991
канал издательства No Kidding Press вопросы и предложения: @sashashadrina
Очень редко бывает: начинаешь книгу без малейшего представления, что будет внутри. Так вышло с новым романом канадской писательницы Шилы Хети «Чистый цвет» — почему-то я не встречала рецензий на неё, читала только предыдущий текст «Каким быть человеку?» и ожидала чего-то подобного. Обманулась в ожиданиях и очень этому рада. (А еще моя бабуля прочитала и сказала, что это замечательная книжка)
«Чистый цвет» — что-то вроде нео-притчи о черновике созданного Богом мира, в котором живет Мира, главная героиня. Мир существует в своей неидеальной пробной версии в тот самый миг, пока создатель-художник отошел от него и смотрит со стороны, готовый в любой момент начать заново и исправить все оплошности, мир живет в перманентном ожидании апокалипсиса, но это ничего. Мира учится на арт-критика, подрабатывает в странном магазине настольных ламп, смотрит по сторонам, ощущает шероховатости жизни, ведет бессмысленные диалоги, а потом её мир трансформируется — она встречает Энни и испытывает любовь, её любимый отец умирает, его душа проникает в неё, а потом они оба (обе души?) оказываются внутри листа. Звучит странно и нездешне, но текст ведет себя так, будто этот магический парадокс — просто стадия жизни, что-то в пределах нормы, тут нечему удивляться.
Получилось какое-то очень пронзительное и глубокое исследование возможностей и вариантов говорения о скорби, горевании и жизни после потери близкого, которая всегда продолжается, но становится совсем другой. А еще утверждение красоты и хрупкости мира через письмо.
Издали, конечно же, любимые No kidding press в переводе Софьи Абашевой.
«Вот почему ей нужна была та уродливая старая раковина: она представляла контур и форму ее нутра. Она служила напоминанием о том, что есть человеческое «я» и что есть жизнь: не прекрасная стеклянная лампа, только что сломанная, и не симпатичное золотое колечко с одной единственной щербинкой. Нет, это видавшая виды старая раковина, формировавшаяся на протяжении миллионов лет, созданная для того, чтобы превозмогать»
Если вы в Тюмени: 4 мая книжный магазин «Никто не спит» в рамках гаражной распродажи проведет книжный клуб с элементами письма по книге Шилы Хети «Чистый цвет». Так пишут организаторки: «Что такое „Чистый цвет“? Это повествование о сути людей и вещей, их отношений, рассуждение о любви, о смерти и о незримых законах Вселенной». Подробнее.
Читать полностью…
Открываем продажу билетов на майский книжный клуб
Французская писательница Анни Эрно, нобелевская лауреатка по литературе и авторка 23 книг, работает с темами личной и коллективной памяти. В «Дневнике улиц» писательница наблюдает за пограничными пространствами Парижа и его пригородов в 1985–1992 годах.
Обсудим специфику письма об окраине, разберемся с «трансперсональным я» и попробуем найти «Дневнику» место в мультивселенной книг Эрно. Модераторкой встречи станет Дарья Митякина, пиар-менеджерка No Kidding Press и литературная обозревательница. Встречаемся в бистро «Скрепка».
Специально к клубу мы выложили на сайт остатки остатков первого тиража «Дневника улиц». Если вы не успели приобрести экземпляр, не расстраивайтесь! Электронную и аудиоверсию (в читке Оксаны Васякиной) можно найти на сервисе «Строки» от МТС.
Билеты по ссылке
Зовем вас на презентацию первого выпуска веб-зина sad girls times, который вместе с коллежанками делает наша пиар-менеджерка Даша Митякина. На встрече будет:
🦑показ фрагментов из фильма «Донна Харауэй: Рассказывать истории, чтобы выжить» (2016)
🌫обсуждение текучести, туманов и садов в литературе и музыке
📖рассказ о карте выпуска
Регистрация по ссылке
13 апреля, 15:00
ЦТИ Фабрика
Москва, Переведеновский пер., 18
Также советуем ереванским читательницам и читателям это замечательное мероприятие от наших друзей, издательства Папье-маше.
Сегодня в 19:30.
Наша подруга и коллега Света Лукьянова, стоявшая у истоков нашего издательства, написала книгу «Я ничего плохого не делаю» и поехала с ней в тур.
Ближайшие мероприятия Светы пройдут:
🇩🇪 В Берлине. Презентация книги в пространстве Quarteera 29 марта в 19:00 и воркшоп 30 марта в 16:00.
Регистрация на презентацию.
Регистрация на воркшоп.
🇫🇷 В Париже. 5 апреля в 18:30 в Librairie du Globe.
Вход свободный без регистрации.
О книге
Автогероиня дебютного романа Светы Лукьяновой переживает кризис трети жизни, борется с расстройством пищевого поведения и предлагает мужу открыть отношения. Вспоминая яркие эпизоды своего детства и взросления в Татарстане 2000-х: первое романтическое чувство, школьную травлю, желание избавиться от надоевшей девственности — она пересобирает себя и исследует ограничения навязанной нормы. Книга объединяет разнообразные жанры — от эссе и пьесы до рэп-поэмы в прозе — чтобы рассказать о стремлении к подлинности, наслаждению и радости жить в собственном теле.
Егана Джаббарова попала в список The Blueprint 100 в номинации «Литература». Поздравляем Егану! Ее книга «Руки женщин моей семьи были не для письма» — «автофикциональная анатомия женского тела, подчиненного правилам азербайджанской общины и ограничениям неврологической болезни» — доступна в нашем интернет-магазине.
Читать полностью…
Пара новостей
✹ На сайте «Правил жизни» опубликован фрагмент книги Анни Эрно «Дневник улиц», в которой «мы знакомимся с Францией, очень похожей на настоящую, далекой от романтических фильмов».
✹ Издательница No Kidding Press Саша Шадрина вошла в экспертный совет The Blueprint 100. С нетерпением ждем список финалистов в категории «Литература».
Выложили целиком на Boosty перевод «Воздухоплавателей» Юлы Бисс. В карточках о книге рассказывает переводчица текста, редакторка No Kidding Press Анастасия Каркачева.
Текст доступен на тарифе «Быть здесь».
Лори (Лорелея, речная дева) — школьная учительница, которая вечно во всем сомневается. Улисс — профессор философии, который знает ответы на все вопросы. Герои постепенно сближаются, и их отношения балансируют на грани сексуального желания и платонического чувства, но прежде Лори предстоит исследовать экзистенциальные глубины собственного «я».
И теперь пора было решать, стоит ли и дальше встречаться с Улиссом. Внезапно взбунтовавшись, она вдруг расхотела учиться тому, чему он, казалось, так терпеливо стремился ее научить и чему она сама, по видимости, хотела научиться, бунтовала она в первую очередь потому, что в это время ей было не до «медитаций», которые казались ей теперь смешными: она трепетала от незамутненного желания, как бывало с нею всегда перед менструацией и сразу после. Но Улисс, казалось, хотел, чтобы она научилась прежде стоять на своих ногах и только после этого, подготовленная Улиссом к свободе, отдалась бы ему — и зачем ему все это было надо, когда можно было просто вожделеть ее?
Цитата дня от pr-менеджерки Даши Митякиной:
Каждую неделю бесплатные рекламные буклеты в почтовом ящике. «ПРОФЕССОР СОЛО-ДРАМА. ВЕЛИКИЙ КОЛДУН наконец-то с нами. Он решит все ваши проблемы: несчастье в любви, угасание чувств, супружеские измены, сглаз, сложности с поступлением, спортивные неудачи, уход любимого человека из дома. Если хотите быть счастливым, не теряйте времени: приходите ко мне. Работаю профессионально и эффективно. Гарантированный результат. Авеню де Клиши, д. 131, стр. 3, 2 этаж, правая дверь». (Фотография красивого африканца в рамке.) В нескольких строках — панорама желаний общества, повествование сначала от третьего, затем от первого лица, персонаж с неоднозначной идентичностью — не то ученый, не то волшебник — и поэтически-театральным именем; лексикон сразу из двух сфер — психологической и коммерческой. Набросок для рассказа.
Анни Эрно «Дневник улиц» (бумага / электронка)
За полтора часа прочитала новую переводную Анни Эрно, совсем небольшой «Дневник улиц» — собранные в формате записной книжки наблюдения за улицами французских городов, за обыденными местами типа супермаркета или подземного перехода у дома, за пространствами общественного транспорта, в которых взаимодействие бывает слишком тесным и не слушать чужое невозможно из-за схлопнутости и необходимости куда-то все-таки добраться.
Автогероиня Эрно принимается за наблюдение и описание, чтобы "знать как живут другие, чтобы понимать, как живешь ты сам — или мог бы жить". Она превращается в отстраненную городскую фланессу, перемещается по городу и фокусирует взгляд на графити, табличках бездомных попрошаек, разговорах на кассе, интонациях и положениях прохожих. В этой россыпи отдельных эпизодов из французской повседневности 1980-х есть попытка, как и всегда у Эрно, отрефлексировать социальное неравенство, препарировать обыденность, узнать себя через погружение в жизни других. Её город — "далекий сон шизофреника", через письмо она будто пытается прорваться сквозь смуту и проснуться, назвать его своим именем и присвоить. Это точное и изящное письмо о слишком знакомом и как будто неважном, ироничное и жесткое письмо интеллектуалки, отточенное, оно знает, что делает, это письмо.
Издали, конечно же, No kidding press в переводе Марии Красовицкой.
По многочисленным просьбам открыли еще одну дату на воркшоп к опен-коллу «Сады». Ждем вас в эту субботу!
Записаться.
Цитата дня от pr-менеджерки Даши Митякиной:
Темы не меняются. Возвращение в невинность. Воззвание к прежней власти. Тайны крови. Жажда трансцендентного, жажда очищения.
Джоан Дидион «Ползут, чтоб вновь родиться в Вифлееме»
Внезапно: open call в зин «Сады»🌱
От дремотного яблоневого сада Сапфо до сада расходящихся тропок Борхеса, от полного разнообразной жизни ботанического сада Вирджинии Вулф до продуваемого всеми ветрами сада Дерека Джармена на мысе Дандженесс, сад для пишущего или пишущей — это и замкнутая модель мира, и рукотворная утопия. Сад устроен как текст, текст устроен как сад. Саду требуется время, чтобы обрести задуманную форму; сад — это надолго. Что растим мы в наших садах сегодня?
Сад может быть как местом уединения и отшельничества, так и пространством совместной заботы и обмена знанием. Можно возделывать свой сад, пережидая катастрофу, а можно объединиться с другими и разбить общественный сад на городском пустыре. «Сад, в особенности запущенный, очень эротичен», — пишет Джармен в «Современной природе». Сад — хранитель семейной памяти, и три горшка на балконе у человека, начинающего новую жизнь в новой стране, — тоже сад.
Принимаем тексты и визуальные проекты до 31 января включительно. Отправить работу можно через наш интернет-магазин — подача заявки стоит как капучино в @chernyicooperative. Собранные средства мы потратим на подготовку издания, печать и гонорары автор:кам. Печатная версия зина будет распространяться в книжных магазинах, электронная — на нашем сайте.
В карточках оставляем цитатник с несколькими примерами подхода к теме. Прочесть опен-колл целиком и подать заявку можно по ссылке.
Майские праздники 🪲🐞🐛
✿ 1 мая (сегодня) участвуем в книжной ярмарке «Природа (всего)» в Переделкино. Среди прочего привезем допечатку «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой. Заходите!
✿ В издательстве «Папье-маше» до конца недели проходит flash sale на подписку. На Boosty цена уже снижена, на Gumroad со скидкой можно купить по этой ссылке. Для майских праздников очень рекомендуем книгу «Грибные места» Дарьи Трайден, не только за множество отсылок к книгам No Kidding Press. «Текст про героиню, купившую старый дом в деревне: медленное и нелинейное восстановление и ремонт, разведение своего сада, перебирание камней, вглядывание в природные метаморфозы из окна, практики заботы о земле. Зачастую это отрывочные заметки, распадающееся на части письмо, объединенное чем-то неназываемым, чередующее воспоминания из детства вперемешку и настоящие заботы о доме, ремонте и природе, наблюдения за которой меняют язык для описания мира и оптику в целом», — пишет авторка канала «разговор чужими словами».
Привет! На связи редакция.
Мы вовсю рассматриваем работы, присланные вами на опен-колл «Сады». Промежуточные результаты, дедлайн и планы — в карточках.
До скорого! 🍃🐞🕸
«Ученичество, или книга наслаждений», Клариси Лиспектор (пер. Екатерины Хоманович)
Один из двух главных героев романа «Ученичество, или книга наслаждений» утверждает, что ничего, кроме смерти, не придумано. Вторая героиня, не противореча своему собеседнику (а точнее, инициатору этого диалога, в котором первый остается на безопасном расстоянии от второй, как вода пробивающей узкое русло для коммуникации), находит еще одну константу - обыденность. Возможно, процессу выхода из обыденности и посвящена небольшая книга Клариси Лиспектор.
Возможно, только возможно - как я убедилась на примере прочтения «Воды живой», все, чем можно оперировать при взаимодействии с текстами бразильской писательницы, это предположения. Идеи и мотивы ее книг одновременно ускользают от внимания и прочно укореняются в чувственном опыте, оставляя наедине с ощущением полного принятия прописанного ей варианта жизни, ключевой особенностью которого можно, пожалуй, назвать непрекращающийся поиск - поиск себя, поиск «другого» в себе и в мире вокруг, поиск источника и первопричины, поиск нового, поиск «не такого», поиск того сорта счастья, который нужен тебе и только тебе.
Главная героиня «Ученичества, или книги наслаждений», молодая учительница Лори, на протяжение почти всех 128 страниц этого небольшого романа не выходит из состояния «между» - между собой прошлой и собой, к которой она должна прийти, чтобы соединиться с возлюбленным, умудренным опытом и познанием преподавателем философии Улиссом. Несмотря на то, что поиск этот начинается не по ее, Лори, воле, оказывается, что возможно (только возможно), в ее жизни нет и не будет ничего важнее его. Кажется, здесь самое место возгореться от того, что Лори идет на поводу у очевидного патриарха этих, довольно причудливых, отношений, но опыт подсказывает, что самые кардинальные (иногда они же лучшие, а иногда - вовсе нет) изменения происходят внутри нас благодаря внешнему импульсу. И, конечно, самый мощный импульс может дать как раз «другой».
На протяжение всего романа, только прикидывающегося любовным, Клариси Лиспектор рассуждает о том, что такое, быть человеком, и какие атрибуты, внешние и внутренние, ему необходимы, чтобы утвердиться в этом статусе, чтобы быть живым; что такое свобода и наслаждение, форма и способ, мечтательность и одно, неповторимое, мгновение жизни; что такое «другой» и какова его власть над сугубо индивидуальным опытом.
И, что стало главным для меня, показывает, словами прорисовывает, какая работа, постоянная, непрерывная работа над самостью идет каждую секунду внутри каждого человека, заставляя его меняться, а нас, близких и отдаленных наблюдателей, подчас ставит в тупик: «Что же с ним/ней случилось?..»
Она раньше была женщиной, которая ищет способ, ищет форму. А сейчас у нее было то, что на самом деле еще совершеннее: великая свобода не иметь способов и форм.
#взрослое
Издано в @nokiddingpress
Книготорговля и растения — в преддверии объявления результатов опен-колла в сборник «Сады» зовем на рассада fair
рассада fair — междисциплинарная ярмарка, объединяющая независимые издательства и проекты, ориентированные на разведение растений и пересмотр человеческо-растительных отношений. Ярмарка придумана мастерской шелкографии »послезавтра»: их цель — поддержать разрастающееся сообщество независимых проектов.
На ярмарку в Музее Москвы мы привезем наши книги и два мероприятия. На паблик-токе мы расскажем о древних отношениях между текстом и садом, одном из возможных пониманий садового письма и о будущем сборнике «Сады». А на книжном клубе по «Чистому цвету» Шилы Хети обсудим специфику письма о скорби и эко-фикшн. Мероприятия будет модерировать Даша Митякина, литературная обозревательница, соредакторка сборника «Сады» и пиар-менеджерка No Kidding Press.
🪴Регистрация на паблик-ток
📓Регистрация на книжный клуб
До встречи!
🧹🌱☀️ Делаем весеннюю уборку на Wildberries!
Включили там приятные скидки.
В частности хотим обратить ваше внимание на русскоязычную серию — уже ставшие редкостями книги Михаила Захарова, Натальи Зайцевой и Маши Гавриловой.
Помимо России, WB доставляет в Казахстан, Армению, Беларусь и другие страны.
Цены на картинках приблизительные: цена может меняться в зависимости от вашей личной скидки на Wildberries.
Наша страница на WB
До конца недели распродаем старое, чтобы напечатать новое.
Скидка 30% на всё, кроме подписок, новинок и предзаказов.
Только для этой распродажи — бесплатный самовывоз в Москве магазине Пархоменко на Павелецкой. Важно: заказы нужно забрать за неделю.
Как и всегда, при покупке от 2000 руб. — доставка бесплатная.
В вашем заказе могут быть книги по предзаказу. Несмотря на то, что их нет в наличии, мы пришлем письмо о том, что остальные книги в заказе можно забирать. Когда книги по предзаказу будут в наличии, вы сможете забрать их отдельно.
no-kidding.ru/shop
На Строках вышел «Дневник улиц» Анни Эрно. Можно прочесть или послушать в моем исполнении. Эта книга была последней из цикла книг Эрно, которую я озвучивала.
«Дневник улиц», как и все предыдущие, о женщине, которая проживает то, что социолог Пьер Бурдье назвал «классовой миграцией». Я бы не стала отсылать к термину, ели бы Эрно не писала о нем в «Возвращении в Ивто». «Дневник улиц» может показаться циклом примитивных зарисовок из жизни города. Но это не так, это сложный текст, притворяющийся простым. Это и есть метод Эрно — упаковывать сложное в элементарное.
Были у меня и вопросы к «Дневнику улиц» — Эрно в нем не скрывает морализаторства, раньше его можно было встретить в авторских афоризмах, которые я замечала в «Годах», «Во власти», «Событии» и «Памяти женщины». Автогероиня «Дневника улиц» — пятидесятилетняя горожанка. Она смотрит на вывески, людей в мегамаркетах, подростков в метро и в ее письменной речи сквозит назидательность. С помощью умолчаний и синтаксиса она дает оценку обществу, в котором живет.
Я долго думала, почему Эрно позволяет себе такую свободу судить. Чувство превосходства? Усталость? И пришла к выводу, что в этой книге Эрно занимает метапозицию, она — привилегия классовой мигрантки. Автогероиня дочь лавочников и писательница, интеллектуалка, она не там и не здесь. Это позволяет ей смотреть и замечать оттенки того, что многие определяют как обыденность.
В Подписных изданиях редкая распродажа — онлайн и оффлайн.
У них есть книги, которые закончились у нас на складе:
«буддист» Доди Беллами
«Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной» Джанет Уинтерсон (!)
«Сестра-отверженная» и «Зами» Одри Лорд
«Ползут, чтоб вновь родиться в Вифлееме» Джоан Дидион
«Монстр» Пресьядо
«Плод познания» и «Внутри зеркальной галереи» Лив Стремквист
Разбирайте! Большинство из этих книг не будут допечатываться.
На остальные книги цены получатся тоже очень приятные.
Посвящаем наш первый книжный клуб в этом году Клариси Лиспектор и ее «Ученичеству, или Книге наслаждений».
Обсудим эрос и сексуальность в латиноамериканской культуре, тонкости жанра любовного романа и то, как в своем письме Лиспектор балансирует между эротикой и смертью с помощью мистики. Приглашенной ведущей мы позвали Марию Ныркову, писательницу («Залив терпения») и филолога со специализацией в латиноамериканской литературе. Модерировать встречу будет pr-менеджерка и кураторка книжного клуба No Kidding Press Дарья Митякина.
Встреча будет проходить в кафе Come to Deema в «Книжном магазине Пархоменко». В этот раз мы сделали цену билета на книжный клуб ниже, так как обязательным условием участия является покупка напитка или перекуса в кафе. Вместе с билетом мы пришлем промокод на скидку 10% на покупку печатной и электронной версии «Ученичества, или Книги наслаждений» Клариси Лиспектор.
Билеты на сайте.
🦇Розыгрыш No Kidding Press, брошенка стадис и Порядка слов💔
«Я чувствую, что начинаю учиться умирать. С днем Святого Валентина!» — писал Поль Б. Пресьядо. Мы решили, что счастливая любовь справится и без нас, а эту неделю посвящаем ее концу и разыгрываем:
🥀 «Расцветает самая красная из роз» Лив Стрёмквист — комикс на стыке поп-культуры и социологии о трансформациях романтической любви. Любовь как кебаб, сдерживание vs демонстрация чувств, платоновский «Пир» и поэзия Хильды Дулитл, любовницы Байрона и Леонардо ди Каприо, возможно ли сделать любовь безболезненной, что происходит, когда мы вырастаем из любви, и многое другое.
🥀 Стикерпаки от экспериментального телеграм-канала брошенка стадис (архив свидетельств о расставаниях) и Порядка слов уже можно купить.
Чтобы принять участие в розыгрыше, напишите в комментариях, что вас бесит в романтической любви. Итоги мы подведем 19 февраля. Удачи!
Переводчица «Хронологии воды» Елена Гнедовская поговорила для The Blueprint с Лидией Юкнавич об опыте переживания трагедии и рассказа о ней, табуированности темы женского тела, звонке Кристен Стюарт, для которой экранизация книги станет режиссерским дебютом, и солидарности перед лицом ужаса.
Избранные цитаты из интервью — в карточках. Интервью целиком.
Цитата дня от редакторки Насти Каркачевой:
Мужчинам следовало бы носить шелковое белье, чтобы нам приятно было обнаруживать и осязать эту хрупкую нежность на их телах.
Анни Эрно «Дневник улиц»
Сексуальная идентичность, растождествление и сообщества грибников в бонусном выпуске подкаста «Кроме шуток»
В этот раз гостями подкаста стали Света Лукьянова, авторка книги «Я ничего плохого не делаю» и соосновательница женских писательских курсов @wlagru, и Анастасия Каркачева, переводчица и редакторка No Kidding Press. Вместе с ведущими «Кроме шуток» они обсуждают, что такое сексуальная идентичность, можно ли считать ее выбором и как она соотносится с сексуальным поведением. А еще — коробки, любовь к деревьям, флюидность и тайный кодекс владельцев пуделей.
Послушать выпуск можно на нашем Boosty, оформив подписку на тариф «Не до шуток» или оплатив доступ к отдельному посту.
просим вашей помощи как лучшее (опальное) издательство года!
Читать полностью…
Зовем на презентацию книги «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой 16 декабря в Петербурге
О книге и проживании семейной травмы с Еганой поговорит Оля Птицева, писательница, преподавательница и соведущая подкаста «Ковен дур». Не расстраивайтесь, если вы не в Петербурге: мы обязательно будем проводить еще офлайн- и онлайн-встречи по книге Еганы Джаббаровой🤍
Мероприятие состоится на прекрасной книжной ярмарке «Фонарь»; год за годом ее проводят наши друзья в разных городах. В этот раз она пройдет при поддержке литературного журнала «Прочтение» и в пользу благотворительной организации «Тебе поверят», которая способствует сокращению уровня сексуализированного насилия над детьми и подростками.
Как и всегда, на «Фонаре» будет барахолка книг по супер-низким ценам, издательский маркет с новыми книгами и большая программа мероприятий. До 14 декабря ненужные вам книги в хорошем состоянии можно сдать в точках сбора (адреса есть на сайте ярмарки), а в день ярмарки книги будут принимать и на самом «Фонаре».
