5927
Доброжелательное пространство для русскоязычных родителей, живущих в Нови-Саде или планирующих релокацию в этот город. Чат не привязан ни к одной релоцирующейся в Сербию компании.
Про детей согласна; с той разницей, что для тех, у кого дома не ругаются, разговаривать матом - это прям событие и переход на другой уровень (как и всякое нарушение табу); а те, для кого это обыденность, видимо, просто воспроизводят и преумножают)
Читать полностью…
Пособие Английский язык для одаренный детей 4-5 лет
Данное издание подготовлено для детей 4-5 лет с целью формирования первоначальных навыков говорения и слушания на английском языке. Пособие построено в виде рабочей тетради, которая содержит задания по введению и закреплению лексики и простых грамматических структур на основе игровых ситуаций. Большое количество подвижных игр с использованием рифмовок способствует поддержанию интереса детей к занятиям и снятию напряжения. Издание предназначено педагогам и родителям для занятий с детьми как в детских образовательных учреждениях, так и в домашних условиях.
500 дин
Цара Душана
Пособие по методу Монтессори «Развитие через игру» Активити с наклейками.
Использовано несколько наклеек.
500 дин, ЦАРа Душана
Мы в детстве ругались как не в себя. После 14-15-16 лет как отрезало. А лет 10-15 назад опять вернулось.
Читать полностью…
Михаил Веллер. Мат: сущность и место. Там много и разумно:
"Вопрос первый. Какова основная функция табуированной лексики? Повышенная эмоциональная нагрузка. Как следствие – расширение и многозначность нагрузки семантической, и контексте матерное слово может значить все, что угодно.
Повышенная напряженность превращает мат в джокер, способный заменить любую карту в колоде языка. Мат экстраординарно экспрессивен. Служит выражению крайней степени чувств.
Всегда? Нет. Если материться постоянно – слова себе как слова, просто в некоторых официальных и приличных ситуациях они неуместны, грубы, возмутительны, звучат неуважением к слушателям, презрением, хамством. Почему? Потому что нарушается общепринятое табу."
Если лень читать - с детабуированием мата добавляется пара звукосочетаний, но теряется смысловой пласт. И по восклицанию "Блядь!" перестает быть понятно, что у вас жизнь рухнула, а не вы с подругой здороваетесь...😜
Из не встреченных у Веллера особенностей - про строгость табу. Когда за его нарушение снимают голову, табу нарушается крайне редко, так как есть более полезные для нарушителя действия с теми же рисками. Грубо говоря - если за ограбление и мат - расстрел, грабить выгоднее, чем материться. Поэтому строгость табу должна быть не запредельной.
У нас одно поколение) из моих знакомых, широкий круг, не ругается нигде и никогда только один человек. У остальных мат входит в повседневную речь. Не на уровне каждой фразы, конечно, но для усиления эмоциональной составляющей
Читать полностью…
Я вижу грандиозные сдвиги в плане употребления мата за последние 40 лет не в детской, а во взрослой среде. Табу снимается постепенно. В среде моих родителей ещё мат был строгое табу. У нас уже не такое строгое.
Читать полностью…
Добрый день, нам доктор вот такой назначал https://www.defendyl.rs/rs/proizvod/defendyl-imunoglukan-p4hr-forte-junior. В Сербии я его как противовирусное для детей использую, мы прописали курс 1 месяц.
Читать полностью…
Не думаю, что механизм такой)
Если так, то подростки сейчас вовсю матерятся потому, что взрослые к этому легко относятся? Скорее, это наоборот, форма протеста, и показать, что мы такие крутые, на улице делам то, чего дома нельзя. (Ну, это я про русских подростков, у которых родители при них не матерятся)
Абсолютно соглашаюсь с Лесей! В сербском ругательства, аналогичные нашему русскому мату, вообще не являются такими же запретными, как наш мат в русском. Да, приличные люди знают, где вот псовати совсем нельзя; верю, что есть и такие, кто не использует псовке совсем)
Но реально, вот вам случай из жизни. Наш бывший квартирохозяин, очень приличный человек лет 60, капитан первого ранга (!), когда мы случайно встретились в поезде в БГ, а потом в тот же день так же случайно в поезде обратно, на весь вокзал возопил: «Мајку ти јебем безобразну!»
Я ни при каких обстоятельствах не могу себе представить, что это было бы возможно, говори мы по-русски. И это значит только одно - в сербском это не настолько запрещенные слова
Во, вот этому источнику про сербскую культуру я доверюсь 😁
Читать полностью…
Как интересно... я вообще завела эту тема начиная с рассказа про поведение русских детей, ну ок. У меня нет большого опыта знания о бытовой культуре сербских детей, в отличии, видимо, от вас. Вы же не голословны, можно принять на веру?
Читать полностью…
Да, сербские конечно тоже много ругаются, хотя мне все же кажется меньше. Хотя, возможно, в моем случае главный фактор - испанский стыд...
Читать полностью…
Совершенно не факт, я общаюсь с сербами больше, чем с русскими, и понимаю и слышу мат одинаково легко. Увы, среди русских детей намного чаще. А в сербской спортивной команде, например, тренер даже подросткам не разрешает псовки использовать, и они его уважают и слушаются. От девочек там я мат ни разу не слышала и в отсутствии тренера
Читать полностью…
Я как раз о том, что человеку трудно смириться с нарушением табу в поле родного языка. Даже (или тем более) если ты наблюдаешь, что постепенно люди начинают его то тут, то там нарушать.
А вот что реально и полезно - это воспринимать сербский мат проще. Как пишет Леся, для этого надо вникать, а это многим тяжело.
Поэтому ситуация на Белорусском вокзале (и русском языке) для меня таки неприемлема, а вот на станции Нови Белград на сербском - без проблем)
Другая культура - другие правила
Пособие для обучения русскому языку, книга новая, не использовали
500 дин, Цара Душана
ну это просто освоение табуированных слов
как освоишь, так неинтересно
хотя нет более изощрённых матершинников, чем филологи)
Кстати, про мат в эмигрантской среде у него тоже есть - это часть системы "свой-чужой".
Читать полностью…
Про мат есть хорошее определение: можно выругаться только с тем человеком, с которым ты непринужденно чувствуешь себя голым.
Но у сербов мат это, скорее, усиление образности, а у русских часто отсутствие хорошего достаточного лексикона. И дети огорчают именно этим — ужасным падением эрудиции. Мат — это следствие.
Кстати, вполне возможно. В Сербии, полностью согласна с Лесей, псовки это скорее как русские "блин", "чёрт", ну немного посильнее только, и т п., по нагрузке, конечно, не пр содержанию, чем мат. Но возможно сейчас и в РФ идёт процесс интеграции мата в обычную речь и облегчения его восприятия. Но в моем поколении и лично для меня он очень неприятен и ассоциируется с алкоголиками, тупицами и воспринимается как словесные фекалии. Поэтому такой контраст в поведении ругающихся людей и моем отношении.
Читать полностью…
Продвинутые не ругаются. Они им разговаривают 😜
Читать полностью…
https://sprosivracha.com/questions/1452847-citovir-3-rebenku-2-goda
Это ссылка на мой вопрос. Цитовир - это фуфло, назначенное моему внуку в 2023-м году.
Я думаю, скорее речь о том, что если мы сами перестаем закладывать в русский мат определенные смыслы с негативным окрасом, то будет восприниматься проще. И тогда описанный вами персонаж сможет спокойно закричать на весь условный белорусский вокзал "Ёбаный ты в рот!". Но ваше сообщение я сохраню и обязательно спрошу у своих сербских знакомых их мнение о такой ситуации).
А дети ругаются матом вне дома все, и те, у кого родители употребляют, и те, у кого не особо. Просто с разным уровнем дерзости.
Так и в русском перестанут быть ужасом, если относиться полегче. Со временем.
Читать полностью…
Для меня это основное. Я плохо знаю сербский, но даже я уже их неприличные выражения слышу. В помещении, в автобусе и тд, и это никого не смущает. И меня это не смущает, просто это не мое дело. А вот когда наши в автобусе общались примерно в тех же выражениях, я сделала замечание. И я понимаю, что меня задел не сам мат, а мат от русских.
Читать полностью…
ну давайте только учитывать еще, что сербская псовка не несет такой негативной смысловой нагрузки как русский мат, то есть градус негативной окраски раз в 10 ниже и не такой кошмар кошмар. мать которая говорит младенцу ti mene zajebavas не конченая деградировавшая алкоголичка, а обычная среднестатистическая мама, и это по отношению к ребенку ласковая укоризна. и 5 летка может сказать такое отцу и никто его не выпорет, даже не обратят внимание. на тв конечно стараются не использовать такие просторечия, но если вырвется , все поржут и никого не уволят, в кинематографе активно используют. Но только нашим мамкам не хочется в такое вникать, услышали знакомые мотивы и сразу ой ой, а что за этим стоит никому не интересно вникнуть. но то как матерятся наши увы по эмоциональной нагрузке сильно серьезней, хотя слышится одинаково ( и да, дети тут используют псовку активно)
Читать полностью…
Потому что его много. И матерятся не только подростки. Матерится девочка Соня, которая пришла вох 2 класс сербской школы с русским матом и любимыми словечками российских детей жиртрест и очкарик. Нам нужно за своими детьми следить, а не на сербов кивать. Их уровень бытовой культуры, повыше будет
Читать полностью…
Ну а я на нашей баскетбольной площадке, когда дети играют без тренера слышу сербский мат и немного английского. А при тренере и русские дети не позволяли себе ругаться, по крайней мере у нас. В автобусе компания, класс 6-7 и мальчики и девочки только так пичками обменивались, вообще никого не смущались, ну и я не видела в глазах пассажиров осуждения. Мне режет слух больше мат русскоговорящих детей, ну потому что я эту лексику чувствую точнее.
Читать полностью…
Мат русскоговорящих вам режет слух, потому что вы его понимаете с первых нот), вот и все
Читать полностью…