13116
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Ну что же, эпический текст про тюрьму закончен, пора и к подборкам вернуться.
1. Pitchfork с помощью графиков, нобелевского лауреата и глубокого исторического анализа рассказывает о том, сколько на самом деле стоит музыка сейчас и стоила раньше. А также об экономике музыкальной индустрии в целом — там, кстати, все совсем не весело.
http://pitchfork.com/features/article/9628-how-much-is-music-really-worth/
2. Интервью-профайл The Insider об эдаком анти-Сноудене: хакером, который вполне добровольно и спокойно работает на АНБ. Материал немного разбивает современный миф о хакере как о молодом борце с системой и члене Anonumous-подобной группировки, а заодно проливает свет на то, как хакеры работают на спецслужбы. Спасибо Alexander Grothendieck (http://vk.com/id281006655) за текст.
https://theintercept.com/2016/06/28/he-was-a-hacker-for-the-nsa-and-he-was-willing-to-talk-i-was-willing-to-listen/
3. Социальная предыстория Brexit от Guardian: издание разбирается в предпосылках того, что случилось, которые простираются на десятилетия в прошлое. Текст немного похож на наш недавний перевод «Как сошла с ума американская политика» в том смысле, что тут тоже член элиты рассказывает о том, как эта самая элита всех подвела. Даже признание собственного лицемерия имеется.
http://www.theguardian.com/politics/2016/jun/30/brexit-disaster-decades-in-the-making
4. И еще один текст Guardian о том, как технологии — в основном, социальные сети и все с ними связанное — размывают само понятие правды и факта и позволяют легко создавать ложь, что неминуемо влияет на журналистику. Да и не только на нее.
https://www.theguardian.com/media/2016/jul/12/how-technology-disrupted-the-truth
5. Пока мы тут изучали тюремный быт, вышел новый номер Nautilus, тема которого — шум. Из всех статей, доступных на данный момент, нам приглянулась вот эта, о том, что происходит в мозге человека, когда вокруг него тишина. А еще о том, как эту тишину можно продать.
http://nautil.us/issue/38/noise/this-is-your-brain-on-silence-rpОпрос: Итак:
Финальная часть, в которой льются реки крови, все тайное становится явным, а Ларек выходит на свободу.
Примерное время прочтения — 22 минуты.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме». Часть 5
Предпоследняя глава, в которой наш герой рассказывает о сексе и насилии в тюрьме (а там не все так просто), а также встречается с поехавшим охранником, видит как в человека втыкают заточку и орет на заключенного.
Примерное время прочтения — 39 минут.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме» Часть 4
MIT Lecture фотосинтез (17:07)А вот и он, полный перевод курса по биохимии от MIT!
#medach_видео #medach_биохимия #биохимия #биология #медицина
Содержание курса:
1) Ковалентные и водородные связи
2) Ковалентные и водородные связи, краткий обзор
3) Макромолекулы, жиры, углеводы, нуклеиновые кислоты, часть первая
4) Макромолекулы, жиры, углеводы, нуклеиновые кислоты, часть вторая
5) Макромолекулы, жиры, нуклеиновые кислоты, краткий обзо
6) Белки, уровни организации, нековалентные связи, часть первая
7) Белки, уровни организации, нековалентные связи, часть вторая
8) Биохимические реакции, ферменты, АТФ
9) Гликолиз, клеточное дыхание, ферментация
10) Фотосинтез
---
Что посмотреть еще:
1) Первые две вводные лекции: http://vk.com/wall-60511457_155843
2) Страница всего курса по фундмаментальной биологии (биохимия и генетика): http://ocw.mit.edu/courses/biology/7-01sc-fundamentals-of-biology-fall-2011/
---
Мы благодарны:
Станислав Кирсанов, Полина Деревянко, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Азат Муртазин, Андрей Волгин — перевод лекций
Deepest Depths, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Полиня Деревянко, Елена Лисицына, Даня Ряскина, Станислав Груздев, Михаил Гусев, Ян Тихих, Бровламих Мантис, Юля Белова — редакция
Игорь Зинчук, Михаил Прохорович, Станислав Кирсанов — монтаж видео
---
MIT Lecture Биохимические реакции, энзимы, АТФ (43:40)
Читать полностью…
MIT Lecture ковалентные и водородные связи кратко (05:55)
Читать полностью…
Медач | Medical Channel (http://vk.com/club60511457) пишет:
Читать полностью…
Третья часть сурового журналистского расследования, в которой мы знакомимся с заключенным по кличке Ларек и суицидальными зеками, а наш герой-рассказчик постепенно встраивается в систему тюремных взаимоотношений.
Примерное время прочтения — 18 минут.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме» Часть 3
Продолжаем нашу тюремную эпопею. В этой части: тюремный суд, побег, экономика индустрии частных тюрем, почта заключенных и последний экзамен героя-рассказчика, после которого начнется настоящая работа.
Примерное время прочтения — 20 минут.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме». Часть II
Переводы новостей, которые выбираете вы! Мы во ВКонтакте: https://vk.com/newochemМы все еще переводим следующие части истории о том, как журналист работал охранником в частной тюрьме.
А вы пока подпишитесь на наш канал в Telegram, чтобы ничего не пропускать:
telegram.me/newochem (http://telegram.me/newochem).
Или на RSS: legl.es/newochem (http://legl.es/newochem).
Обширное исследование экономической составляющей музыкальной индустрии. Все как полагается,:с графиками, комментариями экспертов и панк-концертом. Если вкратце, то при Эдисоне все было лучше.Страница: Сколько на самом деле стоит музыка
Читать полностью…
По просьбам трудящихся собрали все части перевода про тюрьму в один пост.
Первая глава: https://new.vk.com/page-80512191_50771457
Вторая: https://new.vk.com/page-80512191_50773933
Третья: https://new.vk.com/page-80512191_50781933
Четвертая: https://new.vk.com/page-80512191_50785108
Пятая глава и эпилог: https://new.vk.com/page-80512191_50794879
UPD: Переводим №1, поскольку ссылку на пересказ №5 скинули в комментарии.
Читать полностью…
MIT Lecture ковалентные и водородные связи (22:24)
Читать полностью…
Ссылка: Канал Newочём (http://telegram.me/newochem)
Читать полностью…