36
اؤیرتیم ،اوخول @turkturk بیزیمله ایلگی قورماق اوچون
باش آچماماق. ( آنلاماماق).
آچیق سؤزلو. ( ایچدن ( صمیمی) کیمسه. اؤرتولو سؤز دئمَیَن ).
آل آشاغی ائتمک. ( بیردن یئره وورماق).
آلاوئره دالاوئره. ( یالان دوْلان ).
آلایا آلماق. ( کیچیمسَمک . آشاغلاماق. ساراغایا آلماق).
آلدیریش ائتمَمک . ( سایماماق).
آش قازانی اَکشیمَک ، یانماق ، قایناماق. ( معده‌سی آغریماق).
دادلی بالا، دادلی بلا. ( سئویلدیغی اوچون شیلتاقلیقلارینا قاتلانیلان).
دادلی سیرد. نه چوْخ یوموشاق ، نه چوخ قیریجی. دای دورماق. ( دادار دورماق. اوشاغین ایلکین ایکی آیاغی اوسته دورماسی).
هینج آلماق: اؤج آلماق. اینتیقام آلماق. ایچه ائندیرمک. ( سئویندیریجی . بَغَندیریجی . خوشنود ائدیجی).
اؤدَو بیلمک. ( گؤرَو بیلمک. وظیفه بیلمک).
اؤدو قوْپماق . ( قوْرخماق).
اوْرتادان قوْنوشماق . ( بَلیرسیز ، دایانیقسیز نَرسَلردن دانیشماق).
اؤزَندییی : بَغَندییی .. -اؤزندیییم سؤزلر.
اؤزَندییی اوْیونچاق
قارنی قازیقماق. ( قارنی قازیقماق. چوْخ آجماق).
آجدا آلغین اوْلماسین ، بَیه وئرگین. ( آلغین: آلاجاغین).
آجیغان چوْبانا گئدر ، سوساغان اَکَنه .
آغزیبیره تانری بیر ، آغزالایا قانغی بیر .
( قینغی: قینچی. قییان . دوشمان).
آلقیش اوْلسا اَر آلقار ، یاغیش اوْلسا گؤی آلقار.
( آلقاماق: اولقاماق. اوجالماق).
آت آیاغیندان سَمیرَر ، کیشی قولاغیندان. ( آتا یوروش گَرَک ، کیشیه ائشیتمَک ).
آخ ائد واخ ائد ، اؤز ایشینی اؤزون ائد. ( اؤز آیاغین اوسته دور).
آز یئیَن هر گون یئیَر ، چوْخ یئیَن بیر گون یئیَر.
بَی کئچدی ، بَی قولو کئچمدی. ( بَی قولو: بَیین نؤتَری ).
بَی وئرَر ، قولو قیسقانار.
بیرلَشن گوج ، داغیتمیشدیر داغلاری.
بوْینو اَغری دَوه‌نین ، اَغری دئمیش ایلانا.
دیل یامانی ائل پوْزار.
دیلَنچینین توْرباسی دوْلماز . ( گؤزو آج قالار).
اَک توخومو گؤگَرسین .
اَلدن قوْیما گون ایشین ، قالان ایشه قار یاغار.
Sənəm Ucanlı
uğarlı yalan. (məsləhətli yalan)
ayaq uydurmaq. (1.birgə adımlamaq. 1.dəğişikliklərə görə uyum sağlamaq.)
ayaq yapmaq. (birini qandırmağa çabamaq, çalışmaq)
ayaqda kehimək. (olub bitəni duymamaq).
ayaqda tutmaq. (sürəkliğin, dəvamın sağlamaq. sağlığın sağlamaq)
ayaza çəkmək. (hava soğuşmaq)
ayılıb bayılmaq. (1.sınırlanıb özündən çıxmaq. 1. nərsə üçün özündən keçmək).
aykırı düşmək. (zid düşmək)
baş başa gəlmək. (bir araya gəlmək)
baş başa. (birlikdə).
baş döndürücü. (1. bayırıcı. 1. gicəldən. 1. kefləndirici. 1. ucalığı vurqulamaq).
başa çıxmaq. üstələmək. müvəffəq olmaq.
basqın çıxmaq. (üstün çıxmaq)
bir teldən çalmaq. (daban dabana birgə sözləri söyləmək)
آجی دئدیرمه ، توْخو یئدیرمه ( دئدیرمه: دیندیرمه).
آغزالالیق آغیر ائله یاراشماز ( آغزالالیق: نیفاق).
آغزبیرلیک آش گتیریر ، آغزالالیق داش گتیریر.
آت دَغَرین مینَندن سوْر ، اوْخ دَغَرین آتاندان.
آتین یاتیب بایمادیق ، ایپین ساتیب باییرماز ( بایمادیق: وارلانمامیش). ( باییرماز: وارلانماز).
آزی گؤرمز ، چوْخو بیلمز
دَردین دئیَن چؤزموش ، یوْلون یورَن ائنمیش.
ائنمیش: اوستَلَمیش ).
اَمَک تَپَر غم کیتیری گؤتَردر ( غم کیتیری: غم کَدری ). ( گؤتَردر : آپارار).
گؤرمک ایله گؤز دوْیماز ، بیلمک ایله باش دوْلماز .
هامی بیرین دوْس توتان ، هئچ بیر کیمه دوست اوْلماز .
کیشی تَپَرله ، قوش قاناتلا اوچار ( تَپَرله : غیرتله).
کؤنول سئور گؤز بَیَنَر .
کؤنول اوچون کؤنول قیرما
اؤیرَنمین باجارماز.
قارداش سسی قارداشا تانیش.
قیشین گونو قیریخ تویسلی ، قیرخسیدا قیلیقسیز. ( تویسلی: چئشیتلی ). ( قیلیقسیز: گؤزلمسیز). ۷ سؤز وار آرا پوْزار ، سؤز وار آرا دوزر. ( دوزر: دوزلدَر ).
تیخشینماق. قناعت ائتمک. صرفه‌جولوق ائتمک
اوز گؤروب ، قاپیرقا سیرما. ( قاپیرقا سیرما: اؤرتونمه. اوتانما). ( یاشامدا آچیق اوْل ، اوتانماغی بیراخ).
یاخشی سؤز داش یارار ، یامان ایسه باش یارار.
Sənəm Ucanlı
قوْنشو قوْنشونون کولونه دوشگون. ( دوشگون: محتاج ).
قوْرخاق آل وئرچی نه قازانار نه ایتیرَر.
قوْرخو اؤلومه نئیلر.
قوْیون جان حاییندا ، کیمی یاغ ، کیمی دَری .
یاغونو کؤرپو اؤته قوْیمال . ( دوشمانا کؤرپو بیراخماماق).
آجی گؤرمسین . ( دینجلییی پوْزولماسین ).
آل گولوم وئر گولوم. ( گیرته. تئز بازار. نقد).
آلی آل موْرو موْر . ( بوْزاریب قیزارمیش. جوشقو ، هیجاندان بوْزاریب قیزارماق).
آلیب وئرمَمک. ( بیری ایله کئچینمَمک ).
آلیب یورومَک . ( ایلرلَمک ).
آلین تَری . ( اَمَک . چالیشما).
آلیقیران باش کَسَن . ( آجیماز کؤتو بیری).
تاری بیلیر. ( بَللی دئغیل).
تاریم بیلسین. ( اویغونون وئرسین).
Sənəm Ucanlı
acda alğın olmasın, bəyə vergin. (alğın: alacağın)
acığan çobana gedər, susağan əkənə.
ağzıbirə tanrı bir, ağzalaya qanğı bir. (qınğı: qınçı. qıyan. düşman).
alqış olsa ər alqar, yağış olsa göy alqar. (alqamaq: ulqamaq. ucalmaq)
at ayağından səmirər, kişi qulağından. (ata yürüş gərək, kişiyə eşitmək)
ax ed vax ed, öz işini özün ed. (öz ayağın üsdə dur)
az yeyən hər gün yeyər, çox yeyən bir gün yeyər.
bəy keçdi, bəy qulu keçmədi. (bəy qulu: bəyin nötəri)
bəy verər, qulu qısqanar.
birləşən güc, dağıdmışdır dağları.
boynu əğri dəvənin, əğri demiş ilana.
dil yamanı el pozar.
dilənçinin torbası dolmaz. (gözü ac qalar)
ək tuxumu gögərsin.
əldən qoyma gün işin, qalan işə qar yağar.
eşək başına iş düşsə, qoduğuna qaramaz. (qaramaz: baxmaz)
təkə çapanın atı yüvrək. (yarqıca yalnız gedən aparar) (təkə: təkinə. tək başına)
gün qarı əridər, qayğı əri.
ac qarında baş olmaz. (baş: us. ağıl)
qarımış at eşək ilə doslaşar, qocalmış ər döşəklə.
gəpinq azı, aşın duzu. (gəpinq: gəpin. sözün)
ata çatdın unut eşəyi.
ölsə atın yolun ara, yol ara, gedsə əşin yaşın ara, əş ara.
aci olsun düz olsun.
dadlı yalan batası, acı doğru qalası.
evrənin qırası, bilimin çəki olmaz. (qırası: qırağı). (çəki: ölçüsü)
yalançı oğrunun doğması.
axmağa üz vermə, anlamaza söz.
çox söz, az söz, az söz, öz söz.
qonaq gələr eşikdən, ağzığı gələr deşikdən. (eşikdən: qapıdan) (ağzığı: azığı)
göy vergisi. doğa vergisi. (doğuşdan gələn bacarıq, yetənək)
ağyalan. (iftira)
allaq bullaq. həlləm qəlləm. (qarışıq başlı)
allayıb pullamaq. (süsləyib donatmaq)
allı pullu. (süslü bəzəkli)
altdan almaq. (soyuq qanlılıqla, yumşaq davranmaq)
altında qalmamaq. (qarşılıqsız qalmamaq)
apar topar. (tələsiklə. çarçabuq)
atdan alta. (gizlicə)
balalama. (doğma. tələsmə)
tarı gecindən versin. (ölüm gec gəlsi)
tarı son gurluğu versin. (yaşlılıq günləri güc keçməsin)
tarı üçün. (doğrusu. gerçəkdən)
tarı versin. (yanıt verilir) –tarı versə, əşitliyi gözləməz
tarım ikidən birin versin. (xəsdəyə dilənən: ya qurtulsun ya ölsün)
https://turuz.com/book/title/Cehaletin+Ronesansi-Ozdemir+Ince-2013-293s
Читать полностью…
موتورو گیرپاچام من
آلتمیش ایل‌دیر آجام من
مرد ایگیدلر ایچینده
نامرده محتاجام من
#منصور_خانلو
söz ağızdan çıxar
söz gözəli ağız süsü.
su axar daş qalar
su gölə axar, göldən su.
topraq ağacı bəslər, yapraq toprağı
toxu ağırlamaq, güc olur.
ucadırsa güdə, ağac yaprağı düşər dibinə.
umma hər ağac yemişin verə, biri kölgəsin biri odunun yetər.
umud əldə olan yolundu, ağızdaki dadındı.
verməz sevinc, gecə günüz ağlamaq.
vurulan ağac vuranın yıxar
yapraq tökər güzün çağ, yaz yay üçün ağaclar.
yaxşılıq açan qapıya, sevgi qonar.
yer var odla odun olasın, yandıqca itiləsin, yerdə var su ilə pambıq olasın, islandıqca ağırlanasın.
barlı ağac, sınıq budağlı olar
aba altda ər yatar. (geyimlə kişi ölçülməz).
abanmadan girmə heç yerə, düşərsən birdən çıxılmaz yerə. (abanmadan: çəkinmədən).
ac gözün qarnı doyar gözü doymaz
ac hər nəyə umar. (umar: göylü isdər, könlü çəkər)
ac qarında, baş qalmaz. (baş: ağıl)
ac qurd daşa təpər. (ac qurd daş gəmirir)
ac yeyimcil, tox yatımcıl.
aca çörək tapşırılmaz
aca ver yesin, toxu qoy yatsın
acı tərləyib, acı dinləmək. (həm yaman işləyib, həmdə yaman eşidib).
açıq qapı nə görməz, ac qarınlı nə yeməz
arı çalması acı, dadlıdır balı
çox gəzdim yalançını tox görmədim, doğruçunu ac
dadlı söz can azığı, acı söz can qazığı. ( qazıq: yekə çivi)
demişlərki ac olanı qurd yeməz, yalan sözdür qurd nə tanır toxlunu.(toxlunu: tox olanı)
ائشک باشینا ایش دوشسه ، قوْدوغونا قاراماز.
( قاراماز: باخماز ).
تَکه چاپانین آتی یوورَک . ( یارقیجا یالنیز گئدن آپارار). ( تَکه : تَکینه . تک باشینا).
گون قاری اَریدر ، قایغی اَری .
آج قاریندا باش اوْلماز. ( باش: اوس. آغیل).
قاریمیش آت ائشک ایله دوْسلاشار، قوْجالمیش اَر دؤشَکله .
گَپینگ آزی ، آشین دوزو. ( گَپینگ : گَپین سؤزون).
آتا چاتدین اونوت ائششَیی .
اؤلسه آتین یوْلون آرا ، یوْل آرا ، گئتسه اَشین یاشین آرا ، اَش آرا.
آجی اوْلسون دوز اوْلسون .
دادلی یالان باتاسی ، آجی دوْغرو قالاسی.
ائورَنین قاراسی ، بیلیمین چَکی اوْلماز .
( قیراسی: قیراغی). ( چَکی : اؤلچوسو).
یالانچی اوْغرونون دوْغماسی .
آخماغا اوز وئرمه ، آنلامازا سؤز.
چوْخ سؤز ، آز سؤز ، آز سؤز ، اؤز سؤز.
قوْناق گلر ائشیکدن ، آغزیغی گلر دئشیکدن. ( ائشیکدن : قاپیدان). آغزیغی: آزیغی).
Sənəm Ucanlı
ayrı tutmaq. (fərq qoymaq)
həlləm qəlləm. allaq bullaq. (qarışıq başlı)
ailə canlı. (ailəsin çox sevən)
ara bulmaq. (sorumları çözə bilmək)
arayı yapmaq. (barışdırmaq)
ayaq dirəmək. (israr edmək)
ayaqları yerə basmaq. (doğrulçu, gerçəkçi, sağduyulu olmaq)
baş mənim baş onun. (üzbəüz çıxdıq)
başmaq vurmaq. (ayaqqabının ayağı sinsitməsi)
daban daşı. (qəzvin daşı).(utanmaz)
gönü qalın. (qanmaz. kal. dözümlü)
qurd keçini nəyin yeyibki. (heç nə olmayıb ki)
qurdla qiyamətə qalmaq. (uzun yaşmaq)
köpəksiz sürü, qurd oğlağı.
öksüz gözü kəmçədə, odunçunun omçada. (omçada: kündədə)
oynun sonu vuruşa varar. (oynun: oyunun. şuxluğ)
özgə gizin sənə açan, sənin gizin ona açar. (gizin: sirrin)
pulun sana, dosdun sına.
qanıqlıq ed bəylik ed. (qanıqlıq: qənaət. qanelik)
qayanı dilə tutsan danışar.
qış günüvün dincisi, quru olsun odunun, bu evrənivin dincisi, yaxşı olsun xatının. (dincisi: dincliyi)
qızıl dil baş qorar. (qızıl: qırmızı). (qorar: qoruyar)
qolsınığı boynu yük.
qonşu aşı, könül xoşu. (qonşu payı qarın doyurmaz)
tülküdə min sapalağ, ən yeği görünməmək. (sapalağ. fırıldaq. kələk).
uğra işdə gecin yox. (uğra: xeyili). (gecin yox: yubanmaq olmaz)
us sözdə sevgi gözdə. (us: ağıl)
🌹🌹🌹
انسان های خیلی خوش ( زیبا - خوب) دنیا ، انسان های دریادل هستند ،
نه بذل محبتشان تمام می شود ،
نه نان تقسیم شونده شان ( تمام می شود).
🌹🌹🌹
@ucan39
acı dedirmə, toxu yedirmə. (dedirmə: dindirmə)
ağzalalıq ağır elə yaraşmaz. (ağzalalıq: nifaq)
ağzbirlik aş gətirir, ağzalalıq daş gətirir.
at dəğərin minəndən sor, ox dəğərin atandan.
atın satıb baymadıq, ipin satıb bayırmaz. (baymadıq: varlanmamış). (bayırmaz:varlanmaz)
azı görməz, çoxu bilməz
dərdin deyən çözmüş, yolun yürən enmiş. (enmiş: üstələmiş)
əmək təpər qəm kitiri götərdər. (qəm kitiri: qəm kədəri) (götərdər: aparar)
görmək ilə göz doymaz, bilmək ilə baş dolmaz.
hamı birin dos tutan, heç bir kimə dosd olmaz.
kişi təpərlə, quş qanatla uçar. (təpərlə: qeyrətlə)
könül sevər göz bəğənər.
könül üçün könül qırma
öğrənməyən bacarmaz.
qardaş səsi qardaşa tanış.
qışın güni qırx tüysli, qırxsıda qılıqsız (tüysli: çeşitli). (qılıqsız: gözləmsiz)7
söz var ara pozar, söz var ara düzər. (düzər: düzəldər)
tıxşınmaq. qənaət edmək. sərfəculuq edmək.
üz görüb, qapırqa sırma. (qapırqa sırma: örtünmə. utanma). (yaşamda açıq ol, utanmağı bırax)
yaxşı söz daş yarar, yaman isə baş yarar.
qonşu qonşunun külünə düşgün. (düşgün: möhtac)
qorxaq alverçi nə qazanar nə itirər.
qorxu ölümə neylər.
qoyun can hayında, kimi yağ, kimi dəri.
yağunu körpü ötə qoymal. (düşmana körpü bıraxmamaq)
acı görməsin. (dincliyi pozulmasın)
al gülüm ver gülüm. (girtə. tez bazar. nəğd)
alı al moru mor. (bozarıb qızarmış. coşqu, həyəcandan bozarıb qızarmaq)
alıb verəməmək. (biriylə keçinəməmək)
alıb yürümək. (ilərləmək)
alın təri. (əmək. çalışma)
alıqıran başkəsən. (acımaz kötü biri)
tarı bilir. (bəlli değil)
tarım bilsin. (uyğunun versin)
baş açmamaq. (anlamamaq)
açıq sözlü. (içdən (səmimi) kimsə. örtülü söz deməyən).
al aşağı edmək. (birdən yerə vurmaq)
alaverə dalaverə. (yalan dolan)
alaya almaq. (kiçimsəmək. aşağlamaq. sarağaya almaq)
aldırış edməmək. (saymamaq)
aş qazanı əkşimək, yanmaq, qaynamaq. (mədəsi ağrımaq)
dadlı bala, dadlı bəla. (sevildiği üçün şıltaqlıqlarına qatlanılan)
dadlı sırd. nə çox yumşaq, nə çox qırıcı.
day durmaq. (dadar durmaq. uşağın ilkin iki ayağı üsdə durması).
hınc almaq: öc almaq. intiqam almaq.
içə endirmək. (içə vurmaq. aşırmaq)
könül açıcı. (sevindirici. bəğəndirici.. xoşnud edici).
ödəv bilmək. (görəv bilmək. vəzifə bilmək)
ödü qopmaq. (qorxmaq)
ortadan qonuşmaq. (bəlirsiz, dayanıqsız nərsələrdən danışmaq)
özəndiyi : bəğəndiyi.. -özəndiyim sözlər. - özəndiyi oyunçaq
qarnı qazıqmaq. (qarnı qazınmaq. çox acmaq)
https://turuz.com/book/title/Veten+Senden+Ne+Qaldi-Shirin+Xanim+Kerimbeyli+Shadiman-2022-511s
Читать полностью…
https://turuz.com/book/title/Turklerin+Ve+Moghollarin+Tarixi+Iki+Boyu-Saadetdin+Gomec-7s
Читать полностью…
https://turuz.com/book/title/Zeban+Chist-Mir+Eli+Seyid+Selamet-Farsca-Ebced-1399-431s
Читать полностью…
sevgisi, günəş kimi sıcaq, qızıqda buz kimi soğuq. (qızıqda: cəhənnəmdə)
Читать полностью…