13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Будьте осторожны с этой статьей: после прочтения можно очень сильно захотеть купить секс-робота, а они еще не продаются.
Среднее время прочтения — 24 минуты.
https://zen.yandex.ru/media/newochem/gonka-za-sozdanie-pervogo-v-mire-seksrobota-59db368c8139ba509c01826f
Исследователи запустили простенькую компьютерную симуляцию дилеммы заключенного и обнаружили удивительную вещь — модели оказались склонны к групповой изоляции и безжалостному уничтожению «чужих». Прямо как люди.
Среднее время прочтения — 10 минут.
https://zen.yandex.ru/media/newochem/gruppovaia-izoliaciia-i-genocid-59d8a5b448c85ec4e3f8e15d
Довольно смелый и обстоятельный лонгрид, автор которого жестко критикует идеи об опасности искусственного интеллекта и ставит под сомнение концепцию технологической сингулярности.
Среднее время прочтения — 24 минуты.
https://zen.yandex.ru/media/newochem/prevoshodstvo-ii-nad-chelovekom--eto-mif-59d5029f168a91bcc997b377
Аудиоверсия последней статьи. Напоминаем, что у нас есть подкасты в Podster и iTunes, куда заливаются все аудиоверсии:
https://newochem.podster.fm/
https://itunes.apple.com/ru/podcast/new%D0%BE%D1%87%D1%91%D0%BC/id1287567883?mt=2
Статья, интересная не только своим содержанием, но и потрясающей красотой исполнения. Прежде всего, в оригинале: мы попытались, но возможности верстки ограничены, и передать удалось едва ли треть.
Полюбуйтесь оригиналом, оно того стоит: https://vk.cc/7aLVip
Среднее время прочтения — 9 минут.
Ссылка на перевод:
https://vk.cc/7aM2Mv
Канал Newочём
По-настоящему сложная статья. Автор размышляет о воображении человека: как о самом понятии, так и о возникновении и развитии этого феномена в процессе эволюции.
Среднее время прочтения — 17 минут.
https://vk.cc/7a2Wxf
@
Канал Newочём
Америка в замешательстве: подростки с каждым новым поколением всё реже пьют, меньше интересуются отношениями и вождением машины. Традиционные критерии взросления стремительно устаревают, но что с этим делать?
Среднее время прочтения — 7 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/sovremennye-podrostki-vse-reje-piut-59cb58e03c50f7d815d210ba
@
Очень любопытное интервью, в котором глава астробиологического института всеобщей биологии NASA Найджел Голденфельд рассказывает, как глубокое понимание физики позволяет ему изучать биологию под совершенно новым углом. Аудиоверсия статьи прилагается.
Среднее время прочтения — 12 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/fizika-sokrytaia-v-evoliucii-59c8bf967ddde88344c19aec
Уважаемые подписчики, у нас появился подкаст, куда мы будем заливать все аудиоверсии статей: https://newochem.podster.fm/
Читать полностью…
Заголовок статьи говорит сам за себя: автор обстоятельно проходится по любителям сенсаций в диетологии, объясняя, почему всему новому не стоит верить на слово.
Среднее время прочтения — 9 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/novye-issledovaniia-pitaniia-nichego-ne-meniaiut-59c233b0256d5c9c7bdf028e
Эксклюзив — перевод с немецкого языка. Статья о колоссальном имущественном неравенстве, которое развилось в Кении. Трущобы ютятся прямо под заборами элитных особняков, и материал рассказывает о жителях обеих сторон. Аудиоверсия статьи прилагается.
Среднее время прочтения — 15 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/neravnye-sosedi-59bfd0eaad0f2292cff45d81
http://telegra.ph/Grebneviki--prishelcy-sredi-nas-09-17
Читать полностью…
http://telegra.ph/Beg--hudshij-sposob-pohudet-09-15
Читать полностью…
Подборка простых коротких статей быстрого приготовления.
1. Интервью с физиком, который в школе ненавидел биологию, а теперь возглавляет астробиологический отдел НАСА и пытается разгадать загадки эволюции с помощью теории плотной среды. Надеемся, что у нас в подписчиках есть школьные учителя, которые сделают из этого выводы.
https://goo.gl/8iog5G
2. Увлекательнейшая статья из разряда «неизвестное о привычном». Все мы играли в карты, но мало кто задумывался, откуда взялись эти трефы, бубны, тузы и валеты. Почему туз сильнее, чем король? Когда карты научились держать веером и почему это важно? В чем смысл «рубашек»? Прочитайте, узнаете много нового. Обе статьи прислал Андрей Лущаев.
https://goo.gl/QxfpNR
3. Статья о пользе научного метода при выработке политики в разных сферах, от образования до борьбы с преступностью. Как видно, многие государственные программы, коптящие небо своей бесполезностью, можно было бы забраковать на стадии разработки, если бы их проверяли экспериментами. Прислал Михаил Ягудин.
https://goo.gl/ERSrZj
4. Когда-то давно мы переводили статью, где говорилось, что все спортивные достижения последних 50 лет — заслуга допинга. Здесь другой взгляд — возможно, мы просто все лучше и лучше отбираем людей с уникальными генами и развиваем их таланты. И если так пойдет и дальше, то Усэйн Болт через 30 лет покажется нам черепахой.
https://goo.gl/TA4wZU
5. Статья-ответка всем бесконечным сенсациям из области правильного питания. Противоречивые сведения о том, что есть вредно, а что полезно, появляются в СМИ регулярно, но на самом деле мнение ученых на этот счет давно известно и почти не меняется последние лет 15. Прочитайте сами и покажите всем знакомым, одержимым модными диетами.
https://goo.gl/j2Pjdi
Проголосовать за то, какие статьи мы переведем, можно здесь: https://vk.com/wall-80512191_29967
http://telegra.ph/Trajbalizm-i-sklonnost-k-genocidu-10-07
Читать полностью…
http://telegra.ph/Prevoshodstvo-II-nad-chelovekom--ehto-mif-10-04
Читать полностью…
Подборка недлинного и нескучного.
1. ИГИЛ постепенно теряет завоеванные некогда территории, и его падение уже выглядит неминуемым. Теперь экспертов по Ближнему Востоку интересует, кто займет место главной террористической организации региона, и выясняется, что подзабытая Аль-Каида не только жива и легитимна, но и представляет уже большую опасность, чем в начале 2000-х.
https://goo.gl/HKwgjY
2. Статья не от кого-нибудь, а от самой культовой персоны игровой индустрии последних лет двадцати — Хидео Кодзимы. Создатель серии Metal Gear рассуждает о переменах в современном кинематографе в сторону большего реализма и нарушений правил жанра и о том, как этот тренд может проявиться в видеоиграх. Прислал (KS Shot).
https://goo.gl/bj5oZA
3. Потрясающая статья о моделировании общества с помощью компьютеров. Социологи заставили компьютерные программы играть в простую игру на кооперацию, а в итоге получили модель беспощадного геноцида.
https://goo.gl/xrH7Fk
4. Многие писали о смерти основателя Playboy Хью Хефнера. Quartz объясняет, почему Хефнер был таким показательным персонажем в американском послевоенном обществе и как он связан с идеей американской мечты. Эту и предыдущую статьи прислал Андрей Лущаев.
https://goo.gl/vtTcqD
5. И немного точной науки. Генетики, возможно, обнаружили еще один способ образования новых биологических видов, и связан он с конфликтом между органами клетки. Оказывается, разлад в мельчайших кирпичиках, из которых строится живой организм, может привести к гигантским последствиям для всего вида. Прислал Михаил Ягудин.
https://goo.gl/Ssgy8X
Проголосовать за то, какую статью мы переведем, можно здесь: https://vk.com/newochem?w=wall-80512191_30712
http://telegra.ph/Nejroehstetika-kak-nash-mozg-ponimaet-chto-krasivo-a-chto-net-10-01
Читать полностью…
Канал Newочём
http://telegra.ph/Drevnost-voobrazheniya-09-28
@
Канал Newочём
http://telegra.ph/Sovremennye-podrostki-vsyo-rezhe-pyut-09-27
@
http://telegra.ph/Fizika-sokrytaya-v-ehvolyucii-09-25
Читать полностью…
Совместно с журналом «Нож» мы публикуем историю о пяти шагах на пути к политической объективности.
https://goo.gl/mRqbS3
Ультимативный лонгрид про толерантность от Скотта Александера — известного в узких кругах блогера-рационалиста и практикующего психиатра, долгое время писавшего для LessWrong.
Группа, в которой энтузиасты выкладывают собственные переводы статей этого автора — https://vk.com/slatestarcodex
Среднее время прочтения — 45 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/tolerantnost-i-autgruppa-59c3c763168a9107d3d621d4
http://telegra.ph/Novye-issledovaniya-pitaniya-nichego-ne-menyayut-09-20
Читать полностью…
Подборка лонгридов, давно ждущих своей очереди на выпуск!
1. Илон Маск, Стивен Хокинг и многие другие ученые и разработчики предупреждают человечество об опасности чрезмерно развитого искусственного интеллекта. Однако не все считают, что эти опасения обоснованны, и в этой статье приводятся успокаивающие душу аргументы в пользу того, что восстание машин нам вряд ли грозит.
https://goo.gl/Mc84fU
2. The Guardian пишет об особом подразделении немецких правоохранительных органов. Спустя 70 с лишним лет после окончания Второй Мировой войны несколько «охотников за нацистами» продолжают искать следы нацистских военных преступников, сбежавших от правосудия.
https://goo.gl/zBrprV
3. Самый простой ответ на вопрос о причинах супружеских измен — кто-то из супругов не удовлетворен партнером. Но герои этого текста признаются, что их супружеская жизнь идет замечательно, и жаловаться им не на что — и тем не менее, они ищут приключений на стороне. Ответ на вопрос «почему?» дать уже сложнее, но автор пытается это сделать.
https://goo.gl/isp6zA
4. Когда закончилась Вторая Мировая война и была основана ООН, на войны был наложен запрет. Попытки открытой агрессии одного государства по отношению к другому пресекались мировым сообществом. Однако после Ирака, Крыма и Сирии начинает казаться, что запрет на войны научились обходить, и в этой статье обсуждается, как мы дошли до такой жизни.
https://goo.gl/7NZbma
5. И напоследок статья о величайшей силе человеческого сознания — воображении. При всей колоссальной важности воображения для искусства, культуры и мышления вообще, мало кто его исследовал и пытался понять. Может быть, профессор философии из Колумбийского колледжа в Чикаго сможет объяснить нам, как работает эта загадочная штука.
https://goo.gl/BrUYxQ
Статьи 1, 2 и 5 прислал наш активный подписчик Андрей Лущаев.
Проголосовать за то, какую статью мы переведем, можно здесь: https://vk.com/newochem?w=wall-80512191_30184
Лонгрид про гребневиков — загадочных существ, которые за десятки миллионов лет эволюции независимо от других животных развили нервную и мышечную системы.
Среднее время прочтения — 17 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/grebneviki--prishelcy-sredi-nas-59be5743a8673167119fc072
Данная статья недавно появлялась в подборке и вызвала большой интерес, хоть и не победила в голосовании. The Vice рассказывает, почему есть куда более полезные виды физкультуры, чем бег.
Среднее время прочтения — 7 минут.
https://zen.yandex.ru/media/id/597a052957906a3cb63dba85/beg--hudshii-sposob-pohudet-59bbf7cca8673192f13af21e
http://telegra.ph/Novaya-doktrina-Trumehna-ch2-09-07
Читать полностью…