А вообще Гранада - один из лучших городов среди тех, что я повидал на своем веку. И к предыдущему посту я бы добавил еще вот что:

▫️Гранада - столица одноименной провинции Андалусии, находится на юге Испании, население - 230 тысяч человек.
▫️В римские времена тут был город Илиберис. А с VIII по XV век тут жили и правили мусульмане.
▫️В Гранаде находится второй по посещаемости музей Испании - мавританский дворец Альгамбра.
▫️В провинции Гранада родился, в городе Гранада жил и неподалеку от Гранады был убит великий испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка.
▫️В Гранаде до сих пор проходит коррида - один раз в году, на праздник Тела Христова в июне.
▫️После начала войны РФ против Украины сюда приехало более 300 "релокантов" из РФ - такого наплыва россиян Гранада не видела никогда.
▫️Кроме того, в провинции Гранада на момент написания этого поста живет около 1000 украинских беженцев.
▫️В 10 километрах от Гранады есть аэропорт, из которого можно прямым рейсом улететь в Париж или в Африку.
▫️Здесь есть университет, один из лучших в Испании, в котором обучается 60 тысяч студентов.
▫️Гранадцы и вообще андалуссцы - очень приветливые, теплые люди, потому что живут на юге, в вечном солнце, радости и расслабленности.
▫️В Гранаде есть памятник Пушкину, магазин российских и украинских товаров.
- В 30 километрах от Гранады находится самый южный горнолыжный курорт Европы, а в 50 километрах - тропическое побережье. Тут есть единственное место в Европе с плантациями кофе. @my_spain_kislov

Читать полностью…

"Консульские нюансы". Это полезно знать

Несколько дней назад всей моей семье пришлось оформлять документы в Генеральном консульстве России в Мадриде.

Надо сказать, что всё в итоге закончилось благополучно: и нужные бумаги мы оформили, и впечатление от посещения российского консульского учреждения осталось не самое ужасное.

Однако есть нюансы, на которые я бы хотел обратить ваше внимание. Вдруг вам тоже придётся обращаться за консульскими услугами - тогда наш опыт вам поможет, и вы не попадёте впросак.

🕚Чтобы попасть в консульство, надо получить “ситу”, то есть, предварительно записаться на приём. Записаться надо на сайте тут: https://madrid.kdmid.ru/queue.

🕚Пусть вас не пугает отсутствие свободных слотов: зарегистрируйтесь в списке ожидания, получите индивидуальный номер и заходите по полученным ссылкам несколько раз в день.

🕚Часто “ситы” освобождаются за сутки или даже за несколько часов до нужной вам даты. Говорят, это случается из-за того, что посредники часто набирают сит “впрок”, а в накануне от них массово отказываются.

🕚Если вам необходимо оформить несколько документов - надо брать несколько сит. Даже в том случае, если у вас, к примеру, два нотариальных действия, то есть, два обращения в одно и тоже окно. Если вы взяли только одну ситу - второй документ вам не оформят принципиально.

🕚Если вам нужны услуги консульского нотариуса, обязательно загрузите заверяемый документ в базу на портале МИД РФ тут: https://notary.kdmid.ru. Не разрешается приносить документы на флешках или отправлять их по электронной почте.

🕚Оплату за консульские услуги принимают ТОЛЬКО банковскими картами. Никаких наличных!

🕚В помещении консульства категорически запрещено пользоваться телефонами. Даже не доставайте свой мобильник: охранник может очень сильно разозлиться, показать свою власть и вывести вас из помещения.

Сохраните эту памятку или перешлите друзьям. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Оказалось, что сегодня - 13 февраля - Всемирный день радио. Как тут не вспомнить знаменитый радиосигнал из испанской истории: «Над всей Испанией безоблачное небо»

Эти слова стали, фактически, русской поговоркой. Кодовая фраза была передана 18 июля 1936 года радиостанцией марокканского города Сеута (принадлежавшего Испании) и стала сигналом к началу фалангистского переворота и гражданской войны. Так? Да не так!

👉 В Испании об этой фразе никто не знает. Проверяла не раз, помнят только те, кто вырос в СССР или воспитан на советских книжках. Судя по всему, это одна из живучих мистификаций.

💥 В СССР сообщение о позывном Франко появилось в книге «Героическая Испания», изданной осенью 1936 года. Возможно, ранее эта фраза возникла в СМИ (кто-то из журналистов придумал для яркости сюжета) – выяснить первоисточник историкам пока не удалось. Но зато повторять её начали все пишушие и говорящие об Испании времен Гражданской войны.

Испанские историки подобную фразу считают невозможной, тк не было одновременного выступления, сценарии начала мятежей в поддержку Франко в каждой провинции различались.

Эта фраза-позывной на испанском En toda España el cielo está despejado / Todo el cielo de España está despejado встречается только в кубинских и других латиноамериканских источниках и это явная «калька» с советской «мистификации».

Достоверно известно о другом официальном сообщении по радио 18 июля в 15:15. Республиканское правительство в Мадриде заявило: «Правительство снова подтверждает, что на всём полуострове полное спокойствие» (De nuevo habla el Gobierno para confirmar la absoluta tranquilidad en toda la Península).
Вот такая радио-мистификация. Красивая выдумка, только сюжет трагичный.

Читать полностью…

⁉️ Может ли специалист легко начать карьеру в Европе, даже не имея местного высшего образования или предложения о работе?

Ответ: да! Рассказываем, как это сделать.

Стартап визы в странах Европы становятся все более популярным путем для амбициозных специалистов со всего мира. Эти визы предназначены для предпринимателей и инноваторов, желающих запустить свои проекты в Европе.

📌 Программы стартап виз предлагают такие преимущества, как:

• Поддержка Стартапов: Многие европейские страны предлагают обширную поддержку и ресурсы для новых бизнесов.

• Путь к Постоянному Проживанию: Стартап визы могут стать первым шагом к получению вида на жительство и даже гражданства.

Страны, такие как Испания, Франция, Нидерланды, Италия и Португалия предлагают одни из самых привлекательных программ для стартапов в Европе. Каждая из этих стран имеет уникальные особенности и предложения, создающие идеальные условия для роста и развития вашего бизнеса.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, где мы даём массу полезной информации о релокации: /channel/+Ibxwm_kklqdhNTNi4SVZGr

Пишите нам в Telegram: @relocode_dm. Мы проводим бесплатные консультации, на которых поможем разобрать ваш кейс и подобрать наиболее подходящий!

Читать полностью…

Все СМИ Испании только о чем и пишут, так о гибели в Кадисе двух сотрудников Гражданской гвардии и об их похоронах, прошедших сегодня.

Для того, чтобы понять, почему эта, казалось бы, локальная трагедия всколыхнула всю страну, надо вернуться немного назад.

Начнем с того, что в 2018-м году наркоситуация на юго-западе Андалусии полностью вышла из-под контроля. Близость портов и гаваней Кадиса к северной Африке всегда помогала поставкам крупных объемов гашиша из Марокко. А тут еще стали массово прибывать корабли, груженые кокаином из Колумбии. Бороться с наркотрафиком силами обычных подразделений стало невозможно.

Именно тогда, шесть лет назад, в составе МВД Испании было сформировано специальное подразделение OCON Sur (Координационный орган по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Андалусии), состоящее из 130 агентов Гражданской гвардии.

1️⃣За четыре года своей работы этот отряд непримиримых борцов с наркотиками конфисковал в Кадисе миллион килограммов гашиша, 35 тонн кокаина, десятки тысяч тонн марихуаны, миллионы пачек контрабандных сигарет. Было арестовано более 12 тысяч наркокурьеров, изъято две с половиной тысячи машин и тысяча лодок.

Однако в сентябре 2022-го группа OCON была распущена. Решение о ликвидации OCON стало для Гражданской гвардии неожиданностью, злые языки засудачили о том, что оно - коррумпированное, и было принято под давлением наркокланов, а последние открыто такому решению аплодировали.

Так или иначе, борьба с наркобаронами снова ослабла, а они сразу озверели. Именно поэтому сегодня все обвиняют в запущенности наркопроблем и гибели гвардейцев главу МВД страны Фернандо Гранде-Марласку, который принимал решение о роспуске OCON. Колеги погибших требуют его отставки, а вдова одного из убитых гвардейцев демонстративно отказалась принимать из рук министра орден.

Марласке пришлось густо покраснеть и покинуть панихиду. Впрочем, в отставку он пока не подает.

Ну, а нам с вами теперь немного понятнее, почему преступление наркодилеров в Кадисе так всколыхнуло Испанию. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Конечно, вкуснее всего осьминоги - в Галисии. Недаром самое популярное блюдо из этого головоногого моллюска так и называется - “pulpo a la gallega” (“осьминог по-галисийски”). Но не думайте, что нельзя приготовить осьминога дома: очень даже можно!

🎯Для этого купите замороженный продукт - целого и сырого осьминога весом килограмма два-три. Именно заморозка положительно сказывается на качестве мяса, разрушая мышечные волокна осьминога, что облегчает его приготовление и улучшает текстуру.

🎯Крайне важно, чтобы осьминог перед приготовлением был полностью разморожен. Для этого оставьте его прямо в упаковке в холодильнике на одну ночь. Ну, а если у вас мало времени, разморозьте его под холодной проточной водой примерно за полчаса.

🎯Нагрейте воду в большой кастрюле. Как только вода закипит, опустите в нее осьминога на 5 секунд, а затем достаньте, и так три раза. Этот метод называется “напугать осьминога”, и он помогает сделать мясо нежным.

🎯Уменьшите огонь, чтобы вода не сильно пузырилась, варите осьминога 20-25 минут. Точнее - 20 минут на 1 кг веса + 5-10 минут на каждый килограмм сверху. Ни в коем случае не солите воду, можно лишь положить пару лавровых листиков!

🎯Снимите с огня и оставьте осьминога в закрытой кастрюле еще минут на 20.

🎯Выложите осьминога на большое и плоское блюдо, нарежьте на кусочки, посыпьте крупной солью, паприкой La Vera и полейте оливковым маслом первого отжима.

Скажу по секрету: лучше всего осьминог сочетается с белым и сухим хересом.

Приятного аппетита! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Сегодня Европейский парламент абсолютным большинством депутатов (включая испанских социалистов) принял специальную резолюцию, требующую от “компетентных судебных органов” расследования связей каталонского движения за независимость с Кремлем.

Европарламентарии призывают проверить, имело ли место некое “вмешательство России в эту операцию сепаратистского вызова испанскому государству”.

🔹А нам с вами полезно знать ключевые слова и термины по-испански, фигурирующие в этом решении.

“El Parlamento Europeo pide investigar los vínculos del independentismo catalán con Rusia y la injerencia en el ‘procés’” - “Европарламент просит расследовать связи движения за независимость Каталонии с Россией и вмешательство в “процессы”.

“Los esfuerzos del Kremlin por socavar la democracia europea” - “усилия Кремля подорвать европейскую демократию”.

“Presuntos vínculos” - “предполагаемые связи”.

“Intervención rusa” - “российское вмешательство”.

“Desinformación a gran escala en Cataluña” - “дезинформация в Каталонии в больших масштабах”. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Я уже рассказывал тут о телеграм-каналах государственных органов власти Испании и о том, как представлены в Telegram испанские СМИ.

Пришло время поговорить о местных фашистах, националистах и радикалах правого толка, активно пропагандирующих свои идеи в социальных сетях. Да, представьте себе: в Испании правые экстремисты чувствуют себя довольно комфортно и свободно!

“Двое бразильцев приговорены за то, что выбили юноше глаз”. “Албанцы задержаны с тысячей кустов марихуаны”. “Вьетнамский клан наркоторговцев разгромлен полицией”. “Русский и румын осуждены за то, что ограбили своего бывшего шефа”. “Армянин пробил отверткой голову марокканцу”. “Алжирец арестован за изнасилование молодой женщины в сарае”. “Мужчина с североафриканскими чертами лица украл одежду на сумму более 500 евро”.

🕚Такие и только такие заголовки заполняют ленту Telegram-канала “CASOS AISLADOS” (“Отдельные случаи”), авторы которого собирают дайджест исключительно из преступлений, совершенных в Испании иностранцами. Рекламировать этих ксенофобов не хотелось бы, но ссылку вешаю, потому что все-таки 15 с лишним тысяч подписчиков свидетельствуют об их какой-никакой популярности.

Если постоянно читать этот канал, поневоле начнешь думать, что ВСЕ беды Испании происходят только от мигрантов. А еще от европейского “розового пони” по имени “перро-санчес”, который развел тут такую “гуманистическую” политику и принимает всех без разбору...

🕚Одно из самых ярких явлений “фахосферы” - канал известной открытой фалангистки и фашистки Isabel Peralta (2700 подписчиков), наполненный антисемитскими лозунгами и дифирамбами Гитлеру. Деятельность этой молодой дамы запрещена в Германии, а в Испании она не стесняется открыто демонстрировать свастику, обвинять во всем евреев, сидящих в “мировом правительстве” и проповедовать идею “сверхчеловека”. “Муза фалангистов” - так называет ее испанская пресса.

Читать полностью…

У всех членов моей семьи испанская “residencia temporal” (ВНЖ) без права на работу. Мы живем в стране уже три года, только что продлили карточки еще на два, по истечении которых получим “residencia de larga duración” (условно говоря, ПМЖ) сроком на пять лет. А когда кончится эта пятилетняя карточка, мы сможем подавать документы на гражданство Испании.

🎯То есть, такому вот иностранцу типа нас - не еврею-сефарду, не выходцу из Латинской Америки, которые получают паспорт в ускоренном режиме, - для получения гражданства Испании надо прожить в ней десять лет.

Так вот, для того, чтобы стать подданным короля Фелипе VI, надо сдать два экзамена: DELE, подтверждающий знание испанского языка на уровне А2 или выше, а также экзамен CCSE (La prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España) - это экзаменационный тест, разработанный Институтом Сервантеса, который с помощью различных заданий оценивает знание Конституции и испанской социальной и культурной реальности.

🎯Однако, для того, чтобы проверить свои знания об Испании и попробовать пройти такой тест прямо сегодня, мы с вами можем скачать приложение CCSE Nacionalidad Española (Google Play, App Store), в котором есть симулятор конкретного экзамена, а также сборник вопросов.

Ваш покорный слуга легко сдал экзамен, правильно ответив на 24 вопроса из 25-ти! А вы? Напишите в комментариях! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Те, кто не смог посетить презентацию книг Виктории Ломаско в Гранаде, смогут прочитать статью об этом событии в местной газете Ideal. А тем, у кого нет оплаченного доступа к подписке на это издание, я предоставляю слегка подредактированный автоматический 👉 перевод публикации на русский.

Вика, спасибо, что приехала к нам в гости, обязательно приезжай ещё! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Специально для тех, кто собирается сдавать испанский экзамен по теории управления автомобилем, эксперты, проанализировавшие более двух миллионов онлайн-тестов, составили список 10 самых провальных вопросов 2023 года. Посмотрите на них здесь, это довольно любопытно. Я выбрал для вас только четыре вопроса:

🔹Cuando llueve, ¿qué debe hacer antes del cruce o adelantamiento, especialmente si se trata de vehículos voluminosos o pesados? Что следует делать во время дождя, пересекаясь или обгоняя крупногабаритные или тяжелые транспортные средства?

1. Уменьшить скорость, задействовав стояночный тормоз.
2. Включить дворники на максимальной скорости.
3. Предупредить о себе с помощью световых или звуковых сигналов.

Правильный ответ - 2, так как, когда мы пересекаемся с другим транспортным средством или обгоняем его во время дождя, высока вероятность того, что вода зальет ваше лобовое стекло, поэтому следует максимально активировать функцию дворников.

🔹¿Cuál es la sanción por utilizar, sujetando con la mano, el teléfono móvil mientras se encuentra en un semáforo en rojo? Какое наказание предусмотрено за использование мобильного телефона (в руках, без гарнитуры), если вы остановились на красный свет?

1. Потеря 6 баллов и штраф 500 евро.
2. Потеря 6 баллов и штраф 200 евро.
3. Потеря 3 баллов и штраф 200 евро.

Правильный ответ - второй: потеря 6 баллов и 200 евро.

🔹¿Puede circular por vías interurbanas un vehículo de movilidad personal? Может ли персональное мобильное транспортное средство передвигаться по междугородним дорогам?

1. Да, если ехать по обочине.
2. Нет, передвигаться необходимо только по городским и второстепенным дорогам.
3. Нет.

Правильный ответ - 3, так как личным транспортным средствам, к которым, согласно определению, относятся “транспортные средства с одним или несколькими колесами, оснащенные одним сиденьем и приводящиеся в движение исключительно электродвигателями, которые могут обеспечить максимальную скорость от 6 до 25 км/ч”, запрещено передвигаться по междугородным дорогам, автомагистралям, магистралям, проходящим в пределах населенных пунктов, городским тоннелям и переездам (кроме тротуаров).

🔹¿Se permite hacer uso de ráfagas con el alumbrado de largo alcance para advertir al vehículo que le precede la intención de adelantar? Разрешается ли использовать вспышки дальнего света для предупреждения впереди идущего транспортного средства о вашем намерении совершить обгон?

1. Нет.
2. Да, но только вне населенных пунктов.
3. Да, как в населенных пунктах, так и вне населенных пунктов.

Правильный ответ - 3: мигать дальним светом можно как внутри, так и вне населенных пунктов, чтобы предупредить о намерении совершить обгон, избежать возможной аварии или предупредить о необходимости оказания экстренной помощи.

Читайте также по теме:

- Полиция с дронов следит за тем, пользуетесь ли вы за рулем мобильным
- Как попросить сервис заменить проколотое колесо
- Все публикации о ПДД в Испании и проблемах на дорогах - по тегу #tráfico

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Говорю же вам: читать испанские газеты очень полезно. И делать это надо каждый божий день, чтобы следить не только за государственной политикой и за баталиями правых и левых, но и за постоянными изменениями и новшествами в современном живом испанском языке.

Тут на днях глава правительства Педро Санчес снова отличился и обозвал всех, кто не согласен с его идеей амнистии (к слову, Закон о которой только что НЕ приняли в Конгрессе), странным и довольно редким словом “fachosfera”.

▫️“Фахосфера” - это неологизм, не соответствующий серьезному политическому понятию, в начале 2000-х годов введённый французскими левыми для обобщенного и недоброжелательного обозначения всех своих оппонентов справа.

Под “фахосферой” (“фашистской сферой”, по аналогии с “биосферой” или “ноосферой”) подразумеваются все политические партии правого и крайне правого толка, а также совокупность окружающих их медиа - веб-сайтов, блогов, активистов социальных сетей, связанных с правыми или защищающих их идеи.

До текущего момента в Испании это слово употреблялось (по крайней мере, как мне кажется) только применительно к французской политической жизни.

То, что термин сегодня употребил Санчес, вызвало возмущение и у правых, и у "фахосферы".

“Советники Санчеса использовали такой термин, чтобы карикатурно изобразить сразу всех оппонентов в размытых границах некой фахосферы, - пишет колумнист газеты El Confidencial Рубен Амон. - Этот термин - сказочное упрощение и концептуальное выражение поляризации. Санчес не только поместил PP и Vox в общую вонь и грязь, но и унизил избирателей, которые их представляют”.

А один из ярких политиков правого толка, президент Мадридского сообщества Изабель Диас Аюсо, в свою очередь, посоветовала Санчесу оставаться “в своем fachomundo” (“фашистском мире”), “за той высокой стеной, которой он сам огородил себя от подавляющего большинства испанцев”.

Такая публичная политика. Высокие отношения. @my_spain_kislov

Читать полностью…

К сожалению, никто из нас не застрахован от тяжелой и внезапной болезни на фоне потери работы или источника дохода (не дай бог - все одновременно). К кому обращаться в такой ситуации, когда, тем более, в вашей стране нет хороших врачей, а лечение за рубежом очень дорогое?

К сожалению, благотворительных организаций, который стараются помочь и помогают другим, - не так много. Но они есть: они собирают деньги краудфандингом, они просят и получают их у разных фондов, они умеют находить средства для того, чтобы кого-то вылечить, кому-то облегчить страдания, кому-то решить насущные проблемы.

На днях мы познакомились с очень хорошей командой, которая помогает людям с тяжелыми заболеваниями и всем оказавшимся в сложных обстоятельствах. Это испанская, каталонская некоммерческая организация Associació Hilos de Oro (Ассоциация Золотых Нитей).

- Телеграм-канал Ассоциации
- Страница Ассоциации на Facebook

Буквально вчера они открыли очередной сбор, к которому мы просим вас присоединиться.

Этот сбор для Миланы - девочки родом из Казахстана, которая вместе с мамой проходит лечение от онкологии в барселонском госпитале Sant Joan de Deu.

Сегодня Милане и ее маме Юлии необходимо слетать из Испании домой в Казахстан. По нескольким причинам это ОЧЕНЬ важно сделать именно сейчас - обновить инвалидность на которую они живут в Испании (лечение Милана проходит платно), а также увидеть родной дом. К сожалению, болезнь у Миланы в очень серьезной стадии.

Мы очень просим всех вас помочь Милане купить билет, пожертвовать хотя бы маленькую, совсем незначительную для вас сумму.

Сделать пожертвование, а также посмотреть все документы можно 👉 по ссылке.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

А знаете, что общего между татарином и праправнуком?

На самом деле, ничего, кроме того, что слово “праправнук” по-испански будет “tataranieto”. Так же как “прапрадедушка” - “tatarabuelo”.

Одни грамотные люди пишут, что это странное “tatara” произошло от латинской приставки “trans-”. Другие утверждают, что от греческого “tetra”, что значит “четыре”, поскольку праправнук - это родственник в четвертом колене.

В разное время писалось по-разному, например tratranieto и trataranieto, и даже tartaranieto.

А вот для прапраправнука специального слова, кажется, еще не придумали.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Ох, куда этого испанца занесло 🧐

А вы знаете, что крупнейший туземный клан Новой Зеландии происходит от одного-единственного уроженца Сеговии по имени Мануэль Хосе де Фрутос Уэрта (Manuel José de Frutos Huerta)? Что двадцать тысяч новозеландских маори называют себя “Паниора”, что на их языке означает “испанцы”?..

Я не знал.

Так вот. Испанец Мануэль Хоcе был авантюристом, который путешествовал по миру как моряк-китобой и торговец. Он родился в 1811-м и прибыл в Новую Зеландию в 1830-х годах.

Мануэль не просто адаптировался или ассимилировался. Он стал настоящим маори: женился на пяти местных женщинах, от которых у него родилось 9 детей, 41 внук и почти 300 правнуков.

Мануэль стал уважаемым лидером своего племени, участвуя в войнах, которые маори вели против британских поселенцев.

Он умер в 1873 году, оставив много потомков, каждого из которых звали Мануэль или Хосе.

Сегодня могила испанца на холме Таумата является местом паломничества. Тут, в частности, растет оливковое дерево, выращенное Мануэлем Хосе из косточки, которую он привез из Испании.

Вы тоже поковыряйтесь в своей родословной: может, и в ваших венах течет испанская кровь?.. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Ребята из канала “Приехали!” собирают у себя полезную инфу для тех, кто только что уехал или вскоре собирается уезжать за границу. Рассказывают, как жить в другой стране в новое время, как считать деньги, как искать работу. А также создают своего рода портреты разных стран и разных городов мира.

Недавно они попросили меня коротко рассказать о Гранаде - прекрасном испанском городе, в котором я живу. Я это сделал, а они составили 👉 вот такие карточки.

Если вы еще не определились с городом, в котором хотите жить, обязательно обратите на эти карточки (и на Гранаду) самое пристальное внимание. А на канал моих друзей “Приехали!” обязательно подпишитесь: /channel/+fJr4vEzdeuxjNDNi

Читать полностью…

Так выглядела Сьерра-Невада в середине апреля 2022-года, когда в течение месяца до этого из Сахары несколько раз прилетала красная пыль, которую в Испании называют calima sahariana.

Сегодня и завтра сахарскую пыль ждут на юге Испании снова. AEMET сообщает, что она уже появилась на Канарах и достигнет Андалусии в ближайшие часы.

Мало того, что эта пыль довольно вредна для здоровья, от нее некуда деться, они проникает в любые щели. Она еще и окрашивает все на своем пути в розовато-коричневые тона. Так, "благодаря" это калиме знаменитые белые андалусские деревни два года назад стали охристыми и бурыми.

Многие домовладельцы потом перекрасили свои дома, заставив их снова засиять белизной. Но, кажется, зря... @my_spain_kislov

Читать полностью…

Иногда с испанскими банками происходит что-то такое, чего я понять не могу. Может быть, вы поймете и разъясните мне, в чем же дело.

🕚В начале февраля по электронной почте пришло письмо из BBVA, в котором говорилось, что по моей карты ограничены онлайн-операции. То есть, платить в магазинах и снимать наличные можно, а вот в интернете расплачиваться - нет. И это притом что карта защищенная (на ней нет ни номера, ни еще каких-либо данных, все надо брать из приложения), у карты динамический CVV и так далее.

🎯Сегодня доехал до отделения, в котором обслуживаюсь, попросил проверить карту. Говорят: во-первых, BBVA не присылает никакие уведомления или предупреждения по электронной почте, а общается со своими клиентами только через приложение. Во-вторых, проверили: никакая из моих карт не заблокирована, мол, все нормально. В-третьих, говорят, в последнее время столько мошенников развелось, что вы, мол, не удивляйтесь.

Вот я и размышляю. Письмо пришло точно из BBVA, с адреса notificaciones-bbva@bbva.com. Ни в отделении банка о блокировке/ограничениях ничего не знают, ни в мобильном приложении ничего об этом не говорится.

Что за ерунда? Если вы сталкивались с подобным, напишите, пожалуйста, в комментариях. Заранее спасибо. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Обычно только колокольня церкви Сан-Роман-де-Сау, построенной в XI веке, выглядывала иногда над поверхностью каталонского водохранилища Сау (Барселона). Сегодня рукотворное озеро, которое может вместить 165 кубических гектометров воды, из-за засухи заполнено только на 3 процента своего объема. Поэтому зимой 2024-го года, впервые с момента открытия водохранилища, уже практически весь средневековый город Сан-Роман-де-Сау, включая красивейшую мельницу и развалины жилых зданий, появился над водой.

🎯Тем, кто не может сам поехать в Каталонию, но хочет воочию увидеть нынешнее состояние водохранилища и руины ранее затопленного города, я рекомендую отличное видео, опубликованное вчера на YouTube-канале Monxileros.

#sequía #cataluña @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вышло видео интервью нашей прекрасной подруги Вики Ломаско в Гранаде (на испанском). Подготовили хорошие ребята из гранадского книжного магазина El Tiempo Perdido. Смотреть на Youtube 👉 https://youtu.be/9lcmGXq3SLg

Читать полностью…

❗️Полиция атакует фермеров слезоточивым газом. - Кантабрия расследует убийство детьми из России своей приемной матери-испанки. - В Кадисе конфисковали тысячи тонн наркотиков. - Идейная франкистка агитирует фермеров идти на Мадрид.

Эти и другие горячие новости об Испании в моем втором канале - "Испанский амиго". Если вы еще не подписались - делайте это немедленно: /channel/+PAOaiXKC-2c1MjMy

Читать полностью…

🕚К протестам испанских фермеров присоединилась группа, называющая себя “Falange Española de las JONS” (2900 подписчиков). Они угрожают “уничтожить Евросоюз” и “возродить испанскую деревню”.

🕚В Испании есть несколько политических партий фалангистского толка, в названии которых присутствует слово Falange. Вот еще один канал “La Falange”, который называет себя “официальным”. Они тоже за фермеров: “Сельская местность - это суть Испании, она охватывает и представляет наши лучшие традиции и обычаи, это основа страны. Ради хорошего будущего Испании мы должны защитить сельскую местность! В поле! Вперед, Испания!” - пишут они сегодня.

🕚А есть еще “Juventudes de la Falange JFE-SEU” (180 подписчиков) - молодой канал, твердящий все то же самое: "нет мультикультурности", "молодая испанская нация, спасай Европу"...

Лично я всю эту свору считаю мерзкой и отвратительной. А что думаете вы? @my_spain_kislov

Читать полностью…

В словаре Королевской Академии Испании (RAE) нет слова “геккон”, хотя есть слово “gecónido” (“геккониды” - название целого семейства). В испанской литературе и просторечье гекконов называют “geco” или “gecko”. RAE, в свою очередь, разъясняет у себя в твиттере, что правильное написание - “geco” (читается как [jéko]), а в Латинской Америке (Гондурасе и Коста-Рике) также встречается “gueco” (произносится как [géko]).

По моему моначильскому саду эти цепкопалые рептилии носятся бессловесно, как живые призраки ночи. В теплое время года они едят дворовых тараканов и ночных бабочек, а зимой впадают в полуспячку, греясь где-то в насосной возле электрического мотора.

В последние теплые дни они проснулись и бегают по стенам и по потолку в доме. А Малевич охотится за ними, думая, что они - его личное развлечение.

Пожалуйста, не обижайте гекконов. И передайте вашим котам и кошкам, чтобы не отрывали у них хвосты. Ведь хвост у этой рептилии вырастет всего один раз, да и то неполноценный - в виде мягкой бескостной культи.

Читайте также:

- Как кот Малевич охотится на птичек
- Летопись жизни испанского кота

@my_spain_kislov

Читать полностью…

​Все знают, кто такая Кармен (по-французски - с ударением на второй слог). Это главная героиня оперы Бизе. А есть еще испанское слово “carmen”, которое произошло от арабского “kárm”, что означает “виноградник”, и которое произносится с ударением на первый слог, “кАрмен”.

▫️Это слово встречается только в Гранаде. Так тут называют городской дом (усадьбу) с большим закрытым внутренним садом.

Раньше, в мусульманскую эпоху, небольшие домики с садами и виноградниками располагались в Гранаде за пределами городских стен. Это было такое пригородное хозяйство, дача.

Современные городские гранадские кармены по большей части возникли в XIX веке, когда просвещенная буржуазия Гранады под влиянием трудов историков и новой моды на все мавританское
реконструировала старые городские дома и украшала их псевдо-восточными деталями.

С тех пор кармены в Альбайсине являются синонимом богатства и роскоши. В одних устроены кафе и рестораны, в других - гостиницы и романтические апарт-отели.

Некоторые кармены тут продаются и покупаются по цене в 5-10 миллионов евро. Есть даже хозяева-арабские шейхи, хотя большинство таких усадеб принадлежат коренным альбайсинцам, и многие из них живут там в одиночестве.

Традиционный кармен окружен глухим забором (в Узбекистане сказали бы “дувалом”), который исключает для прохожего любую возможность подглядеть, как живут обитатели усадьбы. Внешне дом выглядит как глухая оштукатуренная стена, а все его богатство - цветники на террасах, галереи и перголы, увитые глицинией, фонтаны и бассейны, фруктовые и декоративные деревья - предназначено только для внутреннего пользования.

На фото - макет кармена de la Victoria в Альбайсине, в котором в настоящее время располагается резиденция для гостей Гранадского университета. Внутренний двор этой красивейшей усадьбы, откуда открывается один из лучших видов на Альгамбру, можно бесплатно посетить с 10 до 13 и с 17 до 19 часов каждый день.

По теме:

- Как мы случайно зашли в один из лучших гранадских карменов

Читать полностью…

La Asociación de Rusos Libres, общественная организация, объединяющая в Испании россиян, не согласных с политическим курсом Кремля, смонтировала видеоролик, посвященный истории восхождения Владимира Путина на Олимп верховной власти в России и фактам лжи из его уст. На испанском языке. Рекомендуется к распространению среди ваших знакомых-испанцев.

La Asociación de Rusos Libres es una organización social que une a los ciudadanos rusos residentes en España que están en contra del régimen de Kremlin. Recientemente han montado este vídeo, dedicado a la historia del ascenso de Vladímir Putin al Olimpo de poder supremo en Rusia y a sus numerosas mentiras. El vídeo es en la lengua española. Se ruega su difusión entre el público hispanohablante. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Хотя “ensaladilla rusa” (“русский салатик”) - это нечто похожее на салат Оливье, но совсем не сравнимое с любимым россиянами салатом, это блюдо очень популярно в Испании.

Организация защиты потребителей (La Organización de Consumidores y Usuarios) только что проанализировала восемь разных “русских салатов” из нескольких супермаркетов и выявила их достоинства и недостатки.

🕚Эксперты определили, что все представленные на полках испанских магазинов салаты содержат слишком много жира и очень мало белка, а также в них существенно превышено содержание соли (средние значения составляют 1,15 грамма на 100 г.).

Худшие оценки получили салаты от La Cocina To Go (Aldi) с нетипичной для салата текстурой и от Chef Select (Lidl) с твердым картофелем.

Лучшим, хоть далеко и не идеальным салатом из супермаркетов признан салат от “Меркадоны”. 🧐

👉 Почитайте тут, как Оливье в Испании и из испанских продуктов готовлю я. А свои рецепты присылайте в комментарии. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Некоторые думают, что в Испании - четыре официальных языка (lenguas cooficiales). Но на самом деле, согласно Конституции страны, официальными являются те языки, что объявлены таковыми на уровне автономных сообществ. Тогда получается, что официальных языков в Испании шесть: кастильский, каталонский, галисийский, баскский, валенсийский и аранский.

С кастильским и каталонским все более или менее понятно. А вот о других языках и диалектах Испании мало кому известно. Итак…

🔹Андалузский язык (El andaluz) - набор диалектов испанского, на которых говорят в Андалусии, с заметным влиянием арабского.

🔹Арагонский (El aragonés) - романский язык, произошедший от народной латыни, на которой говорят в регионе Арагона, преимущественно, в провинции Уэска ​​и на северо-западе Сарагосы.

🔹Аранский (El aranés) - вариант окситанского языка, на котором говорят в долине Валь-д’Аран в Каталонии. Имеет в этом регионе официальный статус и с 1984 года изучается в школах.

🔹Астурийский (El asturiano) - романский язык, на котором говорят на территории автономного сообщества Астурия. Язык не имеет официального статуса, однако местные законы устанавливают, что власти должны поддерживать его сохранение и изучение.

🔹Баскский (El euskera) - язык доиндоевропейского происхождения, единственный изолированный язык во всей Европе , не имеющий поддающегося проверке родства с другим известным языком. Говорят на нем около 750 000 человек. Является официальным в Стране Басков и в Наварре.

🔹Валенсийский (El valenciano) - считается собственным и официальным языком в соответствии со статутом автономии Валенсийского сообщества. По сути, тот же каталанский.

🔹Галисийский (El gallego) - официально признан в Галисии, тесно связан с португальским языком.

🔹Гомерский свист (Silbo gomero) - единственный в мире язык свиста, созданный жителями острова Ла Гомера на Канарских островах. Признан ЮНЕСКО “нематериальным культурным наследием человечества”.

🔹Иберийский цыганский (Romaní ibérico), также известный как кало (caló). На нем говорят в цыганских общинах по всей Испании. Примечательно, что он существенно повлиял на испанский лексикон.

🔹Канарский (El canario) - диалект испанского языка с влиянием португальского и гуанчского, языка коренного населения Канарских островов.

🔹Кантабрийский (El cántabro) - группа диалектов иберо-романской группы языков, употребляемых преимущественно в сельских районах испанской провинции Кантабрия, а также в некоторых пограничных с ней районах. В настоящее время предпринимаются усилия по его популяризации и сохранению.

🔹Мурсийский (El murciano) - вариант испанского языка, на котором говорят в регионе Мурсия.

🔹Рифеньо (El idioma rifeño, tarifit o tarif acht) - берберский язык, на котором говорят в автономном испанском городе Мелилья. С 2011 года признан официальным языком Марокко наряду с арабским языком.

🔹Фала (Fala cacereña или Fala da Xalima) - это язык, в котором смешаны влияния галисийско-португальского и астурийского языков. Говорят на нем в некоторых городах долины Халама, в провинции Касерес, Эстремадура.

🔹Эстремадурский (El extremeño) - язык астурийского происхождения, на котором говорят в основном в автономном сообществе Эстремадура. ​​Среди лингвистов нет единого мнения о том, является ли эстремадурский отдельным языком. Находится под угрозой исчезновения.

Читайте по теме:

- Об арабизмах в испанском языке @my_spain_kislov

Читать полностью…

В Стране Басков или Эускади есть маленький городок город с самым коротким названием в Испании, состоящим всего из двух букв - Ea.

В этом городе, расположенном примерно в 50 километрах от Бильбао, проживает чуть более 800 человек. Он отличается морской атмосферой и традиционной архитектурой: каменные и деревянные дома расположены вдоль главной улицы, идущей по течению реки.

Местный пляж меняется в зависимости от приливов и отливов. Когда вода отступает, она открывает широкую песчаную территорию, идеально подходящую для купания и прогулок. Во время прилива вода приближается к городу, создавая совсем другой пейзаж.

Поэтому Эа еще называют “испанской Венецией”. @my_spain_kislov

Читать полностью…

👉👈 Cколько стоит переехать в Испанию?

От 0€ с нашими гайдами, до 990€ с полным виртуальным cопровождением. Выберем с тобой лучший способ переезда и расскажем про все нюансы на бесплатной консультации.

У нас 99.2% одобрений и гарантия возврата денег в случае отказа, а еще персональный личный кабинет, чтобы ничего не забыть и не потерять.

Записывайся на бесплатную консультацию

Читать полностью…

Осторожно: яд! Буквально вчера мой сын, прохаживаясь по сосновому лесу в окрестностях Моначиля, запечатлел (см. видео) такую красавицу-гусеницу.

Если вы тоже живете в Испании и любите гулять по дикой природе, будьте исключительно осторожны, встретив такое существо на дороге: это - так называемая “процессионная гусеница”, по-испански la procesionaria del pino или по-латыни Thaumetopoea pityocampa.

Такое название это насекомое получило благодаря своеобразному поведению: разорвав кокон, в котором они вызревают, гусеницы падают на землю и собираются в “процессии”. Потом, закопавшись в почву, они постепенно превращаются в бабочек.

1️⃣На стадии гусеницы “процессионария” исключительно ядовита - смертельна для домашних животных и токсична для человека.

Прикосновение к ней или любой контакт с ее ворсинками могут вызвать крапивницу, онемение участка кожи и даже тахикардию. А вдыхание ворсинок, которые рассеиваются в воздухе вблизи насекомого, - проблемы с дыханием вплоть до приступов удушья.

“Коконы” насекомого - это такие белые паутинные “сумки”, которые, к сожалению, довольно часто можно видеть на сосновых деревьях (см. фото).

Пару лет назад такая “сумка” образовалась и на сосне в моем саду! Пришлось аккуратно отпилить огромную ветку, облить “кокон” сильными химикатами и в конце концов сжечь... @my_spain_kislov

Читать полностью…