13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Ссылка: Почему виниловые пластинки в России настолько дороже, чем, например, в Англии? (https://thequestion.ru/questions/18176/pochemu-vinilovye-plastinki-v-rossii-nastolko-dorozhe-chem-naprimer-v-anglii?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)
Читать полностью…
Всем любителям урбанистикиКУРСОМИР (http://vk.com/club115460783) пишет:
Читать полностью…
1. Журналист Motherjones, издания, специализирующегося на расследовательской журналистике, 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме. За это время он повидал там все: избиения, поножовщину и даже побег. В результате — подробное расследование об изнанке частных тюрем США в шести частях.
http://www.motherjones.com/politics/2016/06/cca-private-prisons-corrections-corporation-inmates-investigation-bauer#chapter-2
2. Wall Street Journal рассказывает, как руководители крупнейших организаций Уолл-стрит отреагировали на Brexit. Это такой сборник внутренних инструкций, поступивших работникам от руководства, так что информация прямо из первых рук. Прислал Михаил Дёмин (http://vk.com/id101486108).
http://www.businessinsider.com/wall-street-banks-react-to-brexit-2016-6
3. Nautilus рассказывает о том, как обычные мирные волны превращаются в волны-разрушители. Подробно и со ссылками на научные источники.
http://nautil.us/issue/37/currents/when-good-waves-go-rogue-rp
4. Автор этого эссе Aeon рассказывает, как мыслители 18 века рассматривали торговлю рабами как пример глобальных торговых отношений. Занятный текст о том, как именно работорговля вписалась в капиталистическую картину миру с его принципами свободной конкуренции и всем таким.
https://aeon.co/essays/why-the-original-laissez-faire-economists-loved-slavery
5. New Republic публикует истории японцев, возвращающихся в город Нараха, покинутый после аварии на АЭС Фукусима II. Начинается текст мощно: с истории однорукого Хисао Янаи, бывшего босса якудзы. Ситуация эта примечательна еще и тем, что централизованным переселением тысяч людей туда, где случилась радиационная катастрофа, никто и никогда до этого не занимался.
https://newrepublic.com/article/133890/ghosts-fukushimaОпрос: Итак:
История о противоречивом человеке во главе противоречивой страны. Ашраф Гани разогнал коррумпированных чиновников и наделал множество невыполнимых обещаний, меняет политику так, чтобы она удовлетворяла интересам общества и при этом не чурается грязных приемов. И с трудом контролирует гнев. Словом, читайте о том, каково это — быть политиком-технократом в Афганистане.
Примерное время прочтения — 30 минут.Страница: Президент Афганистана: визионер, технократ и просто странный человек
После недавних событий как-то даже неловко выпускать статью с таким заголовком, но что поделать. Это такое антиутопическое повествование о том, во что могут вылиться текущие проблемы политики США и что с этим делать. А для нас, живущих на другом континенте, материал демонстрирует, как постепенно рушится старейшая демократическая система из ныне существующих.
Примерное время прочтения — 30 минут. Короче, чем серия «Карточного домика».Страница: Как сошла с ума американская политика
Переводим №4, поскольку перевод №1 скинули в комментарии.
Читать полностью…
Журналист, намеренный узнать правду о том, как работает система частных тюрем, решился на такой вот эксперимент. Внутри — досмотры анусов, взятки, проверка стойкости охранников перцовым баллоном, бунт заключенных и матершина. Ну, вы знаете, что делают в тюрячке.
P.S. Это только первая часть из пяти. Все самое интересное впереди.
P.P.S. Кажется, мы снова ввязались в огромный текст из нескольких частей. Крепитесь.
Примерное время прочтения — 22,7 минут.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме». Часть I
TheQuestion: найдем тех, кто ответит на ваши вопросы.Когда хочется собрать коллекцию, но ты в России, и цены на пластинки порой где-то за гранью понимания.
https://thequestion.ru/questions/18176/pochemu-vinilovye-plastinki-v-rossii-nastolko-dorozhe-chem-naprimer-v-anglii?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social
14. 20th Century Realizations: Russia and Great Britain (01:21:18)Проект Курсомир, занимающийся переводами лекций MIT (Массачусетского технологического института), приглашает вас в команду переводчиков направления "Урбанистика".
Если вас интересует круг проблем, связанных с функционированием и развитием городских центров - добро пожаловать к нам. Материалы направления будут интересны и доступны не только узким специалистам: не обязательно быть урбанистом (да и вообще, их не так много по России), чтобы переводить.
Чтобы связаться, нужно написать Алине:
Алина (http://vk.com/id34487584),
в ВК: https://vk.com/id34487584,
в Телеграм: http://telegram.me/alinkabymalinka
Ну и в качестве заманухи - курс Theory of City Form, прочитанный Джулианом Бейнартом.
Этот курс находится на пересечении архитектуры, городского планирования, экономики и истории. Курс рассматривает изменения городской архитектуры во времени, концентрируясь на истоках современного города и теории его очертаний в будущем. Этот курс также анализирует актуальные вопросы строительства города, социальной структуры и физического проектирования.
Впервые курс был прочитан в в середине пятидесятых годов, был неизменно популярен, через него прошли сотни студентов. Все это время курс эволюцинировал, и теперь представляет собой почти 60-летнее наследие, которое трудно переоценить. Люди после этого курса, буквально, изменяли мир. Более того, этот курс позволит вам "читать" город: вы сможете выйти в любом городе, и за 24 часа получить неплохое и умное представление об этом городе.
За все те годы, что курс преподается, его по какой-то причине не записывали для того, чтобы выложить в открытый доступ. Но после того, как Бейнарт объявил о своем предстоящем уходе, волонтеры-выпускники МИТ взяли на себя обязательство записать этот курс и оплатили все расходы. Так что перед нами курс, который достался нам буквально чудом и в самый последний момент.
Вот ниже представлена лекция, в которой Джулиан Бейнарт рассказывает про архитектуру в России и Великобритании. Согласитесь, интересно?
#КУРСОМИР #Наука #Образование #Новости #Урбанистика #Архитектура
#KURSOMIR #Science #Education #News #Urban_design #Architecture
1. Текст, автор которого пытается разобраться в том, почему бедные принимают такие плохие решения касательно, допустим, внутренней политики. А прислал его Антон Малышев (http://vk.com/id20773119).
http://vk.cc/5k4ivQ
2. Материал журналистки из Стамбула, которая приехала в дальневосточный город Лучегорск расследовать взаимоотношения его жителей и медведей, повадившихся заходить в город, причем даже очень редких пород. Ну и, естественно, взаимоотношения эти далеко не однозначные: кто-то медведей боится, кто-то подкармливает, местные власти хотят их всех перестрелять, а некоторые жители — усыплять.
http://www.outsideonline.com/2090866/bears-who-came-town-and-would-not-go-away
3. The Verge обратил внимание на обратную сторону нашей любви к всевозможным гаджетам — электронные отходы. В результате — подробный материал о том, куда они деваются, с картинками и полным описанием процесса от мусорки до переработки.
http://www.theverge.com/2016/6/22/11991440/eri-e-waste-electronics-recycling-nyc-gadget-trash
4. Профайл The New Yorker на президента Афганистана (да, у них там президент) — по-своему очень интересном человеке. Технократ с большими планами на будущее, он оттолкнул почти всех союзников и, судя по всему, слабо понимает происходящее в текущей политике. В общем, текст занимательный и проливающий свет на происходящее в Афганистане.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/04/ashraf-ghani-afghanistans-theorist-in-chief
5. И, наконец, эссе Aeon о тех, кто совершает массовые расстрелы, но вот с какой стороны: автор утверждает, что большинство из них — лузеры с пушками, у которых проблемы с самооценкой, женщинами и все такое прочее. Кто в этом виноват и что делать — у автора есть кое-какие соображения на этот счет.
https://aeon.co/essays/humiliation-and-rage-how-toxic-masculinity-fuels-mass-shootingsОпрос: Итак:
1. Илон Маск недавно заявил, что мы, скорее всего, живем в симуляции. Авторы VICE Motherboard объясняют, почему он не прав и мы живем все-таки не в симуляции. Вот проблемы у людей. А статью прислал Sagi Umbetali (http://vk.com/id199118692)
https://motherboard.vice.com/read/we-dont-live-in-a-simulation?utm_source=my
2. Jacobin пишет о детстве Дженни и Карла Марксов — с упором на то, как они перенимали идеи своих отцов-либералов. Прислал KS Shot (http://vk.com/id209821359).
https://www.jacobinmag.com/2016/06/heinrich-marx-ludwig-von-westphalen-jenny/
3. The New Yorker рассказывает о том, как как биологи Слава Эпштейн, Алексей Глаголев и Михаил Шерман — советские эмигранты, переехавшие в Америку жить и заниматься наукой — совершили прорыв в микробиологии. Проблема была в том, что подавляющее большинство микробов в чашке Петри разводятся так себе, соответственно о способностях этого подавляющего большинства мы ничего не узнаем. А Эпштейн с друзьями нашел способ, как сохранить естественную среду микробов, одновременно их изолировав — они уже стартап делают и достигли определенных успехов. Ну и плюс крутые истории самих ученых.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/06/20/miracle-microbes
4. The Atlantic разбирается в том, как сошла с ума американская политика (внутренняя, в основном). Дональд Трамп яркий тому пример, но началось все совсем не с него, а дальше будет только хуже.
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/07/how-american-politics-went-insane/485570/
5. А California Sunday рассказывает истории трех женщин, которые сражаются в джунглях против колумбийского правительства. Повстанческая романтика, дамы с автоматами, куча фотографий их быта — что еще для счастья надо.
https://story.californiasunday.com/farc-women-colombian-rebel-soldiersОпрос: Итак:
Еще один текст из разряда «Все, что нужно знать о...», только критический. Так вот, в нем содержится все, что нужно знать об индустрии продажи и даже немного производства оружия: человеческие страхи как двигатели рынка, изобличители, поехавшие проповедники оружия, Дональд Трамп... Словом, все, что нужно для солидной индустрии. Enjoy.
Примерное время прочтения — 29 минут.Страница: Бизнес и политика продажи оружия
1. По следам трагедии в Орландо, журналист The New Yorker разбирается в том, как работает американская индустрия продажи оружия: от самого бизнеса до политики, с ним связанной.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/06/27/after-orlando-examining-the-gun-business
2. Atlas Obscura рассказывает, что такое микрофильмы, откуда они взялись и как они работает.
http://www.atlasobscura.com/articles/the-strange-history-of-microfilm-which-will-be-with-us-for-centuries
3. Wired продолжает вытаскивать из запасников тексты: вот этот про Курта Шнайдера, шахматного мастера, превратившегося в короля youtube-музыки. В тексте раскрываются главные стороны жизни 28-летнего дарования: как он живет, работает, пишет музыку и все такое прочее. Также помимо этого речь идет и об индустрии youtube-музыки.
http://www.wired.com/2016/06/youtube-superproducer-kurt-hugo-schneider/
4. Nautilus пишет о человеке, который хотел стать стрижом. Фигурально выражаясь. Автор, судя по всему, очень любит этих птиц, и готов рассказать вам все, что знает о них, при этом слог у него весьма интересный.
http://nautil.us/issue/37/currents/in-which-i-try-to-become-a-swift
5. The Verge рассказывает, как Дункан Джонс делал фильм Warcraft. Но вот с какой стороны: это интервью с режиссером, который взялся за крайне сложный проект, а потом в его личной жизни начался ад: у девушки диагностировали рак, а под конец работы над картиной умер отец. Как не только выжить в таких условиях, но и использовать переживания в создании фильмов — читайте по ссылке.
http://www.theverge.com/2016/6/7/11874342/duncan-jones-warcraft-movie-director-interviewОпрос: Итак:
Это одна из самых невероятных историй, которые мы переводили. Хоть четвертый сезон Фарго снимай.Страница: Ослепленный: как идеальные отношения превратились в криминальный кошмар
Читать полностью…
1. С этим текстом все относительно просто: Bloomberg рассказывает, как Intel делает свои сверхскоростные чипы, которые обеспечивают движение больших данных с огромной скоростью. Познавательный материал для гуманитариев и технарей, не знакомых с процессом. Прислал Станислав Солдатов (http://vk.com/id5532667).
http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-06-09/how-intel-makes-a-chip
2. Поразительная криминальная история. Мужчина по имени Дон встретил на сайте знакомств женщину по имени Тери и влюбился. Они несколько лет встречались и планировали пожениться, как вдруг Тери уезжает помогать больной маме, затем мама умирает, а Тери стреляется. После чего раскрывается правда об этой женщине, и это настоящая твинпиксовская дичь — с расчлененными телами, ложью о прошлом и так далее.
http://www.indianapolismonthly.com/longform/blindsided-fowler-don-huckstep-teresa-jarding-milan-lekich/
3. Текст Wired годичной давности, который, тем не менее, от возраста хуже не стал. В нем работница журнала, располагающегося в Сан-Франциско, рассказывает, как ходит на работу, находясь в Бостоне: с помощью робота, представляющего собой айпэд на колесиках. Ну знаете, как в той серии «Теории большого взрыва». Хронология повествования выстроена линейно и перемежается дневниковыми записями, так что глубокое погружение вам обеспечено.
http://www.wired.com/2015/09/my-life-as-a-robot-double-robotics-telecommuting-longread/
4. И еще немного криминала. Rolling Stone рассказывает о десяти преступных парах, вроде хрестоматийных Бонни и Клайда или Тыковки и Зайчишки из «Криминального чтива».
http://www.rollingstone.com/culture/pictures/beyond-bonnie-and-clyde-10-infamous-crime-spree-couples-20160617
5. В этом объемном тексте The New York Times Magazine пытается понять вот что: сможет ли Netflix выжить в новом мире, который он и создал. Ведь это именно Netflix оказал огромное влияние на то, как мы смотрим телевизор и сериалы. И, видимо, у этого гиганта индустрии всё не так радужно, как кажется на первый взгляд.
http://vk.cc/5ij0ReОпрос: Итак:
Все мы любим быть умными. Но правильно ли из-за этого дискриминировать не столь умное большинство?Страница: «Война с глупыми людьми»
Читать полностью…