pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

02 Jun 2023 11:09

🔹 Скоро на канале — Серебряный Волк «А нужен ли ключ?».
Мы нуждаемся в вашей поддержке на Boosty!

"А вот миссии.. Я могу выполнять с закрытыми глазами."

Поддержите нас монеткой от 100₽ и смотрите наши видео раньше всех! Только благодаря вашей поддержке мы можем выпускать видео дальше 💙

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

31 May 2023 17:50

🔥 Всё решено, с судьбой иди сразись!

Напоминаем вам, что премьера кавера Wildfire на русском языке в исполнении Jackie-O уже завтра (1-го июня) в 14:10 МСК!

https://youtu.be/zfWnruYnh5M 👈

Поставьте 🔔 уведомления, чтобы не пропустить этот горячий релиз!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

29 May 2023 16:12

🔥 Релиз кавера Wildfire с нашим переводом, официальным инструменталом и в исполнении Jackie-O планируется на 1 июня.
Больше информации в посте.

Кавер полностью записан и сведен. Музыкальное видео почти готово, осталось добавить "последние штрихи". pancakeser">Оно будет опубликовано на нашем YouTube канале.

Однако, если вы привыкли слушать музыку вне ютуба, вы так же сможете услышать кавер у Джеки на всех доступных площадках (с его личной аранжировкой).

Поскольку это коллаб, у песни не будет отдельного раннего релиза у нас на Boosty, потому что мы считаем это нечестным по отношению к Джеки.

Об отдельной публикации песни в ВК и Телеграме в формате mp3 мы пока что думаем. Возможно она выйдет через какое-то время после релиза, чтобы аудитория могла послушать песню в не менее талантливой аранжировке самого Джеки.

Советуем следить за обновлениями и поставить 🔔 уведомления!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

27 May 2023 09:35

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ
Видео вышло при поддержке подписчиков Boosty.

⚡️ Дубляж трейлера Цзин Юаня «Небо и земля как шахматная доска»
Вы думаете он вас не переиграет? Что он вас не уничтожит?

Огромное спасибо Антону Савенкову и Полине Ртищевой за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.

» Смотреть релиз «

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

25 May 2023 12:20

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ
Видео вышло при поддержке подписчиков Boosty.

⚡️ Короткометражное аниме: «Вспышка» в нашем дубляже!
Огромное спасибо Антону Савенкову, Галине Беляевой, Полине Ртищевой, Елене Ефремовой, Анастасии Скачковой и Данияру Джа за участие в дубляже!

» Смотреть релиз «

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

22 May 2023 14:34

🔥 Песня Wildfire из Honkai: Star Rail на русском языке!

В данный момент мы работаем с Jackie-O чтобы порадовать вас коллабным кавером этой зажигательной песни!

Чтобы не пропустить релиз, не забудьте поставить 🔔 уведомления!
В дальнейшем будет отдельный анонс с датой релиза~

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

19 May 2023 10:20

🗿 Какие видео выйдут в ближайший месяц?
...и почему не стоит ожидать свежие релизы какое-то время.

Сегодня вышел демо-трейлер милейшей Кирары и... Мы не будем его дублировать в ближайшем будущем, а это значит, что скорее всего он будет опубликован вместе с трейлерами остальных 4* персонажей, что вышли какое-то время назад (вроде Саю, Горо, Лайлы, Хэйдзо и пр.). Обещаем, что эти релизы не забыты, лишь временно отложены.

За последний месяц на канале вышло 10 новых видео, многие из которых были полностью проспонсированы HoYoverse. Это сотрудничество позволило нам выпустить красивые локализации с вашими любимыми персонажами так скоро, но так же, это заставило нас перенаправить свой фокус с релизов, которые мы планировали изначально, на видео, прирученные к релизу Honkai: Star Rail.

Возможно вы помните, что мы давно анонсировали дубляж Дэхьи и Шэнь Хэ. Так вот они не вышли именно по этой причине. Потому мы приняли сложное решение не приступать к работе над новыми релизами до конца мая, а закончить видео, что уже давно в работе.

Вот список дубляжей, которые вы скоро увидите (без определённого порядка):

🔹 Дубляж «Редкое средство» Бай Чжу
🔹 Дубляж «Лечение первопричины» Бай Чжу
🔹 Дубляж «Рассвет в пустыне» Дэхья
🔹 Дубляж «Пламенное великолепие львицы» Дэхья
🔹 Дубляж «Журавль в пустоши» Шэнь Хэ
🔹 Дубляж «Сначала думай - потом делай» аль-Хайтам
🔹 Дубляж «Небо и земля как шахматная доска» Цзин Юань
🔹 Дубляж короткометражного аниме: «Вспышка»

Помимо этого мы активно работаем над следующими релизами:

🔸 Дубляж тизера «Genshin Impact - Тейват»
🔸 Дубляж трейлера «Притчи о звёздах I»

Из-за обильного количества деталей в этих видео, которым важно уделить внимание как при озвучивании, так и визуальной локализации, мы пока что не можем обещать релиз в какой-то определенный месяц и в будущем сделаем отдельный анонс для каждого.

В работе еще три релиза по Honkai: Star Rail, о которых мы постараемся рассказать в течение месяца.

А что из этого вы ждете больше всего? Поделитесь в комментариях с:

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

17 May 2023 12:40

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ
Видео вышло при поддержке HoYoverse.

🔹 Дубляж трейлера Зеле «Тихая ночь»!
Встречайте трейлер Зеле и Брони полностью на русском языке.

» Смотреть релиз «

Огромное спасибо Анастасии Станишевской, Abby D и Степану Ефремову за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

16 May 2023 09:02

🍃 Скоро на канале — «Редкое средство» Бай Чжу.
Мы нуждаемся в вашей поддержке на Boosty!

"Странные болезни требуют ещё более странных лекарств, не так ли?"

Поддержите нас монеткой от 100₽ и смотрите наши видео раньше всех! Только благодаря вашей поддержке мы можем выпускать видео дальше 💙

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

14 May 2023 20:28

🍀 Трейлер «Воздвижение искренности» Кавех в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🥰 Доступ к секретному чатику при поддержке проекта от 100 рублей.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

28 Jan 2023 08:01

👺 Тизер «Бесконечные страдания» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

22 Jan 2023 12:49

🔘 Привет! Небольшое затишье, начались экзамены, а многие участники команды все еще не выздоровели. Мы потихоньку работаем сразу над несколькими релизами. Один из которых совсем недавно объявили здесь.

Другим релизом, который мы очень хотим локализировать, является очень добрая новогодняя короткометражка "Рыбные Фонарики".

В данный момент мы начали препродакшн, это довольно необычный для нас формат, но надеемся на вашу поддержку в этом выборе. Пока еще не понятно, получится ли успеть ее добавить в график, но мы попробуем!

Если вы еще не видели короткометражку, советуем дождаться нашего дубляжа. Ну а если не терпится глянуть, вот ссылочка: https://youtu.be/pKgNRYUaspM

P.S. Не переживайте, про ваших любимых персонажей и их трейлеры/катсцены мы не забыли. Работаем, но потихонечку 🔘

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

13 Jan 2023 07:20

💀 Мы начали работу над дубляжом!

"Долг Якш - искоренять зло. Но за тысячелетия кровопролития карма берёт своё..."

Чтобы видео вышло скорее, поддержите нас монеткой от 100₽ на Boosty!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

11 Jan 2023 19:14

🆕 Небольшое обновление!
Друзья, вероятно вы заметили, что актив сильно спал. Дело вот в чем:

🔘 Если вы активно следите за обновлениями в наших социальных сетях, то вы знаете о том, что мы ушли в небольшой полу-хиатус (видео продолжают выходить, но значительно реже). У главы проекта сейчас в самом разгаре сессия, а диплом и госы не за горами 🔘

🔘 Наш основной звукорежиссер-куратор и контент-менеджер болеют, поэтому множество процессов сейчас остановлены или замедлены. Давайте пожелаем им легкого восстановления! И вы не болейте 🔘

🔘 Что вас ожидает в ближайшие несколько месяцев?

🔘 Релизы продолжат выходить, но не самые актуальные, не так часто. Это означает, что мы можем начать делать релизы, на которые у нас не было времени.

🔘 Самые частые вопросы за последние несколько месяцев:

🔘 Когда релиз с Аято/Сяо?
🔘 Обрадуем вас, видео с Аято и Сяо находятся в списке ближайших релизов. Однако из-за хиатуса точно не понятно, когда они выйдут.

🔘 Когда выйдет Тизер Тейвата?
🔘 Готов визуал и почти готов звук, активно проводится кастинг на персонажей. Нам очень дорог этот релиз, поэтому мы хотим в первую очередь сделать работу, которой будем полностью довольны.

🔘 Будут ли подобные акции с другими персонажами?
🔘 Данные акции непросто устроить, они не планируются таким же образом, как и выпуск видео. Если вам интересно получить подобную запись, советуем ловить возможность.

Ну и наше любимое:
🔘 А вы озвучите *название_видео*
🔘 Если в видео говорят персонажи не пару слов, то оно с 99% вероятностью выйдет. Помните, что поддержка с Boosty не покрывает и половины всех затрат, в большинстве своем — мы работаем на энтузиазме бесплатно. Мы очень любим игру и выпустим видео с вашим любимым персонажем о д н а ж д ы ✨

Вы можете задать вопросы в комментариях, мы постараемся ответить.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

04 Jan 2023 13:55

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

👒 Продолжаем праздновать день рождения Странника!

» Смотреть релиз «

Огромное спасибо Александру Игнатенко и Ярославу Федорову за участие в дубляже. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы восстановили звуковой ряд и локализировали анимированные надписи!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

01 Jun 2023 12:50

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ
WILDFIRE НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ УЖЕ НА КАНАЛЕ!

Русский кавер на песню Wildfire, играющую во время битвы с Коколией из Honkai: Star Rail.

🎤 Исполнил: Jackie-O
📝 Русский текст: Эрика Дусеева и Ник Павлов

» Смотреть релиз «

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

30 May 2023 08:00

🗿 На случай, если вы пропустили!
На канале недавно вышло два релиза с Цзин Юанем и Яньцином!

🗿Короткометражное аниме: «Вспышка»
🗿Цзин Юань «Небо и земля как шахматная доска»

Расскажите какое видео вам понравилось больше всего!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

28 May 2023 19:10

😄 Хейо, с вами Ник! Как ваши выходные?

Решил замутить небольшой разговорный пост по не самому очевидному случаю. Многие здесь знают, что проект по локализации это далеко не первый проект, который я курирую. Мне всегда нравилось создавать контент по играм. Это были и мероприятия для многопользовательских игр, и видео-проекты с персонажами, и комиксы. Всякое было!

Когда вышел Genshin Impact, я уже начинал скучать в The Legend of Zelda: Breath of The Wild после пары тысяч часов, перепройдя ее вдоль и поперек несколько раз (и я был среди тех, кто как и многие на анонсе Genshin Impact, отвернули нос, ведь это и правда выглядело как копия BOTW). К слову, хотели бы стримы по новой Зельде? 🔘

Но игра вышла, и я уже на первой неделе релиза не мог от нее оторваться. Думаю было так же, как и у многих сейчас с Honkai: Star Rail. У игры был огромный потенциал и не так много контента, а делать его хотелось. До появления проекта по локализации различных видеороликов Genshin Impact я делал руководства по получению внутриигровых ачивок и собирался начать свой собственный проект по игровому лору (но очень скоро появились замечательные ребята из Genshin Lore, у которых было много свободного времени и ресурсов для создания отличного контента).

Если вы не знали, самым первым видео на канале, которое сейчас можно найти, числится как раз одно из немногих видео по ачивкам. Оно довольно старенькое, тогда еще месяц с релиза даже не прошел.

Как раз под этим видео я сегодня получил уведомление о комментарии, в котором говорится об неактуальности метода получения той ачивки, а значит это видео больше не нужно на канале и его можно скрыть. Но раз это видео является отправной точкой создания видео по Genshin Impact, я решил поделиться им с вами. Может у кого-то до сих пор нет этого ачивмента 🔘

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

27 May 2023 06:53

💎 400 ЗВЁЗДНОГО НЕФРИТА ВАМ В КАРМАН!
Промокоды вводить СЮДА

– 「 CS75WMP976AK 」
– 「 ZTPTNMTX8LUF 」
– 「 8A6T6LBFQ4D3 」
– 「 DB7A64BW8LC7 」

(Копируются нажатием)

🗿 Действительны до 28-го мая 07:00.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

24 May 2023 23:07

⚡ Короткометражное аниме: «Вспышка» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🥰 Доступ к секретному чатику при поддержке проекта от 100 рублей.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

19 May 2023 20:54

Потрясающие иллюстрации авторства ASTER, созданные для анимации Дилюк «Один день».

Агитируем подписаться на социальные сети художницы!
💙 Сообщество ВКонтакте | 🌐 Телеграм-канал

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

17 May 2023 18:14

⚡ Скоро на канале — Цзин Юань «Небо и земля как шахматная доска».
Мы нуждаемся в вашей поддержке на Boosty!

"Пришло время для мастерского удара. Блистательный дух, внемли моим словам. Никакой пощады!"

Поддержите нас монеткой от 100₽ и смотрите наши видео раньше всех! Только благодаря вашей поддержке мы можем выпускать видео дальше 💙

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

16 May 2023 23:28

🌀 Трейлер Зеле «Тихая ночь» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🥰 Доступ к секретному чатику при поддержке проекта от 100 рублей.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

15 May 2023 12:45

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ
Видео вышло при поддержке подписчиков Boosty.

🍃 Дубляж трейлера Кавеха «Воздвижение искренности»
Знакомимся с самым архитекторным из Сумерских, и самым Сумерским из архитекторных — создателем прекрасного Алькасар-сарая — Кавехом.

В нашем дубляже Genshin Impact голосом этого персонажа стал российский актер дубляжа — Андрей Лёвин!

» Смотреть релиз «

Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

13 May 2023 14:40

📎 Промокоды вводить СЮДА

– 「 XT82F8JZS4TR 」
– 「 2SRKFQ2YSMVV 」
– 「 5A92W9JZBLCH 」

(Копируются нажатием)

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

26 Jan 2023 17:07

💀 Потихоньку просыпаемся! Ожидайте релиз в ближайшие дни.

Поддержите нас монеткой от 100₽ и смотрите наши видео раньше всех на Boosty!

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

14 Jan 2023 14:14

💙 Я бесконечно благодарен всем, кто принимает участие в моих проектах!

Чуть больше чем за год в рамках проекта вы услышали около 50 разных женских и мужских голосов, а персонажей было озвучено еще больше! Мы проводим очень много времени на кастинге, для того, чтобы вас зацепил голос персонажа и погрузил в атмосферу видео.

Возможно вы не знали, но в специальной теме можно найти все имена талантливых людей, что подарили голоса персонажам в нашем дубляже Genshin Impact (ну и я иногда появляюсь).

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

12 Jan 2023 08:33

‼️ Мы ищем в команду композера / моушен-дизайнера!
(Это важный пост, поэтому пожалуйста, если у вас есть минутка, прочтите его!)

Привет! С прошлого подобного поста прошел уже полгода и теперь мы снова объявляем поиск новых ребят в проект. Если вам интересно стать частью самого популярного и амбициозного проекта по русской локализации Genshin Impact, пишите нам!

📪 Почта: pancakeserbiz@gmail.com
✈️ Телеграм: @pancakeser
или ЛС сообщества в ВК!

От вас требуется:
◆ Свободное время на проект.
◆ Креативный подход к работе.
◆ Знание Adobe Photoshop + Adobe After Effects.
(Adobe Premiere по желанию)
◆ Желательно быть знакомым с игрой.
◆ Быть булкой!🍞

Если вы хотите присоединиться или знаете того, кому будет интересно, мы будем очень благодарны вам за распространение этой записи! Возможно так мы сможем расширить команду быстрее и сделать наши релизы красивее!

Спасибо 💙

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

05 Jan 2023 15:38

⏺Получи личное озвученное сообщение от Райдэн!
Если вы хотели поддержать проект, но не были уверены — сейчас самое время с:

Будильник, поздравление на день рождения или с Новым годом, передать привет от лица Райдэн — все это и многое другое стало доступно всем поддержавшим нас на Boosty от уровня подписки ✨ Большой набор подписчика ✨ и выше!

Предложение временное, успейте подписаться до 17 января включительно!

Подробности и условия акции.

pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей

03 Jan 2023 17:52

👒 Скоро на канале!

"Два здоровых Фатуи просят меня быть их провожатым... Хах, это какая-то шутка?"

Поддержите нас монеткой от 100₽ и смотрите наши видео раньше всех на Boosty!