-
🇩🇪Немецкий язык с Нуля. Бесплатные мини-уроки в канале и чат для общения на немецком. ⭐️Вопросы по обучению: 👉🏻 @najibullojomahmadov 📲Общий чат: 👉🏻 @Nemetskiy_S_Nulia 🚀Сотрудничество и реклама: 👉🏻 @Zutsi 👈
Фраза недели: in eine Sackgasse geraten - попасть в тупик
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Фраза недели: jmdn. aufs Glatteis führen = вводить кого-то в заблуждение; ставить в неловкое положение 👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
🏝️Уже скоро мой отпуск подойдет к концу и я продолжу делиться разными полезностями и интересностями 🙃
❓А пока напишите, встречалось ли вам такое выражение:
🇩🇪 Urlaub auf Balkonien🇩🇪
И что это может значить? 👇🏻
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Правильный ответ найдёшь в комментариях👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
🤯
Про контронимы 👉 они же Januswörter (т.е. имеют два противоположенных по смыслу значения) уже делала пост.
❗Но это новый уровень 👇
Вот эта фраза на картинке имеет ОДНОВРЕМЕННО 2 ПРОТИВОПОЛОЖЕННЫХ значения 😨
❓есть идеи, какие это значения 👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Правильный ответ в комментариях 👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Посвящается тем, кто не любит изюм 😁
✅ die Rosine (-n) = изюм
✅ die Schokoladenstückchen = кусочки шоколада
✅ der/das Keks = печенье
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Лето - это 50% времени проводить в супермаркете, хлопая по арбузам и делая вид, будто ты понимаешь, что означает этот звук 🧐😁
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Фраза недели: kurz und knackig = без лишних слов, коротко и ясно
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
❓ Сколько времени нужно, чтобы с уровня В1 перейти на С1?
- 3 года, 2 года?
- А если я отвечу «7 месяцев» 😱 - вы мне поверите?
Кейс моей студентки, который может одновременно и замотивировать и отпугнуть👇
🔥С В1 до С1 за чуть больше полгода. Именно такой скачок совершила одна моя студентка, да ещё и сдала экзамен TestDaF на максималках (все модули по 5 баллов).
📌Марина – так зовут эту чудесную девушку – пришла ко мне осенью после курсов в Гёте-институте с запросом сдавать TestDaF весной для учёбы в Германии. На тот момент она закончила уровень В1.
📌Задачка была непростая: нам надо было освоить уровни В2 и С1 + подготовиться к серьезному международному экзамену (и всё это за 7 месяцев)
✅И я выстроила для неё ооочень интенсивную программу: мы занимались 5 раз в неделю по 3 часа + куча домашки🙈.
И знаете что – она делала всёёё!😱👏
💥Как итог – успешно сданный экзамен на максимальное количество баллов!
🤗 Сейчас Марина буквально в этом году написала и защитила на немецком свою дипломную работу и успешно закончила учёбу в немецком университете.
❗Я понимаю, что такая интенсивная работа над языком и такая усердность - это скорее исключение из правил. Но это лишний раз доказывает, что всё возможно – стоит только сильно захотеть и работать над этим.
Результат Марины заслуживает отдельного лайка) 👍
Ну что, вы замотивировались или испугались?😅
📌 Недавно на занятии с одной из моих учениц разбирали тему Graduierung von Adjektiven
И я попросила её предположить, что может означать слово
"scheißfreundlich". Она быстро догадалась.
❓Спрошу и вас - что это может значить?👇
🚫 не используйте яндекс-переводчик, пожалуйста)
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Мне надо перед вами объясниться 👇
Я создала это сообщество ещё в 2019 на пике своей педагогической деятельности (работала тогда с 9:00 до 21:00) просто потому, что мне хотелось делиться интересностями и полезностями о немецком🇩🇪 языке со своими учениками и всеми желающими.
Постепенно меня затянуло, и я старалась делать контент регулярно, да ещё и такой, который бы выделялся среди остальных и не повторялся (потом мои идеи не раз перенимались остальными).
❓Недавно один человек меня спросил:
"Слушай, вот ты тратишь своё время, выдаёшь столько разной полезной инфы, да ещё и бесплатно. А что ты получаешь взамен?"
И тут я задумалась...
Я получила 7 тысячное сообщество единомышленников (по крайней мере интерес к 🇩🇪 нас точно объединяет).
Но с тех пор, как я стала работать исключительно на себя, мои интересы тоже поменялись.
✅Мне хочется делиться также и тем, как я преподаю, как я учу языки, с какими трудностями сталкиваются мои студенты и как мы их преодолеваем.
❗В общем, полезный контент остаётся и где-то будет даже более качественный, но не в таком объёме, как раньше. Я вас предупредила😅
Всем ❤
А те, кто подписан на это сообщество с начала основания вообще 💔
🫣 KI - die künstliche Intelligenz
Сейчас с одной из учениц активно обсуждаем эту тему на занятиях (посвятила этому прям несколько уроков). А там, поверьте, есть, что обсудить 🤪
Одна подтема про “digitale Unsterblichkeit” чего стоит❗️
Вот еще один тренд: профили несуществующих людей (и не только) создаются и ведутся с помощью искуственного интеллекта. У некоторых аккаунтов уже миллионная аудитория и рекламные контракты с брендами 🤑
Сможете догадаться, кто из этих людей не люди, а ии? ❓
Ответ и еще много другого контента у меня в телеге (ссылка в комментариях⬇️)
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
🔥 огненная новость 🔥
Как вы наверно уже заметили, контент я стала публиковать реже,
НО я же обещала вам взамен дополнительные плюшки 🤗
Вот одна из них 👇
✅Хочу запустить серию прямых эфиров с разбором ваших текстов/писем
✅ Т.к. многие учат язык сами и не всегда имеют возможность обратиться к кому-то за помощью / за проверкой, я хочу эту возможность предоставить
✅ высылайте мне в сообщения сообщества написанный вами текст на любую тему и любого уровня в формате pdf/word/google docs/ фото/ напечатанный сообщением (главное условие тут - читабельный и понятный шрифт)
✅ я почти рандомно выбираю текст и в прямом эфире объясняю ошибки (по желанию автор может остаться анонимом)
❤ До встречи на эфирах
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
✌Urlaub auf Balkonien
👌 можно, конечно, перевести это напрямую как "отпуск на балконе" и это недалеко от истины (балконы немцы любят, декорируют их и действительно часто там зависают)
✅но глобально это означает небольшой отпуск с целью немного отдохнуть от рабочих будней, при этом не отправляясь куда-то в путешествие
🎵 песня по теме 👇
🗣 подкаст по теме (ссылка в комментариях👇)
📌5 аргументов в пользу отпуска на балконе
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
С вас перевод 👇🏻☺️
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Слово недели: der Usus =
норма (ещё привычка; обычай). Примеры👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Чтобы успешно сдать экзамен на С1 по 🇩🇪, нужно жить в немецкоговорящей стране⁉
Нет, нет и ещё раз нет❗
Вот интересный случай из моей практики👇
👉 Ко мне пришла девушка Анна (имя выдумано) с запросом выйти с В2 на С1 и последующей сдачи экзамена ÖSD C1 (в итоге сдавали Goethe Zertifikat C1).
👉 Времени на это было не так много, поэтому при нашей частоте занятий мы не успели полностью пройти С1, но успели подготовиться к формату экзамена.
👌✅В итоге Анна получила достаточно высокие баллы (результаты на фото) и отправилась в Австрию учиться.
💥Спустя 2 года жизни и учёбы в Австрии она внезапно связывается со мной с просьбой провести пару занятий для подготовки к экзамену, который состоится на секундочку (!) через 4 дня😱!
👀Справедливости ради, так сложились обстоятельства, и для неё самой это было неожиданностью.
👉 Запрос был именно на отработку письменной части, поскольку, по её словам, навык написания сочинений сильно ослабел без практики.
✅Провести нам удалось лишь 1 занятие. Но я проанализировала её работы, которые она успела написать сама до того, как обратилась ко мне, дала несколько важных советов по общим ошибкам + мы выработали стратегию выполнения задания.
Как сказала Анна позже, это ей помогло.
🙈Честно говоря, у меня сложилось впечатление, что она не особо и хотела готовиться, потому что рассчитывала на то, что жизнь в языковой среде сделает своё дело.
Каков итог❓
👉Результаты во второй раз сдачи экзамена были даже чуть хуже, чем в предыдущий раз😨
❗И это при двух годах проживания в немецкоязычной стране и учёбе в австрийском универе.
📌Вывод: жизнь в языковой среде совершенно не означает, что вы сходу сдадите любой экзамен на высоком уровне. К экзамену надо готовиться, натаскиваться на формат, если хотите.
+ 👉 ооочень важно: на экзамене проверяется именно академический язык со всеми возможными финтифлюшками в официальном стиле. А как часто мы говорим на таком языке? – Едва ли, и это нормально, но это надо тоже учитывать при подготовке.
❤Желаю каждому хорошей подготовки и успешной сдачи любых экзаменов.
👇А что вы думаете на эту тему?
🇦🇹 австрийский немецкий
Одна из моих учениц проживает в Вене. И, хотя мы с ней учим
Hochdeutsch, всё же, живя в Австрии, отличий не избежать 😅
Решила накидать вам несколько лексических примеров:
🇩🇪 Abitur (f) 🇦🇹 Matura (f) 🇷🇺 выпускной экзамен
🇩🇪 Aprikose (f) 🇦🇹 Marille (f) 🇷🇺 абрикос
🇩🇪 Kartoffel (f) 🇦🇹 Erdаpfel (m) 🇷🇺 картофель
🇩🇪 Februar (m) 🇦🇹 Feber (m) 🇷🇺 февраль
🇩🇪 Januar (m) 🇦🇹 Jänner (m) 🇷🇺 январь
🇩🇪 Junge (m) 🇦🇹 Bub (m) 🇷🇺 мальчик
🇩🇪 Kissen (n) 🇦🇹 Polster (m) 🇷🇺 подушка
🇩🇪 Müll (m) 🇦🇹 Mist (m) 🇷🇺 мусор
🇩🇪 Quark (m) 🇦🇹 Topfen (m) 🇷🇺 творог
🇩🇪 Schrank (m)🇦🇹 Kasten (m) 🇷🇺 шкаф
🇩🇪 Stuhl (m) 🇦🇹 Sessel (m) 🇷🇺 стул
🇩🇪 Tomate (f) 🇦🇹 Paradeiser (m) 🇷🇺помидор
🇩🇪 T-shirt (n) 🇦🇹 Leiberl (n) 🇷🇺 футболка
🇩🇪 Tüte (f) 🇦🇹 Sackerl (n) 🇷🇺 пакет
🇩🇪 in diesem Jahr 🇦🇹 heuer 🇷🇺 в этом году
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
С2 за 2 недели 😱
💥 Сняла видео, где я рассказываю про свой опыт сдачи Goethe Zertifikat C2
👉 Почему готовилась 2 недели?
👉 Почему сдала не всё?
👉 Какие результаты?
Эта и другая инфа есть в видео (ссылка в комментариях👇)
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
😖 Da/jetzt haben wir den Salat. 🥬
✅ Разговорное выражение, которое означает что-то типа «ну вот те на», «ну вот пожалуйста».
📌 Используется как недовольная реакция на что-то нежелательное, на негативный результат чего-то.
❓Почему Salat? Объясняю в телеге 👇 (ссылка в комментариях)
P.S. смотри до конца
Вопрос на понимание немецкой логики 👇
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
❤ Мой сын обожает Wimmelbücher, а я Wimmelbilder
📌 Wimmelbild (wimmeln = кишеть, топиться + Bild = картинка) - это картинка на разные темы с множеством деталей и сюжетов
✅ я люблю использовать их на занятиях - они подходят для разных уровней, тем и возраста учеников
✅ можно придумать бесконечное количество заданий хоть для одного, хоть для работы в группе и даже устроить соревнование
👇вот эти недавно использовала на групповом занятии для повторения темы "город"
Можете сами попробовать описать, что видите и проверить, насколько хватает словарного запаса)
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Слово недели: perplex = ошеломлённый, очень удивлённый
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
Говорить, говорить, говорить 🗣️
😍 Просто захотелось поделиться с вами, как душевно у нас проходят групповые занятия.
👉🏻 Вот кусочек, например: мы сначала обсудили виды из окна на картинках, а потом каждый сфоткал и прислал в наш общий чат свой вид из окна и описал уже его с комментариями, что нравится, а что нет 🤗
❗️И все это на уровне А1
💔 Каждый из нас при этом находился в разных городах и даже странах, но всех нас обьединил немецкиц язык 🇩🇪
➥ Поделиться • Share 📲 ⤵️
Facebook | Twitter | VK | OK | TG
«Я как собака😱:
всё понимаю, а сказать ничего не могу!»🙊
Именно эти слова как-то сообщила мне одна из моих учениц при нашей первой встрече. К сожалению, она не единственная с такой проблемой. В моей практике таких случаев было немало.
😢 ЭТО БОЛЬ
Часто мы учим язык в школе или самостоятельно, можем читать, слушаем аудио и смотрим видео, даже осваиваем письмо и вроде как знаем много слов и правил из грамматики.
Но, как только мы попадаем в ситуацию реального живого общения на немецком, то даже на вопрос «Wie heißt du?» мы впадаем в ступор. Знакомо?
🇩🇪 МОЙ ОПЫТ
У меня самой было так же: поучив немецкий пару лет в школе, я попала по обмену в Германию, где жила в немецкой семье. И вот тут-то я поняла, что мне надо учиться «говорить» на языке. К слову, этот навык я там быстро прокачала и это стало толчком для моего дальнейшего развития в этом направлении.
❓ПОЧЕМУ ТАК ПРОИСХОДИТ?
Разговаривать на языке – как играть в теннис, например. Можно сколько угодно читать теорию о том, как правильно держать ракетку, смотреть обучающие видео, как отбивать мяч и т.д. Но до тех пор, пока ты сам это не попробуешь на практике – ничего не получится! Этот навык нужно формировать только через активное действие (хочется добавить: Говори - и точка!😅)
❗ЧТО ДЕЛАТЬ-ТО?
Совсем НЕ обязательно ехать в Германию, чтобы научиться говорить!
…
продолжение в Telegram-канале deutschheute1 (ссылка в комментариях)
