-
Легко й весело вивчаємо німецьку мову. Навчальні матеріали, поради, вправи, цікавинки.
62 роки тому Берлінський мур (Берлінська стіна, "антифашистський вал") розділив Берлін і Німеччину на дві частини. Зведений за наказом вищого керівництва СРСР, мур проіснував до 9 листопада 1989 р. Саме він став одним із найвідоміших символів холодної війни та поділу Німеччини і світу на два табори.
Саме тут президент США Джон Кеннеді виголосив свою знамениту промову "Ich bin ein Berliner" ("Я - берлінець") під час візиту до Західного Берліна 26 червня 1963 року. І саме цей мур взялися руйнувати східні берлінці біля Бранденбурзьких воріт 9 листопада 1989 року.
У Берліні досі можна побачити залишки муру, які перетворилися на артоб'єкт. Ще за часів холодної війни жителі західного Берліна почали обмальовувати мур яскравими графіті.
Нині шматки муру є в багатьох країнах, зокрема в Києві біля посольства ФРН.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "У ресторані: Частина 1". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "У готелі: скарга". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Лінц (Linz) — місто в Австрії, столиця федеральної землі Верхня Австрія, третє найбільше місто країни за населенням (понад 200 тис. осіб).
Місто заснували римляни в 15 році до н. е. Назва міста вперше згадується в 799 році. До 1210 року Лінц належав герцогам Баварії.
/channel/nimetska
#Цікаво: У Берліні є площа, названа на честь українського міста Одеси
Урочиста церемонія відкриття Одеської площі Odesaplatz відбулася 16 січня ц.р. Площа розташована на вулиці Тресковалее в берлінському районі Ліхтенберг.
Перейменування площі було ініціативою бургомістра району Ліхтенберг Міхаеля Ґрунста і районного депутата Мартіна Шефера. Рішення місцева рада ухвалила в серпні 2022 року на знак "поваги до боротьби України за вільну, мирну і демократичну Європу".
/channel/nimetska
Королева Великої Британії Елізабет ІІ з чоловіком, герцогом Единбурзьким, під час візиту до Західного Берліна 27 травня 1965 року.
На задньому плані — Берлінська стіна («Ганебна стіна» за версією представників вільного світу, «Антифашистський вал» за версією східнонімецьких комуністів). Цікаво, що з західного боку вздовж стіни було кілька оглядових майданчиків, звідки західні берлінці та гості могли спостерігати за «східняками». Як у цирку.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "Домовляємося про зустріч". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Цікаві особливості німецької мови
✅ Роди в німецькій мові не завжди логічні
Слово «дівчинка» в українській мові жіночого роду, а в німецькій — середнього, хоча ми говоримо про людину жіночої статі.
Щоб процес навчання був якомога легшим, краще вивчати слова одразу за родами німецької мови.
✅ Найдовше слово в німецькій мові складається з 67 літер
Найдовшим словом у німецькій є «Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung».
І подібних слів у словнику чимало. Але не хвилюйтеся, у житті ці слова практично не вживаються і їх можна розкласти на більш значущі і зрозумілі елементи.
✅ Німецька мова - найпоширеніша в ЄС
Довгий час цей статус посідала англійська мова, проте після виходу Великої Британії з ЄС перше місце належить німецькій.
Німецька мова - офіційна в Німеччині, Австрії, Ліхтенштейні та одна з офіційних мов у Швейцарії та Люксембурзі.
/channel/nimetska
Ввечері 9 листопада 1989 року східнонімецький посадовець Ґюнтер Шабовскі на прес-конференції заявив, що тепер громадяни НДР зможуть вільно виїжджати за кордон. Журналіст спитав, коли ці правила набудуть чинності. Шабовскі відповів: негайно. Це була його власна ініціатива, не узгоджена з керівництвом країни.
Прес-конференцію транслювали по телебаченню. Почувши заяву Шабовскі, тисячі східних берлінців вирушили до стіни, яка вже 28 років розділяла місто. Вони хотіли негайно потрапити за захід. Прикордонники були змушені відкрити контрольно-пропускні пункти. Берлінська стіна перестала функціонувати фактично, а невдовзі її почали руйнувати. Наступного року Німеччина об’єдналася.
Фото: прикордонники НДР та мешканці Західного Берліна біля дірки в стіні, січень 1990 р. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-1990-0105-029 / Reiche, Hartmut / CC-BY-SA 3.0
Німецька мова для українців. Тема: "Приміський транспорт". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "В аеропорту". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Ein Kind trägt den Tannenbaum nach Hause, Berlin 1920.
© bpk / Kunstbibliothek, SMB, Photothek Willy Römer / Willy Römer
Штолен родом з Німеччини, тут його випікають уже сім століть. Це традиційний різдвяний кекс з родзинками, цукатами, горіхами, марципаном.
Читать полностью…
Кіль (Kiel) — столиця федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Засноване у першій половині ХІІІ ст. Місто розташоване на березі Кільської затоки Балтійського моря, пов'язане каналом з Північним морем. 1665 року засновано університет. Населення — бл. 250 тис. осіб.
@nimetska
Президент США Джон Фітцджеральд Кеннеді відвідує КПП "Чарлі" (Checkpoint Charlie) в рамках візиту до Західного Берліна 26 червня 1963 року.
Читать полностью…
Останні роки дуже змінили український ринок праці: тривала війна, окупація значних територій, епідемія залишили без роботи сотні тисяч людей. І багато хто задумався про те, щоб вирушити у вільне плавання, ставши фрілансером.
Фріланс — спосіб гідно заробляти й не залежати від держави та економічної ситуації. Фрілансери самі керують своєю діяльністю, вибирають цікаві проєкти й встановлюють розмір гонорару.
Як працювати на фрілансі, організувати свою роботу, легше знаходити клієнтів і більше заробляти — радить один з найбільших в Україні тематичних каналів Фрілансер UA.
@freelancerinua — підписуйтеся і розвивайтеся у фрілансі!
Кенігсзее (Königssee) — озеро в Німеччині, у районі Берхтесгаден, округ Верхня Баварія, на кордоні з Австрією. Вважається найчистішим озером Німеччини. З 1909 року озером заборонено рух човнів з двигунами внутрішнього згоряння (тільки катери з електродвигунами або човни на веслах).
/channel/nimetska
Вивчаючи іноземну мову, ви звертаєте увагу на граматику, вимову та читання. Проте коли вам доводиться спілкуватися іноземною мовою, виникає відчуття, що бракує слів?
Просто якихось звичайних слів: купувати, брати, шукати, дивитися, перевіряти? Не хвилюйтеся, це трапляється з кожним, і в цьому електронному листі ми пропонуємо вам деякі “фішки” щодо того, як легше запам’ятовувати іноземні слова.
1. Складіть щоденний графік вивчення слів
Ви, мабуть, неодноразово чули, що для того, щоб розвинути певну навичку та вміння, важливим є постійне повторення. Однак йдеться про повторення не лише нових іноземних слів.
Навпаки, найкращі результати досягаються, коли повторюються і «старі слова», тобто ті, які ви вже вивчили. Чим більше ви будете вживати нові іноземні слова, тим краще ви їх запам’ятаєте та легше зможете згадати, коли виникне потреба.
2. Розподіліть слова за певними категоріями чи темами
Важливо створювати асоціації, які допоможуть запам’ятовувати певні слова. Один із найпростіших способів зробити це — розподілити слова за тематичними категоріями, наприклад слова, пов’язані з їжею, одягом, спортом, школою, перукарнею тощо. Окрім створення зв’язків у пам’яті, ця техніка також може підвищити вашу мотивацію запам’ятовувати нові слова.
3. Використовуйте флеш-картки
Найкращий спосіб використовувати флеш-картки — писати на них слова та промовляти їх вголос. Чим швидше ви міняєте картки, тим більше тренуєте вимову. Також напишіть на картках переклад українською мовою або намалюйте те, що асоціюватиметься із написаним іноземним словом.
4. Вивчайте слова в контексті
Спробуйте читати книги або переглядати фільми мовою оригіналу (із субтитрами) і розуміти значення слів. Якщо ви бачите або чуєте фразу чи речення, які вам незрозумілі, запишіть їх, знайдіть їх значення/пояснення, створіть асоціацію, і так їх вивчіть!
5. Використовуйте власні слова
Хоча слова іноземною мовою іноді не можна дослівно перекласти на українську мову і навпаки, важливо намагатися принаймні частково зберегти свою манеру мовлення — інакше, вивчаючи іноземну мову, ви ніби будете вчитися говорити “з нуля”. 😲
Наприклад, якщо ви використовуєте певні слова під час спілкування: отже, також, однак, хм тощо, вам також слід використовувати їх під час спілкування іноземною мовою! Зрозуміло? Будьте собою, але іноземною мовою. 😉
Якщо підсумувати всі поради одним реченням – працюйте над собою та своїм мовленням щодня!
Німецька мова для українців. Тема: "Прибуття до готелю". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "На природі". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "У місті". Слухайте й повторюйте.
/channel/nimetska
Pirnaischer Platz, Dresden, 1968.
© Károly Lipovits
/channel/nimetska
Хочете з перших вуст дізнаватися, що відбувається на фронті? Читати про те, що відчуває звичайна людина, яка опинилася на війні? Підтримати своєю увагою і репостом наших бійців на "нулі"?
Підпишіться на канал "Сержант Нацгвардії":
/channel/natsyksergeant
Шверин (колишній слов'янський Звірин) улітку 1990 р.
Фото: © Bert Gortemaker
/channel/nimetska
У Берліні виявили одну із найстаріших вулиць міста
Вулиця, розташована неподалік ринку Молькенмаркт, являє собою тришаровий настил з дубових, соснових і березових колод. Деревину з настилу проаналізували й встановили, що дерева зрубали бл. 1240 року.
Вчені дуже здивовані, що залишки досі збереглися. За однією з версій, дерев'яна вулиця могла добре зберегтися завдяки товстому шару торфу, який герметично вкривав дошки. А от науковий керівник розкопок Майкл Малліаріс стверджує, що в цьому районі Берліна в XIII столітті збудували греблі для захисту від ґрунтових вод. Після цього дерев'яний настил вкрили кам'яним, що й захистило старовинну вулицю.
t.me/nimetska
Як німецька "мало не стала офіційною мовою США"
9 січня 1794 декілька німецьких переселенців з Вірджинії подали до Палати представників США петицію з вимогою публікувати закони не тільки англійською, а й німецькою мовою. Петицію відхилили: "проти" проголосувало 42 представники, "за" — 41.
Ця історія породила легенду, ніби парламент голосував за те, щоб офіційною мовою США стала німецька. А один голос проти, який переважив, начебто подав німець з походження Фредерік Муленберг, спікер Палати представників. Штука в тому, що Муленберг у цьому голосуванні взагалі не брав участі...
t.me/nimetska
Солдат Прикордонної служби НДР тікає у Західний Берлін.
Читать полностью…
Берлін / Berlin, Saarbrücker Straße, 1983 © edsijmons via Flickr
Читать полностью…
Німецька мова для українців. Тема: "Скарга в готелі". Слухайте й повторюйте.
@nimetska
Німецька мова для українців. Тема: "У готелі". Слухайте й повторюйте.
@nimetska