238
#هەلبەست_چیڕۆک_وێنەهەلبەست_مووزیک_ #گۆتنێن_پێشیان #وەرگەر_میناک_کوردی_کورمانجی #سەرپێ‌هاتی #دیرۆک
خزانتیا مــن ژ مـن دزین
ل ئۆجاخێ دل تونه تین
ئەگەر تە دی ڤردا بشین!
#دوکتۆر_ئیسماییل_هوسێن‌پوور
@Palikan_welate_me
تو چوویی ئەز هین خورینم
ژە وێ وەختـــێ دل‌وه‌شینم
تـــرێم کینگا تـــــــــە دوینم!
#دوکتۆر_ئیسماییل_هوسێن‌پوور
@palikan_welate_me
#دلۆ!
دلــۆ رابــه! دیسا دایــــە دوتارێ
لێخن سا مـە هەنگا لۆ و لێ‌یارێ
کلامەک دو کلام؛ تێرا مــــە ناکن
هەزار جارێ بخوین، ئەلامەزارێ!
#خالۆقۆچانی
@Palikan_welate_me
بێ‌سینوور
چیک، هەر چقەس ژ هەڤ دوورن
ژ دوور دا سـا هــــەڤ را نـوورن
ل گـــۆڤـــەنـدا بــەرخــــوەدانـێ
وەک مــە کــوردان بێ سینوورن!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil
#هەڤال
هەڤال یانی ب بێهنا وی تو شابی
هەڤال یانی تو بێ وی خواش نابی
هەڤال وەک شێئرە سا دل را شرابە
هەڤال کو تونە حالێ دل خرابە
هەڤال ئادم دگینە چێکێ ئاسمێن
کول و ژانان هەڤال دگینە دەرمێن
هەڤال نە خەونا کورە نە خیالە
هەڤال هەستا دلی یە کونە سالە
دەنگ و هەلبەست; #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
@Palikan_welate_me
#باڤ
هەلبەست و دەنگ; رێزدار #مهەمەد_جان‌ئەلی‌زاده
ڕۆژا باڤان پیرۆز بە 🌹
@Palikan_welate_me
لەیلی‌ولەیلانێ
دەنگ و گیتار; هونەرمەند #ئەمین_ئەنساری
دوتار; هونەرمەندێن هێژا #بێهزاد_موقەدس و #مستەفا_ئازاد
بلیر; هونەرمەند #ئەلی‌ئەسقەر_قوربانی
دیڤان; هونەرمەند #هاشم_فەرهادی
@Palikan_welate_me
هەڤال یارێ من
دەنگ و گیتار; هونەرمەند #ئەمین_ئەنساری
دوتار; هونەرمەندێن هێژا #بێهزاد_موقەدس و #مستەفا_ئازاد
بلیر; هونەرمەند #ئەلی‌ئەسقەر_قوربانی
دیڤان; هونەرمەند #هاشم_فەرهادی
#گولیل
@Palikan_welate_me
ماسیگرتن ژ ئاڤا شێلی
مێرکەکی ماسیگر، مژوولی ماسیگرتنێ ژ چەمەکی بوو. وی تۆرا خوەیا ماسیگرییێ ئاڤێتبوو ناڤا ئاڤێ.
د ھەمان دەمێ دا بەندەکێ د ناڤا ئاڤێ دا دانیبوو کو کەڤرەک لێ ھاتبوو گرێدان. وی ب لڤاندنا کێڤر ئاڤ شێلی دکر.
رێوییەک ئەو ل ڤی ھالی دبینە و ژێ را دبێژە: ئەڤ چ کارە کو تو دکی؟ئەڤ ئاڤا ڤەخوارنییە و تو ب ڤی کاری وێ قرێژ دکی و ئێدی ئەو ژ مە را بێکێر دبە!
لێبەلێ ماسیگری د بەرسڤێ دا گۆت: ئەز نەچارم، دخوازم ماسییان بگرم کو ژ برچینێ نەمرم. ئەز ب لڤاندنا ڤێ بەندێ ئاڤێ شێلی دکم کو ماسی رێیا خوە وندا بکن و بکەڤن ناڤا دافا من.
پەند: ئەڤ گۆتن کنایە ژ کەسنە کو ژ رەوشەکە خراب و ھەروھا ژ ئالۆزییان ئیستفادە دکن و ل دوو بەرژەوەندییێن خوە نە.
پەیڤێن دژوار: واژەهای دشوار👇
ماسیگرتن: ماهیگیری
شێلی: گل آلود
مژوول بوون: مشغول بودن
چەم: رودخانه
تۆر: تور
د ھەمان دەمێ دا: در همان لحظه
بەند: بند
رێوی: رهگذر
ئاڤا ڤەخوارنی: آب آشامیدنی
قرێژ: کثیف
بێکێر: غیر قابل استفاده
لێبەلێ: اما
بەرسڤ: جواب
نەچار: مجبور
لڤاندن: تکان دادن
داف: دام
کنایە: کنایه
رەوش: موقعیت
ئالۆزی: آشفتگی
بەرژەوەندی: منفعت
وەرگێر:مامۆستە #مھەمەد_تەقەڤی
Masîgirtin ji ava şêlî
Mêrikekî masîgir, mijûlî masîgirtinê ji çemekî bû. Wî tora xwe ya masîgirîyê avêtibû nava avê.
Di heman demê da bendekê di nava avê da danîbû ku kevirek lê hatibû girêdan. Wî bi livandina kêvir av şêlî dikir.
Rêwîyek ew li vî halî dibîne û jê ra dibêje: Ev çi kar e ku tu dikî?Ev av a vexwarinî ye û tu bi vî karî wê qirêj dikî û êdî ew ji me ra bêkêr dibe!
Lêbelê Masîgirî di bersivê da got: Ez neçar im, dixwazim masîyan bigirim ku ji birçînê nemirim. Ez bi livandina vê bendê avê şêlî dikim ku masî rêya xwe winda bikin û bikevin nava dafa min.
Pend: Ev gotin kinaye ji kesin e ku ji rewşeke xirab û herwiha ji alozîyan îstifade dikin û li dû berjewendîyên xwe ne.
Peyvên dijwar: واژەهای دشوار👇
Masîgirtin: ماهیگیری
Şêlî: گل آلود
Mijûl bûn: مشغول بودن
çem: رودخانه
Tor: تور
Di heman demê da: در همان لحظه
Bend: بند
Rêwî: رهگذر
Ava vexwarinî: آب آشامیدنی
Qirêj: کثیف
Bêkêr: غیر قابل استفاده
Lêbelê: اما
Bersiv: جواب
Neçar: مجبور
Livandin: تکان دادن
Daf: دام
Kinaye: کنایه
Rewş: موقعیت
Alozî: آشفتگی
Berjewendî: منفعت
Wergêr: Mamoste #Mihemed_Teqevî
از آب گل آلود ماهی گرفتن
مرد ماهیگیری، در حال ماهیگیری از رودخانه‌ای بود. تور ماهیگیری خود را به میان جریان آب قرار داده بود.
همزمان ریسمانی را هم در آب قرار داده بود که تکه سنگی به آن وصل بود. آن ریسمان را تکان می‌داد و آب را گل‌آلود می‌کرد.
رهگذری او را در این حال می‌بیند و به ماهیگیر می‌گوید: این چه کاری است که می‌کنی؟ این آب آشامیدنی است و تو با این کار آن را آلوده می‌کنی و دیگر برای ما قابل استفاده نیست!
ماهیگیر اما در جواب می‌گوید: من هم مجبورم، می‌خواهم ماهی بگیرم که از گرسنگی نمیرم. با این کار و تکان دادن این ریسمان آب گل‌آلود می‌شود و ماهیان راه خود را گم می‌کنند و در دام من گرفتار می‌شوند.
این مثل کنایه از افرادی است که از موقعیتی خراب و آشفته سوءاستفاده می‌کنند و منفعت خود را می‌طلبند.
@palikan_welate_me
ئاگر کەتیە دلێ من
دەنگ و دیڤان; هونەرمەند #هاشم_فەرهادی
گیتار; هونەرمەند #ئەمین_ئەنساری
دوتار; هونەرمەندێن هێژا #بێهزاد_موقەدس و #مستەفا_ئازاد
بلیر; هونەرمەند #ئەلی‌ئەسقەر_قوربانی
@Palikan_welate_me
#زمان
ئــــــەز زمـــانـەکـی شیرینم
هـــــەزار سالە کـــو ب تینم
ناڤێ من کــوردی یە کوردۆ
ئـــەز قـــەت نامــرم, دمینم
زنــدە کـر ناڤێ مـــــن خانی
ژ کـۆکا مــــــــن گاڤ هلانی
ل سەر ناڤێ مـن ناڤدار بوو
ئـــەو زنــدە یە کوردۆ زانی؟
جار ئـەز ئەهمەدێ خانی مە
سا خـەلکێ خـــوە بیانی مە
وەک ئبنێ خـەریب خەریبم
جار جـەفـــەرێ ئیرفانی مە
ئـــەو کەسێ ژ مــــن درەڤە
پێشەڕۆژ ل سـەر وی شەڤە
بــێ‌گــومان ئــــــەزێ بمینم
بـاوەر بـکـە راستــــی ئـەڤە
کــوردۆ ئــەز ژ تـــە را ماکم
بهیشتـەکـە بـــــــــێ میناکم
گەر ل من خوەدی دەرکەڤی
ت جار ئـــەز تــەرکا تە ناکم
هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
دەنگ; #باهۆڕ_شەرافەتی
مووزیک. #ئەهمەد_ئەهمەدی
کانالا تلگرامیا; باهۆز شەرافەتی👇
/channel/+KfjmPZK2F_o5NDZk
تـــــو ل وێ ئالیـێ ئـــــەم ل ڤــــرانـی
ئـەز و تـو کــوردنی هەفت پشت برانی
مــەبێژە کـــــورد بـــێ پشتە ئــەزانی؟
ل هەر کونجێ بوونی سا هـەڤ چرانی
تو آن طرف مرزها و من اینطرف.
من و تو کرد هستیم و هفت پشت برادر
نگو کرد بی پشته میدونی؟
هر گوشه ی دنیا که باشیم برای هم چراغیم.
#بانوو_سارا_سوودمەند
@Kaniyadil
@palikan_welate_me
گـــه‌رێ رابم هـــه‌رم تـــه‌رکا ڤـــرا کم
هـــه‌رم تــه‌رکا وه‌‌لاتــێ بـــێ‌بــــرا کم
تــــه‌رم، بینگاڤه و رێ تـــــــژی چـالـه
گه‌رێ های ل خوه کم، ل خوه چرا کم
#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
@Kaniyadil
Ez û tu kurdinî; çav û çira nî
Ez û tu, tavinî; bav û bira nî
Tu jî mîna min î; dilar û bêwar...
Xwedê em herdu sa hev istiranî
ئــەز و تـــو کـوردنی؛ چاڤ و چـرانـی
ئــــەز و تــــو، تاڤنـی؛ بـاڤ و بـرانــی
تــــو ژی مینا منـی؛ دل‌ئار و بـێ‌وار....
خوەدێ ئەم هەردو سا هەڤ ئسترانی
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
@Palikan_welate_me
/channel/maname49
@Kaniyadil
گول ڤەرکەتن, ڤەرکەڤ تو ژی
سا چ نێیـــی بــــوونـــــی ڕژی
مــــــە چاڤ ل ڕێیان دکـــوژی
#دوکتۆر_ئیسماییل_هوسێن‌پوور
@Palikan_welate_me
Bihêztirîn wergêr kesek e ku bêdengiya yên din wergerîne, gaşe bêdengîyeka tal nîşaneya hezkirineka şîrîn be.
بهێزترین وەرگێر کەسەکە کو بێ‌دەنگییا یێن دن وەرگەرینە, گاشە بێ‌دەنگییەکا تال نیشانەیا هەزکرنەکا شیرین بە
وەرگێر; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me
شه‌ماله‌ک تینه بینا نازه‌نینــــــێ
ئه‌زێ هین فام دکم بینا ئه‌فینـێ
ئه‌گه‌ر جه‌ئفه‌رقولی بینه دوتارێ
تینم ملوارییــــێ ژ بن زه‌مینــێ
نسیمی بوی نازنینم را می‌آورد
من هنوز بوی عشق را می‌فهمم
اگر جعفرقلی دوتارش را بیاورد
ملواری را از زیر زمین می‌آورم
#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
ســـەوا گـــولــێ را بـهـار تـو
ل ئـۆجـاخـــێ ئیـلـێ ئـار تـو
گول و ئیل و بهار بوون یەک
گـولیل تـو و مـەرخ و وار تو
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me
/channel/maname49
ڤێ ئێڤارێ تو هات بیرا من
Vê êvarê tu hat bîra min.
در این غروب به یادم آمدی
وەک هەر جارێ ئێش کەت دلێ من
Wek her carî êş ket dilê min.
مثل هر بار درد افتاد بە دل من
کانباخ بوویە یار بەدەنا من
Kanbax bûye yar bedena min.
ویرانه ای شده ای یار این بدن من
وەک هەر جاری ئێش کەت دلێ من
Wek her carî êş ket dilê min
مثل هر بار درد درد افتاد بە دل من
ئەز ناخوازم ڤرا بمینم
Ez naxwazim vira bimînim
من نمی‌خواهم اینجا بمانم
ژ بۆی‌سەبا ئەز تە نەبینم
Ji boyseba ez te nebînim
واسه خاطر علت هایی تو را نبینم
ئەز تە دبینم ئەز هار و دینم
Ez te dibînim ez har û dîn im
من می‌بینمت دیوانه و بی‌تاب هستم
ئوو تو دنالی بمرم نابینم
Û tu dinalî bimirim nabînim.
و تو مینالی بمیرم که تو را نمی‌بینم
ئەز دوور مامە یار نزانم!
Ez dûr mame yar nizanim!
من دور مانده ام ای یار نمیدانم!
نە چیرۆکم نە سترانم
Ne çîrok im ne stran im
نه داستانم نه ترانه ام
توورکێ کولان من دا پشتا خوە
Tûrkê kulan min da pişta xwe
کوله غصه ها را بر پشتم نهادم
ئەز پەروارم دلێم تالانە
Ez perwar im dilê`m talan e
من عاشقم دلم به تاراج رفته است
ستران; #ئەز_ناخوازم
دەنگ; #ئادەم_تەپە ( آدم تپە )
وەرگێر; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me
ضرورت مطالعه تاریخ کردها
خودشناسی یکی از گام های مهم برای خودباوری و این نیز با ابزارهای مختلف ممکن است. یکی از راههای شناخت هویت خود که به خودباوری و عدم خود کم بینی منجر می شود خواندن تاریخ است. اهمیت خودشناسی به حدی است که پیامبر (ص) می فرماید: "کسی که خودش را بشناسد، در آن صورت خدایش را می شناسدـ" اشاره مکرر به تاریخ اقوام گذشته در قرآن نیز در راستای خودشناسی قرار دارد. عدم شناخت درست از خود سبب می شود مسیری را در پیش بگیریم که نباید برویم. در مورد تاریخ کردها به عنوان اولین بنیانگذاران حکومت ایرانی کتب متعدد و مفیدی نوشته شده است.
پێویستیا خوه‌ندنا دیرۆکا کوردان
خوه‌ناسین یه‌ک ژ گاڤێن گرینگ سا خوه‌باوه‌ریێ یه و ئه‌ڤ ژی ب ئاموورێن جوور ب جوور پێکانە یه‌ک ژ رێیێن ناسینا پێناسه یا خوه کو مرۆڤ دگهینه خوه‌باوه‌رییێ و خوه پچووک نه‌دیتنێ، خوه‌ندنا دیرۆکێ یه. گرینگیا خوه‌ناسینێ ئه‌وقاسه کو پێخه‌مبه‌ر (س) دبێژه: "که‌سێ کو خوه ناس بکه، وێ ده‌مێ خوەداێ خوه دناسه." ب جاران ئاماژەکرنا ل دیرۆکا گه‌لێن بۆری ل قورئانێ ده ژی د وارێ خوه‌ناسینێ ده یه. خوه باش ناس‌نه‌کرن دبه هۆکار کو مرۆڤ رێیه‌کێ بده پێشیا خوه که دڤێ وێ نه‌چه. ل‌بارا دیرۆکا کوردان، وه‌کی یه‌که‌مین دامەزرێنەرێن ده‌ستهلاتا ئیرانی، گه‌له‌ک پرتووکێن باش هاتنه نڤیسین.
#مامۆستە_ئەلی_پاک‌سرشت
@palikan_welate_me
#ئاقل!
ل هەر کەس کو، سەرێ هەست و هەزانە
ئــەگــەر ئاشق نـەبـە، ئـــەو هین خزانە...
ل ئومـرێ خـــوە، تـەنـێ کارەک دکە ئەقل
کـــو؛ ئــەو ژی هـــــەز ژ ئشقە، گەر بزانە!
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
/channel/maname49
@palikan_welate_me
ئــەڤیـن ســــەرچاڤیا هــــەلبـەست و هـــەستان
ڤــەخــوە ڤـــــێ ئاڤا و گـــەپ کـــە ژ بـــەستان
ڤەخوە ، هەلبەست بوێژ ، هەیلۆ کە ، مەست بە!
کــــــو کـــەس کـارێ خـــوە ناکـە کارێ مەستان
#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
من مەتەرکین
دەنگ; هونەرمەند #ئەمین_ئەنساری
@Palikan_welate_me
وەرە ئەز یارا تەمە
دەنگ و گیتار; هونەرمەند #ئەمین_ئەنساری
دوتار; هونەرمەندێن هێژا #بێهزاد_موقەدس و #مستەفا_ئازاد
بلیر; هونەرمەند #ئەلی‌ئەسقەر_قوربانی
دیڤان; هونەرمەند #هاشم_فەرهادی
#گولیل, بهارا سالا 1397
@Palikan_welate_me
ئـەمــن کــــو؛ سا ڤـــی ئـاڤ و خـاکا پا نە
ئـــەڤینـدارێن کــــــو تـــــژی هێـز و شا نە
هــەزاران سال ژی دەرباس بـن، دیسا ئەم؛
ل ســـەر وان رەسم و رێژێن کوردی ما نە
رێزدار #مهەمەد_هوسێن‌پوور
@kaniyadil
@Palikan_welate_me
دلـێ ئـاگـر لــێ ب خــــــــوە را بــری تو
چ جـار ژینا مـــــــــــن دا ڤــەنامـــری تو
ژ گاڤا کو تو بووی شەوقا شەڤێن کوور
ژ تاڤـێ سا مــــــــــن هین هێــژاتــری تو
#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
@Palikan_welate_me
@Kaniyadil
نــە گـەنـم ما ، نـە ژی کا مایە سا مە
ژ خــەرمـانــەک مــدا، ڤا مایە سا مە
ئەڤین نا ، ئاڤا خـوەش نا ، ئاڤروو نا
ل ڤێ دونیا ، تەنێ " نا " مایە سا مە
#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
سەرانسەر جانێ من بوو ژان
نەبـوو پەیــدا ژێ را دەرمان!
وەک چـــرایـــــێ رێیـا تــاری
شـەوتیم, ڤەندا نەبە ئەرمان!
Seranser canê min bû jan
Nebû peyda jê ra derman!
Wek çirayê rêya tarî
Şewtîm, venda nebe erman!
#Elî_Recebzade_Gulîl
@palikan_welate_me
@Kaniyadil
چقاس ئێش د ڤێ دەنگ و هەلبەستێ دا هەیە 😢
دەنگ و هەلبەست ; رێزدار #ئەلی_فرووزش, بەرهەڤکارێ تشتانۆکێن کوردیا خۆراسانێ و وەشاندنا پرتووکا #تشتانۆک
ل کێلەکا وی ئاپێ; #موختار_سولتانی ژ کەلا بێگە کو دل تژی دبە و هێستر ل هێستران درژینە😢😢
لۆ لۆ, لێ لێ; مە چ هانی سەرێ چاند و زمانێ خوە!؟
چاڤ چرتۆنەک، چێرێ چۆپ
ئەو لیستکێنە، بێ‌تۆپ
ئەلەک،دۆلەک و تشلی
کاو و گیز و شڤ‌چڵی
کەڤرگەزۆک، مەنزەلاغ
کەچک،لاوکێن وە دەماغ
تۆقەرە و تۆپێ مەلتێ
شەشک و تاسمێ خەتێ
ئەرەنگ،ئەرەنگ و هەفسەنگ
بازدۆک و ، خەرپشتەرەنگ
ئاختەرە و باختەرە
کچکا کورمانجان سەرە
ئەو لیستکێ خزینۆ
مینا مەسکێ سەر نینۆ
لیستک نما ، لە با مە
وە تلگرامێ شامە!!
ماینا مەلە، هەسپێ رەش
کا بووک و زاڤێن وەرەفش
هەڤالنۆ بوێژن :
ئەو زەمانا کودا چوو... ؟
ئەو لیستکا کودا چوو ...؟
@palikan_welate_me