13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это?
Этот эпизод — последний из серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 12 минут
📰 https://newochem.io/deep-fakes/
Пришло время для очередной подборки. Выбирайте понравившиеся темы, а мы переведём и озвучим два самых популярных варианта.
1. Понимать язык зверей и говорить на нем — давняя мечта человечества. Однако пока мы не особенно приблизились к ее осуществлению. Возможно, это изменится в ближайшем будущем. Существуют различные проекты, в которых ученые используют искусственный интеллект для создания своего рода универсального GoogleПереводчик, который уловит смысл и в писке мыши, и в лае собаки. Выглядит многообещающе.
http://bit.ly/3XcuJMb
2. На фоне событий 2022 года ковид оказался задвинут в сторонку. Кажется, что все о нем как-то позабыли. Все да не все. В Китае, допустим, о нем очень даже помнят. Корреспонденту Financial Times в Шанхае пришлось убедиться в этом на собственном опыте, когда однажды ночью его увезли на остров, где заперли на десятидневный карантин.
https://on.ft.com/3Aq4jNj
3. Прошлое по-разному преломляется в настоящем. Однако наиболее живо и близко это выражается в простых вещах: сколе на чашке, выцветших банковских выписках, скрипе двери. Следах забытой повседневности, в которых живут призраки. О них пишет автор следующего эссе. Она продает старинный особняк во Франции, в котором жила в детстве с родителями, и вспоминает свою мать и ее мечты, размышляет, в чем на самом деле хранятся наши воспоминания.
http://bit.ly/3goZKM8
4. При раке молочной железы иногда приходится удалять грудь целиком. Сегодня к этому радикальному варианту прибегают редко, но тем не менее он существует. Именно такую операцию провели героине данной статьи. Откровенный рассказ о привыкании к новой жизни, а также о том, почему порой женщины принципиально отказываются от пластической операции по восстановлению груди.
http://bit.ly/3TQxuQh
5. Последняя статья в подборке повествует о маленькой скелетной проблеме Венеции. В городе всегда не хватало мест для захоронений. Особенно остро могильный вопрос стоял во время эпидемий чумы. Atlas Obscura расскажет вам, как жители решали эту проблему, какие диковинки поджидают суеверных туристов в водах лагуны, и почему в Венеции непросто вести коммунальные работы.
http://bit.ly/3VaVgYt
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого»: https://netolo.gy/las
Нетология: https://netolo.gy/lau
На затерянных тропинках фэнтезийных миров: от Средиземья до Вестероса
Подкаст на других платформах:
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: https://netolo.gy/k37
Нетология: https://netolo.gy/k39
11 античных способов справиться с тревогой
Подкаст на других платформах:
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: https://netolo.gy/kYS
Нетология: https://netolo.gy/kYT
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kQu
Нетология: https://netolo.gy/kQv
ПТСР и прогулки: как тело справляется с травмой
Подкаст на других платформах:
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kK5
Нетология: https://netolo.gy/kK6
Переводим статьи про японскую концепцию пространства и сновидения.
Читать полностью…
А вот и свежая подборка. Ждем ваших голосов!
1. На сегодняшний день почти каждый сектор экономики США представляет собой олигополию, стремящуюся к монополии – со временем компании лишь укрупняются и не совсем ясно, что с этим процессом делать. Но есть одно удивительное исключение – рынок крафтового пива. Маленькие пивоварни процветают и их становится только больше. Почему же так происходит?
goo.gl/9GZobk
2. Пуста ли комната, в которой никого нет? Представитель западной цивилизации, скорее всего, ответит на этот вопрос утвердительно. Однако для японца пространство пустым быть не может – оно всегда имеет структуру и может быть отнесено к той или иной категории. В статье подробно объясняется концепция пространства в японской культуре.
goo.gl/RxBgrh
3. На Западе довольно популярны комнаты ярости – особые места, в которых можно крушить технику и другие хрупкие предметы с помощью предметов менее хрупких – кувалд, бейсбольных бит и топоров. Утверждают, что это занятие имеет явный терапевтический эффект – злость выплескивается наружу и на душе становится легче. Но так ли это на самом деле? Единственный способ проверить – сходить туда самому, что и сделал журналист Outline, а теперь делится своим опытом.
goo.gl/GC9foM
4. Очень трогательная статья о художнице, которая путешествует по миру и просит незнакомых людей нарисовать красивый момент из жизни, который им запомнился. На сегодняшний день ее коллекция насчитывает 11 тысяч рисунков жителей 30 стран. Материал не только содержит очень забавные иллюстрации, но и помогает понять, что ценности людей по всему миру удивительно схожи.
goo.gl/iDSMLm
5. Одни полагают, что сны человека иллюстрируют работу подсознания. Другие считают, что сон – это отражение и переработка пережитого за прошедший день опыта. Иные же и вовсе символизируют и мистифицируют сновидения, обращаясь за их толкованиям к фрейдистам и колдунам. Но что, если сны вообще ни-че-го не значат? На вопрос отвечает профессор психологии.
goo.gl/LdpY39
Не удержались и перевели замечательный лонгрид про экологов, которые возвращают в дикую среду выращенных в неволе журавлей, панд и других животных. Спасти молодое животное от голодной смерти нетрудно, но как воспитать его так, чтобы оно смогло жить в дикой природе и не возвращалось к людям за пищей? Исследователям удалось найти выход — специальные костюмы, имитирующие облик животного. Благодаря такой маскировке у зверей не нарушается связь с представителями своего вида и они гораздо охотнее возвращаются в дикую среду.
Среднее время прочтения — 12 минут.
Статья в Телеграфе
Подкасты
В наши дни выпускается столько фильмов и сериалов, что по-настоящему интересные проекты просто тонут в куче всех этих ремейков, франшиз, сиквелов и приквелов.
Поэтому рекомендуем подписаться на канал @remizorro. Автор отлично разбирается в современном кинематографе, пишет крутые рецензии и рассказывает о действительно важных событиях в мире кино.
Зайдите на канал и убедитесь в этом сами: @remizorro
Советуем вам подкаст, запавший в наше сердечки, — «История любимых продуктов».
Ведущие подкаста — журналисты, которые давно и много пишут о еде — рассуждают, какие продукты мы едим и почему, как их делают и что поменялось во вкусе любимых блюд со временем. У ребят есть выпуск про то, откуда есть пошел глазированный сырок (привет, Б.Ю. Александров), как выбрать кофе, в чем разница между квасом и комбучей, а ещё они рассказывают, какой продукт употребляли очень многие долгожители (подсказка — он бывает греческим). И всё это сопровождается очень ламповыми историями из детства.
Ещё вы узнаете о том, как производятся продукты собственной торговой марки онлайн-магазина «Самокат» — подкаст выходит при его поддержке.
Промокоды на первый заказ (до 15 декабря):
ИЛП — 200 рублей на первый заказ от 800 рублей.
ИЛПСМКТ — скидку 10 % при заказе от 700 рублей на все продукты под брендом «Самокат».
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого»: https://netolo.gy/ldL
Нетология: https://netolo.gy/ldN
Трансформеры — один из типов архитектуры нейронных сетей. Их используют для разных целей, допустим, для обработки естественного языка. Помните алгоритм GPT-3, который пишет стихи и тексты? Трансформеры как раз про это. Но не только. На их примере ученые еще изучают работу мозга. Подробнее о последних достижениях в этой сфере — в сегодняшнем выпуске подкаста.
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 8 минут
📰 https://newochem.io/transformerah/
Дж. Р. Р. Толкин — первопроходец в картографии вымышленных миров. До него писателям казалось, что в дополнительных материалах такого рода нет необходимости. Сегодня карты являются неотъемлемой частью фэнтези-литературы. Об их истории и особенностях создания вы узнаете из материала от Longreads.
🕑Среднее время прочтения — 25 минут
📰 https://newochem.io/kartah-voobrazhaemyh-mirov/
А вы знали, что в NFT всё (ну почти всё) началось с котиков? Игру на основе блокчейна «Криптокотики» запустили еще в конце 2017 года. В ней пользователи создают, покупают, продают и разводят виртуальных котят. Сегодня же с помощью NFT все активнее распространяют коллекционные предметы в цифровом виде. Кажется, покупая NFT, люди платят за воздух. Или нет? Давайте разбираться.
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/nft/
Как избавиться от тревоги, когда со всех сторон окружают плохие новости и пугающие слухи? Обратитесь к философии. Сегодня вас ждут 11 уроков от Сенеки, которые по-прежнему актуальны.
🕑 Среднее время прочтения — 8 минут
📰 https://newochem.io/seneke/
Еще одна непонятная аббревиатура, которая сегодня станет простой — это DeFi. Можно сказать, что криптосообщество создает свою собственную фондовую биржу и банковскую систему — децентрализованную и с операциями исключительно в криптовалюте, с криптоверсиями традиционных финансовых продуктов. И без бюрократии и правил, которые управляют существующей финансовой системой. В общем, Уолл-стрит на Диком Западе, со своими плюсами и минусами. Интересно?
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/defi/
Первая ошибка, которую совершают новички в криптомире, когда натыкаются на аббревиатуру DAO — думают, что децентрализованная автономная организация почему-то связана с китайской философией, и все безумно усложняется, не успев даже начаться. Для того, чтобы распутать этот клубок, нужно потянуть за ниточку под названием «краудфандинг». Готовы?
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/dao/
Получение психологической травмы сказывается на организме человека и может вызвать посттравматическое расстройство. Один из способов его лечения — десенсибилизация и переработка движений глаз. Если профессиональная психологическая помощь недоступна, можете просто больше гулять — эти два процесса взаимосвязаны.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/ptsr-i-progulkah/
Есть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 -- следующего этапа развития интернета, который предполагает активное использование блокчейна. Подробнее о том, что это такое, расскажем в сегодняшнем выпуске.
Эта серия выпусков о новых технологиях выходит при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/web3/
Не очередной набивший оскомину рассказ про будущее криптовалют, но колоритный обзор зарождающейся субкультуры гиков-мультимиллионеров, которые верили в успех биткоина до того, как это стало мейнстримом. Однозначный мастрид!
Среднее время прочтения — 12 минут.
Статья в Телеграфе
Подкасты
Какую статью нам перевести?
5 – 89
👍👍👍👍👍👍👍 34%
2 – 79
👍👍👍👍👍👍 30%
1 – 45
👍👍👍👍 17%
4 – 36
👍👍👍 14%
3 – 12
👍 5%
👥 261 people voted so far.
Перевели небольшой рассказ о ледниковом поле Джуно в Аляске — крупнейшем неполярном скоплении ледников в мире. Прошедшим летом к ежегодной экспедиции по полю присоединился фотограф Лукас Фолья и ему удалось сделать просто шедевральные кадры. Смотреть их рекомендуем под атмосферный подкаст от Валентина. Если фото выглядят маленькими — в конце есть ссылка на оригинал статьи.
Среднее время прочтения — 3 минуты.
Телеграф
Редакция Newочём верит, что с критическим мышлением не рождаются: его можно и нужно развивать. Поэтому мы хотим посоветовать читателям канал @critical_thinking_channel. Его автор регулярно публикует интересные книги и статьи по теме. Рекомендуем!
Читать полностью…
http://telegra.ph/Quora-samye-interesnye-otvety-ot-Dzhimmi-Uehjlsa-11-23
Читать полностью…