13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
MosПресса.ru (http://vk.com/club125468473) пишет:Ссылка: Пропаганда: способ манипуляции или путь к военному триумфу? (http://mospressa.ru/news/obshchestvo-menyu/propaganda-sposob-manipulyatsii-ili-put-k-voennomu-triumfu/?bitrix_include_areas=Y)
Читать полностью…
Журналисту, который в прошлом ради расследования пошел работать тюремным охранником, не сидится на месте. Теперь он отправился на границу США «сражаться с тиранией и защищать Конституцию» в компании веселых американских националистов.
Примерное время прочтения — 13 минут.Страница: «Я внедрился в отряд пограничного ополчения. Вот что я там видел». Часть 1
Еще один UPD: в процессе работы над первым материалом, мы обнаружили, что и его уже перевели. Так что беремся за №3, будет в нескольких частях. Первый почитать можно вот тут:
https://monocler.ru/neyrotriller/
1. Хэллоуин на дворе, а это значит, что некоторые из вас отправятся смотреть какие-нибудь ужастики. Вот и почитайте это эссе Aeon от профессора медиа-исследований о том, как хорроры стали гораздо более страшными, чем раньше.
https://aeon.co/essays/horror-films-are-far-scarier-than-in-the-past-here-s-how
2. «Зачем это мне вообще?» Ультимативный вопрос школьников и студентов, как бы подчеркивающий избыточность всех этих математических законов и формул для их школьно-студенческих жизней. Ну, вот в этом посте на Medium PhD по математике рассказывает, когда любому человеку в жизни может пригодиться математика. Прислал Дмитрий Калупин (http://vk.com/id111195).
https://vk.cc/5Msehg
3. Помните наше огромный перевод в нескольких частях про то, как журналист устроился работать охранником в частную тюрьму? Так вот, ему, видимо, не сидится на месте, потому что он купил винтовку, камуфляж и пошел защищать границу от иммигрантов и наркоторговцев в полувоенизированный отряд ополченцев — все ради детальнейшего текста о том, что это за люди такие.
http://www.motherjones.com/politics/2016/10/undercover-border-militia-immigration-bauer
4. Pitchfork изучает, как президент Обама использовал музыку для создания и поддержания своего имиджа. Он и над Канье Уэстом шутил, и с Уилли Нельсоном пел, и даже организовал небольшой фестиваль в Белом доме.
http://pitchfork.com/features/article/9963-the-presidential-suite-a-look-back-at-obamas-musical-milestones/
5. Своего рода анекдот, рассказанный одним финансистом, работающим с Goldman Sachs и Simon & Schuster. В общем, полетел он как-то выгуливать инвесторов по маршруту Лондон-Париж-Франкфурт-Милан-Мадрид. И в небе с ним приключилось одно происшествие, связанное с практически полным отсутствием туалета и ужасно бурлящим животом. Прислал Alexey Gordienko (http://vk.com/id30597088).
https://vk.cc/5MsxuX
Extra:
Wired в картинках объясняет, каким в плане дизайна должен быть действительно крутой перекресток в современном городе.
https://www.wired.com/2016/10/how-to-design-better-cities/Опрос: Итак:
У вас есть уникальная возможность узнать о том, почему эволюция работает так, как работает. Осторожно: в материале встречаются биологические термины, перед прочтением уберите от экрана детей и беременных женщин.
Примерное время прочтения — 15 минут.Страница: Необъяснимая неизбежность эволюции
1. Polygon в этом обширном материале вспоминает 25 величайших инноваторов VR — от Морта Хейлига, который в 1964 году построил Sensorama, до Джона Кармака с Oculus Rift. Все ключевые персоны в одном месте.
http://www.polygon.com/2016/10/26/13401128/25-vr-greatest-innovators
2. The New Yorker рассказывает об эсперанто, искусственно созданном языке. Но с необычной точки зрения: изначально эсперанто задумывался как язык, который должен объединить мир, но, как пишет автор материала, в этом плане затея изначально была обречена на провал. Таким образом, эсперанто анализируется не как лингвистический феномен, а как движение людей, стремящихся достигнуть мира во всем мире с помощью языка.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/10/31/a-language-to-unite-humankind
3. На Aeon почетный профессор физики рассуждает о предотвращении преступлений до того, как они свершились — да, как в том фильме с Томом Крузом, о котором вспоминают в любом материале, посвященном этой теме. Так вот, профессор описывает уже существующие алгоритмы предугадывания преступлений, оценивает, стоит ли им доверять и пробует представить, как изменятся сами преступления, если такие системы все-таки будут введены.
https://aeon.co/essays/should-we-trust-predictive-policing-software-to-cut-crime
4. Nautilus рассказывает о занятном пробеле в теории Дарвина: судя по всему, мы знаем как работает эволюция, но не знаем почему. Или, если выражаться более изысканно, откуда у природы столько креативности? Вот Nautilus и представляет анализ эволюции с этой точки зрения. Со ссылками на научные труды. Прислал Alexander Kolesnikov (http://vk.com/id518382).
http://nautil.us/issue/41/selection/the-strange-inevitability-of-evolution-rp
5. А еще Nautilus пишет об инициативе, объединяющей людей, которые пытаются ответить на древнейший вопрос: что является наукой, а что нет? Как отличить науку от псевдонауки, и насколько тонка грань между ними? О попытках решит эти вопросы можете почитать по ссылке.
http://nautil.us/issue/41/selection/what-counts-as-science
Extra: Список любимых sci-fi фильмов Барака Обамы
https://www.wired.com/2016/10/potus-viewing-list/Опрос: Итак:
В этом месяце на экраны выходит фильм «В поисках тишины», который совершенно беззвучен. По этому поводу The Guardian рассказывает о пока еще малочисленных движениях людей, собирающихся, чтобы, например, молчаливо почитать или молчаливо знакомиться друг с другом.Страница: Как культ тишины может изменить вашу жизнь
Читать полностью…
Статья, критикующая современную научную фантастику. При этом очень спорная, так что милости просим обсуждать в комментариях.Страница: Как нас подводит научная фантастика
Читать полностью…
Надеемся, что вы хорошо отдохнули на предыдущем тексте про чистку сабли, потому что автор этого — профессор робототехники, и ему удалось вместить сюда целую лекцию по философии, инопланетянам и ИИ. С графиками.
P. S. Если устанете, можете в качестве отдыха вот тут почитать, как мы страдаем и веселимся во время перевода: https://vk.cc/5Llgq1
Примерное время прочтения — 28 минут.Страница: Смогут ли люди когда-нибудь понять разум, который радикально отличается от нашего?
А вот и подборка. С бонусом!
1. Известный писатель и предприниматель Марк Мэнсон в своей новом материале подробно разбирает пагубное влияние Американской мечты. С экономическими выкладками, графиками и довольно неутешительными выводами. Прислал Alexey Gordienko (http://vk.com/id30597088).
https://markmanson.net/american-dream
2. На Aeon профессор геологии (!) рассуждает вот о чем: идет ли история случайно, или ее части соединяют скрытые взаимосвязи? А также о влиянии метеоритов и комет на историю.
https://aeon.co/essays/how-chance-and-probability-affect-the-path-of-big-history
3. The Atlantic рассказывает о еще одной теории, объясняющей, как работает человеческий мозг. На этот раз, предположение тут вот какое: наши с вами мозги это квантовые компьютеры. Прислал Alexander Kolesnikov (http://vk.com/id518382).
http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/11/quantum-brain/506768/?utm_source=atltw
4. Нам пишут, мол, мы ли это — ни одной статьи о победе Трампа. Отвечаем: в предложку как раз скинули материал, в котором главред Cracked, выросший на ферме в окружении типичных сторонников Трампа, объясняет, откуда берется невероятная популярность скандального политика. Простым и шуточным языком, с аналогиями из популярной культуры. Точка зрения у него интересная: как он считает, всё дело в обострившемся противоборстве города и деревни, а не двух партий.
http://www.cracked.com/blog/6-reasons-trumps-rise-that-no-one-talks-about/
5. На Nautilus очень подходящая тема месяца — фальсификации. И в этом материале автор — адьюнкт-профессор статистики — на пяти исторических примерах показывает, как правильно масштабно обманывать людей с помощью математики. Аж с формулами.
http://nautil.us/issue/42/fakes/how-to-fake-so-no-one-notices
Extra: На сайте NASA есть очень круто оформленный раздел, посвященный экзопланетам с очень суровыми условиями. На одной вечная ночь, на другой стеклянные дожди — и каждую можно покрутить, рассмотреть со всех сторон, сравнить с Землей или Юпитером. Да и другие разделы там не хуже. Спасибо Виктору Калинину (http://vk.com/id156413701) за ссылку.
https://exoplanets.nasa.gov/alien-worlds/galaxy-of-horrors/Опрос: Итак:
Последняя часть репортажа под прикрытием, в которой происходит встреча — с довольно неожиданным исходом — ополченцев с пограничниками. А стрельба всё-таки случается.
Примерное время прочтения — 13 минут.Страница: «Я внедрился в отряд пограничного ополчения. Вот что я там видел». Часть 3
Все пытаются предугадать, что будет теперь, когда Трамп все-таки стал президентом. А у нас давно есть ответ. Шуточный, правда, но, как говорится, в каждой шутке есть доля правды.Страница: Как Дональд Трамп будет вести дела, если станет президентом
Читать полностью…
Продолжаем детально изучать быт и психологию «ополченцев», бойцы рассказывают свои истории, а команда автора находит «иммигрантский» схрон.
Примерное время прочтения — 28 минут.Страница: «Я внедрился в отряд пограничного ополчения. Вот что я там видел». Часть 2
Пропаганда: способ манипуляции или путь к военному триумфу?Наш перевод о том, как работала британская пропаганда времён Второй мировой войны и чем она похожа(или не похожа) на нынешнюю ситуацию в мире
http://mospressa.ru/news/obshchestvo-menyu/propaganda-sposob-manipulyatsii-ili-put-k-voennomu-triumfu/?bitrix_include_areas=Y
Ссылка: Каков предел у нашей планеты, сколько людей она может выдержать? (http://thequestion.ru/questions/23174/kakov-predel-u-nashei-planety-skolko-lyudei-ona-mozhet-vyderzhat?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)Оценки несущей способности планеты сильно разнятся и колеблются между 4,5 и 20 млрд. У всех специалистов разные методики расчета и часто разные исходные данные. Не буду приводить здесь ссылок - их легко нагуглить. Наиболее разумной и обоснованной выглядит оценка в 10-11 млрд. человек. Однако не стоит забывать что эта цифра будет со временем увеличиваться, так как появление новых, более эффективныхЧитаешь, и страшно становится!
http://thequestion.ru/questions/23174/kakov-predel-u-nashei-planety-skolko-lyudei-ona-mozhet-vyderzhat?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social