13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
1. Начнем с текста, который нам прислали из сообщества Laplace's Demon, спасибо за...
http://vk.com/wall-80512191_14793
Такое вот предположение становится все более популярным в научных кругах. При этом впервые его высказал знаменитый биохимик Отто Варбург (на картинке) еще в начале 20 века. Что это был за человек, почему его идеи оказались забыты и как питаются раковые клетки — ответы на эти вопросы вы узнаете, прочитав текст.
Читать полностью…
Вот так живешь себе спокойно, строишь карьеру, а потом выясняется, что люди по крупицам собирают информацию о тебе и твоих близких, после чего ее, кхэм, интерпретируют.
Примерное время прочтения — 7 минут.
RSS «ВКонтакте» продолжает радовать. Вот нормальная подборка.
1. Как лечить рак? Это чуть ли не самый главный вопрос современной медицины. Один из способов — отрезать раковые клетки от источника энергии, условно, заморить их голодом. Его придумал Отто Варбург еще в начале 20 века, однако ученый был осмеян, а о его идее вспомнили только сейчас. Почему? На этот вопрос ответит текст The New York Times, который прислал Александр Марчук.
http://www.nytimes.com/2016/05/15/magazine/warburg-effect-an-old-idea-revived-starve-cancer-to-death.html
2. Почему мы плачем (а некоторые, наоборот, никогда)? Удивительно, но у ученых нет ответа на этот вопрос. Но сейчас они, кажется, почти его нашли. По крайней мере, так говорится в статье TIME, присланной Laplace's Demon.
http://time.com/4254089/science-crying/
3. По горячим следам скандала с Facebook, The Verge выпускает шикарно иллюстрированный текст о «тайных правилах интернета». То есть о модерации и о том, как она невидимо формирует будущее свободы слова. Прислал Лев Тихонов.
http://www.theverge.com/2016/4/13/11387934/internet-moderator-history-youtube-facebook-reddit-censorship-free-speech
4. Почему физика не помогает нам понять течение времени? Ведь время — один из столпов человеческого восприятия. Об этом ведутся размышления в эссе Aeon, которое нам прислал Raison D'être.
https://aeon.co/essays/why-doesn-t-physics-help-us-to-understand-the-flow-of-time
5. Скоро Барак Обама первым из американских президентов посетит Хиросиму. По этому поводу Александр Горбачев поделился текстом, основополагающим для американской журналистики — репортажем Джона Херси «Хиросима», написанным в августе 1946 года. О взрыве и последствиях рассказывается с точек зрения шести человек, побывавших в настоящем аду. Очень страшный и крайне важный материал, прочитать который, пожалуй, стоит каждому.
http://www.newyorker.com/magazine/1946/08/31/hiroshima
История о Уолтере Питтсе, гении и основоположнике кибернетики, ИИ и логики, главным врагом которого стал он сам.
Примерное время прочтения — 16,5 минут.
Что будет с РБК после смены руководства, и какими информационными порталами теперь пользоваться? (https://thequestion.ru/questions/109028/chto-budet-s-rbk-posle-smeny-rukovodstva-i-kakimi-informacionnymi-portalami-teper-polzovatsya?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)
Актуальщина
https://thequestion.ru/questions/109028/chto-budet-s-rbk-posle-smeny-rukovodstva-i-kakimi-informacionnymi-portalami-teper-polzovatsya?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social
Читаем и завидуем разнообразным бессмертным букашкам.
Читать полностью…
1. http://nautil.us/issue/21/information/the-man-who-tried-to-redeem-the-world-with-logic ( http:>http://vk.com/id169228917|Акакий Турсунходжаев] прислал прошлогоднюю (но от этого не менее годную) статью Nautilus об удивительном человеке — Уолтере Питтсе, одному из тех людей, которым мы обязаны современным развитием искусственного интеллекта. А еще он в 12 лет за три дня прочитал «Principia Mathematica» Бертрана Рассела и нашел в ней парочку спорных моментов.
Станислав Солдатов рассказывает о проблеме крупных купюр — оказывается, значительную их часть используют только преступники. Особенно купюры в 1 000 швейцарских франков
http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21693976-getting-rid-big-banknotes-not-easy-it-sounds-cash-talk
3. Wired выкатили свой свежий, шикарно иллюстрированный лонгрид про украинского хакера Максима Попова, который как гласит заголовок, «стал лучшим оружием ФБР — и его худшим кошмаром». Собственно, материал, это полная история всего, что произошло с парнем, начиная с января 2001 года, когда он пришел в посольство США в Лондоне. Да, TJ или Слон этот текст быстро перескажут, но мы не можем не включить его в подборку.
https://www.wired.com/2016/05/maksym-igor-popov-fbi/
4. The New Yorker рассказывает о новом открытии науки, изучающей тактильное восприятие. И открытие это говорит кое-что новое о нас самих. Заодно узнаете, как человек, лишенный руки, привыкает к лучшему на данный момент протезу.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/what-the-science-of-touch-says-about-us
5. Слышали о сайте Hi.co (http://vk.com/Hi.co)? Это сервис, который позволяет пользователям выкладывать «моменты» с фотографией и подписью. Так вот, в сентябре он прекратит свое существование. Но данные с сайта никуда не пропадут — 2 000 000 слов и 14 000 фотографий будут записаны на двухдюймовую никелевую пластину, информацию с которой можно будет считать и через 10 000 лет. Как и зачем — читайте вот в этом материале The Atlantic.
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/05/archiving-a-website-for-ten-thousand-years/482385/
1. Сразу несколько подписчиков прислали нам текст The New Yorker о жителях Нижней Силезии (это в Польше), которые ищут сокровища нацистов. История в духе Индианы Джонса, но с налетом бюрократии и конспирологии — тут вам и государство, которое начинает внезапно менять законы и перестало выдавать разрешения на раскопки, и всякого рода слухи. Да и в целом занятно читать о том, как за поисками сокровищ люди забывают о том, как и кем эти сокровища были добыты. Первым статью прислал http://vk.com/id220239905 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Мартин Иден.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/09/searching-for-nazi-gold
2. Выяснилось, что помимо известных некоторым секретных «28 страниц» ФБР о трагедии 11 сентября, у Бюро есть еще 80 000 секретных документов о связи Саудовской Аравии и этого теракта. The Daily Beast пытается понять, что там может содержаться.
http://www.thedailybeast.com/articles/2016/05/12/the-fbi-is-keeping-80-000-secret-files-on-the-saudis-and-9-11.html
3. На Nautilus месяц старения, а это, на наш взгляд, самая интересная статья из ныне доступных. В ней на примере множества растений и животных объясняется, почему старение не неизбежно. Вот и узнаете, какие из братьев наших меньших научились его контролировать, а какие и вовсе не стареют.
http://nautil.us/issue/36/aging/why-aging-isnt-inevitable
4. Вчера разгорелся скандал — Facebook обвинили в политической предвзятости при выборе новостей, мол, они там якобы отфильтровывают новости консерваторов в пользу либералов. Wired объясняет, почему в этом нет ничего удивительного.
http://www.wired.com/2016/05/course-facebook-biased-thats-tech-works-today/
5. Начали с The New Yorker и закончим The New Yorker. По ссылке — текст о стартапе, который строит общежития для взрослых. Как студенческие, только с мебелью получше, Wi-Fi и атмосферой стартапности. А зачем это нужно, и кто там живет (спойлер: крайне забавные люди) вы узнаете, когда, собственно, прочитаете текст.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/the-rise-of-the-co-living-startup
Журналист побывал на тестовой площадке Hyperloop в Лас-Вегасе, и у него есть весьма интересные новости о том, как поживает проект. Будущее всё ближе и ближе, дамы и господа.
Примерное время прочтения — 8 минут.
Теперь в разделе «Ссылки» (и под этим постом) на первом месте всегда будет находиться наше Главное меню, средоточие всего самого важного и полезного. Настоятельно рекомендуем всё там прочитать.
Читать полностью…
1. Помните проект Hyperloop, транспортный стартап Илона Маска? Напоминаем: его суть в постройке сети из герметичных труб, по которой будут перемещаться капсулы на электромагнитной «подушке». Так вот, проект не стоит на месте — они в Лас-Вегасе уже 18-метровый тестовый трек построили и вовсю по нему капсулы гоняют, а MIT Technology Review пишет, как у них там дела (употребляя фразы, вроде impossible reality и unbelievable). Спасибо https://www.technologyreview.com/s/601417/the-unbelievable-reality-of-the-impossible-hyperloop/ ( http:>http://vk.com/id1719186|Александру Марчуку] за статью.
Станислав Солдатов прислал материал Financial Times, в котором рассказывается, как Китай постепенно заменяет людей роботами — а ведь это одна из самых крупных стран-производителей, ну знаете, ведь «всё в Китае делают».
http://www.ft.com/intl/cms/s/2/1dbd8c60-0cc6-11e6-ad80-67655613c2d6.html
3. Раз уж мы заговорили о том, как машины заменяют людей, почитайте эссе профессора философии и этики в информационных технологиях из Оксфорда, который объясняет, почему, на его взгляд, настоящий ИИ невозможен, и его не надо бояться. С цитатами из Данте Алигьери.
https://aeon.co/essays/true-ai-is-both-logically-possible-and-utterly-implausible
4. Продолжаем о современных феноменах: New Republic рассматривает вопрос славы с необычной стороны — каково это, когда о тебе пишут фанфики (эротические в том числе), сюжетный каркас которых собран из крупиц информации, выложенной тобой же в Instagram и Twitter. В общем, как сказано в подзаголовке текста, «Что бывает, когда бездна социальных сетей смотрит на тебя в ответ».
https://newrepublic.com/article/133018/fame-people
5. The Atlantic подробно разбирается в последствиях смягчения антинаркотического законодательства в США: многие думали, что после новых законы о продаже марихуаны в бюджет потекут реки налогов с продажи «травки», а полицейские смогут заняться арестами настоящих преступников. Но подпольная торговля марихуаны — как и аресты продавцов — всё еще повсеместна.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/05/legal-pot-and-the-black-market/481506/
Как бы иронично это ни было, девятое мая мы провели за переводом текста про помощника Обамы. Но материал того стоит, ведь, помимо того, что написано на картинке, вы узнаете:
а) Как на самом деле было принято соглашение с Ираном по ядерному оружию.
б) О занятном прошлом этого помощника — по образованию он литератор.
в) Как работает его отдел Белого дома — не в сериалах, а в реальной жизни.
Примерное время прочтения — 31 минута.
Сегодняшняя подборка снова состоит из статей, которые нам прислали. Радуете.
1. http://www.theguardian.com/world/2016/may/07/discovered-our-parents-were-russian-spies-tim-alex-foley ( http:>http://vk.com/id120277700|Егор Шевцов] предлагает перевести материал Guardian о сыновьях Дональда Хитфилда и Трейси Фоули. Что в них необычного, спросите вы? Они прожили относительно долгую и вполне нормальную жизнь, а потом выяснилось, что их родители — русские шпионы. Вот они и рассказывают, каково это.
Сергею Рижнему.
https://www.facebook.com/notes/blake-ross/aphantasia-how-it-feels-to-be-blind-in-your-mind/10156834777480504/
Такое вот предположение становится все более популярным в научных кругах....
http://vk.com/wall-80512191_14783
Вот так живешь себе спокойно, строишь карьеру, а потом выясняется, что люди...
http://vk.com/wall-80512191_14752
1. Как лечить рак? Это чуть ли не самый главный вопрос современной медицины....
http://vk.com/wall-80512191_14730
История о Уолтере Питтсе, гении и основоположнике кибернетики, ИИ и логики,...
http://vk.com/wall-80512191_14702
Актуальщина?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social...
http://vk.com/wall-80512191_14674
Читаем и завидуем разнообразным бессмертным букашкам....
http://vk.com/wall-80512191_14661
1. Станислав Солдатов рассказывает о проблеме крупных купюр — оказывается,...
http://vk.com/wall-80512191_14643
1. Сразу несколько подписчиков прислали нам текст The New Yorker о жителях Нижней...
http://vk.com/wall-80512191_14599
Журналист побывал на тестовой площадке Hyperloop в Лас-Вегасе, и у него есть...
http://vk.com/wall-80512191_14586
Теперь в разделе «Ссылки» (и под этим постом) на первом месте всегда будет...
http://vk.com/wall-80512191_14577
1. Помните проект Hyperloop, транспортный стартап Илона Маска? Напоминаем: его...
http://vk.com/wall-80512191_14545
Как бы иронично это ни было, девятое мая мы провели за переводом текста про...
http://vk.com/wall-80512191_14532
А спонсор сегодняшей подборки на канале Newочём — RSS контача. RSS контача: одна ссылка на человека, и твой текст летит к черту.
Вот нормальная подборка:
1. Егор Шевцов предлагает перевести материал Guardian о сыновьях Дональда Хитфилда и Трейси Фоули. Что в них необычного, спросите вы? Они прожили относительно долгую и вполне нормальную жизнь, а потом выяснилось, что их родители — русские шпионы. Вот они и рассказывают, каково это.
http://www.theguardian.com/world/2016/may/07/discovered-our-parents-were-russian-spies-tim-alex-foley
2. Мартин Иден прислал материал о Бене Родсе, 38-летнем помощнике Обамы по части коммуникаций во внешней политике (по сути, он за всю внешнюю политику ответственен) и бывшем литераторе. Самое интересное в этом тексте то, что в нем подробно описывается, как администрация президента США формирует общественное мнение по тем или иным поводам, а сам Родс предстает эдаким редактором реальности.
http://www.nytimes.com/2016/05/08/magazine/the-aspiring-novelist-who-became-obamas-foreign-policy-guru.html?src=trending&module=Ribbon&version=origin&region=Header&action=click&contentCollection=Trending&pgtype=article&_r=2&referer=https:/t.co/9szIbm1jbl
3. Товарищи из сообщества Мастриды предлагают вашему вниманию статью о журнале High Times, самом успешном СМИ мира, посвящённом исключительно наркотикам и тем, кто их употребляет. К примеру, на обложках появлялись такие лица, как Джеймс Франко (с наградой «планокур года»), Мик Джаггер и Айс Кьюб.
http://www.nytimes.com/2016/04/03/style/high-times-wants-to-be-the-playboy-of-pot.html
4. Как думаете, куда идут работать лучшие кибер-оперативники ФБР после увольнения из Бюро? Становятся наемниками, конечно. Александр Марчук прислал материал The Daily Dot, где об этом рассказывается более подробно.
http://www.dailydot.com/politics/brg-cybersecurity-silk-road-fbi-poached/
5. А вот тут у нас, внезапно, пост на Facebook. Но не какой-то там: в нем Блейк Росс, один из создателей браузера Mozilla Firefox, рассказывает о пережитом им недавно потрясении: он выяснил, что люди действительно представляют разные вещи, вроде овец, прыгающих через изгородь, которых некоторые из нас считают перед сном. У Блейка афантазия — редкое заболевание, из-за которого он ничего не может представить, а в своем посте он рассказывает, как ему живется без «внутреннего взгляда». За статью спасибо Сергею Рижнему.
https://www.facebook.com/notes/blake-ross/aphantasia-how-it-feels-to-be-blind-in-your-mind/10156834777480504/
Сегодняшняя подборка снова состоит из статей, которые нам прислали. Радуете. 1. Сергею Рижнему....
http://vk.com/wall-80512191_14475