13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
В Нанкине, Гонконге и других китайских городах быстрая урбанизация умножает страх смерти и веру в привидения. Антрополог Эндрю Кипнис объясняет, как это приводит там к усилению страха перед смертью. Давайте рассмотрим разницу между деревенскими и городскими практиками, их изменение за последний век, а также узнаем о последствиях атомизации общества.
Среднее время прочтения — 15 минут
https://newochem.io/prizrakah-kitaya/
Май, пожалуй, один из любимых месяцев в году — время праздников, поездок и прочих активностей. Мы успели хорошо отдохнуть и удивиться непостоянству весенней погоды. Теперь настало время удивлять вас новой подборкой на самые разные темы: от похищения девочек в Нигерии до зловещих зайцев.
1. Прошло десять лет с начала трагедии в Чибоке, когда члены секты «Боко Харам» похитили 276 школьниц. Благодаря переговорам многие заложницы были освобождены, но кризис до сих пор не разрешен. Несколько освобожденных девушек согласились поделиться своими историями о том, как они пережили то время и как впоследствии сложились их жизни.
https://bit.ly/3UxnhuC
2. В 2022 году 33-летняя Шанайя Армс загрузила в TikTok видео, на котором она отдыхает под пальмами, подключенная к металлической тележке с кучей медицинского оборудования. Этот аппарат заменяет ей легкие. ЭКМО (Экстракорпоральная мембранная оксигенация) стала активно использоваться в разгар коронавируса. Были случаи, когда пациенты, месяцами жили исключительно благодаря ЭКМО. Можно назвать это очередным прорывом в медицине, но многих врачей одолевают тревога и сомнения.
https://bit.ly/3wt2VKU
3. «Как ремесло превратилось в искусство» — о школе Баухаус мы знаем, как об одном из выдающихся направлений в архитектуре и дизайне. Однако истории известны и более мрачные периоды: нацистские проекты, идеологические противоречия и даже казни студентов.
https://bit.ly/3JVU47O
4. Ученые продолжают беспокоиться о проблемах с концентрацией у молодых людей, все потому что из года в год ситуация становится лишь хуже. Недавнее исследование установило, что в период с 2010 по 2022 год утроилось число диагнозов СДВГ, а студенты стали испытывать трудности с чтением. New Yorker опросил исследователей, чтобы вместе разобраться в чем дело.
https://bit.ly/3QC0WL4
5. Зайцы — милые ушастые зверьки, которые вызывают умиление у детей и взрослых. Однако существует много древних поверий, что животное обладает демоническими силами. Например, в ирландском или египетском фольклоре заяц имеет скорее зловещий облик. Схожие мотивы встречаются даже в современной поп-культуре.
https://bit.ly/3ydm1Fm
Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порнсайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.
Это вторая часть истории о болотном парне. В ней отец Майкла ищет причину болезни сына и находит ее в таинственных царапинах на коже мальчика, а кот пытается убить ребенка. Первый выпуск находится здесь.
Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порносайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.
Представляем вашему вниманию аудиоверсию первой части, в которой у Майкла стремительно развивается пугающее психическое расстройство, и родители возят сына по клиникам, надеясь его вылечить.
Весь текст: https://newochem.io/bolotnom-parne/
Тысячелетиями женщины, жившие на территориях нынешних Хорватии и Боснии и Герцеговины, занимались боцаньем — украшали тела своих дочерей, а иногда и сыновей, символами защиты и принадлежности роду. В 20 веке эта практика прекратилась, но сейчас новое поколение историков и художников возрождает традицию.
Среднее время прочтения — 4 мин.
https://newochem.io/balkanskie-tatuirovki/
🐱✨ Сколько жизней у кошки? На острове Аосима в Японии каждый ушедший человек оставляет после себя нового хранителя — кошку. В мире, где время измеряется не годами, а судьбами, они становятся свидетелями вековых тайн. Для сегодняшнего выпуска мы перевели текст писательницы Ханьи Янагихары о путешествии на Аосиму — остров, полный легенд и тайн.
Среднее время прочтения — 25 минут
https://newochem.io/koshkah-v-yaponii/
Норвежский этнограф Тур Хейердал хотел доказать, что древние цивилизации, разделенные океаном, могли контактировать друг с другом. Для этого он построил плот из бальсового дерева, скрепил пеньковой веревкой и пересек Тихий океан в 1947 году. О путешествии Тура Хейердаля вы узнаете в этом материале.
Среднее время прочтения — 4 мин.
https://newochem.io/stranstvija-na-plotu/
Встречайте первую подборку в 2024 году! Правила неизменны: вы голосуете, а мы переводим и озвучиваем статьи, набравшие больше всего голосов.
1. Наша подборка начинается со скотного двора. Мало кого трогает внутренний мир коров, коз и свиней. Большинство людей не уверены, что таковой вообще имеется. Однако ученые из публикации журнала Science с этим не согласны. В статье они рассказывают, каких успехов успели добиться в исследованиях домашнего скота и с какими сложностями сталкиваются в ходе работы.
https://bit.ly/3vSKzSZ
2. Когда речь заходит о переосмыслении образа семьи в Южной Корее, то порой оказывается, что в корне всего лежит, как ни странно, старость. Страх остаться на склоне лет в одиночестве, беспомощным и больным тревожит многих. В частности, женщин, которые не хотят обзаводиться семьей в ее традиционном понимании. Некоторые решают проблему достаточно необычно. Как именно? Ответ вы найдете в этом материале.
https://bit.ly/47Upu82
3. Авторы следующей статьи уверены, что историю человечества следует отсчитывать с появления одежды. Они предлагают провести читателей вглубь веков, познакомить с легендами о происхождении шелка, рассказать о появлении тканей у народов Древнего мира, символизме одежды в разных частях света и многом другом. Об истории и многообразии тканей читайте в лонгриде Aeon.
https://bit.ly/3vSHhPD
4. «Если бы конфликт был плохой погодой, то женщины предпочли бы ее переждать, а мужчины купили бы зонт», — пишет приматолог Франс де Вааль. По мнению Роба Хендерсона, эта фраза емко описывает разницу в конфликтах внутри группы одного пола. В данном материале он рассматривает гипотезу «мужчин-воинов» и анализирует, каким образом и по отношению к кому проявляется агрессия у мужчин и женщин.
https://bit.ly/3HCSjLs
5. И напоследок небольшое эссе о вещицах, которые мы привозим из путешествий. Его автор, Джошуа Хант, считает, что нет лучшего сувенира, чем зубная паста. Почему он делает такой, казалось бы, необычный выбор, вы прочтете в публикации New York Times Magazine. Возможно, тогда из следующей поездки вы и сами вернетесь с зубной пастой.
https://bit.ly/498jCcg
Сегодняшняя статья New York Times Magazine посвящена памяти. Автор размышляет об отце, тоске по утерянной родине и культуре, а сопровождает его в этом путешествии по воспоминаниям рецепт из недописанной поваренной книги.
Среднее время прочтения — 4 мин.
https://newochem.io/miske-nuta/
Время воскресной зарисовки от New York Times! Когда записанные сновидения начали повторяться, героиня смогла свободно погрузиться в подсознание.
Среднее время прочтения — 3 минуты
https://newochem.io/dnevnike-snov/
Классная новость для всех, кто занимается развитием IT-команд!
Грейд клуб от Яндекс Практикума запустил адвент-календарь для руководителей цифровых команд и пригласил Newочём перевести исследование HR трендов в 2024 году. Из перевода вы узнаете, какие вызовы ожидают HR в новом году, и что делать, чтобы растить производительность команд.
Грейд клуб – это сообщество IT и HR-лидеров для нетворкинга, обмена опытом и поиска совместных решений о том, как драйвить цифровые команды.
На протяжении трёх недель пользователи будут получать полезные подарки от клуба и топовых партнёров. Среди них: Эйч, МИФ, Ясно, Кинжал и эксперты индустрии.
Переходите в бот адвент-календаря в Telegram, чтобы получить первые подарки!
Когда речь заходит о переосмыслении образа семьи в Южной Корее, порой оказывается, что в корне всего лежит, как ни странно, старость. Страх остаться на склоне лет в одиночестве, беспомощным и больным тревожит многих. В частности женщин, которые не хотят обзаводиться семьей в ее традиционном понимании. Некоторые решают проблему достаточно необычно. Как именно? Ответ вы найдете в сегодняшнему выпуске.
Среднее время прочтения — 15 минут
https://newochem.io/udocherennoi-podruge/
«Я просто искал подработку, чтобы хватало на аренду, когда наткнулся на бизнес по воровству секретов элиты с Уолл-стрит. Осознав, как отчаянно мы, люди, нуждаемся в искреннем слушателе, я заработал миллионы». Автор хотел стать актером, а вместо этого превратился в высокооплачиваемого корпоративного шпиона.
Среднее время прочтения — 30 минут
https://newochem.io/shpione-s-uoll-strit/
Встречайте новую подборку ! Правила неизменны: вы голосуете, а мы переводим и озвучиваем статьи, набравшие больше всего голосов.
1. Начинаем с Древней Греции, а именно — поиска работы в Афинах. Вы узнаете, как туда можно было перебраться и где было заработать денег, как трудились рабы и какую работу разрешалось выполнять женщинам. Если интересно погрузиться в повседневную жизнь Средиземноморья до нашей эры, то материал для вас.
https://bit.ly/49s8ExP
2. На протяжении большей части истории человечества окаменелости динозавров служили основой для легенд о драконах, великанах и прочих фантастических существах. Точно также, как химии нужно было пройти через период алхимии, так и путь палеонтологии к ее современному виду был долог и непрост. В публикации Big Think вкратце описывается этот уход от заблуждений.
https://bit.ly/4alPZ8g
3. «У бурных чувств неистовый конец» — так можно было бы описать жизнь Караваджо. В статье The New Statesman рассказывается о происшествии в 1606 году, после которого художника объявили «вне закона», и он бежал из Рима, а также описывается его последняя картина, «Мученичество святой Урсулы», и ее сюжет.
https://bit.ly/3J40Sj7
4. Бывало, что родственникам звонили и вашим голосом просили перевести деньги? О таких мошенниках пойдет речь у The New Yorker. Автор приводит несколько историй, в которых голос похитили и потом использовали для обмана, рассказывает о программах, которые для этого используются, и том, как развивались модели искусственного интеллекта, воспроизводящие голос.
https://bit.ly/4azfwv3
5. Антрополог Эндрю Кипнис объясняет, как быстрая урбанизация Китая приводит там к усилению страха перед смертью. В материале рассматривается разница между деревенскими и городскими практиками, их изменение за последний век, а также последствия атомизации общества.
https://bit.ly/3PMzXfy
Всем привет! Сегодня вас ждет уже традиционный выпуск ко Дню всех влюбленных: история из раздела «Современная любовь» The New York Times. Женщина поняла, что любовь всей ее жизни всегда была рядом, только когда развелась с мужем. И нет, этой любовью оказался не покинувший ее муж.
https://newochem.io/nastoyaschei-lyubvi/
Среднее время прочтения — 5 минут
Минутка искренних рекомендаций
Наш бессменный редактор Катя ещё и препод английского, и с недавних пор у неё есть блог в телеграме. Катя разбирает забавные видео из социальных сетей, подкидывает небанальную лексику, (например, вы знаете как сказать «пилить кого-то» по-английски? А «мимимишный»?) и рассказывает про свои уроки, которые, судя по всему, довольно веселые. Короче, мы подписались и вам советуем.
Ссылка здесь — Speaking with Katya.
Big Think предлагает познакомиться с произведениями композиторов Кшиштофа Пендерецкого, Стива Райха, Чарльза Дэвидсона, а также с работой проекта The Caretaker. В этой музыке запечатлена память о самых темных пятнах в истории человечества. Фокус композиций сосредоточен не на самих ужасающих событиях или явлениях, но на людях, которые стали их жертвой.
Среднее время прочтения — 8 минут
https://newochem.io/4-ugnetayuschih-kompoziciyah/
Сегодня мы завершаем цикл зарисовок из New York Times Magazine. Последняя статья приглашает нас всмотреться в серое однообразие будней и разглядеть в нем нечто, что заставит нас увидеть обыденное другими глазами. Например, окаменелости на тротуаре, в которых запечатлено движение забытой жизни.
Среднее время прочтения — 4 минуты
https://newochem.io/okamenelostyah-na-trotuare/
Нут, шпинат и аромат родины
Подкаст на других платформах:
Дневник снов помог мне по-новому взглянуть на переживания
Подкаст на других платформах:
Афганистан называют «могилой империй», поскольку там на протяжении нескольких веков не прекращаются войны. Неудивительно, что страна хранит много тайн и мистических историй. Например, о наблюдательном пункте в провинции Гильменд. Иностранные солдаты, как и местные жители, верят, что место проклято. Однако у современной психологии есть свой ответ.
Среднее время прочтения — 10 минут
https://newochem.io/afganskom-forposte/