36
اؤیرتیم ،اوخول @turkturk بیزیمله ایلگی قورماق اوچون
#آنادیلیم
شیرین دیلیم اصالتیم دونیایه وئرمم
گوزل دیلیمه ایستیرم ، بیر کسه وئرمم
تورکی دیلینده واردی مزه ، عالمه ساتمام
🪕اجرایی بی نظیر از استاد #رسول_عباس_زاده عزیز👏💖💐
#دوتار_ترکان_خراسان
#موسیقی_مقامی_ترکان_خراسان
@turkanxorasan
otdu düşdü kəlləmə, özü yanar yelləmə, yaram dos yarası, qanmaz dərdim, əlləmə
ağ gün. (yağtı gün).
ağ qalay. (alminyom).
ağac atı. (uşaqlığın ağac atı. çubuğatı)
ağız yapmaq. (sözün fılatıb gizlətmək). –mənlə açığ ol, ağız yapma!
ağlayıb ağlayıb, gözü tökülmək (gözü kor olmaq).
ağzı var dili yok. (danışmıyana, az danışana deyilir)
aldırış edməmək. (saymamaq)
alıb götürən. (özündən edən, aparan. çox ilginc olan). –bu şarkı məni alıb götürür.
alız qalmış. (xəsdələnmiş)
allah itivəm. (içgi içib, namazda qılanların sözü)
anasının gözüş (bir dənəsi)
arxalı axarlı olsun. (axarlı. dəvamlı)
aşağıdan al. (yumşaq ol)
aşığı cuq (bəy) durmaq. (işləri tam yoluna gedmək)
aşıq atmaq. (mərcləşmək. yarışmaq)
Turuz.com, [14.03.2023 7:32]
içi dincəlmək. (qayıdan qurtulmaq)
ürəyi sızlamaq. (içi acımaq. içi sızlamaq. acınmaq)
içi tez. (dözümsüz)
içi titrəmək. (1. çox üşümək. 1.qorxuya, üzüntüyə düşmək)
içi yanmaq. (1. içi sızlamaq. içinə od düşmək. 1. susamaq)
ipin ucunu vermək. (iş başına mindirmək. bir sorunun açmasında yardımçı olmaq)
içlər acısı. (könüllər çiləsi)
a acına. (ac olaraq)
a dan z də . (ubaşdan sona.başdan dibe.başdan ayağa).
acı duz. (mənyəzyom).
acı patlıcanı kırağı çalmaz.
acı yaş tökmek. (acıyla ağlamaq).
acılar var iyidir, öncə üzər sonra düşündürür . (düşündürür: anlatır. anlamamıvı sağlır)
açılmadan göz yuman güllər.
açıq göy. (firuzə).
açıq, sərin hava. (hava ayaz aydın)
açıqdan yalan söylər. (açıqdan: aşgara).
açıqdır yolum (gedər yoladır).
acun budur baş altımız gah alçaqdı, gah uca, ölüm baxmaz cavandır bu ya qoca.
https://turuz.com/book/title/Azerbaycan+Bayatilari-Leman+Suleymanova-Baki-2022-316s
Читать полностью…
gözün doyurmaq. (avutmaq. sağlamaq. tətmin edmək)
gözün qan bürümək. (qan çanağı olmaq. sınırından öldürməyə qalxışmaq)
gözün qırpmadan. (çəkinmədən. qorxmadan)
gözün tutsun. (pozun olsun)(. büzün: pozun. həram)
gözün üsdə qaşın var deməmək. (hər işin, sözün xoşgörüylə qarşılamaq)
içi dayanamamaq. (içi götürməkmək.içi çəkməmək. ürəyi dözəməmək, dayanamamaq).
gözündə qalmamaq. (artıq nərsədən doymaq)
gözündə tütmək. (burnunda tütmək. çox özələmək, istəmək.)
gözündən qaçmaq. (görməmək. mütəvəccih olmamaq)
gözündən yuxu tökülmək. (gözündən yuxu axmaq. çox yuxusu gəlmək)
gözünə batmaq. (nərsəni artıq çəkəməmək. qısqanmaq)
gözünə girmək. (birinə özün istətmək)
gözünə ilişmək. (1.gözünə tikən olmaq. 1.istəməzdən görmək)
gözünə kəsdirmək. (bacarıqlığına inanmaq). –analar doğduqların gözünə kəsdirir.
gözünə tikən olmaq. (görmək istəməmək)
gözünü açmaq. (oyanıqmaq. diqqətli olmaq)
gözünü dörd açmaq. (tam oyanıq durmaq)
bayram qarı yaza qalmaz. (bayram qarı sel olmaz)
bu evrəndən oyun bitməz
budur yaşam gələn qovur olanı. (gəlimli gedimli evrən)
çoğun əkdiyin biçər. (çoğun: fələk).
dovşan bir gözlü yatar, kişioğlu iki gözlə yatar
eğitimsiz bilgəliklik güdülməz
əmgəsən əmərsin. (əmgəsən: zəhmət çəksən).
göz günəşə alışmaz. (göz günəş dik baxamaz, qamaşar). (dik: müstəqim)
gözü toxun, könlü tox.
güc birlik, çörək dirlik.
istəyin alamıyan iç üzün çıxarar.
kiminə yalan satmaz, düzünə büzün qatmaz. (büzün: pozun. həram)
gözü olmaq. (əldə edmək istəmək)
gözü qalmaq. (bəğənib gözün çəkəməmək)
gözü qapalı. (düşünmədən güvənən)
gözü qara. (qorxusuz. ürəkli. cəsur)
gözü qararmaq. (başı dönüb gicəlmək)
gözü qorxmaq. (bir işə girişməkdən çəkinmək)
gözü sulu. (sulu göz. hər nəyə göz yaşı axan)
gözü tutmaq. (bəğənmək)
gözü yılmaq. (gözü qorxmaq. çəkinmək)
gözü yol çəkmək. (gözü donub bir nəyə baxa qalmaq)
gözü yuxu tutmamaq. (yatamamaq)
gözüm görməsin. (uzaq ol. itil. rəd ol)
gözümün içinə bax. (1.qulağın məndə olsun. 1.utandırmaq)
gözün aydın. (qutlu olsun)
gözün daldan budaqdan əsirgəməmək. (olub olmaz yerə baş vurmaq)
بهار نه خوش گلیر روحا داد وئریر
خیاله، دویغویا قول قاناد وئریر!
قارا قیش گئتمک اوزره، بهار دویور قاپیمیزی؛ هر یان یام - یاشیل، هریان گول - چیچک!
آرزوم بودور بو یئنی ایلده، ساغلیق، شادلیق و بوللوق هر بیریزین قاپیلاریزی دویسون. بهار بایرامی هر تک تکیزه مبارک اولسون!
kişi düşüncəsi, duyuları başyazısın yazır.
kişini qandırmaq, inandırmaqdan daha güc
könlü alçaq ac qalmaz. (artıq gözləməz)
öksüzün gedməyə yeri olmaz
onur gedsə oyun bitər. (onur: şərəf)
onur para gətirməz. (onur: özsayqı. şərəf)
özgürlük kimsənin qapısın döğməz, özgürlük qapısın döğmək gərək
qanmamazlıq kötəyi yoğun olr. (kötəyi: çubuğu)
qaranlıq öz işinə baxır, ışıq salma sənə baxır.
qaş yapalım dərkən göz çıxarma.
toplumda yoxsulluq bizdən doğur, doğadan yox.
uşaqlara ülgü böyüklərin işləridir, dedikləri yox.
yaşam öykü kimi başlar, bir çillə bitər. (çillə: nuxdəylə)
yaşar ölür, gələn gedir.
yaxanda bitər, yananda bitər, özləmək budur.
دوْلمالار
یارپاقلاری بَنزَردی دَرییه ،
بیرین وئرسَیدین قوْجا قَرییه ،
چئینَیَردی ، یوز ایل باشا دوْلمالار .
دوْلدوردو گؤزومو یاشا دوْلمالار،
قازان قاینامادی ، دوْلما پیشمَدی ،
دوْلما قوْناقلیغی بیزه دوشمَدی ،
هئی اوتقوندوق ، بوْغازیمدان کئچمَدی ،
دوْلدوردو گؤزومو یاشا دوْلمالار ،
بَنزَردی قایییا داشا دوْلمالار .
(نخجووان).
قیزیم ائوی ، قیشلام ائوی ، گووئییم قییا باکماسا ؛ اوْغلوم ائوی ، یایلام ائوی قیل ییلانی سوْخماسا . ( قییا: یان ). ( قیل ییلان : اینجه ، آلتدان سوزَن ایلان. گَلین ).
قوردسوز داغدا کؤپک خانلیق ائدر سانسانکی سئوَنین چوْخ ، باخ آرخانا ، کؤلگن سیوای کیمسَن یوْخ .
ساواش سىئوَن ، اؤلومه توش
ساواشا دوْیمایان توْپراقدا دینَر . ( چوْخ ایتی گئتمَمَلی ، چوْخ دا یاواش قالمامالی).
سئودیییوه باغلی اوْل ، باغیملی یوْخ .
سئوگییله گووَنده چَکین بیل. ( چَکین : حَدّین ).
سئویشدَن سؤغوش دوْغور . ( دَلیرمَکدن ، دَلیری سئمَکدن ، عاشیق اوْلماقدان اؤجوش ، نیفرت دوْغور ).
سئومَک سوچ دئییل ، سئوَنین سئومَمَک دانیلماز سوچ.
سینغلیک کؤنول دیلی ، بو یئتیکلیک هر کؤنله سیغانماز. ( سیغنلیک: ایناقلیق. صمیمیت).
( یئتیکلیک: قابلیت).
سو قالخینجا قارینجالار بالیقلارا یئم اوْلار ، چَکیلینجه قارینجالار بالیقلاری یئم ائلر تام گووَن ، اینام ایتیریر. ( چوْخ اینانان ، دؤنوکلویه توش گلیر).
تامودا قول اوْلاسان ، اوچموقدا کؤله یوْخ. ( تامودا: جهنم ده ). ( اوچموقدا: جنت ده).
وارلیق بیر قوْناق ، سایمازسان چکیب گئدر ، یامیندا بیر قوْناقدیر ، قوْغمازسین یاتییا قالیر. ( یاتییا قالیر: یئرین سالیر).
Sənəm Ucanlı
düş qurma.. (umuqsunuş. xiyal qurma)
tün düşən. (axşamacan)
acun durduqca. (sonsuzluğadək) . (acun: dünya)
acun qazan mən kəmçə. (həryanı aradım, gəzdim). (acun: dünya)
çevrədən əl ətəyini üzmək. (artıq kimsədən umsunmamamaq)
çörək tapmaq. (keçinəcəyin əlində edmək)
çörəyin əlinvə al. (keçimivi özün sağla)
dan açar. (səhər çağı)
düdük kimi. (qısa dar)
düğüm çəki. (çözümdəki işin ən güc yeri)
düğüm çözmək. (güc anlaşımlı nərsəni açığa vurmaq)
dün bir bugün iki. (çox tez aralıqlı. tez tez)
dündən bu günə. (çapıcaq)
dünkü cocuq. (dənəyimsiz)
dünya başına yıxılmaq. (böyük yıxıma uğrayıb, dirlik düzəni pozulmaq)
dünyadan əl çəkmiş. (özü üçün yaşamaq)
durmuşa çıxmaq. (evlənmək)
düş qırıqlığı. (umuqları pozulma)
düşə qalxa. (iyi kötü)
düşüb qalmaq. (bir yerdə oturaq edmək)
düşüncəsin açmaq. (nəzərin bildirmək.)
https://turuz.com/book/title/R%C9%99ngare%C9%99gi+K%C9%99rimi+-+Mara%C4%9Fal%C4%B1+K%C9%99rimi+14+C%C4%B0ld
https://turuz.com/book/title/rengarengi-kerimi-maraghali-kerimi-toplaghi-8-9-10
https://turuz.com/book/title/rengarengi-kerimi-maraghali-kerimi-toplaghi-4-5-6
https://turuz.com/book/title/rengarengi-kerimi-maraghali-kerimi-toplaghi-1-2-3
alçaq damdan qar yağar. (tapmaca). (un ələyi)
aç desəm açılar, qap desəm qapılar. (tapmaca). (ağız)
ağacdır kötüyü yox, bağırsaqdır qarnı yox, oxuyur bıraq ağz yox. (tapmaca). (kamança) . (bıraq: ama)
ağzın açar ağı saçar, arvad uşaq ondan qaçar. (tapmaca). (ilan)
ala allandı, başı çullandı, qaşığa mindi, qıçı sallandı. (tapmaca). (ərişdə. makaroni)
astagələr izi yox. (tapmaca). (balıq)
bu günləri cümaxşamıdı, könlümə düşən nədi, dəryadan tüstü qalxır, içində pişən nədir. (tapmaca). (qəlyan)
burdan bir mama çıxdı, əl qoydu dama çıxdı. (tapmaca). (pişik)
evdə bir kişi var, anam ilə işi var. (tapmaca). (cəhrə. əğrəc). (bur kişinin pul gərməsi, anamda yun əğirib qazanması tutuşdurulub)
mən gedərəm o qalar, mən gedərəm oda gedər. (tapmaca). (iz-kölgə)
qan axıtmadan can yaxar. (tapmaca). (dil)
yer altda yağlı bayda. (tapmaca). (çuğundur)
yer altda yağlı qayış. (tapmaca). (ilan)
doğru bulsaz. (uyqun görsəz)
doğru çıxmaq. (düz çıxmaq)
doğru doğru dosdoğru. (ən doğrusu)
doğru doğruya. (müstəqimən)
doğru durmaq. (yaramazlı edməmək)
doğru oturmaq. (uslu durmaq)
don tutmaq. (donmaq. buzlamaq)
dönüm çəki. (yeni aşama nuqdəsi)
dörd ayaq üsdə düşmək. (ummadığı nərsəni çabasız əldə edinmək)
dörd dönmək. (bir iş üçün hər yana qaçmaq)
dos düşman. (yaxın uzaq. hamı)
dosda düşmana qarşı. (dosdu üzməyib, düşmanı sevindirməmək, elə günə qarşı )
doslar başında ıraq. (kötü durumdan danışanda)
doyum olmamaq. (dadına doymamaq)
ölçünü qaçırmaq. (aşırı gedmək)
dosdun iyisi düşününcə, kötüsü işin yapar!
geniş gündə dar gəzən, dar günündə gen gəzər
it sümükdən doymaz, qur yuvası sümüksüz olmaz
iyi gün dosdu, qara gündə batar.
kişi düyanın ən çılqınıdır. (çılqın: dəli. utsuz. vurqun)
kor çobanla sürü yara gedər. (yara: uçuruma)
pendir çörək qırayla, dəğirməndə sırayla.
qadın darlıqda, ər varlıqda bəllənər
qaldırılacağın yerdə oturma.
qalın incəlincə, incə üzülür
qapını qırsan odun çox olar
qararıb qalmaz qara gün, çözümlərin düz olsa. (çözümlərin: yolağların. tədbirlərin)
qatıra atan kim demişlər, dayım at demiş
qurdlar boyunduruq götürməz.
yamanı görməyən, yaxşını nə tanır
yaydan qışı qarşıla, qışın uğurlu olsun.
yunsuz qoyun sütsüz qoyun, həpsi oyun. (bir işə yaramaz)
senem, [12.03.2023 22:51]
کێشێ دۆشۆنجه سی ، دویولارؽ باشیازؽسؽن یازؽر . کێشێنێ قاندؽرماق ، اێناندؽرماقدان داها گۆج کؤنلۆ آلچاق آج قالماز. ( آرتؽق گؤزلَمَز ).
اؤکسۆزۆن گئتمَیه یئرێ اوْلماز اوْنور گئتسه اوْیون بیتَر . ( اوْنور: شرف ).
اوْنور پارا گَتیرمز . ( اوْنور : اؤزسایقؽ . شرف).
اؤزگۆرلۆک کؽمسه‌نؽن قاپێسێن دؤغمَز ، اؤزگۆرلۆک قاپێسێن دؤغمَک گَرَک قانمامازلێق کؤتَیؽ یوْغون اوْلار . ( کؤتَیؽ : چوبوغو ).
قارانلێق اؤز اؽشؽنه باخێر ، اێشێق سالما سنه باخێر.
قاش یاپالێم دَرکَن گؤز چێخارما .
توْپلومدا یوْخسوللوق بؽزدن دوْغور ، دوْغادان یوْخ.
اوشاقلارا اۆلگۆ کؽمؽ باشلار ، بؽر چؽلله بؽتَر .
( چؽلله : نوخدَیله ).
یاشار اؤلۆر ، گَلَن گئدؽر .
یاخاندا بؽتَر ، یانێندا بؽتَر ، اؤزلَمَک بودور.
Sənəm Ucanlı
senem, [12.03.2023 22:51]
آغ آلما ، گؤزل آلما ، یوْللارا دۆزۆل آلما!
سوْیلو آل ، چیرکین اوْلسون ، بایاغێ گؤزل آلما. آغلێ قَرَلؽ . ( بورنوزلو بورنوزسوز).
بورنوزلو بورنوزسوز . ( آغلێ قَرَلؽ ).
دابانێ چَکؽک . ( زؽرَک . فێرێلداق . هر اؽشؽ گؤره بؽلَن ).
دور اوْتور یوْخ. ( دور دؽنلَن یوْخ .. دور دوراق یوْخ. دوورمادان سۆرَکلؽ چالێشماق).
کَلَک گَلمَک . ( دوْلاب چئوؽرمَک . دۆزَن قورماق).
سولو گؤز. ( گؤزۆ سولو. هر نَیه گؤز یاشێ آخان).
تۆنبَتوۆن دۆشمک . ( گوْرباگوْر اوْلماق. گَبَرمک ).
باشا دۆشمک . ( آنلاماق).
اَلدن وئرمک . ( اؽتؽرمک ).
اَلدن قوْیماق. ( اونوتماق).
اَله آلماق. ( جؽلوْولاماق . کنترل ائتمک).
ائودن ائوه اێشێق دۆشمز . ( هر ائوؽن اؤز اێشێغێ وار). ( ائل ائله سێغار ، ائو ائوه سێغماز).
یالاکا قێلاواسێ گۆجلۆیه دؤنر. ( یالاکا: آرسێز. سێرناشێق. دالکاووق ). ( قێلاواسێ: قؽبله‌سؽ ).
Sənəm Ucanlı
başına qalmaq. (baxımsız olmaq)
başına qıyıc sarmaq. (birin bəlaya qoymaq)
başına tikilmək. (baş ucunda surmaq)
başına vurmaq (nərsə). (nərsəni könlü istəmək)
başına vurmaq. (başına düşmək. ürəyi istəmək)
başına yıxmaq. (bir suçu birinə yükləmək. birin sorumlu saymaq)
başında durmaq. (güdmək)
başında yellr əsmək. (beynində nələr düşünmək, tasarlamaq)
başından atmaq. (başından eləmək, savmaq, qovmaq, rədd edmək)
başından keçmək. (içindən, ağlından keçmək)
başından qaynar su tökmək. (üzücü sıxıntı keçirmək)
başından yekə danışmaq. (yetgisi olmayan sözdə bulunmaq)
başını alamamaq. (özünü qurtaramamaq)
başının çarəsinə baxmaq. (özün qurtamağa yol gəzmək)
başlı başına. (öz başına)
basmaqalıb söz. (hamıca işlədilən söz. bayağılaşmış söz)
basqın çıxmaq. (üstün gəlmək)
basqın yapmaq.çapğın yapmaq. (ansızın saldırmaq)
basqına uğranmaq. (ansızın yaxalanmaq)
batağa düşmək. (batağa düşmək. çətin, çıxılmaza saplanma.)
öz özün yemək. (özün əmmək. )
adı batası. (qarqış)
ağzı yumulu kalası. (qarqış)
ağzın dadlı, gönlün şən. (alqış. uğur)
allah canımı alsın. (öləyim)
ayağı gözə başı göl olsun. (gözə: çeşmə. bulağ). (alqış. uğur)
başın dərt görməsin. (alqış. uğur)
başın qadasız olmasın. (qarqış)
başına bit düşəsi. (qarqış)
bir əlində bulsun bir əlində toz olsun. . (qarqış)
bir əlinə aldığın oğulub tökülsün, öbür əlinə aldığın, kül olup savrulsun. . (qarqış)
boyu dəvriləsi. (öləsi)
canı alınmış. (qarqış)
dingin yaşam. (amır yamır yaşam. huzurlu yaşam)
don geydirmək. (dəğişdirmək. təhrif edmək)
əkmək çarpsın. (çörək tutsun)
əkmək çarpsın. (çörək tutsun)
əkmək məni çarpsın. (çörək məni tutsun)
əlin ayağın dərt görməsin. (alqış. uğur)
https://turuz.com/book/title/Herf+Inqilabi-70+Il-1928-1998-Cuneyt.+E.+Koryurel-63s
Читать полностью…
az buçuq. (azacıq. bir cıbbış. biraz. bir parça)
az çox. (olduqca)
az daha. (az qalsın)
az qalsın. (az qalmışdı ki)
başmaqların qoğalamaq. (çox yələsik gedmək)
boyun qaçıran. (üstələnməyən. işindən qaçan)
burnuzu olmaq. (başqalarından fərqi olmaq). –onun burnuzu var
dabanı yatıq . (əsgik. gədə. lotu. ipi qırıq)
düzəyə gəlmək (bir) . (bir səviyyəyə gəlmək)
görüşü gəlişmək. (gözü açılmaq. bilinclənmək)
göz taxmaq. (göz qoymaq)
gözü ac. (ac gözlü)
gözü açılmaq. (bilinclənmək. görüşü gəlişmək)
gözü açıq gemək. (aruzusuna istəyinə çatmadan ölmək)
gözü alışmaq. (iyi seçməyə başlamaq)
gözü ardında qalmaq. (gözü ayrıldığına baxa qalmaq)
gözü bərk. (gözü qara. atılqan. qorxusuz)
gözü dışarda. (1.evli olub gözü başa qadıları gəzmək.1. olduğu yerdən çıxmaq istəmək)
gözü dönmək. (aşırı sınır , sevidən nə yapdığın bilməz olmaq)
gözü doymaq. (isəyin əldə edən son artığın bıraxmaq)
gözü ilişmək. (1.gözləmədən nərsəni görmək.1. nərsiyə baxa qalmaq)
gözü ışıqdan düşmək. (koralmaq. görməz olmaq)
ağ alma, gözəl alma, yollara düzül alma!, soylu al, çirkin olsun, bayağı gözəl alma.
ağlı qərəli. (burnuzlu burnuzsuz)
burnuzlu burnuzsuz. (ağlı qərəli)
dabanı çəkik. (zirək. fırıldaq. hər iş görə bilən)
dur otur yox. (dur dinlən yox.. dur duraq yox. durmadan sürəkli çalışmaq)
kələk gəlmək (. dolab çevirmək.düzən qurmaq)
sulu göz. (gözü sulu. hər nəyə göz yaşı axan)
tünbətün düşmək. (gorbagor olmaq. gəbərmək)
başa düşmək. (anlamaq)
əldən vermək. (itirmək)
əldən qoymaq. (unutmaq)
ələ almaq. (cilovlamaq. kontrol edmək)
evdən evə ışıq düşməz. (hər evin öz ışığı var) (el elə sığar, ev evə sığmaz)
yalaka qılavası güclüyə dönər. (yalaka: arsız. sırnaşıq. dalkavuq). (qılavası: qibləsi)
بیرین یایا قوْیماق . ( آلداتماق).
جیبی بوْش قارنی آج . ( زوغورت. یوْخسول ).
دوْغرون ساوچیلاری. ( حقیقت مدافع‌لری).
اَلیسی دَلی ، وَلیسی دَلی ، قیریلمیشین هامیسی دَلی .
گؤی اوزون آلمیش بولوت ، یوْخ گونش گؤندَرَم سالام ، آزین من دئدیم ، چوْخون سن آنلا ، اوْیولان داشدان سویا چیخمامیش.
گؤزل قاریر ، چیرکین قارتیر.
اؤلوم دادان. ( اؤلن).
اؤزونده اوْلماق . ( هوشو باشیندا اوْلماق ).
پول باسان. ( پول باسیجی.. روشوَت وئرن).
پول باسماق. ( روشوَت وئرمک).
ساققالی بیتمَک . ( سورونجَمَده قالماق).
توْزراغان ساچلار. ( داغیناق ، پریشان ساچلار).
یئنی اَسگیر ، تَزه بایاتیر ( بایاتالار ).
Sənəm Ucanlı
گؤزه گَلمک . ( گؤز دَغمک . قیسقانجلی ، کؤتو باخیشدان دوشدوغونه اینانیلان اوغورسوزلوق).
کؤنول وئرمک. ( راضی اوْلماق ).
آرخان کؤلگه‌سیز قالماسین. ( یوْلون ایشیق اوْلسون ). ( آلقیش).
باشا دوشمک. ( آنلاماق).
بیر سؤز بیر گؤزو ایللرجه آغلادیر
بورنو یئللَنمک . ( اؤزوندن چیخماق. شیشینمک).
جانی بورنوندا. ( چوْخ جانسیز ، جیلیز).
چیله چیله. ( قطره قطره).
دوشده گؤر. ( نَرسَکی اوْلاسی دئغیل). ( دوش: اویکو. یوخو ).
گؤرموش کئچیرمیش . ( اَشمیش ائشمیش. یاشامیش دَنَمیش . یاشادا تجربه‌لی).
گؤستَریش یاپما. ( نمایش وئرمک).
گؤتورو بازارلیق. ( توْپدان آلوئر).
گؤوده گؤستَریشی . ( گوجونو گؤستَرمک ).
گؤودَیه آتماق. ( بدنه وورماق. ایچه ائندیرمک. آشیرماق).
Sənəm Ucanlı
دایان دؤز قیش خویوم چیخسین
ایشیم چوخدور بو شاختایلا
قوچاق اردم‌لی خوی یوردوم
دایان دیک دور یازیم یولدا
هیجانلارلا عصیان‌لار
داماردا لاختالی قان‌لار
آچان‌دا یازدا بستان‌لار
او آل قان لاله الوانلار
اگیلمز اردم اوغلان‌لار
دایان دیک دور خویوم یولدا
سیخیلما باش یازیم یولدا
دایان دؤز خوي بو قیش چیخسین
گونش چیخسین کوکون ییخسین
بو سون گوج‌دور ویریر سیخسین
چتین‌دیر نولا ویرنیخسین
بو سون قارقیش‌دی قیشقیرسین
اؤزون سينديرما قوي چیخسین
نولا ائو ییخسادا ییخسین
دایان دؤز خوی او یاز یولدا
سوسن سونبول آچار قول‌دا
بیتر شاختا بو ساغ سول‌دا
یورولما دوشمه دیک اول دا
گوزل باخ بیر یازیم یولدا
آلچاق دامدان قار یاغیر. ( تاپماجا) . ( اون اَلَیی ).
آچ دئسم آچیلار . قاپ دئسم قاپیلار. ( تاپماجا) ( آغیز).
آغاجدیر کؤتویو یوْخ ، باغیرساقدیر قارنی یوْخ ، اوْخویور بیراق آغیز یوْخ . ( تاپماجا) ( کامانچا). ( بیراق: آما ) .
آغزین آچار آغی ساچار ، آرواد اوشاق اوْندان قاچار. ( تاپماجا). ( ایلان).
آلا آللاندی ، باشی چوللاندی ، قاشیغا میندی ، قیچی ساللاندی. ( تاپماجا). ( اَریشده . ماکارونی).
آستاگَلَر ایزی یوْخ . ( تاپماجا). ( بالیق).
بو گونلری جوماخشامیدی ، کؤنلومه دوشن ندی ، دریادان توستو قالخیر ، ایچینده پیشَن ندیر . ( تاپماجا). ( قلیان).
بوردان بیر ماما چیخدی ، اَل قوْیدو داما چیخدی . ( تاپماجا). ( پیشیک).
ائوده بیر کیشی وار ، آنام ایله ایشی وار. ( تاپماجا). ( جَهره . اَغرَج ). ( بور کیشینین پول گَرمَسی ، آنامدا یون اَغیریب قازانماسی توتوشدورولوب).
من گئدرم اوْ قالار ، من گئدرم اوْدا گئدر. ( تاپماجا). ( ایز - کؤلگه).
قان آخیتمادان جان یاخار. ( تاپماجا). ( دیل)
یئر آلتیندا یاغلی بایدا. ( تاپماجا). ( چوغوندور).
یئر آلتیندا یاغلی قاییش. ( تاپماجا). ( ایلان).
Sənəm Ucanlı
دیل چیخارتماق. ( آلای ائتمک. یاندی قیندی وئرمک ).
دیل دوْداغی قوروماق. ( دیلی داماغینا یاپیشماق. آغزینین سویو چَکیلمک ).
دیل تؤکمک. ( یالوارماق).
دیلدَن دیله دوْلاشماق . ( دیللره دوشمک).
دیله گتیرمک. ( سَسلَندیرمک ).
دیله قوْلای . ( سؤزده قوْلای ).
دیلی بیر قاریش. ( سوچلو اوْلوبدا اوزوندا دانیشان).
دیلی چالماق. ( سؤیلَییشی باشقا بیر دیله اوْخشاماق ).
دیلی دؤندوؤو دَرَک ( قدر) . ( دیلی گلدیغی ، توتدوغو قدر).
دیلی دؤنمَمَک. ( دیلی توتماماق).
دیلی اوجوندا. ( نَرسَنی بیلیبده دئمَیه آنیمسایاماماق).
دیلینده توک بیتمَک . ( بیر سؤزو چوْخ دئمک).
دیلیندن آنلاماق. ( دئدیییندن باشا دوشمک).
دیلیندن دوشورمَمَک . ( هَپ اوْندان دانیشماق).
دیلیندن قورتولاماماق. ( ایلیشتیریسیندن قورتولاماماق).
Sənəm Ucanlı
dil çıxartmaq. (1.alay edmək. 1.yandı qındı vermək)
dil dodağı qurumaq. (dili damağına yapışmaq. ağzının suyu çəkilmək)
dil tökmək. (yalvarmaq)
dildən dilə dolaşmaq. (dillərə düşmək)
dilə gətirmək. (səsləndirmək)
dilə qolay. (sözdə qolay)
dili bir qarış. (suçlu olubda uzunda danışan)
dili çalmaq. (söyləyişi başqa bir dilə oxşamaq)
dili döndüöü dərək (qədər). (dili gəldiği, tutduğu qədər)
dili dönməmək. (dili tutmamaq)
dili ucunda. (nərsəni bilibdə deməyə anımsayamamaq)
dilində tük bitmək. (bir sözü çox demək)
dilindən anlamaq. (dediyindən başa düşmək)
dilindən düşürməmək. (həp ondan danışmaq)
dilindən qurtulamamaq. (iliştirisindən qurtulamamaq)