-министр, его водитель и телохранитель скончались на месте. Показное тройное убийство потрясло испанское общество.

ETA готовилась к теракту почти год. В то время в испанской столице, как пишут историки, практически не было осознания террористической угрозы. Поэтому боевикам удалось беспрепятственно вырыть под улицей в центре Мадрида тоннель, в который они заложили от 50 до 70 килограммов взрывчатки. Управление взрывом осуществлялось дистанционно.

🕚Когда дым от взрыва рассеялся, сопровождавшие премьер-министра полицейские не обнаружили его автомобиля и сначала подумали, что он оказался в воде на дне образовавшейся огромной воронки. Однако позже выяснилось, что двухтонный “Додж” подкинуло на высоту 30 метров и перебросило через крышу соседнего иезуитского колледжа.

Официальное советское информагентство ТАСС восемь лет спустя распространило сообщение о том, что атака произошла при одобрении или содействии, прямом или косвенном, со стороны США. Причина, по мнению советских пропагандистов, якобы заключалась в том, что Карреро Бланко “слепо отказался выполнять приказы, полученные им с другой стороны Атлантики”. Однако британский историк Чарльз Пауэлл, изучив уже рассекреченную документацию США, считает, что у этого обвинения нет никаких доказательств.

▫️На фото: воронка на месте взрыва; боевики ETA записывают видеосообщение и берут на себя ответственность за теракт; мемориальная табличка на месте взрыва на улице Клаудио Коэльо в Мадриде.

▫️Посмотреть фильм об убийстве Карреро Бланко на сайте RTVE.play.

#eta @my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

18 Dec 2023 14:52

Помните - я писал о сборе средств на ремонт крыши бывшего католического, а ныне православного храма в Гранаде? Спасибо огромное всем, кто откликнулся: староста церкви Ольга Бункова сообщила мне, что деньги собраны и ремонт сегодня начался!

Если вы не успели перевести храму деньги, но очень хотите это сделать, то реквизиты - в этом посте. Любые пожертвования православному приходу, расположенному в старинном гранадском храме XVI века, очень пригодятся - не на крышу, так на что-нибудь другое!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Dec 2023 11:07

Лучшие книги и фильмы 2023-го года - по версии авторитетных испанских критиков

В среднем взрослый человек читает напечатанный текст со скоростью 50 страниц в час. Таким образом, если уделять чтению всего один час в день, то за неделю можно прочитать 250-страничную книгу, а за год - около 50 книг.

Прочитали ли вы столько? Ответьте себе на этот вопрос сами. А вот 100 членов литературного жюри “Babelia” наверняка прочитали не меньше.

По крайней мере, именно это жюри, состав которого периодически меняется, выбрало для нас с вами пятьдесят лучших книг две тысячи двадцать третьего года. И не обязательно написанных на испанском языке.

🕚Посмотреть список лучших книг на сайте El País.

А еще критики El País выбрали пятьдесят лучших дисков, десять лучших театральных постановок, столько же лучших телесериалов, лучших фильмов, художественных выставок, комиксов и видеоигр.

Как это все успеть прочитать и посмотреть? Не знаю. Ну, хотя бы попытаемся 😁

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

15 Dec 2023 10:49

Празднование католического Рождества или, по крайней мере, предвкушение этого самого главного религиозного праздника в Испании начинается, по сути, с первых дней декабря, когда по всей стране открываются “белены”.

По-русски Belén - это рождественский “вертеп”, кукольная сценка рождения Иисуса в Вифлееме в окружении других евангельских персонажей, включая ангелов, Марию, Иосифа, волхвов, мулов...

А у нашего друга Хуан-Лу - еще и барашков в горах, танцоров в подворотне, мальчишек, играющих в “козла”, музыкантов, попрошаек, почтенных господ, журчащих фонтанов, морсильи на сковородке и кучи других деталей, как бы обытовляющих новозаветную историю Рождества Бога. Это не витрина с сакральными фигурками, а целая диорама, объемное панно, построенный волей художника-демиурга сказочный город, даже целый космос.

И каждый год - новый, не похожий на предыдущее творение (в позапрошлом году был вот такой).

Если вы в Гранаде - заходите посмотреть и порадоваться: Colegio Oficial de Farmacéuticos de Granada, C. San Jerónimo, 18.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

12 Dec 2023 18:21

Один из моих самых любимых прибрежных городков Андалусии - это Альмуньекар (исп. Almuñécar).

Здесь тепло в любое время года (потому что субтропики).

Здесь - единственное место в Европе, где под открытым небом растут плантации кофе.

Здесь прекрасное море и девятнадцать километров мелкогалечного пляжа.

Здесь есть старинная крепость, римский мост, изумительный орнитологический парк "Loro Sexi", куча прогулочных троп над морем, археологические раскопки и очень вкусные рестораны.

🕚А еще по воскресеньям здесь открывается огромная барахолка, "блошиный рынок", на котором кроме всего прочего продается и антиквариат.

▫️Рынок называется "El Mercadillo de Antigüedades" или "Rastro de Segunda Mano de Almuñécar", и найти его очень легко.

В минувшее воскресенье я побывал на этом рынке и даже обнаружил там два старинных керамических "таза" (по-испански эти изделия называются "lebrillos"), которые были отремонтированы при помощи lañas, о которых я писал тут.

Офигительные были вещи, уникальные. Но ОЧЕНЬ дорогие...

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

09 Dec 2023 13:28

О многих растениях в моём саду я уже писал - см. по тегу #jardín. Вот вам еще два из них, просто для красоты.

🎯Первое - известное вам “земляничное дерево” (по-испански madroño). Это одно из тех растений, что цветёт и плодоносит одновременно. Этой осенью и зимой урожай очень маленький: сказалось жарчайшее лето. А вот цветов сегодня полно, и это значит, что весной и летом ягод будет много!

🎯Второе - обожаемая мною Crassula perforata. Это очень оригинальный суккулент, листья которого похожи на кристаллы или какой-то конструктор. А расцветает мелкими и фантастически изящными цветочками на такой вот метёлке!

Цветут мои мадроньо и крассула буквально сегодня - под небом тёплого и дождливого андалусийского декабря.

@my_spain_kislov #jardín #botánica

Испания моя - España mía 🇪🇸

19 Nov 2023 13:20

Самая “расистская” фамилия в Испании

С интересом узнал, что 3600 граждан Испании носят редкую фамилию Матаморос.

Слово это состоит из двух других - “mata” (“убивает”, от “matar”) и “moros” (“мавры” - мусульмане/североафриканцы).

🕚Есть несколько версий происхождения этой странной фамилии. Первая и основная - от Santiago Matamoros, святого апостола Иакова, удостоенного прозвища славного “убийцы мавров” за то, что был покровителем Испании с самого начала Реконкисты. Также Святой Иаков с эпитетом “матаморос” известен как покровитель конкистадоров - испанских завоевателей Америки.

🕚С другой стороны, авторы интереснейшего портала пишут, что фамилия эта происходит от слова “mazmorra”, в свою очередь произошедшего от مطمورة (matmūrah), и означает “подземелье”, “погреб” или “подземную тюрьму”. И что в провинции Бадахос есть деревушка Valle de Matamoros, изобилующая этими самыми “масморрами”, то есть, погребами и пещерами, и название которой являет собой пример поразительной семантической эволюции.

Мол, раньше она была “Долиной погребов, а “де Матаморос” стала после изгнания мусульман, в угоду моде на победное католическое самовосхваление.

Кто знает правду? Ясно только, что людям с фамилией "Убийцамавров" сегодня трудно будет завести дружбу с марроканцами…

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Nov 2023 17:20

Кстати, человек, который забрался с пистолетом на трибуну Конгресса в 1981-м году, пострелял в потолок, уложил всех на пол и держал депутатов в заложниках несколько часов - это полковник Антонио Техеро.

Он до сих пор жив: ему 91 год, и месяц назад он тоже подавал жалобу в суд на Педро Санчеса, потому что “ему не нравится, что тот творит”.

Тогда же он давал интервью газете El Español, в котором буквально произнес следующее:

"Me gustaría que hubiera un gobierno militar que pusiera las cosas en su sitio. No me gusta ese galaico, pero… acepto el PP como mal menor…"

или по-русски:

"Мне бы хотелось, чтобы было военное правительство, которое бы поставило всё на свои места. Мне не нравится этот галисиец (имеет в виду Альберто Нуньеса Фейхоо, главу Partido Popular. - прим. Д.Кислова), но... я принимаю Народную Партию как меньшее из двух зол”.

То есть, чувак за последние пятьдесят лет, тринадцать из которых провёл в тюрьме, ничуть не изменился.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Nov 2023 16:51

​Любопытно: как все же сильно прошлое сопротивляется своему уходу, как оно нелепо барахтается и дрыгает сухонькими ножками, пытаясь оттолкнуть и опрокинуть наступившее новое время, новых людей, новую этику и новую политику.

О чем это я? Да о том, как после победы Санчеса истерят в газетах правые и бросаются пивными банками на улицах ультраправые.

И о том, что сегодня группа анонимных отставных испанских военных потребовала от действующей армии смещения главы правительства Педро Санчеса.

❗️То есть, по сути, эти пенсионеры попросили своих молодых товарищей, чтобы те совершили государственный переворот!

Они что - идиоты совсем? Как они себе все это представляют? Что военные захватят парламент и уложат депутатов на пол, подобно тому как это произошло 23 февраля 1981-го года?..

К счастью, телевидение в парламенте Испании уже тогда работало, и оно сохранило нам эксклюзивные кадры того дня...

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Nov 2023 13:24

⚡️Только что за лидера партии социалистов PSOE Педро Санчеса проголосовали 179 депутатов Конгресса - нижней палаты парламента Испании.

Таким образом, он с довольно маленьким перевесом избран главой (президентом) правительства страны на следующий срок в четыре года.

Избрание Санчеса стало возможно благодаря неоднозначным соглашениям PSOE с каталонскими и баскскими националистами и сторонниками независимости (в частности, об амнистии). Это возмутило правые партии Partido Popular и Vox, и их сторонников, которые призвали граждан к акциям протеста и забастовкам.

@amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Nov 2023 17:28

В минувшее воскресенье по городам Испании прокатились многочисленные акции протеста. В пятнадцати из 99 митингов, по подсчетам полиции, приняло участие более 10 тысяч человек.

Такое ощущение, что у всех какое-то "осеннее обострение", куче народу не сидится на месте, каждый стремится во всеуслышание выразить свое "экспертное" мнение по сложным политическим вопросам...

И у нас в Гранаде прошло сразу два митинга одновременно. На улицы выплеснулись абсолютно полярные силы.

🕚Одни - правые и ультраправые, апологеты "единой Испании", выступающие против амнистии каталонским "сепаратистам", хорошо одетые доны и доньи, крепкие парни средних лет, а также прыщавые юнцы.

Конечно, мы не знаем про каждого из них, поддерживает ли он/она евреев или арабов, но их главная партия Partido Popular, которая митинг и организовала, - за Израиль.

Наверное, каждый из них по отдельности - добрый и хороший человек. Однако, окажешься в центре такой толпы, скандирующей про "сукина сына Санчеса" и "Que te vote Txapote", сразу думаешь: они все против меньшинств, гибкой современной политики и вообще любого диалога. В общем, сторонники "крепкой руки".

👉 Смотреть кадры с правого митинга в моем видео в формате NO COMMENT тут.

🕚Вторые - левые и ультралевые, университетские преподаватели в мятых пиджаках, немолодые дамы в наколках и с пирсингом, арабы и не арабы в арафатках, а также прыщавые юнцы.

Все они разные, и каждый из них по отдельности - наверное, милый и приятный в общении человек. Однако, кажется, единственное неприятное качество, которое их всех объединяет - это махровый антисемитизм. Недаром же они несут плакаты со свастикой и лозунги типа "Палестина от реки - до моря"?

Смотреть мое видео в формате NO COMMENT тут.

В общем, политическая жизнь в Испании (да, наверное, не только в Испании) переживает очень острую фазу. И не думайте, что если вы - мигранты, номады, релоканты или другие тут временщики, то вас эти процессы не коснутся. Коснутся всех, и вас тоже.

Поэтому надо читать новости, быть в курсе происходящего.

А новостей сегодня много:

- Дебаты и голосование по инвеституре Педро Санчеса пройдут 15 и 16 ноября.
- Газеты изучают текст Закона об амнистии, который может быть принят уже завтра.
- Вокруг здания нижней палаты парламента уже чуть ли не строят баррикады.
- Профсоюз “Solidaridad”, дружественный испанской ультраправой партии Vox, объявил всеобщую забастовку.
- Лидер Vox Сантьяго Абаскаль призывает к массовым акциям протеста.

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Nov 2023 10:04

Информация для тех, кто в Москве.

Про легендарную фигуру испанского авангарда, испанского скульптора Альберто, который похоронен на Введенском кладбище в столице России, я рассказывал вам давно-давно.

1️⃣А буквально завтра в Институте Сервантеса в Москве открывается цикл из трёх лекций художника и фотографа Альберто Санчеса, - внука художника Альберто.

Во время лекций под общим названием “Странствия света в испанском искусстве” Альберто Санчес вместе со слушателями посмотрит на историю искусства через призму света, проследит, каким переживали явление и преломление света Эль Греко, Сурбаран, Веласкес и Гойя.

▫️Подробная информация - в Телеграм-канале руководителя отдела культуры московского Института Сервантеса Татьяны Пигарёвой и на сайте самого Института.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

11 Nov 2023 11:51

​“Эта дама, которая пользуется мобильным телефоном за рулем, наверняка не читает наши соцсети, ведь иначе она бы знала, что наш #UnidadHalcón 👮🏻‍♂️может фиксировать нарушения с воздуха. И водитель “Мерседеса”, стоящий на выделенке для автобусов, нас тоже наверняка не читает…”

Так транспортная полиция Гранады в своих соцсетях напоминает водителям, что использует супер-современные дроны для мониторинга дорожного движения и контроля возможных нарушений со стороны некоторых водителей.

🕚Полицейский дрон, который летает на расстояние до 10 километров и может находиться в воздухе непрерывно до 40 минут, способен запечатлеть даже номерные знаки припаркованных автомобилей.

Дроны также помогают испанской дорожной полиции выявлять нарушения скоростного режима и следить за возникающими пробками, чтобы быстро реагировать на ситуацию и разрешать проблемы.

▫️На видео - момент фиксации дроном нарушения (обгона с пересечением сплошной) мотоциклистом.

@my_spain_kislov