469
دانشواژههای پایه به پارسی ناب سرپرست: @V_Mohseni به برگ اینستاگرام ما نیز بپیوندید: parsi_vs_farsi
.
.
/channel/cheshmocheragh/5458
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «پسند / نهپسند / واپسند»؛
مگوییم «لایک / دیسلایک / آنلایک»!
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
فریدونِ فرّخ ستایش ببُرد
بمُرد او و جاویدْ نامش نمُرد
سخن مانَد اندر جَهان یادْگار
سخن بهتر از گوهرِ شاهْوار
ستایش نبُرد آنکه بیداد بود
به گنج و به تختِ مِهی شاد بود
گسسته شد اندر جَهانْ کامِ اوی
نخوانَد به گیتی کسی نامِ اوی
#فردوسی
امید که:
سرت برتر از ابر بارنده باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌼🌼
تو بیدار باش و جَهاندار باش
جَهاندیدگان را خریدار باش
بهجز داد و خوبی مکُن در جهان
پناهِ کِهان باش و فرِّ مِهان
به دینارْ کم ناز و بخشنده باش
همان داددِه باش و فرخنده باش
مزن بر کمآزار بانگِ بلند
چو خواهی که بختت بود یارْمند
#فردوسی
باشد که:
سرَت برتر از کاویانیدرفش
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🪸
🪸🪸
.
.
/channel/cheshmocheragh/5312
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «خوشاب»؛
مگوییم «کمپوت»!
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
.
.
/channel/cheshmocheragh/5271
.
.
🔳 (PR) گلشنه
🔳 (EN) Flower box
🔳 (FR) Jardinière
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «گلشنه»؛
مگوییم «فلاورباکس»!
(گلشن، گلشنه، فلاور، باکس)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
/channel/cheshmocheragh/5129
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «شیبراهه»؛
مگوییم «رمپ»!
(ramp)
(شیب، سطحِ شیبدار)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
🔳 (PR) کروچنده
🔳 (EN) Crunchy
🔳 (FR) Croquant
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «کروچنده»؛
مگوییم «کرانچی»!
(کروچنده، کروچندگی، کروچکروچ، کروچ، کروچی، کروچیدن)
(crunchy, crunchiness)
(croquant, croustillant, croustillance)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
/channel/cheshmocheragh/1503
.
.
به سفارشِ فرهنگستانِ ایران:
بگوییم «سهگُله»؛
مگوییم «هَتتریک»!
(هَتتریک، هَت تریک، هَت، تریک)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
هرآنکس که خواهد که یابد بهشت
نگردد به گِردِ بَد و کارِ زشت
چو داد و دهش باشد و راستی
بپیچد دل از کژّی و کاستی
ز ما کس مباشید زین پس به بیم
اگر کوهِ زر دارد و گنجِ سیم
ز دلها همه بیم بیرون کنید
نیایش به دارای بیچون کنید
#شاهنامه #فردوسی
امید که هماره:
سرِ اختر اندر کنارِ تو باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
⛔️ شربتِ مصفای خون؟!
🔑 «مصفا/مصفیٰ» یعنی تصفیهشده و نه تصفیهکننده (اسم مفعول / صفت مفعولی است). بهتر بود «شربتِ مصفیِ خون» مینوشتند؛ این اسم فاعل / صفت فاعلی است.
@SadeNevisi
واژه را درست بنویسیم و بخوانیم.
✅ سالادِ الیویه
❌ سالادِ الویه
پارسی: سالادِ الیویه
فرانسه: Salade Olivier
انگلیسی: Olivier salad
«لوسیَن الیویه»، سرآشپزِ رستورانِ مشهورِ اِرمیتاژ در مرکزِ مسکو، در دهۀ ۱۸۶۰ این نوع سالاد را ابداع کرد و به نامِ خودش مشهور شد.
گزینگویهها
@gozinguye
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
اگر زو* شناسی همه خوب و زشت
بیابی به پاداشْ خرمبهشت
وگر برگزینی ز گیتیْ هوا
بمانی به چنگِ هواْ بینوا
چو دارَدْت یزدانْ بدو دست یاز
بدان تا نمانی به گُرم و گداز
چنینست امیدم به یزدانِ پاک
که چون سر بیارم بدین تیرهخاک
جهاندارْ پیروز دارد مرا
همانْ گیتیافروز دارد مرا
#شاهنامه #فردوسی
__
*یزدان
امید آنکه:
سَرَت سبز باد و تن و جانْ درست
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔳 پرتوشناسی
🔳 پرتوپزشکی
🔳 رادیولوژی
(پرتو)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 بزِ اَخفَش
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 خیر
(خیر و قبول، خیر و شر، بلی و خیر)
چَشموچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
زبان را نگهدار باید بُدن
نباید روان را به زَهر آژدن
که بر انجمن مردِ بسیارگوی
بکاهد به گفتارِ خود آبِروی
اگر دانشیمَرد رانَد سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن
مکن دوستی با دروغآزمای
همان نیز با مردِ ناپاکرای
#شاهنامه #فردوسی
امید آنکه:
بباشد به کامِ شما روزگار
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
توانگر شود هر که خشنود گشت
دلِ آزوَر خانهی دود گشت
کِه را آرزو بیشْ تیمار بیش
بکوش و نیوش و منِه آزْ پیش
به آسایش و نیکنامی گرای
گریزان شو از مردِ ناپاکرای
به چیزِ کسان دست یازد کسی
که فرهنگْ بهرَش نباشد بسی
#فردوسی
امید که:
ز گیتی تو را باد فرجامِ نیک
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
خوشنویسی: سعید خادمی
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
کسی کو جوانست شادی کنید
دل مردمانِ جوان مشکنید
به پیری به مستی میازید دست
که همواره رسوا بوَد پیرِ مست
چو خشنود گردد ز ما کردگار
به هستی غمِ روز فردا مدار
دلِ زیردستان به ما شاد باد
سرِ سرکشان از غم آزاد باد
#شاهنامه #فردوسی
امید که همواره:
نشستِ تو در گلشن و سور باد
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔍 مصفّی
✅ «مصفّی» /mosaffī/ یعنی تصفیهکننده.
🔸 صفت فاعلی یا اسم فاعل است از «تصفیه». واژۀ «مصفّا» (املای اصلی: مصفّیٰ) یعنی تصفیهشده. معنای رایجش، بهویژه در فارسی امروز، پاک و خالی از آلودگی و آلایش است.
🔸 «مصفّیِ خون»، بهمعنی تصفیهکنندۀ خون، اصطلاحی در پزشکیست و در طب قدیم هم رایج بوده و امروزه هم رواج دارد.
@SadeNevisi