469
دانشواژههای پایه به پارسی ناب سرپرست: @V_Mohseni به برگ اینستاگرام ما نیز بپیوندید: parsi_vs_farsi
🌸🌺🌸
🌺🌸
🌸
گزافست کردارِ گَردانسپهر
که گه جنگوزهرست و گه نوشومهر
اگر کُشته گر مرده هم بگذریم
سزد گر به چونوچرا ننگریم
چنان رفت شاید که آید زمان
مشو تیز با گردشِ آسْمان
جهاندارِ پیروزگر یار باد
سرِ بختِ دشمنْ نگونسار باد
#فردوسی
و در این هفته امید آن:
که پدرود بادی تو تا جاوْدان
سر و کار ما باد با بخْردان
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
#AdabSar
🌸
🌺🌸
🌸🌺🌸
.
.
/channel/cheshmocheragh/5625
.
.
🔳 (PR) تکاندازه
🔳 (EN) Free size, one size
🔳 (FR) Taille unique
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «تکاندازه»؛
مگوییم «فریسایز»!
(اندازه، سایز)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
.
.
/channel/cheshmocheragh/5630
.
.
🔳 (PR) جوهرگین
🔳 (EN) Stamp pad
🔳 (FR) Estampe
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «جوهرگین»؛
مگوییم «استامپ»!
(جوهر، بالشتک، آغشتن)
(Ink-pad)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
🔳 سرایِ سِپَنجی بَدین سان بُوَد
پن: در نگاره، بخوانید «چادَر» به زبَرِ دال.
از برگِ اینستاگرامِ «نامهٔ وَرجاوَند»، به نشانیِ
varjavand_name
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (PR) هواشید
🔳 (EN) Photometeor
🔳 (FR) Photométéore
(هواشید، هوا، شید، فتومِتِئور، رنگینکمان، رنگین، کمان، سراب)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
پسر کو ز راهِ پدر بگذرد
ستمگاره خوانیمْش ار بیخرَد
اگر بیخِ حنظل بوَد ترّ و خشک
نشاید که بار آورَد شاخْ مشک
چرا گشت بایدهمی زان سرشت
که پالیزبانش به آغاز کِشت
وگر میل داردهمی سوی خاک
بِبُرَّد ز خورشید و از آبِ پاک
نه زو بار باید که باشد نه برگ
ز خاکش بوَد زندگانیّ و مرگ
#شاهنامه #فردوسی
و آرزویم اینکه:
همه کام یابی تو اندر جَهان
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
از «دستنامهٔ ویرایشِ» استاد «بِهْروزِ صَفَرزاده»
🔳 الزاماً
🔳 لزوماً
«الزاماً» را در پارسی میتُوان «ناگزیر» گفت و «لزوماً» را «بَهبایِست».
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 ایرانیک و ایتالیک
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 نیمجدانویسیِ افزونواژههایِ گروهی
🔳 نیمجدانویسیِ حرفاضافههایِ مرکّب
برگرفته از «دستورِ خطِ فارسیِ فرهنگستان»
(حرفاضافه، حرف، اضافه)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
بدانگه که یابی تنِ زورْمند
ز بیماری اندیش و درد و گزند
هرآنگه که در کار سستی کُنی
همه رایِ ناتَندُرستی کُنی
چو چیره شود بَر دلِ مردْ رشک
یکی دردمندی بوَد بیپزَشک
دلِ مردِ بیکار و بسیارگوی
ندارد به نزدِ کسان آبِروی
وگر بر خرَد چیره گَردد هوا
نخواهد به دیوانگیبر گُوا
#شاهنامه #فردوسی
باشد که:
نجوییم جز داد و آرام و پند
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
به تختِ مِهیبَر هرآنکس که داد
کنَدْ در دلْ او باشد از دادْ شاد
هرآنکس که اندیشهی بَد کنَد
به فرجامْ بَد با تنِ خُوَد کنَد
از اندیشهی دلْ کس آگاه نیست
به تنگیدل اندر مرا راه نیست
اگر پادشا را بوَد پیشهْ داد
بوَد بیگمانْ هرکس از دادْ شاد
از امروز کاری به فردا مَمان
که داند که فردا چه گردد زمان
#شاهنامه #فردوسی
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
آوایش: #فرید_حامد
خنیا: #مهربد_رستمی
@GouyaKetab
🔳 واژهنامهٔ پارسیِ سَره
.
.
http://parsianjoman.org/?p=408
.
.
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
زمانی بیاید که مردم به چیز
شود شاد و سیری نیابند نیز
نه درویش یابد از او بهرهای
نه دانشپژوهی و نه شهرهای
جز از خویشتن را نخواهند بس
کسی را نباشند فریادرس
نیابد کسی چاره از چنگِ مرگ
چو باد خزانست و ما همچو برگ
#فردوسی
و در این هفته امیدم اینکه:
فلک را گذر بر نگین تو باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
🌸🌸
.
.
فراخوانِ پیوستن به گروهِ گفتوگویِ آرامِ کانالِ تلگرامیِ «پارسی دربرابرِ فارسی»
.
.
/channel/+sIUss9Ow9ys5OTA0
.
.
بزرگان به دانش بیابند راه
ز دریا گذر نیست بیآشْناه
همان تابشِ مِهر نَتْوان نِهفت
نَه روبَه توان کرد با شیر جفت
به مَردی ز دل دور کُن خشم و کین
جَهان را به چَشم جوانی مبین
به دل خرّمی دار و بگذر ز رود
تو را باد از پاکیزدان درود
#فردوسی
امید آن که:
درِ هر بَدی بر تو بَسته بَواد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
.
.
/channel/cheshmocheragh/5565
.
.
🔳 (PR) آموزبرگ
🔳 (EN) Flash card
🔳 (FR) Carte-éclair
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «آموزبرگ»؛
مگوییم «فلَشکارت»!
(فلَش، کارت)
(Flashcard)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
.
.
/channel/cheshmocheragh/5622
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «ایوانَک»؛
مگوییم «بالکن»!
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
هر آنکس که او تاج و تختِ تو دید
عنان از بزرگی بباید کشید
نمانی همی در سرای سپنج
چه یازی به تخت و چه نازی به گنج
کنون ای هنرمندْمردِ دلیر
تو را زَرِّ زَرد آوریدهست زیر
همه نیکُوی باید و مردمی
جوانمردی و خوردن و خرُمی
جز اینَت نبینم همی بهرهای
اگر کهتر آیی و گر شهرهای
#فردوسی
امید که:
زِ هر بًد، تن پاکت آزاد باد.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌹
🌹🌹
پدید آید از گفتِ یک تَن دروغ
از آن پس نگیرد برِ ما فروغ
به بیدادگربَر مرا مِهر نیست
پلنگ و جفاپیشهمردم یکیست
پلنگی بِه از شهریاری چنین
که نه شرم دارد نه آیین نه دین
نهانی بَد و داد دادن به روی
بدان تا رسد نزدِ ما گفتوگوی
اگر دادگر باشدی شهریار
بمانَد به گیتی بسی پایدار
چرا باید این گنج و این روزِ رنج
روان بستن اندر سرای سپنج
#شاهنامه #فردوسی
هماره:
تو را باد شادان دل و نیکبخت
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔳 درستتن
🔳 تندرست
از برگِ اینستاگرامِ دکتر «فربودِ شکوهی» به نشانیِ
jelveh.hafez
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
نمانیم کین بومْ ویران کنند
همی غارت از شهرِ ایران کنند
نخوانند بر ما کسی آفرین
چو ویران بوَد بومِ ایرانزمین
خرَد چون بوَد با دلاور به راز
به شرم و به پوزش نیاید نیاز
به سانِ درختِ بَرومند باش
پدر باش و گاهی چو فرزند باش
به بخشش بیارای و زُفتی مَکُن
بر اندازه باید ز هر در سَخُن
#شاهنامه #فردوسی
امید که:
همه نیک بادا سرانجام ِ تو
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
همه مردمی باید و راستی
نباید به کاراَندرون کاستی
چو بیداد جوید یکی زیرْدست
نباشد خرَدمند و ایزدپرست
مکافات باید بدان بَد که کرد
نباید غمِ ناجوانمرد خَورد
نفرمود ما را جز از راستی
که دیو آورَد کژّی و کاستی
همه سودمندی زِ مردم بوَد
چو او گم شود مردمی گم بوَد
#شاهنامه #فردوسی
باشد که:
سرَت برتر از چرخِ درگاهِ کاخ
گزینش:#جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
به کژّی تو را راهْ نزدیکتر
سویِ راستی راهْ باریکتر
به کاری کزو پیشدستی کنی
بِه آید که کُندیّ و سستی کنی
اگر جفت گردد زبان با دروغ
نگیرد ز بختِ سپهری فروغ
سخن گفتن کژ ز بیچارگیست
به بیچارگانبر بباید گریست
وگر شاهْ با داد و بخشایشست
جهان پر ز خوبیّ و آسایشست
وگر کژّی آرَد به داداَندرون
کبستش بوَد خوردن و آب خون
#شاهنامه #فردوسی
و در زندگیمان:
مبادا که جانْ جُز خرَد پرورَد
گزینش:#جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
.
.
فراخوانِ پیوستن به گروهِ گفتوگویِ آرامِ کانالِ تلگرامیِ «پارسی دربرابرِ فارسی»
.
.
/channel/+sIUss9Ow9ys5OTA0
.
.
به تختِ مِهیبَر هرآنکس که داد
کنَدْ در دلْ او باشد از دادْ شاد
هرآنکس که اندیشهی بَد کنَد
به فرجامْ بَد با تنِ خُوَد کنَد
از اندیشهی دلْ کس آگاه نیست
به تنگیدل اندر مرا راه نیست
اگر پادشا را بوَد پیشهْ داد
بوَد بیگمانْ هرکس از دادْ شاد
از امروز کاری به فردا مَمان
که داند که فردا چه گردد زمان
#شاهنامه #فردوسی
و در پایان:
سرِ بختِ بدخواه، برگشته بِه
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar