469
دانشواژههای پایه به پارسی ناب سرپرست: @V_Mohseni به برگ اینستاگرام ما نیز بپیوندید: parsi_vs_farsi
شما را همان رنج پیشست و ناز
زمانی نِشیب و زمانی فراز
چنینست کَردارِ گردانْسپهر
گهی دَرد پیشآرَدَت گاه مهر
بدان ای پسر کِاین سرایِ فِریب
ندارد تو را شادْمان بینِهیب
نگهدارِ تن باش و آنِ خرَد
چو خواهی که روزَت به بد نگذرد
#فردوسی
باشد که:
هم از دادِ ما گیتی آباد باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
چهگونه، هنگامی که بَرخطیم*، برابرهایِ پارسیِ واژههایِ بیگانه را بیابیم؟
فرهنگِ بَرخطِ* «فارسی ↔ پارسی» در وبگاهِ «به پارسی»:
http://www.beparsi.com
* بَرخط = آنلاین
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
بترس از بدِ مردمِ بدنهان
که بر بدنهان تنگ گردد جهان
سخن هیچ مگْشای با رازْدار
که او را بوَد نیز انباز و یار
سخن را تو آگنده دانیهمی
ز گیتی پراگنده خوانیهمی
چو رازَت به شهر آشْکارا شوَد
دلِ بخردان بیمدارا شوَد
#فردوسی
امید که:
به نیکی خرَد رهنمای تو باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
.
.
فراخوانِ پیوستن به گروهِ گفتوگویِ آرامِ کانالِ تلگرامیِ «پارسی دربرابرِ فارسی»
.
.
/channel/+sIUss9Ow9ys5OTA0
.
.
اگر زو* شناسی همه خوب و زشت
بیابی به پاداشْ خرمبهشت
وگر برگزینی ز گیتیْ هوا
بمانی به چنگِ هواْ بینوا
چو دارَدْت یزدانْ بدو دست یاز
بدان تا نمانی به گُرم و گداز
چنینست امیدم به یزدانِ پاک
که چون سر بیارم بدین تیرهخاک
جهاندارْ پیروز دارد مرا
همانْ گیتیافروز دارد مرا
#شاهنامه #فردوسی
__
*یزدان
امید آنکه:
سَرَت سبز باد و تن و جانْ درست
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔳 پرتوشناسی
🔳 پرتوپزشکی
🔳 رادیولوژی
(پرتو)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 بزِ اَخفَش
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 خیر
(خیر و قبول، خیر و شر، بلی و خیر)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
از «غلط ننویسیمِ» استاد «ابوالحسنِ نجفی»
✅ بیدرنگ
❌ بلادرنگ
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
اگرچه دمایِ این کاب* – از جنسِ عایقِ بهکاررفته در پوششِ فضاپیما – ۱۲۰۰ درجه است، دست را نمیسوزانَد، زیرا رسانندگیِ گرماییِ بسیار کمی دارد و گرما را بهکندی منتقل میکند.
نمونهای از همین پدیده را در زمستان، با نیمکتهایِ چوبی و فلزّیِ بوستانها میبینیم.
* کاب = مکعّب
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
استادِ درودگر* با «پیوندِ دُمچلچلهای» دو دیوارهٔ کشو را به هم میپیوندد.
(EN) Dovetail joint
(FR) Assemblage à queue d'aronde
* درودگر = نجّار
از برگِ اینستاگرامِ
world_of_engineering
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «چهارگَرد»؛
مگوییم «کوادکوپتر»!
دربارهٔ «هواگَرد»، بنگرید به:
/channel/ParsiVsFarsi/3184
دربارهٔ «بالگَرد» بنگرید به:
/channel/ParsiVsFarsi/1883
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 الکی
(الک، الکدولک، دولک)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔍 «بافاصله» و «بیفاصله» یا «با فاصله» و «بی فاصله»؟
🗝 اینها را به هر دو صورت میتوانیم بنویسیم.
مثال:
ــ فعل مرکب را با فاصله بنویسیم یا بی فاصله؟
ــ فعل مرکب را بافاصله بنویسیم یا بیفاصله؟
🕯 توضیح بیشتر: در اولی، یعنی در «با فاصله» و «بی فاصله»، حرف اضافه و متمِّم داریم (= همراه با فاصله یا بدون گذاشتنِ فاصله). در دومی، نقشِ «بافاصله» و «بیفاصله» قید است؛ یعنی بهصورت فاصلهدار یا بهصورت بدون فاصله.
@SadeNevisi
.
.
/channel/cheshmocheragh/5458
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «پسند / نهپسند / واپسند»؛
مگوییم «لایک / دیسلایک / آنلایک»!
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
فریدونِ فرّخ ستایش ببُرد
بمُرد او و جاویدْ نامش نمُرد
سخن مانَد اندر جَهان یادْگار
سخن بهتر از گوهرِ شاهْوار
ستایش نبُرد آنکه بیداد بود
به گنج و به تختِ مِهی شاد بود
گسسته شد اندر جَهانْ کامِ اوی
نخوانَد به گیتی کسی نامِ اوی
#فردوسی
امید که:
سرت برتر از ابر بارنده باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌼🌼
تو بیدار باش و جَهاندار باش
جَهاندیدگان را خریدار باش
بهجز داد و خوبی مکُن در جهان
پناهِ کِهان باش و فرِّ مِهان
به دینارْ کم ناز و بخشنده باش
همان داددِه باش و فرخنده باش
مزن بر کمآزار بانگِ بلند
چو خواهی که بختت بود یارْمند
#فردوسی
باشد که:
سرَت برتر از کاویانیدرفش
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🪸
🪸🪸
.
.
/channel/cheshmocheragh/5312
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «خوشاب»؛
مگوییم «کمپوت»!
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.