991
канал издательства No Kidding Press вопросы и предложения: @sashashadrina
Много новостей 💌
• «буддиста» Доди Беллами теперь можно заказать на Ozon и Wildberries.
Я собиралась написать более длинный, витиеватый пост — телегу о пошлом символизме, еще парочку колкостей в адрес буддиста, — но какая разница. Он такой, какой есть, а то, что между нами было, — циклон, порожденный совместными силами.
• На базе Creative Writing School состоится открытый вебинар «Женщина в литературе: теория и практика» Еганы Джаббаровой, авторки книги «Руки женщин моей семьи были не для письма», которая скоро выйдет у нас. Лекция предвосхищает годовую писательскую и кураторскую программу «Современные литературные практики»; в состав мастеров входят Егана Джаббарова, Оксана Васякина, Евгения Некрасова, Полина Барскова и другие писательницы, преподавательницы и исследовательницы.
12 октября, 19:00, регистрация по ссылке.
• Выложили в наш Boosty подборку отсылок к кино и другим книгам в романе Джанет Уинтерсон «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?». Доступно подписчикам самого первого уровня «Хронология книгоиздания» и выше. Оформить предзаказ на допечатку Уинтерсон можно в нашем интернет-магазине.
• А на следующих выходных нас можно будет найти сразу на двух ярмарках!
14–15 октября, Осенняя Rassvet Book Fair, 12:00–21:00
Москва, ДК Рассвет, Столярный пер., 3к15
Регистрация
14 октября, Фестиваль всего французского, 10:00–22:00
Санкт-Петербург, ДК Кирова, Большой проспект Васильевского острова, 83
В 16:30 на фестивале состоится открытая беседа о лауреатке Нобелевской Анни Эрно с переводчицей Марией Красовицкой. Вход свободный.
Ссылка дня: гардероб Кэти Акер в архивном проекте Качилы Брук Kathy Acker's Clothes (1999)
Читать полностью…
Что у нас происходит
• В пятницу мы закрыли наш шоурум в Москве. Спасибо всем, кто покупал книги, мебель, приносил сладости, пришел на вечеринку и всячески поддерживал нас на прошлой неделе. Скоро опубликуем фотодневник прощания с шоурумом!
Теперь на сайте больше нет опции самовывоза; заказать книги по России можно с доставкой почтой, курьером или Boxberry. Если вы не успели забрать заказ самовывозом до закрытия, пожалуйста, напишите нам на order@no-kidding.ru, — коллеги помогут оформить доставку или вернуть деньги. Можем отвечать чуть дольше обычного, писем очень много, но мы обязательно все разберем.
• Предзаказы и подписку на «буддиста» Доди Беллами можно забирать в магазине @parhomenkobooks на Павелецкой. А в Петербурге получить «буддиста» по подписке можно в кафе Le Moniteur. Также мы уже начали отправлять международные заказы, посылки по России и курьерские отправления подписчикам.
• Вышел новый выпуск подкаста «Кроме шуток» с гениальным названием «And just like that я ушла в монастырь». Наша издательница Саша Шадрина, шеф-редакторка Лайма Андерсон и Катя Кудрявцева обсуждают работу, безработицу, функциональную депрессию и «Ипотеку страданий» Натальи Зайцевой. Слушать можно на всех платформах.
• На прошлой неделе мы открыли предзаказ на книгу «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой из специального сезона Оксаны Васякиной. Мы ждем книгу из печати этой осенью; оформить предзаказ по сниженной цене можно в нашем интернет-магазине.
Цитата дня из «Расцветает самая красная из роз» Лив Стрёмквист от менеджерки отдела продаж Наташи
Читать полностью…
Долгожданный «буддист» Доди Беллами вышел из печати
Книга Беллами родилась из записей в блоге, который она вела во время расставания с буддийским гуру. Одна из последовательниц движения «нового нарратива», сделавшего сплетни материалом для литературы, Беллами создает феминистское высказывание об иерархиях, стыде и желании, включая в него элементы арт-критики, телесного письма и личные анекдоты.
Рассказать о «буддисте» мы попросили его редакторку Настю Каркачеву:
«С „буддиста“ началось мое знакомство с Доди Беллами. Меня впечатлило даже не столько великодушие и самоирония автогероини в откровенно токсичной ситуации „caught in a bad romance“, сколько тот факт, что в письме Беллами я наконец услышала голос женщины старшего возраста, как бы это сказать, здорового человека. Старшей подруги. У которой есть секс, чувства, сомнения, опыт, друзья, работа, отношения с искусством. Она на 5–6 лет младше моих бабушек! Не знаю, многих ли, как и меня, беспокоит вопрос, есть ли жизнь после определенного возраста, но ответ, который я получаю, читая Беллами, меня утешает».
С момента запуска 5-го сезона подписки многое поменялось — сегодня мы отправим письма подписчикам, чтобы подтвердить метод доставки книги. Тем временем приобрести «буддиста» уже можно на нашем сайте, а до субботы — и забрать его самовывозом в шоуруме на Макаренко. В случае, если вы не успеваете забрать подписку или предзаказ до закрытия шоурума 30 сентября, со следующей недели это можно будет сделать в магазине наших друзей @parhomenkobooks, а если у вас есть вопросы — напишите нам на order@no-kidding.ru.
🧘🥡💻💔
Цитата дня из «буддиста» Доди Беллами от пиар-менеджерки Даши Митякиной
Читать полностью…
В преддверии выхода «буддиста» делимся переводом эссе Доди Беллами «Блев-манифест».
О программном для Беллами тексте рассказывает его переводчица и редакторка «буддиста» Анастасия Каркачева:
«„Блев-манифест“ — это чапбук, маленькая книжка, в которую вошли два эссе, прочитанные Доди Беллами на конференциях в 2007 и 2008 году, что само по себе неожиданно, ведь меньше всего эти тексты похожи на академические доклады. Сама Беллами называет их «мемуаром/манифестом», помещая в центр свой опыт чтения и интерпретации поэтического эссе Айлин Майлз „Повседневный блев“ (Everyday Barf) и раскручивая от него историю дружбы с Майлз (два смешных и скандальных эпизода), историю смерти матери, размышления о практиках творческого письма и, наконец, осанну непосредственному, спонтанному, непричесанному и неудержимому письму, образец которого она видит в тексте Майлз — именно по его примеру она строит и один из своих текстов, композиция которого задумана как приступ рвоты. В общем, чтение не для брезгливых, но также и блестящая эссеистика, в которой личное залихватски переплетается с критическим».
Перевод Насти доступен в Boosty подписчикам тарифа «Быть здесь». Оформить предзаказ на роман «буддист» Доди Беллами по сниженной цене можно до конца следующей недели в нашем интернет-магазине.
Апдейты
🖇 Недавно мы узнали о существовании телеграм-канала, в котором разные люди по очереди читают фрагменты из книги Поля Б. Пресьядо «Я монстр, что говорит с вами» в кружочках. Нам показалось, что это замечательный способ взаимодействия с текстом, и мы попросили авторку канала Лизу Бунину рассказать о его создании:
«Я купила эту книжку случайно, ничего не зная ни о ней, ни об авторе. А она оказалась для меня каким-то удивительным неиссякаемым источником веры и сил. Радикальная множественность живого — это то, что я хочу видеть вокруг.
Однажды ко мне в гости пришла подруга, взяла книжку с полки и начала читать вслух. И прочитала всю за вечер! Этот текст вообще хочется читать вслух.
Как и у многих, мои друзья сейчас далеко, в разных городах и странах. И я очень полюбила получать от них кружочки и присылать свои. Поэтому я выбрала такой формат. Так здорово слушать и смотреть, как разные люди в разное время в разных местах вместе читают вслух».
Призываем подписываться на канал и читать вместе с Лизой! На нашем сайте все еще можно купить книги Пресьядо по 100₽, а на нашем Boosty доступна критическая статья американской писательницы и психотерапевтки Ханны Бэр, в которой она задает автору «Монстра» неудобные вопросы (перевод Дианы Габитовой).
📍А еще в эту субботу мы будем на книжной ярмарке в Саду Памяти Музея истории ГУЛАГа.
1-й Самотечный пер., 9, стр. 1, Москва
16 сентября, 12:00–20:00
Цитата дня от шеф-редакторки Лаймы Андерсон:
В любви нет ничего сложного или затейливого, в любви нет утонченности. Любовь простодушна, любовь — это животное влечение. Если у вас есть центральная нервная система, вы способны любить.
Доди Беллами «буддист»
Цитата дня от издательницы Саши Шадриной:
Только в любви — из-за прозрачно-чистой и звездной отвлеченности того, что переживаешь, — можно уловить тайну мгновения, твердую, как вибрирующий в воздухе кристалл, а ведь жизнь и есть то самое неописуемое мгновение, которое больше, чем само событие: мы предаемся любви и в это время блещет в воздухе драгоценный миг, лишенный очертаний, необычайное телесное блаженство, материя, взбудораженная ознобом мгновений, — и то, что ты чувствуешь, — нематериально, но в то же время настолько предметно, что совершается как бы вне тела, искрится где-то в высоте; радость, радость — вот что такое ткань времени, вот что воистину и есть мгновение. И в мгновении заключено есть этого мгновения.
Клариси Лиспектор «Вода живая»
Тем временем
• Сделали отдельный аккаунт для распродажи шоурума. Там мы будем проводить аукционы ценных лотов, распродавать мебель, бытовые предметы, а кое-что отдавать просто так до 30 сентября. А до пятницы, 8 сентября, у нас на сайте действует распродажа книг и мерча со скидкой 30% по промокоду FAREWELL.
• В Музее «Гараж» идет набор на ридинг-группу по современной феминистской теории, в которой будут обсуждаться и наши тексты. Группа будет собираться в Библиотеке «Гаража» до конца года, а модераторкой станет Анжела Силева, авторка, исследовательница и библиотекарь Музея «Гараж». Участие — по результатам опен-колла: необходимо заполнить форму до 22 сентября.
• В одном из самых уважаемых европейских издательств Suhrkamp выходит немецкий перевод книг Даши Серенко* «Девочки и институции» и «Я желаю пепла своему дому» под одной обложкой. Это уже четвертое издание книги за границей!
• У подкаста «Своя комната» вышел эпизод про «Хронологию воды» Лидии Юкнавич. Ведущая Лена Николаева и приглашенная ведущая Арина Бойко обсуждают важность юмора в письме о травматическом прошлом, эротическую заряженность текста и грядущую экранизацию Кристен Стюарт. Послушать выпуск можно на Boosty или Patreon.
👾*иноагентка🧚
Мы закрываем шоурум в Москве!
💧Причины экономические. После событий 24 февраля большая часть наших любимых читатель_ниц уехала за границу, а некоторые каналы книгораспространения стали для нас недоступны из-за цензуры и самоцензуры книжных магазинов и ярмарок. Поэтому мы решили максимально сократить постоянные расходы.
💧Всех, кто оформлял заказы, очень просим их забрать — после 30-го сентября нам будет негде их хранить. Если у вас никак не получается, напишите нам на order@no-kidding.ru, и мы постараемся помочь вам с доставкой.
💧Книги по подписке мы теперь будем выдавать у наших друзей в магазине @parhomenkobooks.
💧Просим поддержать нас покупками на сайте: до конца пятницы по промокоду FAREWELL в нашем интернет-магазине можно купить все книги и мерч со скидкой в 30%. Также на сайте все еще действует распродажа книг Одри Лорд и Поля Б. Пресьядо. Среди возвратов от книжных магазинов мы отыскали совсем чуть-чуть «Зами» и «Квартиры на Уране». Успевайте забрать последние экземпляры!
💧Мы понимаем, что отсутствие бесплатного самовывоза в Москве неудобно. Если вам важен самовывоз, то призываем вас в будущем покупать книги на Озоне с доставкой в их ПВЗ. Эта площадка сейчас предлагает нам самые выгодные условия, платит точно по графику и даже вперед.
💧Ждем вас в шоуруме на Чистых прудах до конца сентября. Скоро сделаем отдельный аккаунт для распродажи меморабилии, мебели и всяческих редкостей.
Наш стенд на ММКЯ. Покрытие прилавка сделали своими ручками персоны с СДВГ, а это вам не шутки.
Читать полностью…
Мы на ММКЯ
Нас можно найти в шатре 5.6, стенд К17 с 10:00 до 20:00. Привезли редкости, а также новые книги Анни Эрно и Шилы Хети. Как и всегда, до 13:00 на стенде счастливые часы: отдаем книги и мерч со скидкой 20%. Акция книг по 100₽ действует и на выставке! Приобрести билеты можно на месте или онлайн (так выходит дешевле) по ссылке.
🏷 Центральный выставочный комплекс «Экспоцентр», павильон 5, Краснопресненская набережная, 14 (метро Выставочная / Деловой центр)
Цитата дня от шеф-редакторки Лаймы Андерсон:
Не помню, когда я вернулась к жизни, которую называют нормальной (расплывчатая, но всем понятная формулировка), то есть к той, где начищенная раковина или гóловы пассажиров в поезде не будят ни лишних мыслей, ни боли.
Анни Эрно «Событие»
Открываем предзаказ на «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой, первую книгу из специального сезона подписки Оксаны Васякиной
В центре текста — тело молодой женщины, существование которого, с одной стороны, регулируется строгими правилами патриархальной азербайджанской семьи и общины, а с другой — подчинено неврологической болезни, вызывающей сильные боли и отнимающей речь. Обращаясь с методичностью исследователя к каждой части тела, писательница поднимает пласты воспоминаний, традиций и практик, запретов и предписаний, связывая их с самым личным, фундаментальным и неизбежным, что есть у человека, — физической оболочкой. Может быть, болезнь в конечном счете не только ограничивает и лишает, но и дает ключ к освобождению?
Истории нескольких поколений женщин, принадлежность и чужеродность, неподчинение и выживание, наследие, которое не выбираешь, и как с ним быть — в таких координатах живет дебютная прозаическая книга Еганы Джаббаровой. Послесловие к книге написала деколониальная исследовательница, профессор Линчёпингского университета Мадина Тлостанова.
Егана Джаббарова — поэтесса, эссеистка, кандидат филологических наук. Автор трех поэтических книг, составительница сборников «Деколониальность: настоящее и будущее», «Семь текстов о феминизме: обезоруживая гендер». Вошла в шорт-лист Премии Аркадия Драгомощенко в 2019 году. Организует и курирует фестиваль творческого письма «Межа».
Отрывок из книги, проиллюстрированный изображениями, которые Егана прислала нам для вдохновения в работе над обложкой, доступен в Boosty, а оформить предзаказ можно по ссылке.
покровители дня — Доди Беллами и Кевин Киллиан (Нью-Йорк, начало 1990-х)💞
Читать полностью…
Прощаемся с шоурумом 29 сентября
Приглашаем плакать, танцевать, гадать, праздновать выход «буддиста» Доди Беллами, забирать книги и провожать шоурум. В карточке можно найти полное расписание запланированных активностей: расклады таро от Саши Бессмертной и чтение натальных карт от Даши Орышак (за фри донейшн), а также писательская практика от кураторок @wlagru Светы Коваленко и Оли Григорьевой, вдохновленная Доди Беллами (регистрация по ссылке).
До 29 сентября включительно в интернет-магазине действует скидка 20% на все заказы по промокоду SHOWROOM; всем купившим у нас книги или мерч дарим фирменный плакат. Принимать заказы самовывозом мы перестанем 25 сентября. Как и всегда, заказы от 2000₽ отправляем по России бесплатно.
30 сентября шоурум уже не будет работать: в этот день мы будем отдавать лоты с нашей распродажи и вывозить книги. Поэтому все заказы самовывозом очень просим забрать до 29 сентября. Если у вас никак не получается, пожалуйста, напишите нам об этом на order@no-kidding.ru
💗
Цитата дня от менеджерки оптовых продаж Ани Пархоменко:
Для меня книги стали домом. Они не делают жилище домом, они и есть дом — вы открываете книгу, словно дверь, и заходите внутрь. А там — иное пространство, иное время.
А еще там тепло — очаг. Я сажусь с книгой, и мне становится теплее. Я знаю это по холодным ночам, проведенным на ступеньках.
Джанет Уинтерсон «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?»
Открываем предзаказ на допечатку «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?» Джанет Уинтерсон — все благодаря вам.
Автобиографический роман Уинтерсон о взрослении в религиозной приемной семье на севере послевоенной Англии, спасительной силе чтения и самоопределении вышел в конце 2022 года в переводе Елены Троян. Мы не ожидали большого спроса, но первый тираж разошелся менее чем за четыре месяца. Тем временем нам продолжали приходить отзывы: многим читательницам и читателям книга Уинтерсон смогла дать надежду и поддержку. Просьб допечатать книгу было так много, что у нас не получилось устоять. Допечатка выйдет небольшим тиражом, но все-таки! Оформить предзаказ по сниженной цене можно на сайте.
«Впоследствии книги еще не раз спасали меня. Если поэзия была веревкой, то сами книги были спасательными шлюпками. В свои самые шаткие моменты я хваталась за книги — и они помогали одолевать волны накатывавших на меня чувств, которые оставляли меня без сил, вымокшую и разбитую».
Выложили на сайт несколько обнаруженных экземпляров «Зами» Одри Лорд и «Квартиры на Уране» Поля Б. Пресьядо. Пересчитали остатки других тиражей — будущих раритетов по 100₽ осталось совсем чуть-чуть. Ждут вас в интернет-магазине ✨
Читать полностью…
Открываем предзаказ на «буддиста» Доди Беллами в переводе Полины Лобановой и завершаем 5-й сезон подписки!
В основу книги лег блог Доди Беллами 2010–2011 годов, в котором писательница документировала свои попытки раз и навсегда освободиться от неудачного романа с неназванным буддийским гуру. Публичный эксперимент, в котором сошлись юмор и уязвимость, жизненный опыт и готовность раз за разом наступать на одни и те же грабли, становится мощным противоядием от стыда и поводом поразмышлять о писательской практике. Беллами — крупная фигура литературного авангарда Сан-Франциско 80-х и одна из главных авторов «Нового нарратива» — щедро вписывает в текст своих друзей и коллег, а также вдохновляющих ее творческих фигур от Сильвии Плат и Бесси Смит до Евы Гессе и Айлин Майлз, утверждая право женщины* быть откровенной и неумеренной, желать, злиться и не оправдывать ожиданий.
Доди Беллами — американская писательница, поэтесса, эссеистка, редактор, участница экспериментального литературного движения «Новый нарратив», которое она описывала как «подпитанное панком, поп-культурой, порно, французской теорией и социальным активизмом и пришедшее, чтобы изменить литературу навсегда». Живет и преподает в Калифорнии.
В нашем Boosty мы оставили первые 10 страниц «буддиста»: открывающий книгу одноименный автобиографический рассказ — по выражению самой Беллами, «текст настолько непристойный, что краснеет душа» — и первые записи в блоге. Пост доступен подписчикам тарифа «Быть здесь» и выше.
Мы ждем книгу из печати в 20-х числах сентября; до конца месяца еще можно забрать предзаказы и подписку самовывозом из шоурума. После этого будем выдавать книги в магазине @parhomenkobooks. Оформить предзаказ на «буддиста» по сниженной цене можно в нашем интернет-магазине.
Привет, меня зовут Саша, я издательница No Kidding Press, литературная агентка и соведущая подкаста «Кроме шуток».
Иногда (часто) хочется недипломатично высказаться по поводу работы, и я пишу в закрытый твиттер, но там не совсем целевая для этого аудитория. В канал издательства тоже не все пролезает.
Так что вот он — мой телеграм-канал. Нью-эйдж-булшит прилагается.
Но есть и хорошие новости: мы запускаем Boosty!
Сервис работает по принципу Patreon: за небольшую плату пользователь получает доступ к эксклюзивному контенту. На этой платформе мы будем делиться сник-пиками готовящихся книг, тематическими подборками, художественными переводами и бонусными выпусками подкаста «Кроме шуток».
Уже сейчас на нашем Boosty можно посмотреть варианты обложек для «Возвращения в Ивто» Анни Эрно, прочитать фрагмент книги «Чистое сердце, просветленный ум» Моры О’Халлоран из седьмого сезона подписки и перевод критической статьи о книге «Я монстр, что говорит с вами» Поля Б. Пресьядо, а также послушать выпуск «Кроме шуток» о жизни в деревне и принятии в реальности.
Продолжать издавать книги в России становится все сложнее, но мы очень стараемся. Любая поддержка, будь то репост, подписка на книги и Boosty или оставленный отзыв, помогают нам оставаться на плаву.
Boosty принимает оплату с карт российских и зарубежных банков.
Посмотреть тарифы, оформить постоянную подписку или сделать единоразовое пожертвование можно по ссылке.
Цитата дня от пиар-менеджерки Даши Митякиной:
С тех пор как Эдвин нашел стихи и высмеял их, я всегда держу альбом при себе: днем ношу в школьной сумке, в другое время прячу в трусы, где его удерживает резинка. Ночью я кладу стихи под матрас. Кстати, позже Эдвин признается, что стихотворения хорошие. Вот если бы только их написал кто-то другой, а не я. Когда знаешь, что всё там сплошная ложь, считает он, остается лишь смеяться до смерти. Я радуюсь его похвале, а слова про ложь мне безразличны. Я знаю, что иногда приходится лгать, чтобы вывести правду наружу.
Тове Дитлевсен «Детство»
Цитата дня от редакторки Насти Каркачевой. Доди Беллами про пиньяту и Айлин Майлз:
9 декабря я надеваю пальто на вечеринке в честь 58-летия Айлин в Лос-Анджелесе. Матиас, Кети и я стоим в дверях, собираясь уходить, когда Айлин хватает швабру и молоток и объявляет, что сейчас разобьет пиньяту-пони. Примерно дюжина оставшихся из нас стекается в гостиную, и парень с девушкой, которые выглядят как студенты колледжа, продевают древко швабры в петлю на спине пони и вздымают его в воздух, требуются усилия двоих, потому что пиньята гигантская, размером почти что с настоящего пони, типа, три фута в высоту. Мне становится неловко, когда Айлин замахивается молотком на пони, такого розово-белого и глупого, с ни о чем не подозревающими глазами. Айлин подается вперед и обрушивает удар пони в грудь, она бьет и бьет его, пока в его животе не разверзается дыра, она кричит: «Так тебе, ебаный пони», отбрасывает молоток и разрывает пони надвое, конфеты рассыпаются по дивану, по полу, кофейному столику, заставленному именинными тортами и подарками, Айлин хватает половину пони, засовывает его под мышку и позирует на камеру, ноги расставлены, таз выдвинут вперед, она показывает большой палец и нарочито подмигивает, точно хвастливый юнец из братства.
Айлин ни разу не назвала пиньяту лошадкой, это был пони, слабое презренное существо, неспособное дать отпор. Пока она безжалостно дубасила его, рыча и наскакивая, мы, зрители, ржали и улюлюкали, держались за животы, сгибались пополам и надрывались от хохота, мы больше не были собой, но расширенным пульсирующим телом ярости Айлин. Нас пригвоздило к «сейчас», мы были живы, наслаждались жизнью, и я люблю Айлин за этот дар. Я помню, как кто-то кричал: «Бей в голову, в голову!».
Доди Беллами «Блев-манифест» (перевод целиком скоро на нашем Бусти)
Цитата дня от менеджерки оптовых продаж Ани Пархоменко:
«Слушайте, я вижу вас. Если вы такая, как я. Вы не заслуживаете большей части того, что с вами уже случилось или еще случится. Но я могу кое-что вам предложить. Кем бы вы ни были. Там, где вы есть. В этом абсолютном одиночестве, каким оно только может быть, — вы не одна. Есть другой тип любви.
Есть любовь к искусству. Я верю в искусство так же, как другие люди верят в бога.
В искусстве я встретила целую армию людей — клан, который готов быть рядом, вдохновлять и давать надежду. В книгах, в изобразительном искусстве, в музыке и кино. Что насчет этой книги? Она для вас. Это вода, сквозь которую я проложила путь. И это не словоблудие.
Входите. Вода вас удержит».
Лидия Юкнавич «Хронология воды»