مرا ببخش که اینگونه دلتنگ به تو می‌اندیشم...
#هوشنگ_ابتهاج
جستجو کن عشق را در گرمیِ آغوش من...
#فریدون_مشیری
دل چو بی‌عشق شود هیچ کم از زندان نیست...
#صائب
أكتر شي بحبو بهالبيت هوي الشبابيك
كل واحد فيون ألو قصة بتذكرني فيك...
«در این خانه آن‌چه بیشتر از همه دوست دارم، پنجره‌ها هستند
هر کدامشان قصه‌ای دارد که تو را یاد من می‌اندازد...» 🌱
#فايايونان
ذو الأصل الطيب حتى في خصومته شريف.
«صاحب اصل و نسب پاک حتی در دشمنی‌اش هم محترم است.» 🌱
" لاتکسر قلباً یراك أجمل مایملك "
دلی که تو را زیباترین داراییش می‌داند، نشکن...🌱
و في القلب تترتّب الأسماء
حسب حروف الوفاء،
لا حسب حروف الهجاء...
«در دل آدمی، اسامی افراد بر اساس حروف "وفا" تنظیم می‌شوند نه بر اساس حروف الفباء...» 🌱
دل ز غمت زنده شد، ای غمِ تو جانِ دل...
#سیف_فرغانی
كن فخوراً بنفسك على المدى الذي قطعته، وبالمسار الذي عليك أن تسلكه تَحَلَّ بالايمان...
«به خودت براى اين همه راهى كه اومدى افتخار كن، و براى مسيرى كه بايد برى
ايمان داشته باش.»🌱
قد يكون الشعر بالنسبة للإنسان السعيد
ترفاً ذهنياً محضاً،
غير أنه بالنسبة للمحزون وسيلة حياة!
«شاید شعر برای انسان آسوده خیال،
تنها یک سرگرمی ذهنی باشد،
اما برای انسان غمگین، وسیله‌‌ای برای ادامه‌ی زندگی است!» 🌱
#نازك_الملائكة
شَعُركِ ممرُ فرحٍ لأصابعي الحزينة.
«موهای تو گذرگاه شادی است برای انگشتان غمگینم...» 🌱
رُبما تُهديك الحياة كلّ جَمالها في شخص
شاید زندگی همه ی زیبایی اش را در وجود شخصی به تو هدیه می کند🌱
سلامٌ على الحب..
يوم يجيء،
ويوم يموت،
ويوم يغير أصحابه...
سلام بر عشق..
روزی که بیاید،
و روزی که بمیرد،
و روزی که اهلش را تغییر دهد🌱
#محمود_درویش
أردت أن أکون بیتك حتی تعود إلی من تعبك...
«دلم می‌خواست خانه‌ات باشم
که از خستگی‌هایت به من برگردی...» 🌱
الأنثى
لاتُرید رَجُلاً ثریاً أو وَسیماً أو حتّى شاعِراً
هی تُرید رَجُلاً
یَفهَم عَینَیها إذا حَزِنَت
فیُشیر بِیَدِه إلى صَدرِه و یَقول:
«هُنا وطنُک»!
زن
مرد ثروتمند یا پُرآوازه یا حتی شاعر نمی‌خواهد
مردی می‌خواهد که اندوه چشم‌هایش را درک کند
و آن‌گاه به قلبش اشاره کند و بگوید:
«غمت مباد! وطن تو اینجاست...»🌱
#نزار_قبانی
لا تتجاهل شخصا یهتم بك دائما فإنك يوما ما ستدرك أنك خسرت الألماس وأنت مشغول بتجميع الحجارة.
«کسی را که همیشه حواسش به تو است، نادیده نگیر. روزی خواهی فهمید وقتی سرگرم سنگ جمع کردن بودی، الماس را از دست داده‌ای.» 🌱
#جبران_خلیل_جبران
دل را نگاه گرم تو دیوانه می‌کند...!
#صائب_تبریزی
دل چو بی‌عشق شود هیچ کم از زندان نیست...
#صائب
دونك أنا في عبث...
أعترف لك مثلما يعترف المحكوم أخيرا بجريمة لم يرتكبها و هو في طوق المشنقة، كي يبرر لنفسه نهاية لا يريدها...
بدون تو، من در بیهودگی هستم....
برایت اعتراف می‌کنم... همان‌گونه که محکومی زیر چوبه دار به گناهی که نکرده اعتراف می‌کند تا پایانی را که دوست ندارد برای خود توجیه کند.🌱
#غسان_کنفانی
لا تُعطي كُلّكَ إلى من يُعطيك بَعضَه.
«تمام‌ات را نده
به کسی که اندک‌اش را به تو می‌دهد.» 🌱
#محمود_درویش
بعض الّنهاياتِ مُرّةً كالقَهوة، ولكنّها تجعلُكَ شخصاً مُستيقظاً، مُتنبهاً...
«برخی پایان‌ها همانند قهوه تلخ‌اند، اما از تو فردی هوشیار و آگاه می‌سازند...»🌱
#محمود_درويش
سلام على أولئك الذين رأوا جدار
روحك " يريد أن ينقض “فأقاموه”
ولم يفكروا أن يتخذوا عليه اجرًا...
«سلام بر كسانى كه ديواره‌ى روحت را
در آستانه‌ىِ فرو ريختن ديدند
و آن را استوار ساختند…
و به دريافت پاداشى بابت آن،
فكر نكردند...» 🌱
#جلال‌الدين_بلخی
