22941
محفلی برای دوستداران فلسفه و رسانه‌ای برای آموزش فلسفه ارتباط با ادمین: t.me/nutqiyyat_admin نطقیات در اینستاگرام: Instagram.com/nutqiyyat نطقیات در یوتیوب: youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ سیزدهم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ یازدهم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ نهم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ هفتم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ پنجم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ سوم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ اول
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
📣 آغاز ثبت‌نام با تخفیف خرداد دوره‌های تابستانی نطقیات
🖍 لیست دوره‌های نطقیات:
۱) دورهٔ کامل فن ترجمه؛ دکتر عبدالرسول کشفی
۲) دورهٔ آموزشی جامع نگارش علمی؛ دکتر علی‌اصغر سلطانی
۳) دورهٔ مهارت نگارش آکادمیک به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۴) دورهٔ متون فلسفی به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۵) دورهٔ نوشتن موثر، دکتر زهره محمدپور
۶) دورهٔ آموزش ویرایش؛ استاد فرهاد قربان‌زاده
۷) دورهٔ زبان آلمانی A1_1؛ استاد زینب حسینی
۸) دورهٔ گرامر جامع؛ محمد توپچی
۹) دورهٔ ریدینگ آکادمیک؛ محمد توپچی
۱۰) دورهٔ آموزش واژگان انگلیسی؛ محمد توپچی
🌸 زمان این تخفیف از پنجشنبه ۸ خرداد ۱۴۰۴ تا ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ می‌باشد ولی تعداد تخفیف برای هر دوره محدود است.
⭕ علاوه بر تخفیف خرداد برای دوره‌های آنلاین تابستان ۱۴۰۴، دوره‌های آفلاین نطقیات را هم می‌توانید در این ایام با تخفیف تهیه کنید.
⏺ این پست در روزهای تخفیف ( ۸ تا ۱۸ خرداد)، هر روز یک بار بازنشر خواهد شد.
🖍 لیست دوره‌های کامل برگزارشده در نطقیات در کانال دوره‌های نطقیات:
🔮 t.me/nutqiyyat_classes/16
🔴
📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره‌ها لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید:
t.me/nutqiyyat_admin
❇️❇️❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 Instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
📣 آغاز ثبت‌نام با تخفیف خرداد دوره‌های تابستانی نطقیات
🖍 لیست دوره‌های نطقیات:
۱) دورهٔ کامل فن ترجمه؛ دکتر عبدالرسول کشفی
۲) دورهٔ آموزشی جامع نگارش علمی؛ دکتر علی‌اصغر سلطانی
۳) دورهٔ مهارت نگارش آکادمیک به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۴) دورهٔ متون فلسفی به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۵) دورهٔ نوشتن موثر، دکتر زهره محمدپور
۶) دورهٔ آموزش ویرایش؛ استاد فرهاد قربان‌زاده
۷) دورهٔ زبان آلمانی A1_1؛ استاد زینب حسینی
۸) دورهٔ گرامر جامع؛ محمد توپچی
۹) دورهٔ ریدینگ آکادمیک؛ محمد توپچی
۱۰) دورهٔ آموزش واژگان انگلیسی؛ محمد توپچی
🌸 زمان این تخفیف از پنجشنبه ۸ خرداد ۱۴۰۴ تا ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ می‌باشد ولی تعداد تخفیف برای هر دوره محدود است.
⭕ علاوه بر تخفیف خرداد برای دوره‌های آنلاین تابستان ۱۴۰۴، دوره‌های آفلاین نطقیات را هم می‌توانید در این ایام با تخفیف تهیه کنید.
🖍 لیست دوره‌های کامل برگزارشده در نطقیات در کانال دوره‌های نطقیات:
🔮 t.me/nutqiyyat_classes/16
🔴
📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره‌ها لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید:
t.me/nutqiyyat_admin
❇️❇️❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 Instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
📘 Translating Dissent: Voices From and With the Egyptian Revolution
✏️ Mona Baker
💳 Publisher: Routledge; 1st edition (12 November 2015);
〰️ Description:
Written by the winners of the Inttranews Linguists of the Year award for 2016!*
Discursive and non-discursive interventions in the political arena are heavily mediated by various acts of translation that enable protest movements to connect across the globe. Focusing on the Egyptian experience since 2011, this volume brings together a unique group of activists who are able to reflect on the complexities, challenges and limitations of one or more forms of translation and its impact on their ability to interact with a variety of domestic and global audiences.
Drawing on a wide range of genres and modalities, from documentary film and subtitling to oral narratives, webcomics and street art, the 18 essays reveal the dynamics and complexities of translation in protest movements across the world. Each unique contribution demonstrates some aspect of the interdependence of these movements and their inevitable reliance on translation to create networks of solidarity. The volume is framed by a substantial introduction by Mona Baker and includes an interview with Egyptian activist and film-maker, Philip Rizk.
With contributions by scholars and artists, professionals and activists directly involved in the Egyptian revolution and other movements, Translating Dissent will be of interest to students of translation, intercultural studies and sociology, as well as the reader interested in the study of social and political movements
〰️ Contents:
🌸 Beyond the spectacle: translation and solidarity in contemporary protest movements
PART I: Narrating revolution: historicizing revolutions
🌸A wish not to betray: some thoughts on writing and translating revolution WIAM EL-TAMAMI
🌸Changing frames and fault lines: notes towards a map of a revolution’s shifting narratives
KHALID ABDALLA
🌸 Translation and diaspora politics: narrating the struggle at ‘home’ and ‘abroad’
HELEN UNDERHILL
🌸The contemporary epoch of struggle: anti-austerity protests, the Arab uprisings and Occupy Wall Street
TODD WOLFSON AND PETER N. FUNKE
PART II: Translation as political intervention
🌸Text and context: translating in a state of emergency
SAMAH SELIM
🌸 Ethical reflections on activist film-making and activist subtitling SALMA EL TARZI
TRANSLATED FROM ARABIC BY ROBIN MOGER
🌸 What word is this place?: translating urban social justice and governance
SHERIEF GABER
🌸 Revolutionary poetics and translation
TAHIA ABDEL NASSER
🌸 Translation and solidarity in Words of Women from the Egyptian Revolution
LEIL-ZAHRA MORTADA
🌸🌸 On translating a superhero: language and webcomics
DEENA MOHAMED
🌸🌸An archive of hope: translating memories of revolution
HODA ELSADDA
PART IV) Translation and the visual economy of protest
🌸🌸 Translating emotions: graffiti as a tool for change
BAHIA SHEHAB
🌸🌸 Democratic walls?: street art as public pedagogy
JOHN JOHNSTON
🌸🌸 Pharaonic street art: the challenge of translation
SORAYA MORAYEF
🌸🌸Translating Egypt’s political cartoons
JONATHAN GUYER
PART V: Solidarity, translation and the politics of the margin
🌸🌸Interview with Philip Rizk
PART VI) Epilogue
🌸🌸Moments of clarity
OMAR ROBERT HAMILTON
⭕ معرفی کتاب از کانال تلگرامی «صدای مترجم»:
«کتاب «ترجمه‌ی اعتراضات» (۲۰۱۶) به ویراستاری «مونا بیکر» به این موضوع می‌پردازد که چگونه انواع مختلف ترجمه، از جمله زبانی و بصری و فرهنگی، نقش مهمی در حرکات اعتراضی جهانی ایفا می‌کنند.
بیکر با تمرکز بر تجربه‌ی مصر پس از سال ۲۰۱۱، مقالاتی از فعالان و دانشگاهیان را گرد هم می‌آورد که به بررسی چالش‌ها و امکانات ترجمه در ایجاد شبکه‌های همبستگی و مقابله با روایت‌های رسمی می‌پردازند. این کتاب نشان می‌دهد که ترجمه نه تنها یک ابزار زبانی، بلکه یک کنش سیاسی و اخلاقیِ حیاتی برای جنبش‌هایی است که به دنبال ایجاد تغییر و اتصال با مخاطبان داخلی و بین‌المللی هستند.»
#translation_studiss
#مطالعات_ترجمه
#معرفی_کتاب
❇️
✉️ t.me/nutqiyyat
✉️ t.me/nutqiyyat_classes
📷 Instagram.com/Nutqiyyat
📹 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ نقد بی‌خدایی و ایمان‌گرایی در اندیشهٔ هایدگر
👤 دکتر احمد رجبی
🗓 دوشنبه، ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
🏠 برگزارشده توسط انجمن عملی فلسفهٔ دانشگاه تهران
#هایدگر
#رجبی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
🖍 به مناسبت درگذشت «دکتر محمود بینای مطلق»
✍ استاد مسعود باب‌الحوائجی
ایشان گرچه دانش‌‌آموخته‌ی فلسفه و ریاضیات از گوتینگن آلمان و لوزان سوئیس بودند، اما پروژه‌ی رادیکالی را برگزیدند که فلسفیدن را هرچه بیشتر در نشیب سنت‌ورزی می‌غلتاند و تعقل را در مناسباتی با مناسکی رازورزانه تبلور می‌بخشید. برای همین تألیف مهم‌شان کتاب«نظم و راز» بود!
فلسفه در این مدل، دیگر نه لزوماً در خدمت خردورزی، بلکه در خدمت احیای عنصری جاودانه قرار می‌گرفت که صنف این سنخ از فیلسوفان حکمت خالده‌اش می‌خوانند.
جایگاه «حقیقت» در مواجهه با این نوع تفلسف نه تثبیت رویکرد انتقادی به جهان ابژه‌ها، بلکه در خدمت احیای پروژه‌ای قرار می‌گیرد که انگار مأمور است تا پرده از راز نظم مقدس برافکند.
مشخص است که این نوع فلسفه‌ورزی خوشایند جهان مدرن و فیلسوفان کریتیکال نیست.
د.محمود بینای مطلق استاد دانشگاه اصفهان به همین طبقه‌ای از رازوران جهانی تعلق داشت که در جهان غرب به تراديشناليسم و سنت‌گرایی معروف شده‌اند. جریانی که با رنه‌گنون آغاز شد، فیلسوفی خسته از زرق و برق مدرنیته که فضای شتاب‌زای پاریس مدرن را تاب نمی‌آورد و به مصر و قاهره پناه می‌آورد و شهر هزار مناره او را در منظومه‌ی مناسک سنتی‌اش چنان در آغوش می‌کشد و غرق می‌کند که اسلام می‌آورد.
البته اسلامی به خوانش خودش، چون گنون به جوهره‌ی وحدت ادیان قائل بود و گرویدن برایش بی‌معنا بود، و همین جرقه‌ای شد که پس از او خیل سنت‌گرایانی چون کوماراسوامی، شوان، بورکهارت،لینگز، و سید حسین نصر و همین محمود بینای مطلق سر رسیدند و ستیز با عقلانیت ابزاری مدرنیته را بنیاد گذاشتتند.
مریمیه و شاذلیه‌ی شوان در قالب یک کالت صوفی‌گری، متأخران ایشان از جمله نصر و بینای مطلق را در یک حلقه گردآورد تا در شرق و سنت عرفانی‌اش چون‌نگین هستی و در غرب و تجددش، به کردارِ انحراف از مسیر این سنت‌های متعالیه‌ی شرقی نظر کنند.
تا اینجا نیز از منظر یک نوستالژی آرکه‌تایپ‌گرا قابل توجیه بود.
اما برای فهم این مدل از رصد جهان و سنت باید دست به دامن فیلسوف و مورخ ادیان دانشگاه آرهوس دانمارک یعنی«مارک سجویک» شویم که ترادیسیولوژیست این جریان است، خودش با سنت‌های عرفانی شمال آفریقا و مصر و شاذلیه و مریمیه ده‌ها سال به خوبی زیسته و آشناست و مطالعات تاریخ و عرب و اسلامی در دانشگاه قاهره تدریس کرده و استادش «شان اوفهی» متخصص صوفیان سودانی و فرقه‌های ادریسیه است.
از این رو «مارک سجویک» به این شاخه‌هایی که خود را در پشت ویترین فلسفه پنهان کرده‌اند در قالب جریانی صرفا فلسفی و عرفانی نمی‌نگرد.
«سجویک» این جریان را روایت‌گران یک تاریخ فکری پنهان و سنت ستیز اصیل با عقلانیت مدرن می‌داند که به نوعی تاریخ فکری پنهان سده‌ی اخیر قرن بیستم را در سیطره و قبضه‌ی خود دارند و با جدیت تحولات جهانی را رصد می‌کنند.
با یک مثال شاید بتوان این فرضیه‌ی «مارک سجویک» را توضیح داد:
فرضاً به نظر می‌رسد که دونالد ترامپ یک شخصیت بیزینس‌من تجاری و سیاسی است اما در ۲۰۱۷م همزمان با ظهور ترامپ در عرصه سیاسی آمریکا، سجویک از یک معلم عقیدتی ترامپ به نام «استیو بانون» نام برد که او خود متأثر از اندیشه‌های « ژولیوس اِوولا» فیلسوف مرموز ایتالیایی است که از دسته‌ی همین سنت‌گرایان گنونی است، حتا به گزارش نیویورک‌تایمز ریشه‌ی سیاست‌های ضدمهاجرتی ترامپ را به سنت‌گرایانی چون «رنه گنون و اوُلا» از اندیشمندان مکتب سنت گرایی منتسب کرده است.
من از مثال‌های ایرانی این جریان که در ذهن شما خودبه‌خود تداعی می‌شود سخت پرهیختم و می‌پرهیزم که ساحت تئوریک نوشتارم آلوده به اغراض سیاسی نشود.
اما مُشت مارک سجویک در جریان سیاست‌های خاورمیانه‌ای و جهانی تا الکساندر دوگین روسی سخت از این شواهد و امثله پربار و آکنده است.
درگذشت د.محمود بینای مطلق بی‌تردید خلایی عمیق در ساحت جریان سنت‌گرای ایرانی ایجاد می‌کند، ایشان چنانکه از شاگردان و همکاران و دوستان‌شان نقل است سرشار از سجایای اخلاقی کم‌نظیری بوده‌اند. اما این نباید چشم منتقدان را به روی جریان فکری ایشان بربندد..
در ضمن لازم می‌دانم اضافه کنم که من به تیره و تبار شبه‌مورخانی که جریان‌های شوان در نقاشی‌های سرخپوستی و برهنه‌نگاری مقدس را با دادگاه‌های حقوقی مرتبط با کالت‌های مریمیه‌اش برجسته می‌کنند تعلق ندارم، نه ذهنا نه حتا به مثابه‌ی رویکرد انتقادی.
خاک بر ایشان خوش باد.
عکس پیوست شده به این فرسته در تشییع پیکر فریتیوف شوان است که دکتر‌بینای مطلق و دکتر نصر در آن حضور دارند.
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ ثبت‌نام دوره آنلاین واژگان بر اساس کتاب «۴۰۰۰ واژه ضروری زبان انگلیسی - جلد چهارم »
◽️ سطح کتاب: متوسط ( B2 )
🟢 معرفی دوره:
نویسنده این کتاب Paul Nation متخصص زبان‌شناسی و تدریس زبان است، این کتاب با تمرکز بر کلمات کاربردی ذخیره لغات زبان‌آموزان رو از سطح مبتدی تا پیشرفته افزایش می‌دهد.
هر یک از مجلدات این مجموع شامل ۳۰ درس است که در هر درس ۲۰ واژه تدریس می‌شود. ابتدا معنی آن واژه ارائه می‌شود و سپس کلمه در یک جمله استفاده می‌شود و از این طریق زبان‌آموز با جایگاه کلمه در جمله آشنا می‌شود.
بعد از معرفی واژگان، در پایان هر درس یک متنی ارائه می‌شود که در آن متن کلمات معرفی شده در درس به کار رفته‌اند. بدین ترتیب زبان‌آموز با انجام تمرین‌های متنوع و جذاب، به خوبی کلمات هر درس را یاد می‌گیرد.
👤 مدرس: محمد توپچی
🕦 زمان: هفته‌ای دو جلسه ( یکشنبه‌ها، سه‌شنبه‌ها) از ساعت ۲۰ تا ۲۱:۳۰
🔴این دوره به تقویت واژگان در آزمون‌های زیر کمک می‌کند:
🟪 آزمو‌های زبان
🟪 آزمون‌های ارشد و دکتری
🌐 کلاس‌ها آنلاین و در محیط اسکای‌روم خواهد بود.
📱 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید:
t.me/nutqiyyat_admin
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار تاریخ فلسفهٔ جدید ۱
👤 دکتر محمدتقی طباطبائی
🗓 نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۱۴۰۲ - ۱۴۰۳
🎤 صوت جلسه‌ی بیست و سوم
#فلسفه_مدرن
#محمدتقی_طباطبائی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار تاریخ فلسفهٔ جدید ۱
👤 دکتر محمدتقی طباطبائی
🗓 نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۱۴۰۲ - ۱۴۰۳
🎤 صوت جلسه‌ی بیست و یکم
#فلسفه_مدرن
#محمدتقی_طباطبائی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ دوازدهم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ دهم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ هشتم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ ششم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ چهارم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
👤 دکتر محمد دهقانی
🎤 صوت جلسهٔ دوم
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار شرح و توضیح قابوسنامه
✍️ تآلیف امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر
به اهتمام و تصحیح دکتر غلامحسین یوسفی
👤 دکتر محمد دهقانی (عضو سابق هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران)
🟢 آشنایی با دکتر محمد دهقانی:
https://fa.wikipedia.org/wiki/محمد_دهقانی
🔴 این درسگفتارها تبرعاً توسط دکتر محمد دهقانی منتشر می‌شود. برای حمایت از تداوم انتشار رایگان این درسگفتارها، می‌توانید از طریق شماره کارتی که در کانال دکتر محمد دهقانی اعلام شده است، هر مقدار که در توان دارید کمک کنید. همچنین، ایشان سال‌هاست که برای توسعه کتابخانهٔ دکتر مجتبی مینوی تلاش می‌کنند و اگر تمایل دارید، می‌توانید به این پروژهٔ فرهنگی نیز کمک نمایید.
💳 شماره کارت بانک صادرات دکتر محمد دهقانی: ۶۰۳۷۶۹۷۷۰۰۴۷۸۶۲۸
دوستانی که با نیت کمک به کتابخانهٔ مینوی پولی به حساب دکتر محمد دهقانی واریز می‌کنند لطفاً نام و میزان کمک خود را از طریق آیدی تلگرام که در زیر آمده به ایشان اطلاع دهند تا آنچه پرداخت می‌کنند فقط صرف پژوهش‌های مربوط به آن کتابخانه شود.
🟢توضیحات دکتر محمد دهقانی دربارهٔ پروژهٔ عظیم مجتبی مینوی و اهمیت کتابخانهٔ او
📱 t.me/dmdehghani/885
📱 آیدی تلگرام دکتر محمد دهقانی:
🔮 t.me/maddehghani
⭕ لازم به ذکر است که این کمک‌های مالی برای نطقیات نیست.
#ادبیات_فارسی
#قابوسنامه
#دهقانی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
🖍 نشست «تفسیر فارابی از فصل نهم دربارهٔ عبارت ارسطو»
🚮 دکتر سید‌عمّار کلانتر (عضو هیئت علمی گروه فلسفهٔ دانشگاه تهران)
🗓 سه‌شنبه، ۶ خرداد ۱۴۰۴
🏠 برگزارشده توسط انجمن علمی فلسفهٔ دانشگاه تهران
فایل صوتی مربوط به بنر زیر:
t.me/nutqiyyat/12649
#فارابی
#ارسطو
#کلانتر
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
📘 Translating Dissent: Voices From and With the Egyptian Revolution
✏️ Mona Baker
💳 Publisher: Routledge; 1st edition (12 November 2015);
〰️ Description:
Written by the winners of the Inttranews Linguists of the Year award for 2016!*
Discursive and non-discursive interventions in the political arena are heavily mediated by various acts of translation that enable protest movements to connect across the globe. Focusing on the Egyptian experience since 2011, this volume brings together a unique group of activists who are able to reflect on the complexities, challenges and limitations of one or more forms of translation and its impact on their ability to interact with a variety of domestic and global audiences.
Drawing on a wide range of genres and modalities, from documentary film and subtitling to oral narratives, webcomics and street art, the 18 essays reveal the dynamics and complexities of translation in protest movements across the world. Each unique contribution demonstrates some aspect of the interdependence of these movements and their inevitable reliance on translation to create networks of solidarity. The volume is framed by a substantial introduction by Mona Baker and includes an interview with Egyptian activist and film-maker, Philip Rizk.
With contributions by scholars and artists, professionals and activists directly involved in the Egyptian revolution and other movements, Translating Dissent will be of interest to students of translation, intercultural studies and sociology, as well as the reader interested in the study of social and political movements
〰️ Contents:
🌸 Beyond the spectacle: translation and solidarity in contemporary protest movements
PART I: Narrating revolution: historicizing revolutions
🌸A wish not to betray: some thoughts on writing and translating revolution WIAM EL-TAMAMI
🌸Changing frames and fault lines: notes towards a map of a revolution’s shifting narratives
KHALID ABDALLA
🌸 Translation and diaspora politics: narrating the struggle at ‘home’ and ‘abroad’
HELEN UNDERHILL
🌸The contemporary epoch of struggle: anti-austerity protests, the Arab uprisings and Occupy Wall Street
TODD WOLFSON AND PETER N. FUNKE
PART II: Translation as political intervention
🌸Text and context: translating in a state of emergency
SAMAH SELIM
🌸 Ethical reflections on activist film-making and activist subtitling SALMA EL TARZI
TRANSLATED FROM ARABIC BY ROBIN MOGER
🌸 What word is this place?: translating urban social justice and governance
SHERIEF GABER
🌸 Revolutionary poetics and translation
TAHIA ABDEL NASSER
🌸 Translation and solidarity in Words of Women from the Egyptian Revolution
LEIL-ZAHRA MORTADA
🌸🌸 On translating a superhero: language and webcomics
DEENA MOHAMED
🌸🌸An archive of hope: translating memories of revolution
HODA ELSADDA
PART IV) Translation and the visual economy of protest
🌸🌸 Translating emotions: graffiti as a tool for change
BAHIA SHEHAB
🌸🌸 Democratic walls?: street art as public pedagogy
JOHN JOHNSTON
🌸🌸 Pharaonic street art: the challenge of translation
SORAYA MORAYEF
🌸🌸Translating Egypt’s political cartoons
JONATHAN GUYER
PART V: Solidarity, translation and the politics of the margin
🌸🌸Interview with Philip Rizk
PART VI) Epilogue
🌸🌸Moments of clarity
OMAR ROBERT HAMILTON
⭕ معرفی کتاب از کانال تلگرامی «صدای مترجم»:
«کتاب «ترجمه‌ی اعتراضات» (۲۰۱۶) به ویراستاری «مونا بیکر» به این موضوع می‌پردازد که چگونه انواع مختلف ترجمه، از جمله زبانی و بصری و فرهنگی، نقش مهمی در حرکات اعتراضی جهانی ایفا می‌کنند.
بیکر با تمرکز بر تجربه‌ی مصر پس از سال ۲۰۱۱، مقالاتی از فعالان و دانشگاهیان را گرد هم می‌آورد که به بررسی چالش‌ها و امکانات ترجمه در ایجاد شبکه‌های همبستگی و مقابله با روایت‌های رسمی می‌پردازند. این کتاب نشان می‌دهد که ترجمه نه تنها یک ابزار زبانی، بلکه یک کنش سیاسی و اخلاقیِ حیاتی برای جنبش‌هایی است که به دنبال ایجاد تغییر و اتصال با مخاطبان داخلی و بین‌المللی هستند.»
#translation_studiss
#مطالعات_ترجمه
#معرفی_کتاب
❇️
✉️ t.me/nutqiyyat
✉️ t.me/nutqiyyat_classes
📷 Instagram.com/Nutqiyyat
📹 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
📣 آغاز ثبت‌نام با تخفیف خرداد دوره‌های تابستانی نطقیات
🖍 لیست دوره‌های نطقیات:
۱) دورهٔ کامل فن ترجمه؛ دکتر عبدالرسول کشفی
۲) دورهٔ آموزشی جامع نگارش علمی؛ دکتر علی‌اصغر سلطانی
۳) دورهٔ مهارت نگارش آکادمیک به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۴) دورهٔ متون فلسفی به زبان انگلیسی؛ دکتر مریم خردمند
۵) دورهٔ نوشتن موثر، دکتر زهره محمدپور
۶) دورهٔ آموزش ویرایش؛ استاد فرهاد قربان‌زاده
۷) دورهٔ زبان آلمانی A1_1؛ استاد زینب حسینی
۸) دورهٔ گرامر جامع؛ محمد توپچی
۹) دورهٔ ریدینگ آکادمیک؛ محمد توپچی
۱۰) دورهٔ آموزش واژگان انگلیسی؛ محمد توپچی
🌸 زمان این تخفیف از پنجشنبه ۸ خرداد ۱۴۰۴ تا ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ می‌باشد ولی تعداد تخفیف برای هر دوره محدود است.
⭕ علاوه بر تخفیف خرداد برای دوره‌های آنلاین تابستان ۱۴۰۴، دوره‌های آفلاین نطقیات را هم می‌توانید در این ایام با تخفیف تهیه کنید.
🖍 لیست دوره‌های کامل برگزارشده در نطقیات در کانال دوره‌های نطقیات:
🔮 t.me/nutqiyyat_classes/16
🔴
📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره‌ها لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید:
t.me/nutqiyyat_admin
❇️❇️❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 Instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
سلام، وقت بخیر
ساعت ۲۰ امروز تخفیف‌های ماهیانهٔ خرداد برای ثبت‌نام دوره‌های تابستانی نطقیات اعلام خواهد شد.
❇️
📨 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
زنگ باران به صدا می‌آید
آدم اینجا تنهاست
و در این تنهایی، سایه‌ی نارونی تا ابدیت جاری است
به سراغ من اگر می‌آیید
نرم و آهسته بیایید، مبادا که ترک بردارد
چینی نازک تنهایی من
سهراب سپهری
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
▫️ درسگفتار تاریخ فلسفهٔ جدید ۱
👤 دکتر محمدتقی طباطبائی
🗓 نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۱۴۰۲ - ۱۴۰۳
🎤 صوت جلسه‌ی بیست و چهارم
#فلسفه_مدرن
#محمدتقی_طباطبائی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار تاریخ فلسفهٔ جدید ۱
👤 دکتر محمدتقی طباطبائی
🗓 نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۱۴۰۲ - ۱۴۰۳
🎤 صوت جلسه‌ی بیست و دوم
#فلسفه_مدرن
#محمدتقی_طباطبائی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat
▫️ درسگفتار تاریخ فلسفهٔ جدید ۱
👤 دکتر محمدتقی طباطبائی
🗓 نیم‌سال دوم سال تحصیلی ۱۴۰۲ - ۱۴۰۳
🎤 صوت جلسه‌ی بیستم
#فلسفه_مدرن
#محمدتقی_طباطبائی
#صوتی
❇️
🔮 t.me/nutqiyyat
🔮 t.me/nutqiyyat_classes
🔮 instagram.com/nutqiyyat
🔮 nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat