13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
1. В 1972 году британский ученый выяснил, что многие годы нас обманывали, ведь...
http://vk.com/wall-80512191_13497
Вот так заезжаете вы в мотель на выходные, а его владелец тайком наблюдает за...
http://vk.com/wall-80512191_13482
В конце этой огненной подборки еще и бонус имеется, так что читайте до конца....
http://vk.com/wall-80512191_13453
Ну, теперь вы узнаете, почему американцы едят столько вредной пищи....
http://vk.com/wall-80512191_13416
Мы не знаем, как вы это сделали, но нам написало уже более тридцати (!) человек,...
http://vk.com/wall-80512191_13393
Самое интересное, что новости эти распределились классически: одна хорошая...
http://vk.com/wall-80512191_13392
1. Все помнят клюквенных советских злодеев из старых американских фильмов —...
http://vk.com/wall-80512191_13376
Образчик занятного формата The Atlantic — A&Q, — когда сомнениям подвергаются...
http://vk.com/wall-80512191_13357
1. The Daily Beast рассказывает о пасторе из Индианы, который пошел по пути Уолтера...
http://vk.com/wall-80512191_13340
Максимально научная статья для самых заядлых любителей космоса....
http://vk.com/wall-80512191_13331
Так и хочется пошутить про размеры мамки и госдолг, но мы люди серьезные,...
http://vk.com/wall-80512191_13307
В противовес Дню дурака, сегодня в нашей подборке только умные научные...
http://vk.com/wall-80512191_13275
После этого текста вы будете знать о крионике буквально всё. Репостните, чтобы и ваши друзья не оставались в неведении, а то придется вам после разморозки куковать в одиночестве.
P.S. 55 (http://vk.com/P.S.%2055)страниц А4 за три дня, вы только подумайте. С графиками!
Пока мы усердно трудимся над текстом про крионику, можно и еще одно голосование выпустить.
1. Профессор истории в Университете Калифорнии рассказывает о суфийском исламе, представители которого это своего рода отдалившаяся от политики богема с занятными ритуалами и поэзией.
https://aeon.co/essays/sufi-islam-thrives-humorous-eloquent-and-poetic-as-ever
2. На Nautilus выложили новую порцию материалов из свежего номера, так что мы не можем не включить парочку. В первом из них автор задается довольно нестандартным вопросом: могут ли существовать живые существа размером с галактику? Довольно свежий взгляд, учитывая то, что мы-то привыкли к животным, размер которых определен их средой обитания.
http://nautil.us/issue/34/adaptation/can-a-living-creature-be-as-big-as-a-galaxy
3. А затем Nautilus рассказывает о жизни городских енотов: эти звери так хорошо адаптировались к жизни в мегаполисе, что аж поумнели.
http://nautil.us/issue/34/adaptation/the-intelligent-life-of-the-city-raccoon-rp
4. В этой статье уже люди меняют свой традиционный уклад жизни с помощью технологий: фермеры Танзании пользуются старыми мобильниками, чтобы избегать нападений львов.
http://motherboard.vice.com/read/how-texting-helps-maasai-farmers-avoid-lion-attacks-in-rural-tanzania-farming-wildlife-study?trk_source=homepage-lede
5. На Polygon история из разряда «человек взял и круто изменил жизнь». В её центре — Джонни Гальватрон (сценическое имя), гитарист, который выступал с The Police, Kiss и Tame Impala, а потом бросил карьеру рок-звезды ради разработки инди-игры.
http://www.polygon.com/features/2016/3/30/11332360/the-artful-escape-of-francis-vendetti-kickstarter-johnny-galvatron-interview
Как думаете, что общего между победой ИИ в го и всеобщей утопии в виде безусловного основного дохода? Очень много. Более того, это звенья одной цепи. По крайней мере, так считает автор этого испещренного пруфлинками поста на Medium (самого популярного на прошлой неделе, между прочим).
Приглашаем квалифицированных экономистов для аргументированных споров в комментах.
P.S. (http://vk.com/P.S.)Да, мы все еще переводим крионику. Там около 80 000 символов, так что готовьтесь к грандиозному чтиву с графиками и схемами.
Вот так заезжаете вы в мотель на выходные, а его владелец тайком наблюдает за вашей жизнью и ведет записи, чтобы потом связаться с одним из величайших американских журналистов, который включит их в свою книгу. Как итог — уникальные многолетние наблюдения за частной жизнью обычных людей и занятные выводы.
P.S. (http://vk.com/P.S.)Встречайте — первый текст, в котором поучаствовали наши новички.
В конце этой огненной подборки еще и бонус имеется, так что читайте до конца.
1. История The New Yorker о мужчине, который приобрел мотель, чтобы смотреть как постояльцы занимаются сексом, а в итоге увидел гораздо больше. Спасибо, http://vk.com/id2976692 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Anton Angel .
http://www.newyorker.com/magazine/2016/04/11/gay-talese-the-voyeurs-motel
2. Никогда не задумывались, откуда вдруг на различных политических и не очень событиях берутся такие толпы людей? Теперь у вас будут ответы. California Sunday Magazine рассказывает о компании, которая предоставляет фейковых паппараци, толпы сторонников и протестующих.
https://story.californiasunday.com/crowds-on-demand
3. А на The Atlantic интервью с Широй Таррант, профессором, написавшей книгу об индустрии порнографии. А цель этого интервью проста: после него вы узнаете как работает экономика порно, обычно находящаяся в тени.
http://www.theatlantic.com/business/archive/2016/04/pornography-industry-economics-tarrant/476580/
4. На Aeon эссе доктора наук, которая разбирается в том, почему людям так нравится смотреть на страдания участников реалити-шоу. Она даже следы греческой трагедии в этом нашла.
https://aeon.co/essays/is-reality-tv-a-kind-of-bite-size-greek-tragedy
5. Polygon проследил историю первоапрельских «изобретений» Razer, пожалуй, самого известного производителя игровых девайсов — наушников, мышек и так далее. Среди них: маленький носимый дрон, позволяющий вам смотреть на жизнь от третьего лица, экзоскелет для повышения количества кликов в секунду и энергетик, вводимый внутривенно и позволяющий бодрствовать в течение 150 часов.
http://www.polygon.com/features/2016/4/4/11294008/razer-history-april-fools-day
Бонус: Огромное количество шикарных фотографий The Atlantic, демонстрирующих что просходит в Чернобыле 30 лет спустя.
http://www.theatlantic.com/photo/2016/04/still-cleaning-up-30-years-after-the-chernobyl-disaster/476748/
Ну, теперь вы узнаете, почему американцы едят столько вредной пищи.
Читать полностью…
Мы не знаем, как вы это сделали, но нам написало уже более тридцати (!) человек, желающих стать редакторами в нашем скромном проекте. Так что мы закрываем дополнительный набор редакторов через два часа после его начала. Результаты будут примерно через две недели — как только всех проверим, так сразу.
И спасибо вам. Это лучший знак того, что мы вам небезразличны.
Самое интересное, что новости эти распределились классически: одна хорошая и одна плохая. Начнем с плохой.
Плохая: Редакторов мы не набрали ни одного. А при большом количестве переводчиков толковые редакторы крайне нужны. Итак, если
А) Вы хорошо знаете английский и русский, въедливо вчитываетесь в тексты, морщитесь при виде описок и располагаете свободным временем с 18-19 часов, свяжитесь с http://vk.com/id38255322 (http://vk.com/%3Ca%20href=)|Артёмом].
Б) Вы знаете кого-то, кто подходит этим характеристикам, попросите его написать [id38255322" target="_blank">Артёму. Вдруг человек занимается какой-нибудь молекулярной физикой и не знает, что его призвание — это редактировать переводы.
(Нужно будет пройти тестовое задание).
В) Вы не знаете никого из таких людей, репостните эту запись. Вдруг у ваших друзей есть знакомые грамотеи.
Хорошая: переводчиков мы набрали. На момент публикации этого сообщения все, кто прошел, получили письма, собрали вещи и садятся в вертолеты, которые доставят их в нашу секретную штаб-квартиру. Если вы письмо не получили, не отчаивайтесь, мы не последний раз людей набираем.
1. Все помнят клюквенных советских злодеев из старых американских фильмов — вспомним хотя бы Ивана Драго из «Рокки IV». Но вот почему в советских фильмах злодеи-американцы встречались редко? Об этом — материал, который нам прислал http://www.avclub.com/article/villain-gap-why-soviet-movies-rarely-had-american--234481 ( http:>http://vk.com/id9341494|Андрей Кравцов].
Laplace's Demon прислал нам слишком интересную статью, так что мы экстренно меняем этот пункт подборки. Материал, в котором детально описывается современная пищевая индустрия: кто что выращивает, как производит и все такое прочее. А также перечисляются основные проблемы этой сложной системы
http://priceonomics.com/the-food-industrial-complex/
Образчик занятного формата The Atlantic — A&Q, — когда сомнениям подвергаются типичные ответы на вопросы на заданную тему. Этот выпуск, как видите, посвящен терроризму, то есть фактически ИГИЛ (организации, запрещенной в РФ).
Читать полностью…
1. The Daily Beast рассказывает о пасторе из Индианы, который пошел по пути Уолтера Уайта и создал организацию по производству синтетической марихуаны.
http://www.thedailybeast.com/articles/2016/04/03/indiana-spice-pastor-busted-for-running-synthetic-marijuana-drug-ring.html
2. На The Atlantic есть занятный формат: A&Q, обратная форма Q&A (Questions & Answers, вопросы и ответы), в котором как бы общепринятые факты подвергаются сомнению. В этом выпуске речь идет о терроризме, вернее, о том, как миру следует на него реагировать.
http://www.theatlantic.com/international/archive/2016/04/world-response-terrorism/476337/
3. Эссе профессора психологии и радиологии, задавшегося довольно нетривиальным вопросом: почему мы не замечаем монтаж в фильмах? Ведь с точки зрения эволюции фильмы — вещь очень и очень новая. Почему наши мозги попросту не взрываются?
https://aeon.co/essays/why-don-t-our-brains-explode-when-we-watch-movies
4. Эксклюзивнейший эксклюзив Bloomberg — интервью с человеком, который почти десяток лет взламывал выборы в Латинской Америке за деньги. Свою историю он рассказывает впервые. И да, Slon уже об этом писал, но это как раз тот случай, когда при пересказе в угоду срочности были выкинуты интересные детали.
http://www.bloomberg.com/features/2016-how-to-hack-an-election/
5. А VICE Motherboard рассказывает о тайной жизни человека, стоящего за Silk Road 2.0, онлайн-рынком для наркотиков, поддельных паспортов и всего такого прочего.
http://motherboard.vice.com/read/the-secret-life-of-a-silk-road-20-mastermind
Максимально научная статья для самых заядлых любителей космоса.
Читать полностью…
Так и хочется пошутить про размеры мамки и госдолг, но мы люди серьезные, поэтому просто скажем, что хотя этот текст и носит скорее умозрительный характер, его нельзя считать полностью фантастическим — у автора интересные аргументы.
Читать полностью…
В противовес Дню дурака, сегодня в нашей подборке только умные научные статьи.
1. Статья, в которой содержится примерное обоснование того, почему информация бессмертна.
http://vk.cc/4ZnXSM
2. Материал об открытии индийского ученого по фамилии Двали, которое может перевернуть наше понимание Вселенной.
https://goo.gl/gh9iyT
3. Черные дыры и так считаются одной из главных загадок науки, так автор этой статьи еще и заявляет, что они могут быть своего рода суперкомпьютерами
http://vk.cc/4Zo2Ug
4. Статья, в которой, в противовес предыдущей, критикуются существующие теории о черных дырах. Иногда даже грубовато.
http://vk.cc/4Zo3NY
5. Материал о квантовых эффектах — микроскопических, но крайне важных для Вселенной.
http://vk.cc/4Zo3gn
После этого текста вы будете знать о крионике буквально всё. Репостните,...
http://vk.com/wall-80512191_13233
Пока мы усердно трудимся над текстом про крионику, можно и еще одно...
http://vk.com/wall-80512191_13201
Как думаете, что общего между победой ИИ в го и всеобщей утопии в виде...
http://vk.com/wall-80512191_13161