Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Oct 2023 18:02

Почти в каждом маленьком и захолустном испанском городке есть постройки римских, вестготских или арабо-берберских времен, древние цистерны-альхибе для хранения питьевой воды, а также неидентифицируемые археологами культурные слои, свидетельствующие о быстротечности времени и о вечном забвении былых эпох.

Горная деревня Моклин (от арабского “Хисн Иклим”, “замок округа” или “Хисн аль-Муклин”, “крепость учеников”), что в сорока километрах от Гранады, - не исключение.

Здесь живет всего двести сорок человек, поэтому каждый здесь знает друг друга по имени, и в трех-четырех кафетериях на центральной улице близ аюнтамьенто в обеденное время кипят разговоры и улыбается нарядная жизнь.

Но туристы приезжают сюда, чтобы насладиться руральным покоем, видом на насридскую крепость XIV века, прогулкой по горной тропе над обрывами, по подвесным мостам и влажным ущельям в зарослях ежевики.

Moclín на карте Google
Фото Моклина и окрестностей - ниже.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

16 Oct 2023 13:47

Купил отличную книгу: “Garnata Al-Yahud. Granada en la historia del judaísmo español” крупнейшего испанского гебраиста XX века Давида Гонсало Маэсо (David Gonzalo Maeso), вышедшую в 1963-м году и неоднократно переизданную.

▫️Маэсо был преподавателем в Гранадском университете, переводчиком и автором кучи книг и научных работ по истории испанского еврейства.

На первых страницах труда “Garnata Al-Yahud” ученый рассказывает легенду, дошедшую до нас из записей Эльвирского собора - одного из первых поместных соборов христианской церкви, состоявшегося в Гранаде (или в Илиберисе) в начале IV века.

Согласно легенде, после разрушения (VI век до н.э.) Первого иерусалимского Храма вместе со многими другими евреями, бежавшими от вавилонского рабства, на Пиренейский полуостров прибыл некий солдат по имени Пир. И именно он, якобы, основал Гранаду и Толедо.

Несмотря на то, что эта легенда, как пишет Маэсо, ничем не обоснована, первые свидетельства о евреях в Испании пришли к нам от вышеупомянутого Собора Эльвиры.

1️⃣Так, Собор своими решениями запретил девушкам-христианкам выходить за евреев замуж; землевладельцам - позволять евреям благословлять урожай; священнослужителям или мирянам - вкушать пищу вместе с евреями; всем-всем-всем - прелюбодействовать с женщинами-иудейками.

Эти решения Собора как нельзя лучше иллюстрируют тот факт, что евреи в IV веке нашей эры в Испании, в частности, на территории нынешней Гранадской области, жили во множестве.

Другие материалы о евреях на моем канале:

🔹Как “испанский Шиндлер” спасал евреев от фашистов
🔹"Еврейский вопрос" в истории средневековой Испании: важные факты
🔹О еврейских погромах в Севилье в 1391-м
🔹О судьбе еврея Иосифа ибн Нагрелы, визиря Гранадского королевства, который был казнен
🔹О реакции испанских политиков на события в Израиле.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Oct 2023 18:02

Лайфхак, как быстро прокачать испанский язык 🇪🇸

Бонусом к этому идут средиземноморский климат, паэлья и сангрия, возможность путешествовать и получить вид на жительство.

Все это дают языковые курсы в Испании!

🌎 Во время этих курсов ты:

✔️погружаешься в языковую среду
✔️заводишь десятки новых знакомых
✔️учишь язык с лучшими преподавателями
✔️получаешь длительную шенгенскую визу
✔️живешь у моря в теплой Испании
✔️получаешь уникальную возможность параллельно искать работу в Испании или же основательно готовиться к учебе
✔️обретаешь уникальный опыт жизни за границей

Самое приятное, что программу можно выбрать, исходя из лично твоих пожеланий и целей! А еще приятнее то, что с зачислением мы помогаем абсолютно бесплатно!

Оставляй заявку на сайте и собирай чемоданы – а всем остальным займемся мы!

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Испания моя - España mía 🇪🇸

11 Oct 2023 22:31

Привел вот 👉 тут немного цитат испанских политиков - что они заявляют о войне в Израиле и вокруг.

Скажу сразу: мой взгляд на события, наверное, тоже пристрастен. У меня именно в Израиле живет куча друзей, переехавших туда из Москвы и других городов. В Тель-Авивском бомбоубежище сейчас находится и моя дочь.

🔹Я считаю, что Израиль ничем не угрожает окружающим его мусульманским странам. А вот некоторые из его соседей уже много десятков лет стараются Израиль уничтожить, потому что ненависть к евреям у них в крови, потому что они тупоголовые, ограниченные фанатики, заточенные на убийство. Да еще и друзья Путина, поддерживающие его войну в Украине. Тьфу, противно.

Еще раз: я сочувствую палестинскому оболваненному народу, который поддерживает своих начальников-террористов. Но не больше, чем российским, простите, "ватникам", что добровольно становятся пушечным мясом своего кремлевского диктатора.

Но я вообще не об этом.

🔹А о том, что получается странная вещь. Живя тут, в Испании, я почти во всём симпатизирую социалистам и левакам, но вот по "израильскому вопросу" солидарен с правыми (см. их цитаты в моем втором канале "Испанский амиго").

И "правые газеты" Испании, типа El Mundo, более подробно пишут про жертвы с израильской (на мой взгляд, пострадавшей) стороны.

В самой главной левацкой газете страны El País приятно и полезно читать о выборах, инвеституре и индепендентизме: чувствуется их журналистский профессионализм. А вот освещение ими процессов на Ближнем Востоке я бы назвал как минимум тенденциозным. Вот в сегодняшней хронике, например: полно фото разбомбленной Газы. Но - очень мало визуального представления еврейской трагедии...

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Oct 2023 11:59

Мне довольно часто приходится летать куда-то в другие города или страны - в командировки, на конференции, в гости или просто попутешествовать. Авиарейсы бывают то из Гранады, то из Малаги, и независимо от аэропорта всегда возникает вопрос: как экономнее оставить машину в аэропорту на несколько дней, ведь на парковках самих аэропортов цены - запредельные!

Половинчатый выход для себя я нашел давно: присматривал дешевые паркинги на окраине города, а до аэропорта и обратно добирался на такси. Это ужасно неудобно, на самом деле.

И вот некоторое время назад я узнал о том, что есть такой сайт-агрегатор Parkos.es. Он собрал у себя все сервисы парковки в тридцати из почти пятидесяти аэропортах Испании, включая расположенные на Майорке, Канарах или африканском континенте.

🔹Так, к примеру, в аэропорту Малаги оставить машину на пять дней можно по цене от 24 евро за весь срок!

Технически происходит это так: вы оплачиваете услугу онлайн, вам выдаются контакты компании, вы звоните ей за 25 минут до прибытия на экспресс-парковку аэропорта, отдаете им машину с ключами прямо перед вашим терминалом, улетаете, а по возвращении, позвонив снова за 15-20 минут, получаете машину у выхода из аэропорта - и даже помытую!

Надеюсь, вам эта информация пригодится. Если захотите воспользоваться - регистрируйтесь по моей личной ссылке: тогда и мне какие-то бонусы перепадут 😁

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Oct 2023 11:07

Вчера вечером въезжал в город из Малаги и удивлялся тому, что на дорогах куча полицейских, а в темном небе барражируют военные вертолеты. Наша маленькая Гранада, в общем-то, привыкшая к обилию туристов, переживает невиданный наплыв гостей высочайшего ранга и связанные с этим беспрецедентные меры безопасности.

На саммиты Европейского совета (прошёл вчера) и Европейского политического сообщества (пройдет сегодня) зарегистрировалось более 2000 журналистов и 5000 участников.

Безопасность пребывания пятидесяти глав государств Европы обеспечивают более пяти тысяч сотрудников армии, национальной гвардии и прочих спецслужб.

Как пишут испанские газеты, из-за того, что приехал Владимир Зеленский, по всему городу были даже развернуты армейские ракеты класса “земля-воздух”, а также системы борьбы с дронами.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Oct 2023 16:54

Иллюстрации к посту:

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Oct 2023 13:26

📚Благодаря всезнающим подписчикам моего канала мы с вами можем читать "Историю Испании" в открытом доступе, бесплатно! Это просто классно (👉 по ссылке).

Я вот уже читаю и нахожу какие-то интересные нюансы.

Помните, я рассказывал о "Даме из Басы"? Так вот российские ученые, авторы этой академической книги, в отличие от специалистов Национального музея археологии Испании считают, что древняя скульптура изображает не какую-то местную аристократку или жрицу, а "женское божество верховного ранга, прародительницу и покровительницу жизни, символами которой в средиземноморской индоевропейской иконографии являлись голубка, а также лев/львица, украшавшие трон".

Поспорить не могу, но любопытно. Сколько у истории Испании тайн...

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Oct 2023 11:26

По привычке просматривая исторические хроники на очередную дату, обнаруживаешь удивительные совпадения событий далёкого прошлого с текущими процессами.

1. Сегодня, 3 октября 2023-го года, король Испании Фелипе VI принимает у себя Педро Санчеса и, вероятнее всего, предложит депутатам парламента проголосовать за его кандидатуру на пост президента правительства страны.

Во время встречи в королевском дворце наверняка будут обсуждать и предполагаемую амнистию каталонским сепаратистам.

🔹А ведь именно в этот день, 3-го октября 2017-го года, король совершенно однозначно высказал свое мнение по поводу сепаратизма и каталонского референдума. В своем официальном заявлении он сказал, что власти региона “неоднократно, сознательно и преднамеренно не соблюдали Конституцию”, “нарушили демократические принципы любого верховенства закона”, “раскололи каталонское общество”, “поставили под угрозу экономическую и социальную стабильность Каталонии и всей Испании”, “поставили себя вне закона и демократии”.

2. Сегодня оппоненты Санчеса Partido Popular и VOX, которые категорически против амнистии, грозятся вывести людей на улицы, чуть ли не на баррикады.

🔹А в эти же дни октября, только в 1933-м году, в Испании началась так называемая “забастовочная октябрьская революция”, организованная коммунистами и левыми партиями в ответ на действия правого правительства.

Надеюсь, что в этот раз до гражданской войны не дойдет…

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

01 Oct 2023 10:42

События, которые произошли 1 октября 2017 года, навсегда останутся в памяти многих испанцев. Этот день - исключительно знаковый для современной испанской политики, потому что вопрос о независимости Каталонии снова стал в некотором роде ключевым для всей страны.

Каталония утратила свою независимость и стала регионом Испании чуть более трёхсот лет назад. Долгое время здесь существовала сильная антимадридская и антимонархическая фронда, а довольно большая часть каталонцев стремилась и стремится к отделению от Испании и обретению статуса независимого государства.

🔹Эти амбиции достигли пика в 2017 году, когда каталонское правительство провело референдум о независимости.

С точки зрения испанского права организация референдума была незаконной, и центральное правительство в Мадриде яро противодействовало его проведению. В день голосования испанская полиция предприняла жесткие меры, закрыв множество избирательных участков и конфисковав избирательные бюллетени. В Барселоне и некоторых районах Каталонии произошли массовые беспорядки и столкновения с полицией.

🔹В итоге на незаконном референдуме проголосовало 43 процента населения Каталонии. И 90% из них высказались “за” суверенитет.

Каталонское правительство провозгласило независимость Каталонии, что вылилось в еще более острый конфликт между регионом и центральным правительством.

Мадрид, в котором тогда сидело правоцентристское правительство во главе с М.Рахоем, принял жесткие меры, включая арест 12-ти лидеров сеператистского движения. Президент Женералитата Каталонии в 2016-2017 годах Карлес Пучдемон был отстранён от должности за нарушение Конституции Испании и проведение референдума и объявлен в розыск, последние шесть лет живет в Брюсселе.

Именно об амнистии Пучдемона и его соратников и идет сегодня речь на непубличных переговорах коалиции социалистов и левых с каталонскими партиями, в поддержке которых нуждается PSOE и лично Педро Санчес.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Sep 2023 15:03

Этот день в истории Испании. Не только день рождения Сервантеса, но и введение во власть Франко

Тот самый “Закон о демократической памяти”, на который я постоянно ссылаюсь и который мне кажется единственным пока шансом для покаяния и возрождения Испании, объявляет режим Франко нелегитимным, поскольку режим этот был образован в результате военного переворота, свержения демократически избранной власти.

👆🏻Однако переворот переворотом, но не менее важное событие, на мой взгляд, случилось 29 сентября 1936-го года. В день, который мы с вами сегодня вспоминаем.

Именно в этот день был издан “Указ 138/1936”, согласно которому “достопочтенный Господин генерал-майор господин Франсиско Франко Баамонде принял на себя все полномочия абсолютного главы нового государства.

Не был избран, а был назначен сам собой. Сам - себя.

Только вчитайтесь и насладитесь стилем. Вот что говорится в указе.

🔹“Гражданская жизнь организована совершенно нормально в спасенных провинциях, а связь установлена ​​между различными фронтами армий, борющихся за спасение Родины и в то же время за дело цивилизации, уже установлен органичный и эффективный режим, который соответствующим образом реагирует на новую испанскую реальность и с высочайшим авторитетом готовит свое будущее”.

И далее:

🔹“Достопочтенный Господин генерал дивизии господин Франсиско Франко Баамонде назначается генералиссимусом национальных сухопутных, морских и воздушных сил и получает должность главнокомандующего армиями”.

🔹“Как только война закончится и начнутся задачи восстановления и возрождения Испании, необходимо адаптировать органы государственного управления к новым требованиям ситуации, что позволит осуществить национальную революцию быстро и эффективно в целях возвеличивания Испании”.

"Адаптировали". Именно так произошла окончательная узурпация власти, сосредоточение ее в руках одного человека, который правил страной еще почти сорок лет.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Sep 2023 14:18

Сегодня я в первый раз в жизни наблюдал процесс голосования депутатов испанского Конгресса (нижней палаты парламента). Голосовали по кандидатуре лидера правоцентристской партии на пост президента правительства страны.

Кандидат ожидаемо провалился: не набрал абсолютного большинства. Повторю: это не было сюрпризом: все члены парламента уже давно договорились между собой, кому отдать голос. Еще два месяца назад было подсчитано, что Фейхоо не проходит даже в коалиции с ультраправыми из VOX.

Любопытно другое: как проходит процедура голосования.

А вот так. Секретарь парламента называет имя депутата, каждый из них приподнимается со своего места и озвучивает свое решение вслух: “да”, “нет”, или “воздержался”.

Нет никакого электронного голосования. Никакого нажатия кнопок за коллег по партии, которые отсутствуют. Кстати, отсутствовало в этот раз всего два-три человека - и они проголосовали дистанционно (сообщив свое решение секретарю).

Любопытно это все наблюдать. При кажущейся консервативности такого способа, он, на мой взгляд, человечен и приятно нагляден.

Самое главное то, что ты видишь лицо человека: как выглядят те, что голосуют за “развал” Испании, и те, что за “единство”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Sep 2023 19:10

​Как засуха помогла мусульманам завоевать Испанию

Меня всегда восхищало то, как ученые выстраивают теории по косвенным данным, казалось бы, не имеющим никакого отношения к исследуемому предмету.

Например, хотите узнать, когда первобытные люди начали носить одежду? Проведите анализ ДНК вшей. Выяснится, что расхождение двух видов - головной и платяной вши - произошло 170 тысяч лет назад. Значит, примерно в это время люди и начали кутаться в шкуры.

А вот испанские ученые задались вопросом, что могло помочь стремительному захвату Пиренейского полуострова мусульманами в начале VIII века нашей эры. И стали изучать… окаменевшую пыльцу растений!

В самом деле, мусульманская экспансия в бассейне Средиземного моря была одним из наиболее быстрых культурных изменений в истории человечества. От высадки берберского полководца Тарик ибн Зияда у Гибралтара в 711-м году (кстати, Гибралтар назван его именем) до полного падения вестготского королевства прошло всего десять лет.

▫️“Мы собрали данные о пыльце растений, адаптированных к нехватке воды, в западном Средиземноморье, чтобы получить представление о прошлых климатических условиях, когда происходила исламская экспансия. Результаты показывают, что сильнейшие засухи между 450 и 950 гг. н.э. произошли в 545–570, 695–725, 755–770 и 900–935 годах, что могло способствовать нестабильности правления вестготов и успеху мусульман на Пиренейском полуострове”, - пишут исследователи в статье в журнале Nature Communications.

А обозреватель гранадской газеты Ideal продолжает тему:

▫️“В VIII веке вестготы стали жертвами очередного периода засухи. Археология подтверждает, что они пытались пережить кризис, вызванный радикальным уменьшением количества осадков. В эти годы были приняты такие решения, как строительство оросительных каналов в Сьерра-Неваде, перемещение в горы в поисках воды. Однако, когда обе стороны столкнулись друг с другом в битве при Гвадалете, - население вестготов было истреблено голодом”.

Таким образом, исследования древних растений подтверждают данные, содержащиеся в письменных источниках. Например, в “Мосарабской хронике”, написанной в 754 году, сказано: “Некоторые ангелы, посланные Богом, сеяли опустошение среди всех жителей Испании нестерпимым голодом”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:37

Рассказ об удивительной истории этого дерева - выше ⤴️
Буду признателен всем, кто поможет мне определить, что это за растение!

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 Sep 2023 14:47

Все, кто живет в Испании, знают и любят прекрасный “болгарский” перец из Меркадоны, фантастических размеров, который по-испански называется “pimiento gordo”. Испанцы очень активно используют его в своей кухне: и запекают в духовке отдельно, и добавляют в guiso (жаркое), в салаты, фаршируют мясом, овощами или рыбой…

Перец этот ужасно красивый на вид и очень вкусный. Меня восторгает его плотная и теплая, тяжелая от сока красная мякоть, словно сияющая изнутри своим андалусским светом.

И вот прямо сейчас я провожу с этим перцем удивительный эксперимент. Обратите внимание: я купил его в супермаркете. Извлек из него семечки и посадил в землю, в горшок. Буквально через месяц (и это сегодня) на выросших до полуметра в высоту растениях появились цветы!

Ночью в наших предгорьях Сьерра-Невады температура опускается уже ниже 12 градусов, поэтому я занес растения на закрытую от ветра и холода террасу, которая днем отлично прогревается солнцем.

Как думаете: будет урожай?

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

17 Oct 2023 10:02

Протоиерей Андрей Кордочкин, служивший священником в приходе РПЦ МП в Мадриде и запрещенный в служении за свою антивоенную позицию, написал в Фейсбуке проникновенный пост, отрывок из его проповеди, разъясняющий нам смысл одной из главных заповедей христианства, призыва Спасителя о любви к врагам.

Мне лично на эту тему еще думать и думать, осознавать и вразумляться. Ведь очень трудное это дело - христианская любовь даже к тем, кто тебя унижает, насилует и уничтожает...

Однако я знаю места, в которых эта любовь и человеческая мудрость воплощаются в жизни.

Одно из таких мест - православный приход Покрова Пресвятой Богородицы, расположенный в самом историческом сердце Гранады, в альбайсинской церкви Святого Варфоломея (Iglesia de San Bartolomé, я уже упоминал о ней).

Сюда, в церковь, окормляемую священником отцом Михаилом Устименко, приходят на службу и русские, и украинцы, и греки, и сербы, и испанцы. Всем тут находится и утешение, и участие, и любовь, и Причастие.

Апостол Павел в своём Послании к Колоссянам говорит о нравственном облике истинного христианина, который должен отказаться от “ветхого человека” в себе, то есть, от человеческих пороков - гнева, злобы, лжи, ненависти - и духовно обновиться “по образу Создавшего его, где нет ни эллина, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, скифа, раба, свободного, но всё и во всём - Христос”.

Я сам - человек не особо воцерковленный. Но месседж Павла горячо поддерживаю.

Вот как бы нам всем так измениться, чтобы не было ни русского, ни украинца, ни палестинца, ни еврея? И чтобы не было войны?..

@my_spain_kislov На фото: Вид на фасад и колокольню храма из переулков Альбайсина; общая трапеза прихожан на праздник Покрова Святой Богоматери, 14 октября 2023-го года.

Испания моя - España mía 🇪🇸

14 Oct 2023 10:09

Каталонский эмират, или Станет ли Испания снова мусульманской?

Интересные вещи происходят в Лериде (ударение на первый слог, слово каталанское, у каталонцев пишется Lleida).

❗️Сразу скажу, упреждая нападки недоброжелателей: я не даю никаких оценок, ничего не имею против ни одной религии (включая Пастафарианство) и совсем не против, если кто-то отправляет свой религиозные культ, если никого вокруг это не парит.

Так вот, об интересном. В 2010-м году мусульманская община в провинции Лерида составляла 2-3% населения. В то время власти Каталонии не слишком либеральничали с мигрантами-мусульманами и даже запретили женщинам носить мусульманскую одежду, полностью закрывающую лицо и тело.

Не знаю, как изменились законы с тех пор, однако численность общины к 2018-му году выросла до 41000 человек (9% населения), а к 2020-му до 45000. Более поздних данных я не нашел.

Но независимо от количества последователей Ислама в регионе стали происходит качественные изменения в общественной жизни.

Мусульманам, знаете ли, надо где-то молиться. Особенно по пятницам (священный день). Да, в этом небольшом каталонском городе есть целых четыре мечети. Однако община Ибн Хазма своего молельного дома не имела и вынуждена была незаконно молиться в культурном центре, которого ее в конце концов, кажется, лишили.

Из-за этого исламисты прихожане выплеснулись на улицы. Община Ибн Хазма стала несанкционированно совершать пятничную молитву на пустыре под мостом в центре города. В первой религиозной церемонии под открытым небом приняли участие около 800 человек.

Сначала муниципальные власти вызвали полицию. А потом поняли, что лучше не сопротивляться - и разрешили. Теперь каждую пятницу под мостом возле канала будут совершать намаз уже 1000 мусульман, у которых пока нет своей мечети.

Однако, как сообщает издание La Vanguardia, мэрия уже активно работает над поиском места для строительства еще одной мечети.

▫️Для справки: В 2023-м году в Испании проживает более 2,3 миллиона мусульман

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

12 Oct 2023 09:43

Сегодня празднуется Fiesta Nacional de España, День Испании, самый противоречивый из всех испанских праздников, который в разные времена имел и для страны, и для её колоний разное значение. Даже названия у него были разные, включая Día Nacional de España, Fiesta de la Hispanidad, Día de la Raza или Día de la Hispanidad…

Праздник относит нас якобы к той дате, когда Колумб впервые вступил на землю островов Северной Америки (будучи уверенным, что он открыл Индию). Он отмечается с 1892 года и регулируется Законом 18/1987, в пояснении к которому говорится:

“Эта дата символизирует историческое событие, когда Испания, стоящая на пороге завершения процесса государственного строительства, основанного на нашей культурной и политической множественности, и объединения королевств Испании в единую монархию, начинает период лингвистического и культурного прорыва далеко за пределы Европы”.

“La fecha elegida, el 12 de octubre, simboliza la efemérides histórica en la que España, a punto de concluir un proceso de construcción del Estado a partir de nuestra pluralidad cultural y política, y la integración de los Reinos de España en una misma Monarquía, inicia un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos”.

🔹Вроде, получается, что это день испанской культуры и языка, а вовсе не испанского империализма, экспансионизма и пр. Но зачем тогда военный парад?..

▫️Парад военной техники и армейских подразделений сегодня пройдет в Мадриде. Трансляцию можно увидеть на телеканале RTVE с 10:45 утра. Праздничные мероприятия завершатся в 15:00.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

11 Oct 2023 11:38

Испанские газеты обожают использовать всякие слова в иносказательном, переносном смысле. Иногда для того, чтобы понять, о чем, собственно, речь, надо хотя бы немного знать и географию, и историю Испании.

Например, читаем в подзаголовке что-то вроде: “После Фейхоо Ла Сарсуэла выдвинула Санчеса”.

Стоп, “сарсуэла” - это, вроде бы, какой-то испанский танец. Ну или рыбное блюдо. Причем же тут лидеры двух главных политических партий?

🔹А дело в том, что Ла Сарсуэла - это еще и El Palacio de la Zarzuela, то есть, дворцовый комплекс, расположенный на окраине Мадрида, частная резиденция испанской королевской семьи.

Теперь нам понятно: если слово Сарсуэла встречается в общественно-политическом контексте, то означает или короля, или что-то, имеющее отношение к королевскому дому. Значит не танец никакой Санчеса выдвинул, а король Фелипе VI.

Или: “Монклоа агитирует Брюссель за амнистию”. Какая такая Монклоа?

Не какая, а какой. Дворец Монклоа в Мадриде - это резиденция правительства Испании и его президента. То есть, “Санчес”, “правительство” и “Монклоа” - слова-синонимы.

Или: “Генуя откладывает съезд Народной партии в Каталонии из-за внутренней напряженности”.

Господи, причём тут Генуя? Да нет, речь не об итальянском городке, а всего лишь о доме номер 13 на улице Генуи (Génova) в Мадриде! Именно по этому адресу располагается главный офис испанской партии Partido Popular, её, так сказать, штаб-квартира.

Так что запомните: в испанской прессе “Génova” и “Partido Popular” означают практически одно и то же.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Oct 2023 12:07

Что вы знаете о европейском образе жизни?

Какие открытия  и уникальные места вы не знаете в Испании и Европе? Где живут новые и свежие впечатления?

Следите за Разбойницей, вот где сокровищница для ценителей:

➡️ отличная подборка ресторанов в Мадриде и Лондоне на осень;
➡️ винодельни и классные места под Жироной;
➡️ киношколы и арт школы Европы
➡️ пароли в Галисию, Астурию и на Азоры.

Бодрый и экспертный канал о культурных событиях, заманчивых отелях, а также секретные двери, европейские путешествия, гастрономические удовольствия и небанальное кино. Все честно, вкусно и по делу.

Выход из матрицы и настоящая находка.

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Oct 2023 19:11

Андалусия обиделась на Мадрид за то, что никто из властей автономного сообщества не был приглашен на мероприятия, связанные с саммитом ЕС и Европейского политического сообщества, что проходят в эти дни в Гранаде.

Несмотря на то, что Хунта Андалусии является управляющей администрацией Альгамбры - красивейшего дворца гранадских эмиров XIII-XV веков, где европейских лидеров угостят ужином с андалузским колоритом, - ни президент Андалусии Хуанма Морено, ни алькальдесса гранады Марифран Карасо не были включены в число гостей.

▫️А мне кажется, дело все в том, что и Морено, и Карраско - члены правоцентристской партии Partido Popular, находящейся сегодня, как нам всем известно, в весьма натянутых отношениях с социалистами и лично исполняющим обязанности президента правительства Испании Педро Санчесом.

Последний уже заявил, что не намерен потворствовать каталонским политикам в их желании отъединиться. А андалусских правых, по сути, щёлкнул по носу, как бы давая понять, что гранада и Альгамбра - это общеиспанская ценность, и даже общеевропейская.

На фото: мэрша Гранады жалуется журналистам.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Oct 2023 16:54

Этих людей похоронили 200 лет назад под полом церкви. Теперь их нетленные тела лежат в витринах открывшегося там же музея.

В небольшом испанском городке Кинто-де-Эбро находится церковь, построенная в начале XV века. Во время Гражданской войны 1936-1939 годов здание служило убежищем для гражданского населения и для военных, а потому сильно пострадало. После войны в нижней части города построили новую церковь, а старое строение было заброшено. Оно долгое время использовалось как зерновой склад. От церкви, фактически, сохранился только фасад; внутри царило запустение.

С 1983 года предпринимались попытки реставрации старой церкви. В 2010 году начались восстановительные работы внутри здания. Когда весной 2011 года рабочие вскрыли пол для установки отопления, из-под земли показались деревянные гробы, а в них – мумифицированные тела взрослых и детей. Многие из погребенных лежали в монашеской одежде францисканского ордена. Всего удалось обнаружить более 70 захоронений, 32 из них – хорошо сохранившиеся мумии. Почти все захоронения относятся к середине XVIII и началу XIX веков – это подтвердили записи в журналах регистрации смертей, хранящихся в местном архиве.

Согласно исследованиям, тела погребенных не бальзамировались, а мумифицировались естественным образом благодаря крайне низкой влажности в подвале церкви. У многих сохранилась одежда, кожаная обувь и личные вещи. У всех мумий руки скреплены на груди, с переплетенными в молитвенном положении пальцами.

Было принято решение превратить здание в музей мумий – первый музей такого рода в Испании, который открылся летом 2018 года. В экспозиции представлено 15 тел – 7 взрослых и 8 детей, которые демонстрируются публике в стеклянных витринах, расположенных в старой часовне.

Проведенное с помощью георадара обследование церкви показало, что под главным алтарём и боковыми часовнями имеются еще не открытые пустоты. В ближайшем будущем запланированы раскопки, которые, возможно, дадут новый материал для исследований.

Но кто эти люди? Исходя из одежды, часть погребенных – монахи. Много маленьких детей, возрастом от месяца до 7 лет. Увы, детская смертность была очень высокой.

Одно из лучше всего сохранившихся тел - мумия рыжеволосого мужчины в монашеском одеянии, которого прозвали «Ван Гогом» из-за его сходства со знаменитым голландским художником. Цвет волос, кстати, не означает, что при жизни монах был рыжим, волосы мумии могут приобретать такой оттенок из-за распада содержащегося в них пигмента.

Еще одна эффектная мумия – женщина с пышной шевелюрой, собранной в пучок, прозванная «Леди». Исследование этой мумии, проведенное в больнице в Сарагосе, дало интересные результаты: судя по всему, женщина родилась в Альканьисе, жила в Мадриде и умерла из-за выпадения матки и прямой кишки в возрасте 35 лет. Возможно, дама приехала в Кинто, желая искупаться в местных горячих источниках, считавшихся лечебными, но смерть застала ее врасплох.

Детские мумии в музее, пожалуй, потрясают больше всего. Но есть и очень пожилая женщина, умершая в возрасте 70 лет.

Экспозиция сопровождается интерактивной программой, которую планируют расширять. Вскоре должны появиться голографические изображения, 3D-модели мумий для незрячих посетителей; будут проводиться мастер-классы для детей… Хотели бы вы сходить в такой музей?

Источники:
https://www.researchgate.net/publication/358674960_2022_Becoming_Reality_The_First_Museum_of_Mummies_in_Spain_Quinto_Zaragoza_Proceedings_of_the_Extraordinary_World_Congress_of_Mummy_Studies_Tenerife_Spain_2018_httpswwwmuseosdetenerifeorgmuna-museo-de
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/misteriosas-momias-quinto_14902

=======================
Нравятся наши посты? Поддержите нас на Sponsr: https://sponsr.ru/antropogenezru

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Oct 2023 11:54

Сторонники единства Испании выйдут на улицы Барселоны

Для того, чтобы получить большинство в Конгрессе депутатов и стать главой правительства, лидеру социалистов Педро Санчесу нужны голоса двух парламентских партий, рьяно отстаивающих независимость Каталонии. Это Junts и Esquerra Republicana de Catalunya (ERC).

Именно эти две политические силы были в 2017-м году организаторами незаконного референдума. Именно их лидеры находятся под следствием и в бегах, и требуют амнистии.

У обеих партий - всего 14 мест в нижней палате общеиспанского парламента (4%). Но могут ли эти партии представлять все общество Каталонии, говорить от его лица?

Скорее нет, чем да: их авторитет постепенно снижается: в 2023-м году они даже в своем автономном сообществе получили меньше депутатских кресел, чем в 2019-м, в то время как показатели PSOE и PP выросли.

🔹Ситуация в Каталонии напоминает ту, что сложилась в Великобритании накануне известного референдума по Брекзиту: страна практически пополам раскололась на сторонников и противников выхода из Евросоюза.

Довольно наглядно этот раскол демонстрируют массовые манифестации “за и “против” отделения, собирающие примерно одинаковое количество народа и свидетельствующие о том, что у “сепаратистов” нет политической монополии хотя бы на улицах.

Так, независимая общественная организация "La Sociedad Civil Catalana" (Гражданское Общество Каталонии), созданная в ответ на растущее движение за независимость Каталонии, вывела 8-го октября 2017-го года в центр Барселоны, по разным оценкам, от четырехсот тысяч до миллиона человек.

🔹И в это воскресенье, тоже 8-го октября, борцы за единство Испании снова выйдут на улицы под лозунгом “Не от моего имени”.

На мероприятии в качестве “обычных граждан” будут присутствовать Альберто Нуньес Фейхоо и Сантьяго Абаскаль.

@amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

02 Oct 2023 10:21

"Основным свойством постсоветской религиозности является ее синкретический характер. В этом мировоззрении причудливо могут сочетаться православие, коммунизм, магия, астрология, нумерология, шаманизм, каббализм в самых разных пропорциях и сочетаниях. Очевидно, что нехристианские ингредиенты религиозности российских политических лидеров не являются публичными, хотя однажды, без сомнения, о них станет известно. Тем не менее мне кажется что неприятие «гендерно-нейтрального Бога» является важной характеристикой религиозности Путина и во многом объясняет его внешнюю и внутреннюю политику, а также видение своего места в истории", - пишет автор очень и очень классной статьи в "Новой газете".

🔹Казалось бы, какое отношение эта статья имеет к Испании? Очень отдаленное - но все же имеет: ее автором является протоиерей, священник Русской православной церкви Московского патриархата в Мадриде отец Андрей Кордочкин.

Некоторое время назад он был запрещен в служении за свою антивоенную позицию, временно.

Честный, порядочный, совестливый христианин и просто хороший человек.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

30 Sep 2023 14:14

Книги по истории Испании. Что читать?

Один из уважаемых подписчиков попросил меня подсказать, какие почитать книги по истории Испании на русском языке.

Я переправил вопрос моей прекрасной подруге Татьяне Пигарёвой, руководителю отдела культуры московского Института Сервантеса. Я все-таки любитель, а она - специалист по Испании, да еще один из лучших в России и в мире. И вот что она посоветовала.

📚Книгу знаменитого современного испанского писателя Артуро Переса-Реверте “История Испании”, написанную в 2019-м и уже через два года переведенную на русский, специалист советует как “первый шаг”.
На “Литресе” стоит копейки.

📚“История Испании” - общий очерк, написанный тремя выдающимися испанскими историками (Х. Вальдеоном, Ж.Пересом и С.Хулиа) и выдержавший несколько переизданий, в Испании по праву считающийся классическим, переведен и издан в России в 2023-м году. Где купить электронную версию, не знаю. Печатное издание продается за 750 рублей тут.

📚И, наконец, академическая история Испании в двух томах. Издание серьезное и профессиональное. Вышло в 2012-м году тиражом в восемь тысяч экземпляров. Найти его сегодня в бумаге можно только у букинистов. На “Озоне” стоит больше восьми тысяч рублей. Зато электронная версия на том же “Литресе” стоит всего триста.

Признаюсь честно: ни одной из этих книг я еще не читал. Начну вместе с вами с Переса-Реверте. Приятного чтения!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Sep 2023 12:51

С днем рождения, adorado Мигель де Сервантес!

Хотя не все просто.
👉 Точно известна лишь дата крещения: младенец, которому суждено стать испанским классиком, был крещен 9 октября 1547 в церкви Санта-Мария-ла-Майор в Алькала-де-Энарес. Там на центральной площади сохранилась часовня в стиле мудехар (рядом с руинами церкви Санта-Мария), где выставлена та самая купель (в реальности, её реконструкция) - ныне национальное достояние.

Детей обычно крестили на третий день - и долгое время считалось, что Сервантес появился на свет 7 октября, однако ныне исследователи сколоняются к более ранней дате - 29 сентября, что подтверждают и записи в церковной книге. К тому же это день Архангела Михаила – San Miguel – а имя по традиции давали в честь святого, чей праздник приходится на день рождения.

🎨 Картинки: «Сервантес воображает Дон Кихота» (1858), Мариано Рока-и-Дельгадо.

И фрагмент Эль Греко – «Похороны сеньора Оргаса» (1586-1588). По одной из версий кабальеро, смотрящий вниз – прижизненный портрет Сервантеса.

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Sep 2023 12:51

Какая-то чувиха из Марбельи, почему-то (почему?) пожелавшая остаться анонимной, пишет, что "в Испании от русских стараются держаться подальше", "если не считать русскоговорящих румынов и казахов" и прочий бред. Мне кажется, что это заказная, пропагандистская статья. А вы что думаете?

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 19:40

Я стараюсь не пропускать какие-то значительные события из истории Испании, но все в голове не удержишь.

🔹К счастью, “Новая газета” напоминает нам о том, что 13 сентября 1923 года Мигель Примо де Ривера совершил государственный переворот и рассказывает о том, кто вообще такой Примо де Ривера был, как он привел страну к фашизму и почему не смог удержать власть.

🔹А прекрасная Татьяна Пигарева рассказывает про то, как 510 лет назад - 25 сентября 1513 года - Васко Нуньес де Бальбоа первым пересек перешеек (позже названный Панамским) и “открыл” Тихий Океан.

Всё это - об истории Испании разных лет. Приятного чтения!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:30

Не могу найти это дерево в Google.

По фотографии листьев его не узнают продавцы в гранадских viveros - питомниках, что продают всякую всячину от кактусов до баобабов.

Приложения, определяющие растения, то утверждают, что это бутылочное дерево, то твердят, что это acer - то есть японский клен. Ни то, ни другое неверно.

Странно, что это создание никогда не цветет (пока не цвело) и не дает плодов (пока не давало). Хотя ему уже лет пятнадцать или двадцать.

Удивительно, что каждое лето оно сбрасывает абсолютно все листья, тут же выпуская замен новенькие, нежные, растопыренные, зелененькие.

А еще удивительнее его история.

Фернандо (бывший владелец моего дома и мой друг) рассказал, что это растение ему давным-давно подарила знакомая, которая нашла его на мусорке. И выглядело оно как бонсай.

Знаете, что такое бонсай?

Это - любое нормальное дерево, которое посадили в скудную землю, обвивали колючей проволокой, не давали вдоволь кушать, в общем, замучали несвободой для того, чтобы потом говорить о философии, рассуждать, как “видеть великое в малом”, пестовать свой фэншуй и чествовать свое богатство…

По мне так свобода лучше, чем рабство. В общем, пусть все бонсаи растут ввысь. Пусть будут "бонсаи освобожденные"!

Мой вот вырос уже на пять с половиной метров (см. видео ниже ⤵️)!

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 19:26

А пока приведу здесь пересказ одного из “голодных рецептов”, который растрогал меня почти до слёз.

1️⃣Это - “картофельный омлет без картофеля и без яиц” или “тортилья де герра”.

▫️С трех апельсинов нужно снять тонкий слой янтарной кожуры, чтобы обнажить альбедо - внутренний белый и рыхлый слой, отделить его и замочить на несколько часов в холодной воде, отжать, нарезать кубиками.
▫️Обжарить альбедо на растительном масле с луком. Приправить солью и белым перцем.
▫️Натереть в глубокую тарелку зубчик чеснока. Всыпать четыре столовые ложки муки, добавить восемь ложек воды и одну чайную ложку пищевой соды. Перемешать.
▫️Влить получившийся соус в сковороду с луком и альбедо, перемешать, жарить на среднем огне с двух сторон.

🔹 “Этот рецепт является актом достоинства, оправданием своей человечности, актом не-отказа от удовольствий, окутыванием себя мантией культуры”, - пишет в El País дипломированный каталонский шеф-повар Мария Николау, которая приготовила-таки “омлет” по этому рецепту. - “Я не лгу и не преувеличиваю, когда говорю, что эта тортилья лучше, чем некоторые из неважных картофельных омлетов, которые я когда-либо ела. Чтобы оспорить мое мнение, вам самим придется это приготовить и попробовать”.

Если вы попробуете - напишите сюда, пожалуйста, что получилось.

@my_spain_kislov