К слову о книжках. Наверное, пришло время публиковать здесь обзоры новых книг. Сегодня речь - сразу о трёх только что вышедших в свет изданиях: одно - о Гражданской войне в Испании, два - о современной России.

🔹В барселонском издательстве EDHASA выпущена книга «El milagro de España. Crónicas de un viaje en 1938», представляющая собой сборник репортажей Эрики и Клауса Манн о Гражданской войне в Испании.

Эрика и Клаус Манн - дети великого Томаса Манна, которые и сами по себе были яркими фигурами в литературе и журналистике. Эрика Манн была известна как писательница, актриса и активистка, а Клаус Манн - как автор романов и эссе, среди которых выделяется «Мефистофель».

Книга «El milagro de España» включает в себя тексты, написанные во время их поездки в Испанию в 1938 году, где они стали свидетелями трагических событий войны и героизма республиканцев. Авторы передают атмосферу разрушений, страданий и надежд, описывают свои встречи с интеллектуалами, такими как Антонио Мачадо, и простыми людьми, чьи жизни были разрушены войной. Особенно трогательны их наблюдения о судьбе испанских детей, которых они называют «самыми несчастными в мире». Книга позволяет читателю увидеть войну глазами двух выдающихся интеллектуалов своего времени, которые не скрывают своей симпатии к республиканцам и ненависти к националистам.

🔹В издательстве La Esfera de los Libros вышла книга «Putinistán: Un país alucinante en manos de un presidente alucinado» («Путинистан: Удивительная страна в руках обезумевшего президента»). Это журналистская и литературная хроника о том, как Россия изменилась за последние годы.

Автор книги, известный журналист и писатель Хавьер Колас, специализирующийся на международной тематике, работал в Москве корреспондентом газеты «El Mundo». Он известен своими репортажами о политической ситуации в России и войне в Украине.

В новой книге, основанной на интервью с политиками и диссидентами, на свидетельствах писателей и интеллектуалов, а также на опыте солдат и обычных граждан России и Украины, Хавьер Колас прослеживает путь страны от падения Советского Союза и надежд на демократизацию до восхождения Владимира Путина и последующего безумия «Сумасшедшего дома Z».

🔹В издательстве Península вышла книга «Rusia contra el mundo: Más de dos décadas de terrorismo de Estado, secuestros, mafia y propaganda» («Россия против всего мира: Более двух десятилетий государственного терроризма, похищений, мафии и пропаганды»). Это масштабное журналистское расследование, раскрывающее механизмы превращения России в главного дестабилизатора глобальной геополитики.

Автор книги Марк Мархинедас — бывший корреспондент газеты El Periódico в Москве, лауреат премий Cirilo Rodríguez и Национальной премии в области коммуникаций. Он прослеживает эволюцию методов российского государства: от фальшивых терактов в Чечне до убийства Алексея Навального, от экспорта мафиозных структур до поддержки экстремистских групп в Сирии и Украине.

Книга анализирует, как обескровленная постсоветская Россия под руководством Владимира Путина смогла восстановить влияние через «теневое военное дело» — сочетание кибератак, пропаганды и сотрудничества с организованной преступностью. Отдельное внимание уделяется операциям на территории Испании, раскрывающим механизмы гибридной войны Кремля. Кстати, презентация этой книги пройдет в Барселоне сегодня вечером (подробности).

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Любой язык реагирует на социальные изменения, создавая для описания сложных явлений совершенно новые слова. Например, слово «inquiokupación» — очень популярный ныне неологизм, который активно используется сегодня в современной Испании, особенно в политическом и социальном дискурсе. Давайте сегодня вместе с вами разберём его этимологию, возникновение, политический контекст и примеры употребления.

🔹Слово «inquiokupación» представляет собой комбинацию двух испанских слов: «inquilino» (арендатор, жилец) и «okupación» (захват, оккупация).

«Inquilino» происходит от латинского «inquilinus» (житель, арендатор), что связано с глаголом «incolere» (проживать). «Okupación» — это производное от глагола «okupar» (захватывать, занимать), который сам по себе является адаптацией слова «ocupar» (занимать) с намеренным использованием буквы «k» вместо «c».

Неологизм появился в Испании примерно в 2010-х годах на фоне жилищного кризиса, вызванного экономическими проблемами после 2008 года, ростом цен на аренду и массовыми выселениями. В это время усилилась проблема «окупации» — незаконного занятия пустующих помещений, часто принадлежащих банкам или крупным собственникам.

☝️ Однако «inquiokupación» выделяет специфический случай: когда законные арендаторы перестают платить аренду, но продолжают жить в помещении, фактически «захватывая» его.

▫️«Inquiokupación» — это слово с ярко выраженной политической окраской, активно используемое в дебатах между правыми и левыми силами в Испании. Правые партии (PP, Vox) используют термин для критики слабости жилищного законодательства и защиты прав собственников. Они утверждают, что «inquiokupación» угрожает частной собственности и требует жёстких мер, таких как ускоренные выселения и ужесточение наказаний. Например, Vox предлагал законы, запрещающие «оккупантам» регистрироваться в муниципалитетах, а PP продвигает концепцию «Ley Antiokupación» (Закон против оккупации).

Левые партии (PSOE, Podemos) склонны избегать этого термина или переосмысливать его, подчёркивая социальные причины явления — бедность, безработицу и недоступность жилья. Они выступают за защиту прав арендаторов и решение проблемы через субсидии или контроль арендной платы.

Слово стало символом раскола в испанском обществе: для одних это угроза правопорядку, для других — симптом системного кризиса.
И вот вам несколько примеров употребления этого слова:

- «La inquiokupación se ha convertido en un problema creciente en las grandes ciudades como Madrid y Barcelona»/(«Инкиокупация стала нарастающей проблемой в крупных городах, таких как Мадрид и Барселона»).
- «Vamos a poner fin a la inquiokupación con una ley que proteja a los propietarios»/(«Мы положим конец инкиокупации законом, который защитит собственников»).
- «Mi vecino dice que tiene un caso de inquiokupación porque su inquilino no paga y no se va»/(«Мой сосед говорит, что у него случай инкиокупации, потому что арендатор не платит и не уходит»).

Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вы собрались покупать недвижимость в Испании. Посмотрели объявления, выбрали место и тип жилья. Знаете ли вы, что вам, как покупателю, придется заплатить специальный налог ITP. А знаете, что это такое? Сейчас мы вам все объясним.

Вот такая новость пришла на днях: Idealista пишет, что правительство Каталонии и партия левого толка Comuns, ратующая за за социальную справедливость, экологию и прогрессивные реформы, договорились о повышении налога на передачу имущества (ITP), планируя ввести два новых диапазона для расчёта ставки налога: менее 600 тыс. евро — 10%, 600–900 тыс. — 11%, 900 тыс.–1,5 млн — 12%, свыше 1,5 млн. — 13%.

Налоговые вычеты для компаний в сфере недвижимости будут отменены. Ожидаемый доход для бюджета от повышения налогов составит 200 млн евро в год.

Меры закрепят в декрете, который вскоре рассмотрит и, вероятнее всего, примет парламент Каталонии.

А что же такое «налог на передачу имущества» и как он взимается в Испании?

По сути, это налог на покупку недвижимости, который должен быть уплачен после того, как сделка оформлена и зарегистрирована.

Налогом на передачу имущества (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, ITP) облагаются многие сделки в Испании по переходу прав, но ставки налога устанавливают сами Автономии, поскольку ITP перечисляется в местные бюджеты.

▫️ITP не начисляется в случае, если сделка облагается НДС, например, при покупке жилья в новостройках (IVA, обычно 10% для жилья) или имущество наследуется (в этом случае платится Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones).

▫️Под налог ITP попадают:

- Все сделки купли-продажи недвижимости на вторичном рынке.
- Аренда недвижимости с правом выкупа.
- Любые другие сделки по передаче имущества (например, автомобилей), если сделка не попадает под НДС.

Кто платит ITP — продавец или покупатель?

По «Закону о налоге на передачу имущества» (Real Decreto Legislativo 1/1993) плательщиком налога является покупатель. Участники сделки могут договориться и об ином распределении расходов по сделке, но обязательство по оплате ITP всё равно несёт новый собственник (покупатель).

Таким образом, ITP — это налог, который ложится на покупателя при приобретении прав на имущество, и его цель — пополнение бюджета региона.

Новые меры в Каталонии направлены на повышение налоговой нагрузки на спекулянтов и крупных игроков рынка, а также в качестве дополнительной меры для увеличения предложения социального жилья.

А если вы планируете покупать недвижимость в любом месте Испании - обязательно обратитесь за консультацией к профессиональному специалисту, такому, как мой друг Станислав Коротков.

Он уже много лет предоставляет услуги для покупателей недвижимости по всей Испании.

Вот его сайт: WelcomeSpain, а вот - телеграм-канал. Обращайтесь (можно сразу писать в Telegram @Stanislav_ES) и не забудьте передать от меня привет!

@my_spain_kislov

Читать полностью…

В начале 2025 года научное сообщество Испании взбудоражило археологическое открытие, сделанное на юго-востоке страны: в ходе плановых раскопок в провинции Альбасете автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча была обнаружена римская каменная скульптура, пролежавшая в земле около двух тысячелетий. Археологи считают находку крайне важной для понимания процесса романизации Пиренейского полуострова.

Уникальную статую назвали «Тогати» – от латинского togatus: так величали древних римлян, облачённых в тогу, указывающую на гражданский статус и положение в обществе.

Примечательно, что скульптура была вмонтирована в перевёрнутом виде в сельскохозяйственную террасу – ступенчатую конструкцию на склоне холма для земледелия. Подобное вторичное применение древних артефактов – довольно распространённая практика: на протяжении веков люди часто извлекали уже обработанные камни и скульптуры из заброшенных сооружений как готовый строительный материал. Парадоксально, но именно это, казалось бы, варварское использование предмета античного искусства способствовало его сохранности.

Специалисты датировали «Тогати» I веком до нашей эры. Особое восхищение у них вызвало мастерство древнего ваятеля, совместившего несколько техник обработки известняка для создания реалистичного изображения.

Место раскопок, археологический объект Лос-Кукос-де-Богарра, учёные называют важнейшим историческим памятником на охраняемой природной территории Сьерра-де-Алькарас. Исследования показали, что район был непрерывно заселен с доисторических времен вплоть до мусульманского периода, что делает его настоящей сокровищницей для изучения эволюции испанской культуры.

По словам советника по вопросам образования, культуры и спорта сообщества Кастилия-Ла-Манча Амадора Пастора, скульптура в ближайшее время будет перемещена в Музей Альбасете, где станет центральным экспонатом новой выставки, посвященной римскому периоду Испании.

Ранее по теме:

▫️В Андалусии, в провинции Гранада, неподалеку от городка Салар расположен уникальный туристический объект - археологический раскоп римской виллы I-V веков нашей эры.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Слава всем богам, уже более ста лет подряд на планете Земля существует такое искусство как кино. И оно же - средство запечатлевать историю.

Если вы изучаете историю Испании или вам просто хотя бы интересно, как выглядели и чем занимались люди прошлого века, то тут как нельзя кстати - realacademiatoledo/videos">Youtube-канал толедского отделения испанской Королевской академии изящных искусств и исторических наук.

Ученые и архивисты академии находят и выкладывают в сеть ранее нигде не опубликованные и совершенно уникальные видеокадры.

▫️Музыкальный художественный фильм «Песня Толедо» (1953). Хуанита, молодая любительница музыки из Толедо, получает важное, но неожиданное письмо от лондонского адвоката, в котором сообщается, что она унаследовала от дальнего родственника величественный английский дом. Стартовав в Мадриде, он весело поет и танцует по всей Испании с друзьями-фолк-музыкантами, затем посещает Париж и, наконец, прибывает в Лондон. Помимо Толедо, сцены в поезде в этом фильме снимались на экспрессе Talgo, а сцены в таверне — в Эль-Месон-де-Фуэнкарраль, к северу от Мадрида.

▫️Документальные кадры Толедо 1920-х годов. Это уникальное видео, представляющее историческую ценность благодаря исключительному качеству съемки, возрасту записи и запечатленным исчезнувшим образам прошлого. Кадры с удивительной детализацией воссоздают повседневную жизнь города столетней давности: водоносы у Фуэнте-Нуэва с глиняными кувшинами, стада коз на мосту Сан-Мартин с юными пастухами, странствующие торговцы с хлебными лотками на мулах. В объектив попали архитектурные памятники на извилистых улочках, зеленая площадь Ратуши с вековыми деревьями, давно снесенная гостиница Посада-де-ла-Сангре, а также нетронутые воды реки Тежу - за десятилетия до экологических проблем и строительства канала Тежу-Сегура.

▫️Разрозненные сцены Толедо времен Гражданской войны (1936). Видеоматериал объединяет обрывочные эпизоды осады толедского Алькасара 1936 года, запечатлевшие события до и после падения крепости. На плёнке зафиксированы характерные детали осаждённого города: пылающее здание на улице Нуньес де Арсе, семьи с узлами у Мирадеро, тела погибших милиционеров в башне крепости. Камера фиксирует архитектурные потери — обгоревший госпиталь Сан-Ласаро, руины купола госпиталя Тавера. В кадр попали военачальники Франко, Москардо и Варела на площади Сан-Хусто, а также бытовые сцены - солдаты, разделывающие мясо на площади Кристо де Торрихос, и гвардеец Мойсес Серрано с дочерьми среди руин.

▫️И, наконец, как собирали мусор и бытовые отходы с улиц в 1967-м году. А также много-много других исторических кадров.

Будьте любознательными, смотрите. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Изучая испанский язык, мы часто сталкиваемся с интересными словами, которые имеют множество значений и применений. Одно из таких слов – «costado». Это существительное мужского рода, происходящее от латинского слова «costatum», что означает ребро или бок. В современном испанском языке «costado» имеет несколько основных значений.

▫️В анатомическом смысле «costado» обозначает бок, то есть часть тела от подмышки до бедра, а также боковую часть туловища. В более общем значении это слово используется для обозначения боковой стороны любого предмета или объекта, борта корабля или фланга.

▫️В разговорной речи «costado» часто встречается в устойчивых выражениях. Например, «de costado» означает «боком» или «сбоку», а «por los cuatro costados» переводится как «со всех сторон», «полностью» или «целиком».

Слово активно используется как в прямом значении («Me duele el costado» – «У меня болит бок»), так и в переносном («El costado de la casa» – «Боковая сторона дома»). Таким образом, «costado» является многогранным и полезным словом в испанском лексиконе, которое помогает точно описывать положение и расположение объектов или частей тела. В общем, запомните!

Все посты в моем канале об испанских словах, выражениях и языковых интересностях - по тегу #palabras. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В прошлую субботу мы с друзьями в Гранаде почти случайно оказались на концерте удивительного музыканта, который потом почти сразу же отправился из нашего городка на гастроли в Нью-Йорк. В аудитории Мануэля де Фальи был полный аншлаг, публика аплодировала так, что у многих, вероятно, до сих пор болят ладошки.

Кто же эта звезда, удивившая нас своим характером, исполнительским мастерством и зажигательным обаянием?

Это Андрес Барриос Наварро - двадцативосьмилетний пианист из Утреры, города в окрестностях Севильи, где фламенко звучит повсюду и где он впитал дух этого искусства с детства и превратил его в основу своего уникального стиля. Андрес - не просто пианист, а настоящий новатор: он соединяет традиции фламенко с джазом, афро-кубинскими ритмами, с элементами классической и самой разной современной музыки.

Еще в 2016 году он выпустил свой первый концертный альбом «Flamenco vivo», но настоящим прорывом стал второй - «Al Sur del Jazz» (2019). В этих работах он показал, как можно переосмыслить фламенко: булериас зазвучали с джазовыми гармониями, а вокал традиционных исполнителей вписался в современные музыкальные формы. Его сотрудничество с известными артистами, такими как Росио Маркес и Эстрелья Моренте, только укрепило его позиции на музыкальной сцене.

Особенно впечатляют его проекты, вдохновлённые поэзией Федерико Гарсиа Лорки. В рамках «Universo Lorca» (2020) Андрес создал космические интерпретации народных песен, добавив электронные эффекты и неожиданные ритмические решения. А его последний альбом «KM.0» стал настоящим путешествием между культурами: здесь тангос переплелись с кумбией, а пианино дополнили арабские и латиноамериканские инструменты.

Концерты Андреса - это всегда магия. Его выступления на Биеннале фламенко или в мадридском Театро Реаль собирают полные залы. Он умеет стереть границы между жанрами, заставляя зрителей самых разных вкусов восхищаться его искусством. Но главное - он остаётся верен своей миссии: показать миру богатство фламенко через призму XXI века.

Послушайте, как Андрес играет один, как он играет с трио, а также зайдите на его официальный сайт. @my_spain_kislov #flamenco #musica

Читать полностью…

Бывший москвич и заведующий SMART-библиотекой имени Анны Ахматовой в Крылатском, мой хороший товарищ Володя Косаревский, недавно получивший международную защиту в Испании, живущий в городе Виго и ведущий канал Галисийские истории, дал интервью порталу DiasporaRu.com. Читайте. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В общем, Junts - это зеркало каталонского социума и воплощение всех общественных противоречий в регионе. Партия пытается сочетать стремление к независимости с участием в глобальной экономике. И благодаря гибкому подходу ей удаётся временно удерживать этот баланс. Однако выборы 2023 года показали, что всё больше избирателей устали от постоянных конфликтов и стали поддерживать социалистов (PSC).

Будущее Junts зависит от способности перевести сепаратистский дискурс из плоскости эмоционального популизма в область институционального строительства.

Однако и тут не совсем понятно - готова ли Каталония будет голосовать за откровенных «сепаратистов». Ведь согласно последним опросам общественного мнения, 54% каталонцев выступают против независимости региона, и только 40% поддерживают её. Поддержка идеи независимости постепенно, но неуклонно снижается. @my_spain_kislov #partidos #junts

Читать полностью…

Я довольно часто пишу здесь о том, как функционирует политическое устройство Испании и какие термины для описания политических процессов и явлений тут используются. Писал о том, что такое «Монклоа», «Сарсуэла» или «Генуя»; какие партии действуют в Стране Басков; насколько антиизраильскую позицию занимает партия Podemos; на каких представлениях об истории Испании базируется идеология испанских крайне правых и о многом другом. Все серьезные материалы на темы вы найдете в канале по тегу #partidos. И все новости политики, стоящие вашего внимания - в моем канале «Испанский амиго».

А сегодня перед вами - детальный, почти исчерпывающий портрет политической партии Junts per Catalunya: много слов о ее идеологии, структуре и роль в испанском контексте (постом и еще постом ниже ⤵️⤵️).

На фото: Карлес Пучдемон, вице-президенты партии Josep Rius, Míriam Nogueras, Antoni Castellà и Mònica Sales, а также генеральный секретарь Jordi Turull. @my_spain_kislov #partidos #junts

Читать полностью…

Прямо-таки какой-то «караван историй» получается. Потому что каждый день в Испании или родился или, простите, умер кто-то великий.

Так вот, 13 февраля - день рождения Эмилио Эрреры Линареса (1879–1967), выдающегося испанского ученого, инженера, военного, изобретателя и политика, родившегося в моей любимой Гранаде и посвятившего науке всю свою жизнь.

Эмилио Эррера происходил из семьи образованной буржуазии. Его отец был военным, он привил сыну интерес к технике и авиации. Вдохновленный приключенческими романами Жюля Верна, юный Эррера увлекся аэронавтикой. Впоследствии он поступил в Академию инженеров в Гвадалахаре, а потом начал карьеру в авиации, и уже в 1914 году стал известен как один из первых пилотов, пересекших Гибралтарский пролив на самолете. Вместе с напарником Хосе Ортисом Эчаге Эррера впервые в истории совершил перелет из Европы в Африку.

Наиболее известным изобретением Эрреры стал его скафандр, который был спроектирован для полетов на высоте в стратосфере. Его работа в этой области оказала заметное влияние на будущее развитие скафандров для космонавтов. Эррера разработал особый костюм, состоящий из нескольких слоев: внутренний слой из шерсти, слой из резины для герметичности и наружный слой из стальной проволоки и ткани. Дополнительно костюм был оснащен серебряным покрытием, чтобы предотвращать перегрев. Этот инновационный скафандр позволял сохранять подвижность благодаря системе гармошек на суставах, а также имел шлем с тройным стеклом для защиты от солнечной радиации и встроенный микрофон для связи.

Целью Эрреры было подняться на воздушном шаре на высоту 26 000 метров для исследования космической радиации. Он активно готовился к этому полету, но его планы были разрушены началом Гражданской войны в Испании в 1936 году. Костюм и оборудование Эрреры были конфискованы, а воздушный шар разобран для использования материалов в военных целях.

Несмотря на то, что полет Эрреры так и не состоялся, его изобретения не остались незамеченными. Спустя десятилетия, американское космическое агентство NASA признало, что скафандр Эрреры стал одним из источников вдохновения при разработке современных костюмов для астронавтов. По словам его ассистента Антонио Гарсии Боррахо, NASA предлагало Эррере сотрудничество в рамках космической программы, но ученый отказался, так как не мог согласиться с тем, что испанский флаг не будет представлен на Луне. Этот эпизод подчеркивает его патриотизм и принципиальность.

После начала Гражданской войны Эррера был вынужден покинуть Испанию и отправиться в изгнание во Францию. Там он продолжил свои исследования, наладив дружбу с Альбертом Эйнштейном, который рекомендовал его на должность консультанта по ядерной физике в ЮНЕСКО. В эмиграции Эррера также занялся политической деятельностью, став одним из ключевых участников антифранкистского сопротивления.

☝️С 1960 по 1962 год он возглавлял правительство Испанской республики в изгнании, исполняя обязанности президента. Хотя его всегда считали в первую очередь ученым, втянутым в политику в силу обстоятельств.

В 2017-м году на одной из центральных улиц Гранады, недалеко от университетского факультета естественных наук, был открыт скромный памятник Эмилио Эррере. @my_spain_kislov

Читать полностью…

4 февраля 2025 года Министерство территориальной политики и демократической памяти Испании объявило трагический маршрут «Ла Десбанда» официальным «местом демократической памяти». Этот беспрецедентный, но малоизвестный эпизод Гражданской войны в Испании является одним из самых жестоких и трагических примеров массового нарушения прав человека.

Что же такое La Desbandá?

В начале февраля 1937 года, сразу после того, как националисты под предводительством Франко захватили Севилью и Кадис, около 90000 сторонников республиканцев укрылись в осажденной Малаге, которая подвергалась постоянным обстрелам с морских крейсеров и была атакована десятитысячной армией итальянских чернорубашечников.

А уже 6-7 февраля из Малаги начался исход гражданского населения - «La Desbandá»* или «La Huía»*, что можно перевести как «массовое отступление» или «паническое бегство». Десятки тысяч мирных жителей были вынуждены бежать по дороге N-340 между Малагой и Альмерией, спасаясь от наступающих войск мятежников. По разным оценкам, участниками этого трагического исхода стали, по разным оценкам, от 150 до 300 тысяч человек. От 4000 до 6000 из них погибли.

*Эти названия отражают особенности андалусского диалекта испанского языка, в котором согласные часто опускаются, особенно «d» в окончаниях слов. Поэтому «La Desbandada» превращается в «La Desbandá», а «La Huída» становится «La Huía». Использование этих диалектных форм в названии исторических событий акцентирует их региональный характер и может также рассматриваться как способ подчеркнуть народный характер этого массового бегства и страданий простых людей. #palabras

Свидетельство капитана карабинеров Франсиско Ангула красноречиво описывает масштаб человеческой трагедии:

«Паломничество двухсот тысяч человек из Малаги в Альмерию пешком - беспрецедентное событие в истории военных эвакуаций. Мужчины умирали от холода, голода и усталости. Женщины несли на руках детей, их ноги были изуродованы язвами, лица истощены».

Весь путь беженцев сопровождался непрерывными атаками. Войска Франко методично обстреливали колонну с воздуха и с моря, превращая колонну беженцев в настоящий коридор смерти.

Впервые в военной истории Испании гражданское население оказалось прямой мишенью, что стало прологом к массовым бойням во время Второй мировой войны.

С 2017 года Ассоциация социокультурного клуба «Ла Десбанда» ежегодно организует памятные марши по «дороге смерти». В феврале 2025 года в девятом по счету марше приняли участие более 3000 человек, которые прошли весь трагический маршрут за десять дней, почтив память жертв.

Официальное признание «Ла Десбанда» местом демократической памяти — это не только дань уважения погибшим, но и напоминание о цене войны, о необходимости сохранения исторической памяти и недопущения повторения подобных трагедий в будущем.

▫️Страница о «резне на дороге Малага-Альмерия» в Wikipedia
▫️Сайт социо-культурной ассоциации и туристического клуба La Desbandá
▫️Документальный фильм телевидения Андалусии с рассказами выживших очевидцев

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Вы знаете, что я периодически пишу здесь об интересных людях, встреченных мною в Испании (все посты - в этом канале по тегу #persona). И сегодня расскажу про Станислава Денисова, что живет в Гранаде и которого мы между собой зовем «Стас-печник».

Почему печник? А потому что в Испании Стас основал собственную компанию, которая уже пять лет занимается строительством кирпичных печей.

- Стас, расскажи, пожалуйста, какое у тебя образование, чем ты занимался в прошлой жизни? Когда и почему уехал из Москвы? Как занялся печками?

- Первое образование - инженер-электронщик, но в начале 90-х переучился на бухгалтера. Потом получил высшее экономическое и дорос до финансового директора крупной российской фармацевтической компании.

В 2011 году уволился и переехал в деревню в 100 км от Москвы. Купил древнюю избу и начал ее реконструировать. При реконструкции дома выбрал печное отопление. Год изучал эту тему, читал форумы и литературу. В результате сам построил две печи для отопления и приготовления пищи. Соседи, увидев результат, начали просить сделать им такие же. Построив пару десятков объектов, понял, что это умение можно использовать для заработка за границей.

Выбрали Испанию потому что друзья пригласили. В 2018 году съездили на разведку, подали документы на no lucrativa, и в феврале 2019 въехали в страну.

За первый год построил две печки в доме друзей, создал сайт и запустил рекламную кампанию. Во время карантина уже появились первые клиенты.

- Где ты строил печи - в каких городах и каких странах? Кому строил, кто клиенты?

- За пять лет объездил весь Иберийский полуостров, реализовав около сорока проектов в Испании и Португалии. Это печки для отопления, печи для бани и наружные комплексы. Заказы в основном от клиентов из стран бывшего СНГ, много клиентов от русско-испанских смешанных браков. Молодые испанцы тоже начинают интересоваться этой темой, отказываясь от традиции жить без отопления. И каждый раз мне приходится объяснять им физические процессы, происходящие в инерционных печах, так как им это представляется чем-то вроде хитроумного камина с вентилятором.

*

Вот здесь вы можете пристально разглядеть работы Стаса, чтобы ахнуть от восторга! И, может быть, тоже обратиться к нему за настоящей печкой:

▫️На его веб-сайте Сalorencasa.es
▫️в официальном Facebook-аккаунте
▫️и на его личной странице в Facebook.

Читать полностью…

Неожиданные открытия часто случаются там, где их меньше всего ждёшь. Недавнее видео в TikTok, опубликованное какой-то случайной дамой, вызвало интерес к загадочному месту на побережье Альмерии. За одни только сутки ролик про удивительную композицию из тысяч камней на пляже Альгарробико в природном парке Кабо-де-Гата-Нихар набрал целых 105 000 просмотров. А вся испанская пресса тут же ухватилась за возможность оповестить читателей о чем-то ужасно любопытном.

К произведению «уличного» искусства ведёт грунтовая дорога, и тех, кто решится на этот путь, ждёт необычное зрелище – рукотворный памятник неизвестному художнику, украсившему берег Средиземного моря.

Уникальная каменная инсталляция – работа энтузиаста, которого «ищут пожарные, ищет милиция». Местные называют его Анхелем, больше про художника ничего неизвестно. На протяжении более чем четырёх лет он кропотливо собирает и укладывает камни, создавая дорожки, фигурные насыпи и даже высеченные на камнях узоры.

*Похожая традиция существует в культуре индейцев Анд – так называемые «апачеты», каменные груды, которые служили ритуальными подношениями старинным и важным богам.

Среди тысяч камней встречаются экземпляры с природными отверстиями – такие камни часто считаются обладающими магическими или религиозными свойствами. Разноцветная мозаика природных оттенков, а также раскрашенные камни придают месту особую атмосферу.

▫️Впрочем, не все рады этой композиции у самого берега: вмешательство человека в природный ландшафт может нанести угрозу экосистеме, особенно в таких охраняемых местах, как этот чудесный пляж. Скульптуры, кстати, находятся неподалёку от знаменитой «заброшки» – отеля El Algarrobico, который в 2003 году так и не достроили именно из-за ярых протестов экологов и местных жителей.

Правда ведь, что «заброшка» и камни Анхеля в чем-то похожи?..

Видео украли у mariatt339">"случайной дамы" в TikTok'е. Фото: el Mundo, Карлос Барба/EFE, Gettyimages, Кармен Феной. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Так вот. Кинопремия «Гойя» (Premios Goya) — это главная испанская национальная награда в области кинематографа, учрежденная в 1987 году Испанской академией кинематографических искусств и наук. Название премии отсылает к знаменитому испанскому художнику Франсиско Гойе, а награда представляет собой бронзовый бюст его работы, созданный скульптором Хосе Луисом Фернандесом.

*К слову сказать, премию «Гойя» в Испании в просторечии часто называют «el cabezón» («большая голова»). Такое прозвище стало популярным среди публики и участников церемонии, добавляя неформальный оттенок к престижной награде.

Первая церемония вручения премии состоялась 16 марта 1987 года в Театре Лопе де Вега в Мадриде. Тогда награды вручались всего в 15 номинациях. С тех пор количество категорий увеличилось до 28, включая специальные награды за вклад в киноискусство. Премия быстро стала аналогом американского «Оскара» для испанского кино и приобрела международное признание. С 2000 года церемонии иногда проводятся за пределами Мадрида, например, в Барселоне, Севилье и Валенсии. А в 2025-м году - в Гранаде.

Премия «Гойя» отмечает лучшие достижения испанского кино за предыдущий год. Она охватывает широкий спектр категорий, включая лучший фильм, режиссуру, актерские работы, сценарии и технические аспекты кинопроизводства.

Знаковые моменты в истории премии:

▫️Фильм «Море внутри» Алехандро Аменабара стал рекордсменом премии, получив в 2005 году 14 наград из 15 возможных номинаций.
▫️В 2003 году церемония стала площадкой для выражения протеста против позиции правительства Испании по войне в Ираке.
▫️В 2024 году драма «Общество снега» Хуана Антонио Байоны завоевала 12 из 13 возможных наград.
▫️Многие фильмы-победители премии «Гойя», такие как «Всё о моей матери» Альмодовара, получили также международные награды, включая «Оскар».

Премия «Гойя» остается не только символом признания достижений испанского кинематографа, но и важным культурным событием как для Испании, так и для мировой киноиндустрии.

Иностранные актёры, получавшие премию «Гойя», удостаивались её в основном в рамках Международной премии «Гойя», которая отмечает выдающийся вклад в мировое кино. Среди них:

- Кейт Бланшетт (Австралия) стала первой обладательницей Международной премии «Гойя» в 2022 году за её значительный вклад в развитие мирового кинематографа.
- Жюльет Бинош (Франция) и Сигурни Уивер (США) также получали Международную премию «Гойя» в последующие годы за их вклад в киноискусство.
- Ричард Гир (США) будет удостоен Международной премии «Гойя» в 2025 году за выдающуюся карьеру и социальную активность.
- Бенисио дель Торо (Пуэрто-Рико) получил премию «Гойя» за лучшую мужскую роль в 2009 году за фильм «Че, аргентинец» режиссёра Стивена Содерберга.

Среди самых ярких испанских актеров, которые неоднократно становились фигурантами премии «Гойя», можно выделить следующих:

- Хавьер Бардем — один из самых титулованных актеров премии, получивший награду за роли в фильмах «Понедельники на солнце», «Море внутри», «Бьютифул» и «Самый лучший босс».
- Антонио Бандерас — лауреат премии за роль в фильме «Боль и слава» (2020), а также обладатель специальной награды за вклад в кино.
- Пенелопа Крус — одна из самых известных актрис Испании, неоднократно номинировалась и побеждала за свои работы в испанском и международном кино.
- Луис Тосар — выдающийся актер, отмеченный премией за фильмы «Отдам тебе свои глаза» и «Камера 211».
- Альфредо Ланда — легенда испанского кино, дважды получивший премию за роли в фильмах «Живой лес» и «Свинья».
- Марио Касас — молодой актер, получивший премию за фильм «Преступить черту» (2021).
- Антонио де ла Торре — неоднократный номинант и победитель, в том числе за роль в фильме «Королевство» (2019).

Эти актеры внесли значительный вклад в развитие испанского кинематографа и являются его главными представителями на международной сцене.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Друзья, смотрите, какое дело. Есть такой писатель Хавьер Мариас. Он — один из самых известных современных испанских авторов: написал 17 романов, а еще переводил на испанский Набокова, Фолкнера, Сэлинджера и других классиков.

Его самый знаменитый роман называется «Берта Исла». В книге любовь сталкивается с тайной, а доверие — с двойной жизнью: главная героиня однажды поняла, что ее любимый муж — совсем не тот, за кого себя выдаёт. Тонкий, интеллектуальный роман про любовь, надежду и одиночество.

Так вот, совместно с новым онлайн-магазином русскоязычных книг Master Kniga мы решили подарить книгу Хавьера Мариаса нашим подписчикам! Магазин откроется весной и представит широкий ассортимент книг — от классики до нон-фикшна — с доставкой по всему Евросоюзу. И мы с вами обязательно найдем в ассортименте этого книжного магазина для себя что-то очень интересное!

Что нужно сделать прямо сейчас, чтобы выиграть роман Хавьера Мариаса?

✅ Быть подписанным на Telegram-каналы Master Kniga, Испания моя и Испанский Амиго.
✅Оставить в комментариях в комментариях к этому посту сообщение «Хочу книгу!»

Итоги мы подведем 8 марта. После чего команда магазина Master Kniga отправит книгу победителю в любую точку Евросоюза. Поехали?

Желаю удачи!

Читать полностью…

Испанский художник-сатирик и иллюстратор Асьер Санс (Asier Sanz) получил премию на фестивале Salão Medplan de Humor в Бразилии (прошедшем с 27 февраля по 1 марта 2025 года) за коллаж, основанный на парейдолии — способности видеть знакомые образы в неясных формах.

Его работа с юмором превращает абстрактные фигуры в узнаваемые. Он известен своими сатирическими произведениями, например, в 2021 году победил в World Humor Awards с фото свиной отбивной, напоминающей профиль Трампа, что подчёркивает его талант находить юмор в обыденном.

▫️Парейдолия — это такое психическое явление, когда мозг интерпретирует случайные образы (например, облака или пятна) как знакомые фигуры; это эволюционная черта, помогающая искать смысл в хаосе. Санс использует её, создавая весёлые и креативные работы.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Знаменитый современный и, вероятно, лучший из всех ныне живущих певцов фламенко Мигель Поведа открывает в Гранаде частный культурный центр, посвящённый Федерико Гарсиа Лорке. Эта идея у Мигеля, который называет Гранаду красивейшим городом мира, родилась случайно, когда он заметил отсутствие мемориальных табличек, напоминающих о том, что Федерико Гарсиа Лорка жил в том или ином здании в городе, и тут же увидел объявление о сдаче в аренду помещения на Acera del Darro, 50 - месте, где с 1909 по 1916 годы обитала семья поэта.

Вместе с танцором Агустином Барахасом и предпринимателем Серхио Авила Поведой он арендовал этот небольшой дом, чтобы создать музей Лорки, открытие которого планируется на конец марта или апрель, хотя точная дата пока не определена.

Центр станет началом маршрута по местам Лорки в Гранаде. Там будут выставлены фото и тексты из его книг, посвящённые юности поэта, а также появится зал для временных экспозиций. Поведа, уже посвятивший Лорке альбом Enlorquecido, хочет через центр рассказывать молодёжи о малоизвестных страницах жизни Лорки.

Среди его первых инициатив - установка памятных табличек на зданиях, связанных с поэтом: Acera del Darro, 50, Acera del Casino, 31 (1918–1933), Gran Vía, 34 (1917–1918), и дом учителя музыки Антонио Сегурры.

1️⃣А самый грандиозный план у Поведы - установить статую Лорки на площади Пласа-де-лас-Батальяс. Вообще, установка памятников в Испании - сложнейшее дело. Посмотрим, получится ли.

О том, какие памятники Лорке существуют в нашем городе, я писал в своем канале "Испания моя". @granadasiempre

Читать полностью…

Мы с вами, преимущественно, - иностранцы, которые изучают испанский язык. Именно поэтому мы обязательно должны знать, как испанцы нас с вами, иностранцев, называют.

Все посты об испанских словах, выражениях и языковых интересностях вы найдете здесь по тегу #palabras.

Самое распространенное просторечное именование не-испанца в Испании - это «гири» (guiri). Изначально это слово пришло из эускера (языка Страны Басков) и зародилось в период карлистских войн XIX века. В то время в Испании возник конфликт из-за престолонаследия. После смерти короля Фердинанда VII в 1833 году трехлетняя Изабелла стала наследницей престола при регентстве своей матери Марии-Кристины. Однако брат короля, Карлос, не признал племянницу и заявил о своих правах на трон.

Сторонники Карлоса стали называться карлистами, а тех, кто поддерживал королеву-регентшу Марию-Кристину, называли на баскский манер «Guiristino» (искаженное произношение слова «Cristino»). Со временем «Guiristino» сократилось до «guiri», и этим словом обозначали «чужих», неверных по политическим убеждениям. А уже в XX веке так стали называть иностранцев и туристов.

По другой версии, слово «гири» происходит от баскского «гиригай» (girigay), что означает «невнятное бормотание» или «тарабарщина» — такой испанцам казалась речь иностранцев.

☝️В современной Испании «гири» - это насмешливое, но не обязательно оскорбительное прозвище для туристов и иностранцев из развитых стран. Однако в последнее время, на фоне протестов против массового туризма в Испании, слово «гири» стало звучать чаще и с более негативным оттенком, особенно в туристических регионах, где местные жители выражают недовольство наплывом иностранцев.

Помимо «гири» испанцы используют и другие слова для обозначения иностранцев и приезжих в зависимости от их происхождения:

«Моро» (moro, мавр) - так называют выходцев из Марокко и других североафриканских стран.

«Габачо/а» (gabacho/a) или «франчуте» (franchute) - эти термины применяются к французам.

«Судака» (sudaca) - обозначение для выходцев из Южной Америки.

Для местных туристов, то есть самих испанцев, которые приезжают на побережье только в летний период, используется слово «veraneante» (от «verano» — лето).

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Франсиско Ремисейро (Francisco Remiseiro) — современный испанский скульптор, родившийся в 1975 году в Понтеведре, Галисия, работы которого внешне традиционны, но их концептуальность выходит за рамки исторических традиций, вступая в диалог с современными тенденциями, включая феминистские и демократические идеи.

❗️Одной из самых заметных и обсуждаемых работ Ремисейро стала скульптура «Crucificada» («Распятая»), созданная в 2019 году. Это произведение представляет собой двухметровую полихромную деревянную фигуру женщины, распятой на кресте.

Какой-то заказчик попросил Ремисейро изваять распятие, но тот привнес в проект личную идею, так как давно мечтал вырезать такой образ, который он считал романтическим и значимым вызовом для скульптора.

Замена традиционного мужского образа Христа на женский стала ключевым художественным решением, которое резко изменило привычный религиозный контекст и сделало произведение светским, но при этом сохраняющим духовную ауру.

На своем сайте Ремисейро поясняет, что замена мужской фигуры на женскую делает «Crucificada» более провокационной и вызывает вопросы о гендерных ролях, жертвенности и духовности. Он подчеркивает, что, несмотря на утрату первоначального религиозного смысла, скульптура продолжает излучать эстетическую и эмоциональную глубину.

«Crucificada» вызвала значительный общественный резонанс: работа обсуждалась как в художественных кругах, так и в кругах широкой общественности, особенно в контексте ее феминистского подтекста. Замена мужского образа Христа на женский воспринималась как смелый и провокационный жест, который бросал вызов традиционным религиозным и культурным нормам.

Распятая женщина вызвала как восхищение, так и критику. Для одних скульптура стала символом переосмысления гендерных архетипов и расширения границ искусства, для других — нарушением устоявшихся канонов, что могло восприниматься как провокация или даже святотатство.

▫️В Галисии, регионе с сильными католическими традициями, такая интерпретация распятия могла особенно сильно затронуть чувства верующих, но массовых протестов или каких-то официальных заявлений церкви все же не было. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Когда-то давно я рассказывал вам о трамвайной дороге в Сьерра-Неваду. Это в самом деле одно из моих самых любимых мест в окрестностях Гранады, куда я езжу периодически, показывая гостям красоты и рассказывая об истории этого уникального маршрута.

Вчера исполнилось ровно сто лет со дня запуска трамвайного пути, создателем которого был незабвенный Дюк - Duque de San Pedro de Galatino. Газета Ideal вчерас разместила у себя видеоролик, который мы любезно своровали. @granadasiempre

Читать полностью…

Мои прекрасные друзья из валенсийского клуба liberté social hub, о котором я вам рассказывал, устраивают благотворительный квартирник, всю прибыль от которого направят в счет сбора на портативные электростанции для больниц и школ Украины🇺🇦 Подробнее про сбор можно почитать тут.

🗓 23 февраля вс 19:00-21:00 ✍️ регистрация тут.

Читать полностью…

Из серии «А вы знаете, что?»

В 2018-м году католический монастырь Лас-Вистильяс в гранадском районе Реалехо (см. на карте) закрылся буквально «из-за нехватки монахинь»: после смерти настоятельницы несколько оставшихся сестёр были переведены в другие обители. А в 2023-м году здание на улице Молинос за 2,5 миллиона евро приобрела буддийская организация «Новая традиция Кадампа».

Раскошелились буддисты и купили это историческое здание, чтобы в будущем создать тут грандиозный центр для медитации. Дело в том, что основатель современной традиции Кадампа досточтимый монах Геше Келсанг Гьяцо (по-испански - Geshe Kelsang Gyatso) провёл последние годы своей жизни именно в Гранаде и завещал найти в этом городе новое просторное место для местной буддийской общины.

А в январе 2025 года муниципальная градостроительная служба Гранады уже выдала буддистам разрешение на реконструкцию монастыря, что позволило начать работы по полной внутренней реновации здания. Проект, разработанный архитектором Луисом Мануэлем Мартином Феррером, предусматривает сохранение исторической структуры здания, адаптируя его под нужды буддийского центра. Так часовня станет залом для медитаций, будут оборудованы залы для встреч, кафе, а также жилые помещения для административного и духовного руководства центра.

Открытие нового центра запланировано на 2026 год, после чего он заменит действующий с 2000 года центр на улице Мартинес-де-ла-Роса.

▫️«Новая традиция Кадампа» - современная ветвь буддизма, которая стала официальной в 1992 году и сегодня имеет более тысячи центров по всему миру, двадцать из которых находятся в Испании.

▫️Монастырь Вистильяс действовал почти 500 лет, здесь исполняли свой подвиг веры монахини Ордена Святой Клары - одного из религиозных институтов Второго Ордена Святого Франциска для женщин. Площадь помещений монастыря - более 3000 квадратных метров. Здесь три этажа, 37 комнат (келий), кухня, столовая, колокольня, часовня и несколько завидных садов у самого подножия Альгамбры, на реке Хениль, с видом на Сьерра-Неваду.

▫️Здесь можно посмотреть небольшой фильм про монастырь и про гранадских буддистов.

@granadasiempre

Читать полностью…

Партия Junts per Catalunya или просто Junts, возглавляемая супер известным Карлесом Пучдемоном, представляет собой уникальный феномен в современной испанской политике, сочетающий радикальный каталонский национализм с гибридной идеологической платформой. Её формирование в 2017 году как коалиции сепаратистских сил, а последующая трансформация в самостоятельную партию отражают эволюцию каталонского независимого движения в условиях перманентного конфликта с Мадридом.

Идеология Junts, как следует из программных документов и заявлений лидеров партии, строится на трёх столпах:

1. Абсолютизация права Каталонии на самоопределение, трактуемого как необходимость достижения независимости любой ценой, включая конфронтацию с испанским государством.
2. Социал-демократическая риторика в вопросах социальной политики, сочетающаяся с экономическим либерализмом, унаследованным от традиций Convergència Democràtica de Catalunya (CDC).
3. Использование Европы, как средства легитимации сепаратистских устремлений на международной арене.

▫️Этот идеологический микс порождает парадоксы. Например: выступая за прогрессивное налогообложение, Junts одновременно продвигает снижение корпоративных налогов для каталонских предприятий. Про альянс говорят, что «Junts пытается быть всем для всех - левыми для рабочих кварталов Барселоны и правыми для фермеров Жироны».

Доминирование фигуры Карлеса Пучдемона, с 2017 года находящегося в изгнании в Бельгии, превращает Junts в классический пример «партии-феникса», где лидер важнее институтов. Несмотря на формальное разделение полномочий между президентом (Пучдемон) и генеральным секретарём (Жорди Туруль), ключевые решения принимаются узким кругом соратников экс-президента Женералитата.

Внутрипартийная динамика характеризуется противостоянием двух фракций:

- Прагматиков, выступающих за тактический альянс с умеренными силами;
- Радикалов, требующих эскалации конфликта через односторонние декларации независимости.

Этот раскол проявляется в электоральных стратегиях: на выборах 2023 года Junts шёл в коалиции с левыми Moviment d’Esquerres и центристами Demòcrates de Catalunya, пытаясь расширить социальную базу за счёт городского среднего класса.

Анализ результатов региональных выборов демонстрирует постепенную трансформацию социальной базы Junts:

- В 2017 году 60% поддержки приходилось на сельские районы провинций Льейда и Жирона;
- К 2023-му рост популярности в Барселоне (+7% по сравнению с 2021 г.) за счёт молодёжи и IT-специалистов.

Однако, как показывают исследования Centre d’Estudis d’Opinió, 43% избирателей Junts считают себя «центристами», что противоречит радикальной риторике руководства. Этот парадокс объясняется стратегией «мягкого сепаратизма», где акцент смещён с немедленной независимости на построение параллельных государственных институтов.

Далее. Junts активно используют методологию «юридического сопротивления»: это и систематическое обжалование решений Конституционного суда Испании в Европейском суде прав человека, и лоббирование резолюций Европарламента о праве на самоопределение, и создание «Совета Республики» - квазигосударственного органа в изгнании.

Одновременно партия и поддерживает уличные акции Committees de Defensa de la República (CDR), и дистанцируется от их радикальных методов. Эта двойственность позволяет Junts сохранять имидж «ответственного сепаратизма», избегая прямой ассоциации с насилием.

Стратегия Пучдемона по интернационализации каталонского вопроса включает:

- Альянс с европейскими регионалистскими партиями (Фландрия, Шотландия);
- Лоббирование в США через каталонскую диаспору;
- Использование российско-украинского конфликта для продвижения нарратива о «праве народов на самоопределение».

Однако отсутствие официального признания со стороны ЕС и основных международных игроков ограничивает эффективность этой стратегии.

Читать полностью…

16 февраля в разных городах мира и Испании состоятся, собрания, митинги и другие мероприятия, посвященные памяти Алексея Навального, убитого год назад в тюрьме в России.

В Гранаде тоже пройдет такая акция:
- подробности 👉 на нашем канале Гранада: новости и не только.

Для того, чтобы эту акцию провести без проблем с местными органами власти, по закону, мы подали уведомление в полицию и через пару дней получили ответ. Теперь все пройдет по правилам.

Как же законно организовать в Испании митинг или иное публичное мероприятие? Это проще, чем кажется.

Для организации массового публичного мероприятия в Королевстве не требуется предварительное разрешение, если оно (это мероприятие) проводится мирно и без оружия – это гарантирует статья 21 Конституции Испании. Однако организаторы обязаны уведомить власти о проведении митинга заранее.

Вот основные шаги для проведения законного мероприятия (нюансы – в разделе о собраниях сайта испанского МВД):

1️⃣ Определите формат мероприятия.
 
Официально их два: стационарные собрания (например, митинги), которые проводятся в одном месте без передвижения участников, и демонстрации (шествия), предполагающие движение участников по заранее согласованному маршруту. В их рамках уже можно «развернуться» – провести, например, пикетирование. Да хоть флешмоб! 
Главное, предварительно убедитесь, что собрание будет мирным.

2️⃣ Подготовьте уведомление.

Уведомление должно быть подано в письменной форме – лично или по почте – в соответствующую правительственную Делегацию (Delegación del Gobierno). Этот специальный орган государственной власти отвечает за рассмотрение уведомлений о митингах в конкретной провинции Испании. Если вы находитесь, скажем, в Гранаде, то нужно обратиться в Delegación del Gobierno en Granada, которая является частью представительства центрального правительства в Андалусии. 

Уведомление должно содержать:

🕚Имя, фамилию, адрес и документ национальной идентификации (DNI) организатора(-ов) – подойдут паспорт или резиденция. Если организатор — юридическое лицо, укажите его представителя.
🕚 Место, дату, время начала и окончания мероприятия.
🕚 Цель митинга.
🕚 Предполагаемый маршрут (если мероприятие включает шествие).
🕚 Меры безопасности, которые планируют принять организаторы.

☝️Подать уведомление можно и онлайн 👉через электронный портал на этой странице, но для этого вам понадобится цифровой сертификат – DNIe или Cl@ve.

3️⃣ Срок подачи уведомления.

Уведомление должно быть подано не менее чем за 10 дней и не более чем за 30 дней до мероприятия. В случае срочной необходимости уведомление может быть подано за 24 часа до начала митинга.

4️⃣ Ожидайте ответа властей.

Органы власти в Испании обязаны рассмотреть уведомление о проведении митинга за 72 часа с момента его подачи. Если в течение этого времени не поступит запрет или уточняющие вопросы, мероприятие считается согласованным по умолчанию, и его можно проводить.
Власти могут запретить мероприятие только при наличии обоснованных причин: угрозы общественному порядку или безопасности людей и имущества. Если ваше мероприятие всё-таки запретили, то вы можете обжаловать решение в суде в течение 48 часов. Или подать уведомление повторно – со скорректированными вводными, которые смогут убедить чиновников, что никакой угрозы ваш митинг не несёт.

5️⃣ Соблюдайте условия проведения.

В случае изменений маршрута, времени или других условий, согласуйте их с властями. Несоблюдение согласованных условий может повлечь административные или уголовные последствия.

6️⃣ Проведение мероприятия.

Убедитесь, что все участники соблюдают мирный характер собрания. Использование военизированной формы или насильственные действия запрещены.

Будьте граждански активны, но не забывайте соблюдать испанское законодательство!

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Чужая среди своих, своя среди чужих.

Кармен Эулалия Кампоамор Родригес (Carmen Eulalia Campoamor Rodríguez), известная как Клара Кампоамор, - одна из самых ярких фигур в истории Испании. Она была бесстрашной пионеркой феминизма, юристом и политиком, которая посвятила свою жизнь борьбе за равенство женщин и социальную справедливость.

Родилась Клара Кампоамор 12 февраля 1888 года в Мадриде в скромной семье. Ее детство было нелегким: после смерти отца ей пришлось рано начать работать, чтобы помогать семье. Она успела побывать модисткой, продавщицей и даже телефонисткой. Но Клара не сдавалась: в 1909 году она сдала экзамены на должность помощника телеграфиста в Министерстве внутренних дел, что стало для нее первым шагом к независимости.

Несмотря на трудности, Клара никогда не переставала учиться. В 1920 году, уже будучи взрослой женщиной, она поступила на юридический факультет. Это был смелый шаг, особенно для женщины того времени. В 1924 году, в возрасте 36 лет, она стала второй женщиной в истории Испании, принятой в Мадридскую коллегию адвокатов. Это достижение стало началом ее пути в политику.

В 1924 году Клара присоединилась к Радикальной партии, а в 1931 году была избрана депутатом от Мадрида в Учредительные кортесы Второй республики. Именно здесь она провела свою главную битву — за предоставление женщинам избирательного права. Это была нелегкая борьба. Парадоксально, но главными противниками женского избирательного права выступили не консерваторы, а левые силы, включая социалистку Маргариту Нелькен и республиканку Викторию Кент. Они опасались, что женщины, находящиеся под влиянием церкви, будут голосовать за правые партии. Однако Клара настаивала: демократия невозможна без участия женщин, независимо от их политических предпочтений.

1 октября 1931 года состоялись исторические дебаты, где Клара произнесла свою знаменитую речь: «Я чувствую себя гражданином прежде, чем женщиной». Ее слова стали мощным аргументом в борьбе за равенство. В тот день ее позиция победила: 161 голосом против 121 было утверждено равное избирательное право для женщин. Это был триумф не только для Клары, но и для всей Испании.

Но Клара Кампоамор боролась не только за избирательное право. Она активно участвовала в разработке закона о разводе, выступала за равенство детей, рожденных в браке и вне его, и боролась за отмену проституции. Ее принципиальность и смелость вдохновляли многих, но одновременно вызывали сопротивление.

Когда в 1936 году началась Гражданская война, Клара оказалась в опасности. Несмотря на свои республиканские убеждения, она критиковала нарастающее насилие и беззаконие в республиканской зоне. Это сделало ее мишенью для преследований со стороны вчерашних единомышленников. В итоге она была вынуждена покинуть Испанию. В изгнании она написала книгу «Испанская революция глазами республиканки», где описала свои впечатления о тех трагических событиях.

После войны Клара не смогла вернуться на родину. Режим Франко отказал ей в возвращении, и она провела остаток жизни в изгнании. Умерла она 30 апреля 1972 года в Лозанне (Швейцария), но ее наследие живет до сих пор. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В общем, что сказать. В ожидании прохода звезд по «красной дорожке» я простоял полтора часа, а когда они-таки пошли, я понял, что лиц селебрити не видно, потому что ракурс неудобный, а сквозь толпу страждущих не проберешься, потому что их слишком много, и отчалил. Но, вернувшись домой, с большим любопытством просмотрел церемонию вручения премий и гала-концерт в прямом эфире. Вот вам маленький отчёт.

Вообще-то вчера на «Гойе» случился исторический момент: сразу два фильма - «El 47» и «La Infiltrada» - разделили главный приз за лучшую картину. Это первый случай в истории премии, когда два произведения одновременно получили столь высокое признание.

*По-испански (точнее, по-латыни) такая история называется ex aequo. Это латинское выражение, которое является частью более полной фразы «Ex aequo et bono». Оно означает «по справедливости» или «на равных основаниях». Принцип ex aequo, объяснила нам пресса, подчеркивает важность учета не только формальных правовых норм, но и общих принципов справедливости в принятии решений.

🔹Вручение главной премии ознаменовалось моментом неразберихи и замешательства, когда оказалось, что в конверте - сразу две карточки с названиями фильмов. Этот момент вы можете посмотреть здесь.

Приз за лучшую режиссуру получи за фильм «Segundo Premio». В актёрских номинациях победителями стали Эдуард Фернандес, который получил «Гойю» за лучшую мужскую роль в фильме «Marco», и молодая актриса Каролина Юсте, признанная лучшей за свою работу в «La Infiltrada».

Давний мастер испанского кинематографа, Педро Альмодовар, завоевал «Гойю» за лучший адаптированный сценарий, который он написал для картины «La Habitación de al lado» (Комната по соседству). В свою очередь, Эдуард Сола был удостоен награды за лучший оригинальный сценарий за работу над «Casa en llamas».

Интересно, что французский фильм «Emilia Pérez» все-таки получил свою голову Гойи за лучшую европейскую картину. Его испанские дистрибьюторы заявили: «И кино, и культура всегда выше ненависти и насмешек», что стало отсылкой к спору, связанному с твитами одной из актрис картины, Карлы Софии Гаскон.

В актерских номинациях были также отмечены другие таланты. Так, актриса Клара Сегура получила премию за лучшую женскую роль второго плана за свою работу в «El 47», а актёр Сальва Рейна стал лучшим актёром второго плана за роль в том же фильме.

▫️Лауреаты вели себя на сцене по-разному, но все - очень достойно. Многие посвящали свою награду коллегам, друзьям, мужьям и женам, мамам и папам, и даже иногда дедушкам с бабушками, долго и по бумажке перечисляя родных и знакомых. Некоторые воспользовались выходом на сцену, чтобы озвучить свои социально-политические требования (но все в рамках приличий).

Лучше всех, по моему мнению, выглядел 75-летний Ричард Гир, который (без бумажки) не только в очередной раз признался в любви к своей жене-испанке Алехандре Сильва, но и проехался по Трампу, назвав США «темным местом на планете, где на выборах победил хулиган».

▫️Испанские газеты сегодня утром просто захлебываются от полноты эмоций. «Эти награды и признания подчёркивают высочайший уровень испанского кинематографа в 2025 году, и необычная двойная победа за лучший фильм символизирует разнообразие современного испанского кинопроцесса, богатство его творческих решений а также мудрость жюри», - пишут они.

@my_spain_kislov #palabras

Читать полностью…

Испанка Карла София Гаскон, родившаяся 31 марта 1972 года в Алькобендасе под Мадридом как испанец Хуан Карлос Гаскон, прошла/прошел долгий актерский путь от заурядных ролей в испанских мыльных операх до номинанта/ки на «Оскар» в категории «Лучшая женская роль». Однако, кажется, на этом его/ее актерский путь и закончится…

Гаскон начал/а свою актерскую карьеру в конце 1980-х годов на испанском телевидении, но заметно она заявила о себе в кино и театре в 1990-х и 2000-х годах. В 2009 году он/а переехал/а в Мексику, где продолжил/а развивать свою карьеру, снимаясь в различных проектах как на телевидении, так и в кино.

В 2016 году Хуан заявил/а, что он/а - трансгендерная женщина, а в 2018 году начал/а процесс перехода. В том же году он/а опубликовала свою автобиографию под названием «Карсия, необыкновенная история («Karsia, una historia extraordinaria»)», в которой описала свою жизнь до и после трансформации.

Настоящий прорыв Карлы Софии в кино произошел в 2024 году, когда она исполнила главную роль в криминальном мюзикле «Эмилия Перес», режиссированном одним из ведущих современных французских режиссеров Жаком Одиаром. Эта роль принесла ей совместный приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале, а также номинации на «Золотой глобус» и «Оскар» в категории «Лучшая женская роль». Гаскон стала первой открытой трансгендерной актрисой, получившей главный приз Канн и номинированной на столь престижные награды в актерской категории.

Однако в преддверии церемонии вручения «Оскара» 2025 года вокруг Гаскон разгорелся скандал. Канадская журналистка Сара Хаги обнаружила и опубликовала старые твиты актрисы (в основном 2020-2021 годов), содержащие спорные высказывания об исламе, движении Black Lives Matter и политике разнообразия на церемонии «Оскар». Некоторые из этих высказываний были расценены как расистские и исламофобские.

После того как скандал обострился, Гаскон удалила спорные твиты и принесла публичные извинения через журнал Variety, признав, что её прошлые высказывания причинили кому-то боль. В своём заявлении она подчеркнула, что, как представительница маргинализированного сообщества, она прекрасно понимает, каково это - быть объектом дискриминации, и выразила сожаление о своих прежних словах.

Однако случившееся все равно оказало серьезное влияние на её карьеру. Продюсер фильма «Эмилия Перес» принял решение, что актриса не будет представлять картину на церемонии вручения главной испанской кинопремии «Гойя», где она номинирована на премию «Лучший европейский фильм». Также издательство «Dos Bigotes» объявило, что не будет переиздавать её книгу.

▫️В общем, следите за своими твитами, а также постами в Facebook. Вот и кинозвезда стала жертвой собственного языка, когда ее прошлые исламофобские и расистские высказывания вышли из тени и устроили ей «персональный судный день» накануне «Оскара». Актриса, мечтавшая о золотой статуэтке, кажется, уже получила вместо нее «черную метку» от киноиндустрии, доказав тем самым, что в современном мире ничто не защитит вас от последствий словесного недержания в социальных сетях.

На фото: Гаскон «до» и Гаскон «после» гендерного перехода. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Общими усилиями, с помощью специалистов по виноделию и аудитории в Facebook нам удалось таки выяснить, что именно за «инсталляция» из грандиозных сосудов запечатлена на фотографиях, присланных нашим читателем.

☝️ Это, друзья мои дорогие, тинахас (tinajas) - традиционные испанские чаны, которые использовались для ферментации и хранения вина.

Слово «tinaja» происходит от латинского слова tina, что означает «бочка» или «резервуар». Слово также связано с уменьшительным латинским tinaculum, которое дало начало романским вариантам термина.

Первоначально тинахас изготавливались из глины, а позднее - из бетона. Бетонные чаны (тинахас де ормигон) вошли в испанское виноделие в конце XIX века, когда французские виноделы привнесли сюда новые технологии, включая такие массивные бетонные емкости объемом от 7 до 20 тысяч литров. Бетонные тинахас стали популярны благодаря своей прочности, долговечности и способности поддерживать стабильную температуру.

Однако в середине XX века начался массовый отказ от тинахас, причинами чему послужило появление более практичных материалов, таких как нержавеющая сталь и дубовые бочки, а также желание виноделов производить более свежие и фруктовые вина с лучшим контролем температуры ферментации.

К 1980-м годам большинство виноделен перешло на современные технологии, оставив тинахас лишь в небольших традиционных хозяйствах. Так что на фотографиях, что прислал наш читатель, - своеобразное «кладбище тинахас», или, как говорят в Испании, tinajas de derribos de las antiguas bodegas - старинные емкости, которые извлекаются из руин или при разборе старых винодельческих хозяйств.

Такие тинахас представляют собой определенную историческую и культурную ценность: их часто используют в декоративных целях, например, в ландшафтном дизайне или интерьерах, а также как бассейны, резервуары для хранения воды для сельского хозяйства (альхибес) и пр.

К слову сказать, сегодня наблюдается возрождение интереса к старым тинахас благодаря популярности натуральных и органических вин. Глиняные и бетонные емкости ценятся за способность обеспечивать естественную микрооксигенацию вина, что способствует мягкому созреванию напитка и придает ему особую текстуру и минеральность.

Любопытно, что вот это видео снято где-то совсем рядом с городком Малагон, возле которого и нашел наш читатель эти чаны. На видео какой-то чувак говорит, что только у него единственного во всем мире есть патент на специальное устройство для погрузки и перевозки тинахас. Вот он-то сюда их все и приволок. А теперь торгует по несколько сот евро за штуку. Вот так! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вы же знаете, что у нас в Гранаде в грядущую пятницу начнут вручать премию Гойи?

*«Гойя» - главная национальная кинопремия Испании, которая вручается Испанской академией кинематографических искусств и наук с 1987 года. Премия названа в честь великого художника Франсиско Гойи (1746-1828) и считается испанским аналогом американского «Оскара». Расскажу сегодня об истории премии в посте ниже ⤵️

☝️ Так вот. Угораздило меня тут поучаствовать в розыгрыше доступа на красную дорожку премии, что состоится в центре нашего города вечером 8-го февраля. И как-то так получилось, что билетик свой я выиграл 😁 И сегодня прислали мне из организационного комитета правила доступа на alfombra roja и карту.

На «Гойю» в Гранаду приедут более тысячи гостей-киношников из Испании и других стран мира. Будут и Бандерас, и Бардем с супругою, и Педро Санчес с супругою, и Альмодовар (не знаю, с супругом ли). А еще Ричард Гир.

Согласно правилам, фотоаппараты и кинокамеры брать на дорожку нельзя - только смартфоны. Ну, может быть, получится у меня снять для вас какой-то фоторепортаж - обязательно здесь его опубликую! @my_spain_kislov

Читать полностью…