469
دانش‌واژه‌های پایه به پارسی ناب سرپرست: @V_Mohseni به برگ اینستاگرام ما نیز بپیوندید: parsi_vs_farsi
🔳 آفتابی شدن
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 آزمون
🔳 کنکور
(آزمونِ سراسری، آزمونِ ورودی، آزمونِ دَرآیی)
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
از «غلط ننویسیمِ» استاد «ابوالحسنِ نجفی»
🔳 تنگه / باب / بُغاز
✅ تنگهٔ مندب
✅ باب‌المندب
(؟) ❌ تنگهٔ باب‌المندب*
* تنگهٔ باب‌المندب = تنگهٔ تنگهٔ مندب (!)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (PR) باشد، باشه
🔳 (EN) OK
🔳 (FR) D'accord, d'ac
(اوکی، اوکیه)
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
فراخوانِ پیوستن به گروهِ گفت‌وگویِ آرامِ کانالِ تلگرامیِ «پارسی دربرابرِ فارسی»
.
.
/channel/+sIUss9Ow9ys5OTA0
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «خودبَردار»؛
مگوییم «وندینگ»؛
مگوییم «دست‌گاهِ فروش»!
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (PR) پردهبان
🔳 (EN) Screen saver
🔳 (FR) Écran de veille
بگوییم پردهبان؛
مگوییم اسکرین سیور؛
مگوییم محافظِ صفحه‌نمایش؛
پارسی را پاس بداریم!
پ‌ن: در نگارهٔ پیوست، برنامهٔ کاربردی نتوانسته‌است نیم‌جدا را بازشناسد و پیوسته نوشته‌است؛ برایِ نمونه، نویسشِ درست «پردهبان» است، نَه «پردهبان».
(پرده، بان، صفحه، نمایش)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ ایوانَک
❌ بالکن
✅ بهارخواب، مهتابی
❌ تراس
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
از «دستورِ خط و فرهنگِ املاییِ فارسیِ غیرِرسمی»، فرهنگستانِ ایران
🔳 ریخت‌هایِ شکستهٔ گذشتهٔ زنده
🔳 صورت‌هایِ شکستهٔ ماضیِ نَقلی
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 درست‌نویسی و درست‌گویی
(درست و نادرست، دکتر رضا داوریِ اردکانی)
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (PR) جوهرگین
🔳 (EN) Stamp pad
🔳 (FR) Estampe
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «جوهرگین»؛
مگوییم «استامپ»!
(جوهر، بالشتک، آغشتن، مُهر و جوهرگین)
(Ink-pad)
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 سَریا
✅* خانهٔ ما
❌ خانه‌یِ ما
❌ خانه ما
❌ خانه یِ ما
* دیدگاهِ دوم را بخوانید که از «دستورِ خطِ فارسیِ فرهنگستانِ ایران» برگرفته شده‌است.
(همزه)
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
برایِ حفظِ فضایِ آرام و صمیمیِ گروه، درخواست‌هایِ عضویّت با رخ‌نمایِ خالی یا نامِ ناشناس را نمی‌پذیرم. 🌷🙏
🔳 طلوع و غروب
🔳 برآمد و فروشُد
(از خاور برآمدنِ خورشید، در باختر فروشدنِ خورشید)
پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 بیستون
بیستون بر کوه‌کن خوابِ فراغت تلخ کرد
زود می‌چسبد به دل کاری که شیرین می‌شود
(صائبِ تبریزی)
پ‌ن: «چَشم‌وچراغ» برگِ شیرین‌پیشه و فرهادتیشهٔ فرهنگستانِ ایران در تارگان‌هایِ هازمانی* است.
* تارگان‌هایِ هازمانی = شبکه‌هایِ اجتماعی
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
واژه‌ها و تعبیرهایِ شاه‌نامه را در گفتار و نوشتار بَه کار بگیریم تا زیبا سخن برانیم و نیکو بنویسیم. 🌱
🔳 این است روی
🔳 صَلاح و مصلَحت همین است
🔳 این نیست روی
🔳 بَه صَلاح و مصلَحت نیست
از برگِ اینستاگرامِ پرمایه و پرفروغِ آموزگار «پارسی‌بان»، بَه نشانیِ
parsiban1
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi