5927
Доброжелательное пространство для русскоязычных родителей, живущих в Нови-Саде или планирующих релокацию в этот город. Чат не привязан ни к одной релоцирующейся в Сербию компании.
да, наверное еще и региональный аспект сказывается. Я как раз до 30 лет в Москве жила, в моем кругу было абсолютной нормой не ругаться матом в присутствии женщин, и да, женщины конечно не ругались. Возможно, даже с большой долей снобизма относились к группам, в которых это допустимо.
Читать полностью…
Тарелочка, бутылочка, столовые приборы - 300 rsd (не использовались)
Интерактивный Кубик для малышей - 300 rsd
Поющий и катающийся единорог (новый) - 700 rsd
Набор погремушек, грызунов и тактильных животных - за шоколадку
Юговичево
1,2-детское лото от bondibon 400д
3,4-игра с карточками 400д
5- деревянный сортер 500д
6- детские игрушки все за 250д
7- игра с вопросами про животных, на сербском 150д
8- конни 350д, репка 150д
Детелинара
Ну вот и для русских детей, видимо, тоже так становится: обычное дело
Читать полностью…
А сербские дети могли запросто попасть в ту же самую ловушку, что и большинство русскоязычных людей: они слышат русские слова с теми же корнями, что и в сербском (ну или им наши любезно перевели), и на голубом глазу повторяют там же, где и сербские ругательства, потому что сербские-то слова не столь строго запрещены.
Короче, используют русский мат как сербские псовки.
А мы наоборот - слышим знакомые табуированные слова в другом языке, и - ужас-ужас… а это ужас, но не ужас-ужас же)
Я работала на стройке до отъезда, прямо именно на самих площадках, на разных. Мат там настолько неотъемлемая часть, что из серии "пошел ты на...", вместо доброго утра. Последний год мы с мужем жили раздельно, он уже здесь, а я еще в России. И вот когда я приехала, он был в шоке, сколько у меня мата появилось в разговоре. А я даже этого не замечала, потому что я только это вокруг и слышала последнее время. Но здесь почти сразу перестала употреблять, потому что уже не надо было)
Читать полностью…
я на стройке 30 лет назад работал, может, что-то поменялось...
Читать полностью…
А где здесь гендерные стереотипы? Это скорее эйджизм🤔 но так было всегда. Есть мир детей и мир взрослых.
Читать полностью…
В свое время я на спор переводил любую фразу на матерный, оставляя одни предлоги. Так что это не дефицит. Или "не всегда дефицит".
Можно рассматривать это, как еще один язык. И да, во многих местах\коллективах вам без него будет очень сложно. Пока я объясню работяге, что такое швеллер и что с ним происходит, его им и убьет.
Моя свекровь говорит, если бы ты знала как у нас врачи ругаются 🙈 А ведь люди все с высшим образованием🤷♀
Так что мат это не про образование и интеллект. Стала проще к этому относится, если это для усиления эмоциональной окраски 😁
У нас есть чат, где можно ругаться. А что нужно выплеснуть эмоции
Тем не менее Мария права, что сербский мат, в общем-то с тем же смыслом, вас так не зацепил. Вам не нравится не мат в общем, а именно русский мат.
Читать полностью…
Сапожки Demar, на овчине. 22/23 р. За яблоки.
Грбавица.
В силу разносторонних интересов у меня всегда был достаточно широкий круг знакомых, и здесь, и в РФ. И ничего, прекрасно справлялась. И на автосервисах даже в адской глуши, и в спортлагерях, и в разных поездках, и тут вот когда новостройку купили на том этапе, чтобы на финальной стадии кое-что сделать "под себя", со строителями на сербском на 3й месяц жизни тут прекрасно смогла договориться, и ... Ни разу не имела проблем из-за того, что матом не общаюсь.
Читать полностью…
У меня на жизненно пути встречались три типа людей:
1. Те, кто не знает никаких слов, кроме мата,
2. Те, кто знают много разных слов и сознательно в ряде случаев выбирают мат, например, для отражения глубины своих эмоций или чтобы понятней донести свою мысль,
3. Я знаю буквально нескольких людей, который совершенно виртуозно ругаются матом. Все они добрейшие люди, осознанные и прекрасные профессионалы. И каждая их фраза матом - просто произведение искусства.
"Интересно, с какой целью их публиковали"
Легко отвечу - причин несколько. Порядок не отражает важность для меня.
1. Как раз для определения "свой-чужой". Если в дискуссии про мат его нельзя использовать в качестве примера, мы в разных командах.
2. Для более точного понимания. Хотя аналогии иногда могут дать неправильное понимание (например - спин электрона это совсем не вращение вокруг собственной оси, но понять помогает), но само понимание обычно облегчают.
3. Ну и просто - эпатаж некоторый для привлечения внимания к дискуссии.
4. Опыт показывает, как бы это не печалило многих, что "людям это нравится"
Доклад окончил.
😉
От региона и слоев очень зависит. Столичная интеллигенция поколения бебибумеров никогда не считала зазорным материться. А вот мой отец из провинции, прошедший войну (!), мат не переносил и всегда делал замечания молодежи на улице.
Читать полностью…
я в свое время занималась тем, что ездила по России, открывала сетевые магазины, контролила процесс ремонтных работ в т.ч. И да, в какой-то момент поняла, что другим языком порой просто не получится. Да и они со мной не церемонились, хотя я вроде директор 😂. Описывали проделанную работу, делились дальнейшими планами, во всех красках, я таких оборотов то, порой, и не слыхала 😁. Потому что для них это была просто как неотъемлемая часть языка, без обиняков, по делу 🤷♀️
Читать полностью…
Ну вот подруга работает на площадках. Она удивляется стереотипам как раз. Может быть, место как то играет роль
Читать полностью…
Резиновые сапожки без утепления. Размер 26. Отличное состояние. 400 динар. Грбавица или по договорённости
Читать полностью…
Странно. У меня подруга работает на стройке, рассказывает совершенно иное. Говорит, что среди строителей мат используется так же, как среди архитекторов. Для усиления, а не для объяснения названия деталей.
Читать полностью…
Просто спросите меня о чем-нибудь, например:
— Где купить гречку?
— Как получить ВНЖ?
— Что такое визаран?
И все же,когда взрослый человек ругается матом выглядит это сильно иначе,чем когда маленькие девочки😞
Но я слышала не так давно,как несколько маленьких сербских детей обзывали друг друга русским матом и это была как игра/соревнование…жутко такое слышать,особенно,когда не понимаешь,точно ли они знают смысл сказанного или нет…
Судя по всему, вы лучше знаете что мне не нравится:) не удивлена
Читать полностью…
НОВЫЕ учебники сербского для 2 класса, издательство Eduka, 2024г
Srpski jezik za 2 razred
По 750 динар
Лиман 2 или по договоренности
Я читала регулярно и с учителем и с родителями и сейчас состою в 3 родительских чатах РФ. Все очень прилично.
Читать полностью…
1. Машинки 500 динар
Юговичево или привезу в центр)