12337
Городская газета Канал о Нови Саде: новости, события, обзоры, истории, интересные места. Русскоязычные компании и специалисты города. #новисад #novisad Для связи: Таня Разумова @pobedarazuma
💐 Воеводжане поздравляют с Пасхой всех, кто празднует её сегодня. Присоединяемся!
Читать полностью…
Cмешные это слова или нет — зависит от уровня сербизации.
⠀
Перестаешь воспринимать сербский — как набор слов, когда:
• ухо «открыто» (понимаешь сербскую речь на слух) и
• начинаешь узнавать новые слова и фразы из контекста, не привязывая русский.
⠀
Учите сербский, Живой Сербский.
⠀
Какой ваш уровень сербизации?
Если есть ощущение «а мне несмешно, обычные слова» — значит, вы уже на предпоследней стадии сербизации,
⠀
после этой стадии есть только одна — когда вы искренне не понимаете, почему некоторые слова попали в этот список, в чём прикол?
(Не)смешные сербские слова
⠀
Понос — Гордость
Поносна сам на тебе — Я тобой горжусь
Човек — Человек
Позор — Внимание
Крив — Виновен
Позориште — Театр
Живот — Жизнь
Пукнути — Лопнуть
Пукнути от смеха — Лопнуть от смеха
Пукнути от поноса — Когда разрывает гордость, букв. Треснуться от гордости
Пук — Полк
Пуковник — Полковник
⠀
Мањак — Недостаток чего-то (времени, например)
Ја сам вредна — Я хозяйственная; я старательная
Матерњи језик — Родной язык (от «язык мамы»)
Хујати — обычно о ветре — 1. шелестеть листвой; 2. уносить листья
Прохујало са вихором — Произведение «Унесенные ветром»
Пахуљице — Снежинки
Пољубац — Поцелуй
⠀
Псовке — Маты (Ругательства)
Отпад — Отход; мусор
Дојка — Грудь (официальное название)
Дојење — Кормление грудью (ГВ)
Јагодице — Подушечки пальцев; скулы
Заједница — Сообщество
Задњица — Ягодицы. Нормальное слово, если ходите на фитнес, слышите каждый раз. Букв. Задняя часть
Панталоне — Брюки
⠀
Рвач — Борец
Дебео — Толстый
Он је дебео — Он толстый
Дубина — Глубина
Палчица — Дюймовочка
⠀
Сукобљавање — Стычка; Столкновение
Хреновке — Сосиски
Херниjа — Грыжа
Педалина — Катамаран
⠀
Како је било? [Како ебило?] — Как прошло? / Как было?
Потрошач — Потребитель
Дирка — Клавиша
Слати — Отправлять
Трбушни плес — Танец живота
⠀
Биљка — Растение
Кутлача — Половник
Казаљке на сату — Стрелки часов
Бубуљица — Прыщ
⠀
Делитесь с друзьями!💜
☝🏼Завтра опубликую русские слова, над которыми смеются сербы.
Разберём — почему же им так смешно?
Оставайтесь на связи!
Мария Пантелич
👤Бывший мэр Нови Сада, министр обороны и глава правящей партии СНС Милош Вучевич выдвинут на пост премьер-министра Сербии
С большой вероятностью он им и станет
Кандидатуру Милоша Вучевича в качестве кандидата на пост премьер-министра Республики Сербия предложил президент страны Александар Вучич.
Милош Вучевич избирался на пост мэра Нови Сада трижды и занимал его десять лет. Начало его работы пришлось на 2012 год, когда сербская экономика начала восстанавливаться от последствий распада б. Югославии, санкций и войн.
Согласно официальной информации, за время его управления городом было трудоустроено более 40 000 человек, привлечены инвестиции от компаний «Continental», «Lear», «Aptiv», «Nidek». Нови Сад был культурной столицей Европы и молодежной столицей Европы.
Были построены городской концертный зал и балетная школа, отремонтировано несколько учебных заведений, введены субсидии для родителей, дети которых ходят в частные детские сады, а для первокурсников предоставлены бесплатные учебники. В тот период Нови Сад имел рекордный городской бюджет.
Милош Вучевич родился 10 декабря 1974 года в Нови Саде, закончил школу «Васа Стаич», гимназию «Ян Колар» в городе Бачки Петровац, юридический факультет. В начале карьеры он работал в адвокатском бюро своего отца — тоже адвоката, занимавшего в 2004-2008 гг пост председателя Скупштины (мэрии) Нови Сада.
Женат, имеет двух сыновей.
Ведёт инстаграм и фб
Видимо, на Милоша Вучевича будет возложена ответственность за реализацию амбициозного плана "Скок у будућност - Србија EXPO 2027" ("Прыжок в будущее — Сербия EXPO 2027").
фото отсюда
⚽️ Новый сезон футбольной лиги 8×8 в Нови Саде готов к старту
Приглашаем вас провести время за просмотром настоящего, живого и задорного футбола!
Футбольных гиков ждёт зрелище полное динамики и адреналина!
Для скаутов спортивных клубов — возможность подметить молодую, а может и вполне опытную талантливую звёздочку.
Для всех скучающих на выходных — уникальная атмосфера и командный дух, который сделает вас частью настоящей футбольной семьи! Возможность не только болеть, но и найти собутыльников друзей среди весёлых ребят, увлекающихся футболом!
Все это можно делать на удобных креслах непосредственно на стадионе «Дерби» под прохладительные напитки.
📅 Начало чемпионата:
🔴30 марта в 18:00 играют сербские команды Cruyff vs FC Sajam, в 19:15 Pivo United vs FC V.
🔴31 марта в 18:00 русское дерби FC Laska vs NS United.
🔴1 апреля в 21:00 NIS vs Plava Zvezda.
🏟 Место проведения: стадион «Дерби»
Приходите со своими друзьями!
Станьте частью футбольного праздника вместе с нами!
https://sfl.rs
/channel/sfl8x8
https://www.facebook.com/groups/sfl8x8
https://www.instagram.com/sfl8x8/
PS: Ещё про хоккей сегодня будет:)
🔊 Новая лекция клинического психолога Натальи Лучкиной "Мозг, стресс и адаптация"
❓Как помочь себе жить дальше и переносить стресс в условиях изменений?
🔵Как вы реагируете на происходящие в жизни изменения?
🔵Как мозг и психика ориентируются в постоянной смене условий жизни, социума, стран и событий?
🔵Почему один человек быстро адаптируется к изменениям, другой — долго, а третий не адаптируется вовсе?
☑️ На лекции «Мозг, стресс и адаптация» мы поговорим:
🔵о типах реагирования на стресс у людей с разными темпераментами;
🔵о влиянии нейромедиаторов и гормонов на дистресс, эустресс и хронический стресс;
🔵о шоке, агрессии, торге, депрессии, принятии — и о том, как не забуксовать на месте, а преодолеть сложности с наименьшими потерями;
🔵о пессимистическом и оптимистическом типе мышления в адаптации;
🔵 и, конечно, обсудим конкретные способы самопомощи и помощи нашим близким (в том числе, детям) в условиях нестабильной жизни.
👤 Лектор: Наталия Лучкина, психолог-консультант, нейропсихолог, клинический психолог, перинатальный психолог.
✏️Контакт для записи: @Natalia_Luchkina
📌Дата и время: 02.04.2024 в 19.00
📍Место: Аугуста Цесарца 18, офис 206
💵Стоимость: 1500 rsd
🔄 Продолжительность: 1,5 – 2 часа
#реклама
ℹ️ Когда-то центр Нови Сада был переполнен транспортом: здесь хаотично парковались машины, ездили автобусы и трамваи.
Только в 80-е годы прошлого века его решили сделать пешеходным, а сейчас зону для пешеходов планируют еще немного расширить — когда будет закончена реконструкция района Алмашки край
Молодёжь танцует коло в центре сербского города Нови-Сада.
@NewsSerbia
Наконец-то у канала появился свой логотип!
Автор: инстаграм @alex_krugli
Все права ©
Комменты закрываю, сорри. Художника обидеть может каждый. Дело сделано, Дунав перейдён.
ℹ️ Протесты сегодняшнего дня
1. Философский факультет сегодня был закрыт, занятия прошли перед факультетом. Профессора и студенты высказываются о защите университетской автономии и свободы слова.
История связана с видео, на котором профессор факультета Динко Грухонич публично высказался, что гордится своим именем — таким же, как у Динко Шапича — коменданта одного из фашистских концлагерей. После этого ему исписали подъезд угрозами, часть соседей и молодёжи устроили митинги ненависти, а общественность разделилась на два лагеря: одни считают, что его надо уволить (они бастуют), другие считают, что угрозы физической расправы недопустимы. Где правда в этом тёмном деле непонятно, т.к. есть версия, что видео склеено из кусков намеренно и выдернуто из контекста.
🔴P.S. Тут в комментариях мне пытаются что-то вменить. Не выйдет: я пишу нейтрально, когда не располагаю достаточными и достоверными данными. Ни с одной, ни с другой стороны. Когда данных достаточно, это называется расследование. А когда это одна ссылка — это одно мнение. Пока что тут у меня нет полной картины жизни.
2. Сейчас на Тргу Слободе начнется протест женщин против фемицида, связанный с пятым за этот год убийством женщины в Воеводине. Протест организован группой Žene za promene. После выступлений на площади участницы пройдут маршем от Змай Йовина до Дунавской.
3. Сотрудники СНП проведут перед театром очередную предупредительную забастовку 1 апреля в 11.55. Выбор дня связан с тем, что власти относятся к их требованиям как к шуточкам.
⚓️ Необычная вакансия
Морской суперинтендант ⏺️Transship Group
Нови Сад
Морская судоходная компания «Трансшипп групп» приглашает на работу суперинтенданта (морского механика) для организации и сопровождения ремонтных работ на судах компании.
Требования:
⏺️Готовы рассмотреть специалистов с опытом работы судового механика;
⏺️Владение английским – выше среднего;
⏺️Морское судомеханическое высшее образование.
Основные задачи:
⏺️технический осмотр судов компании;
⏺️подготовка дефектационых ведомостей;
⏺️организация ремонтных работ;
⏺️техническое обеспечение;
⏺️плановое обслуживание механизмов судна;
⏺️техническая консультация в случае чрезвычайных ситуаций.
Планируется обучение специфике работы
Условия:
⏺️Официальное трудоустройство;
⏺️ЗП от 1500€;
⏺️Помощь/поддержка в обустройстве, если есть необходимость.
Откликнуться на вакансию: @elenatrinchuk
Все вопросы — туда же 🔼
🔥 Дорогие друзья, рады Вам сообщить, что мы открыли суши-бар в Детелинаре!
▶️ У нас действует бесплатная доставка по Нови Саду.
✔️Посмотреть меню и сделать заказ Вы можете в нашем Instagram:
https://www.instagram.com/ikigai_ns/
Обращаем ваше внимание на то, что сейчас мы работаем в тестовом режиме и доставка доступна только с 17:00.
#реклама
ℹ️ К поискам пропавшей малышки Данки Илич присоединилась команда пожарных и спасателей из Нови Сада, а также служебная собака МВД, овчарка Зигги, спасшая множество людей из-под завалов.
Тем временем надежды на то, что девочка будет найдена живой, всё меньше: четвертый день полиция, пожарные, спасатели, в том числе, с собаками, вертолеты, прочёсывают район, родителей и родственников опрашивают и проверяют на детекторе лжи, их телефоны просматривают на предмет хоть какой-то информации.
▶️ На сайте pronadjime.mup.gov.rs есть описание Данки, которое сейчас известно всей Сербии. Любой, кто знает о ней хоть что-то, звоните по телефону 192.
Пусть найдётся, пожалуйста!
💠 Не забываем, что сегодня велопробег "Критична маса" и Цветочный рынок!
Улицы, по которым поедет "Маса", будут перекрыты с 17 до 19 часов.
Идемо у шетњу!😉
Вы думаете, что все знаете о Нови-Саде? А мы вас удивим! Считаете, что нет ничего прекраснее центра? А мы заведем вас туда, куда сами вы точно не выберетесь. И не пожалеете!
6 апреля 2024 (суббота) для всех любителей прогулок в Нови-Саде пройдет традиционный городской квест "Бегущий Город": самые массовые в мире соревнования по городскому ориентированию от родоначальника жанра.
"Бегущий Город" - это командная игра, которая позволяет посмотреть на любимые или незнакомые места с неожиданной стороны. Это и квест, и ориентирование по карте, и спорт. Это хороший способ приятно провести время с друзьями.
🚴♂️👨👩👧👦💡Разные категории - ваш любимый ритм. Brzo- на велосипеде, polako- пешком, pametno- с загадками.
Для участия нужно заранее зарегистрироваться на сайте проекта, а в сам день игры потребуется смартфон.
💸Стоимость: 3200/2400 динар с команды до 4-х человек (зависит от категории).
#реклама
🔥 Горящее предложение в школьные каникулы: поездка с русскоязычным гидом в эти выходные!
Пещеры, водопады и средневековый монастырь-крепость — захватывающее путешествие на целый день по Сербии 30 марта — осталось несколько мест!
👍 Удачный случай совместить отличный отдых с полезными познаниями!
Нови Сад 🔴Белград 🔴 Ресавска пещера🔴 Лисине (водопад Бук)🔴 монастырь Манасия🔴 Белград 🔴Нови Сад
🔣 Кто везёт: сербское турагентство ETA TOURS с лицензированным русскоязычным гидом.
😯 Комфортабельный автобус и билеты на все активности (заповедник Лисине, водопад Бук, Ресавска пещера) включены в пакет.
🚌 30.03, суббота, 06:00
🔴 Нови Сад
🌟 Бронируйте:
🔵Телеграм @Fostikova
🔵Телефон +381641745851
🔵Мейл: fostikovaetatoursbg@gmail.com
🆕 Внимание, анонс: На 8 мая формируется группа для поездки в Италию! Всё вопросы можно задать по контактам выше.
#реклама
🔊 С завтрашнего дня — запись на новые циклы спортивных программ СПЕНСа
🔵 Закрытый бассейн
Запись за полчаса до начала занятий, обязательно зарезервировать место, послав смс по телефону 069 709 986.
1️⃣Обучение плаванию — основной курс
(дети 5-12 лет)
Цена 4,000 динаров за 1 ребёнка и по 3000 за каждого следующего.
Часы занятий:
🟦Дошкольники: понедельник, среда, пятница 18:00 - 18:40
🟦Дошкольники и школьники: понедельник, среда, пятница 18:50 - 19:30
🟦Дошкольники и школьники: вторник и четверг 18:50 – 19:30 и в субботу 8:20 – 9:00.
✅ Начало курса завтра, 1 апреля.
2️⃣Папа и мама, плавайте с нами
(дети 3- 5 лет)
Цена курса: 3000 динаров; 2000 динаров за каждого следующего ребёнка.
Часы занятий: вторник и четверг 18:00 – 18:40,
Начало курса — 2 апреля.
3️⃣Аквааэробика
2 раза в неделю, понедельник и четверга 21:45 – 22:30
Стоимость: 3000 динаров
Начало программы: 1 апреля.
🔵Большой зал
Школа баскетбола, волейбола и бадминтона
(дети 7 - 12 лет)
Время занятий: понедельник, среда и пятница с 9 до 10 часов и с 17 до 18 часов.
Начало программы: 1 апреля.
Стоимость: 4000 динаров.
Оплата тренеру, запись у него же за полчаса до начала занятий.
Телефон для справок: 021/ 4882 295 (по будням с 8,00 do 15,00).
источник
Согласилась с преподавателем Марией Пантелич, что о продвижении в сербском можно говорить, когда начинаешь воспринимать непривычные слова как обычные. Подборку таких слов сейчас репостну из её канала, пригодится.
К её списку я добавила бы Золушку — Пепељугу. Особенно прекрасно это название выглядит на вывеске салона белоснежных свадебных платьев.
ℹ️ Завтра последний день работы катка на СПЕНСе и хоккейный матч
Решающий матч в хоккейном турнире между командами из Нови Сада и Хорватии состоится завтра в Леденой дворане СПЕНСа в 14-00.
За Нови Сад играют и наши ребята.
Для тех, кто не знает, как пройти на каток — они нарисовали стрелочку на картинке, а позже обещали и видео (спрашивали в комментариях).
Вход бесплатный.
📍Болеем за Нови Сад здесь
⛸ А попрощаться с катком можно в следующие часы:
10.00-11.30
16.00-17.30
17.45-19.15
Наступило лето, что ж!
Не скейт-парк, а pump track, не в Лиманском парке, а в Лимане 4 — но всё равно сгорел.
Очень жалко.
Об этом одновременно написали Новости из Сербии и 021.rs
☀️ До понедельника от +22 до + 26, но кое-где и +28.
Пока радуемся.
Прогноз Марко Чубрило
Как готовится к Пасхе католическая часть жителей Воеводины и шкаф с пасхальными зайцами.
отсюда
✨Приглашаем родителей! ✨
Дни открытых дверей в Образовательном центре «Антон Чехов»❕👩🏫👨🏫
На будущей неделе во вторник и среду.
☀️2 апреля в 17.00 - встреча с родителями будущих первоклассников🐥
📍Школска, 12.
☀️2 апреля в 19.00 - для поступающих во 2-4 классы🌷
📍Школска, 12.
☀️3 апреля в 18.00 - для поступающих в 5-8 классы📚
📍 Трг. Марије Трандафил, 5.
На встрече вы познакомитесь с администрацией Центра. Можно будет задать все интересующие вас вопросы и заключить предварительный договор на будущий учебный год.
Ждём вас!☀️
Задать дополнительные вопросы можно в комментариях
#реклама
ℹ️ "Цой-центр" открывается 30 марта и зовёт всех на вечеринку.
Подробности были тут: /channel/novisadaily/5589
▶️ 30 марта с 19 до 22 вечера
📍Локация: Еврейская, 38
▶️ Тут инструкция как пройти
✔️ телеграм и инстаграм
#дружескийпиар
⚡️Перевод часов на летнее время в эти выходные
Обычно я пишу об этом день в день, но некоторым важно знать заранее:
в ночь с субботы, 30 марта, на воскресенье, 31 марта, ровно в 2 часа ночи часы переводят на час вперёд 🕑➡️🕒
Маленький, но важный вопрос с дружественного канала 🔽
Читать полностью…
🔵Особо не пишут о том, кто не работает на католическую Пасху (31 марта), но вероятней всего, это будут все венгерские, хорватские и словенские магазины и рестораны. Все, что нашла — список отделений почты в Воеводине (не в городе), которые не будут работать с сегодняшнего дня до понедельника включительно. Может, кому-то пригодится.
Читать полностью…
🔥 На необычный спектакль «АРИАДНА» на русском языке осталось совсем немного мест!
📝 В это воскресенье, 31 марта, творческий и семейный русско-сербский дуэт известных актёров ждёт в гости всех, кто хочет разделить с ними эмоции эмигрантской жизни — некогда и сегодня.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❓Что увидим на спектакле: ожившие мемуары Ариадны Эфрон, дочери Марины Цветаевой о парижской эмиграции — как уезжали, как возвращались, как переживали и что пережили.
✅Кто играет: Известный сербский актёр Даниел Ковачевич и его жена, российско-сербская актриса Евгения Ешкина-Ковачевич. Этот спектакль — их совместный проект на злобу дня с режиссёром Филиппом Виноградовым. Ребята не играют, а живут на сцене и выкладываются на полную катушку.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌀 А что ещё? А ещё мы разговаривали с Даниелом о том, куда вписаться нашим сегодняшним эмигрантам. Если будет интерес, к следующему спектаклю мы приурочим встречу в формате квартирника (или "гримёрника"), где поговорим о сербском кино, сериалах и театре — не только как об искусстве, но и как о профессии.
‼️ А пока торопитесь на встречу с прекрасным — уже в это воскресенье, в Новосадском Новом Театре (в помещении гимназии "Лаза Костич") в воскресенье, 31 марта, в 20 часов.
✅Купить билеты на спектакль по цене от 1200 до 2000 динаров можно здесь
📍 Локация: ул. Ћирила и Методија, 1
📕 Из отзывов:
«В спектакле есть грусть, которой не может не быть в этой теме и истории, но при этом огромное тепло и ощущение уюта и семейности».
«Пронзительный, но без надрыва. С чтением стихов, но без пафоса. Живой».
#реклама
🌳 Лучшая сказка на ночь — отчёты от нашего "Зеленила"
Вот что они наделали за последние два дня:
Посадили 21 новое дерево на Темеринской, Стевана Мокрањца, Боре Продановича и Стевана Дивина Бабе — ясени, каркасы южные и один каштан дополнили ряды деревьев, которые пострадали от прошлогоднего урагана.
26 вязов посадили на Бульваре Европы.
На Бульваре Михаила Пупина посадили 200 саженцев бирючины в качестве живой изгороди.
Ещё косили траву, обрезали розы и кусты, обрабатывали препаратами и поливали растения по всему городу.
🎓 Вчера Новосадский университет поздравил 55 человек с получением докторской степени
Диссертации защитили:
9 человек — на факультете технических наук,
18 — на факультете естественных наук и математики,
3 — на факультете спорта и физического воспитания,
9 — на философском факультете,
14 — на медицинском факультете
2 — на технологическом факультете.
Полные поименные списки можно посмотреть здесь и здесь
Сегодня начались школьные каникулы, которые продлятся до 3 апреля.
Школьные автобусы на маршрутах 3B (Petrovaradin - Puckaroš OŠ "Jovan Dučić") и 6A (Adice - Veternik OŠ "Marija Trandafil") тоже отдохнут