.
در خیابان مردی می گرید
پنجره های دو چشمش بسته ست
دست ها را باید
به گرو بگذارد
تا که یک پنجره را بُگشاید ...
در خیابان مردی می گرید
همه روزان ِ سپیدش جمعه ست
او که از بیکاری
تیر سیمانی را می شمرد
در قدم های ِ ملولش قفسی می رقصد
با خودش می گوید :
- کاش می شد همه ی عقربکِ ساعت ها
می ایستاد
کاش تردید ِ سلام تو نبود
دست هایم همه بیمار پریدن هایی
از بغل ِ دیوارست ...
کاش دستم دو کبوتر می بود
در خیابان مردی می گرید ...
#خسرو_گلسرخی
@payunn
.
در آخرین نامه ات از من پرسیده بودی
که چه سان تو را دوست دارم؟
عزیزکم،
همچون بهار
که آسمان کبود را دوست دارد.
همچون پروانه ای در دل کویر
یا زنبوری کوچک در عمق جنگل
که به گل سرخی دل داده است
و به آن شهد شیرین اش.
آری، من اینگونه تو را دوست دارم.
همچون برفی بر بلندای کوه
یا چشمهای روان در دل جنگل
که تراوش ماهتاب را دوست دارد
عزیزکم،
آنگونه که خودت را دوست داری،
آنگونه که خودم را دوست دارم
همانگونه دوستت دارم.
#گشیرکو_بیکس
ترجمه: بابک زمانی
@payunn
.
نه بر بام برو نه از خانه بیرون شو ،
صبح اینجاست!
لای دفتر شعر
و در فنجان چای ،
صبح در شکرپاش شیشه ایست
در لقمه عسل و شیرینی ،
صبح در تشت آبی است که صورتت را با آن شسته ای
و در پای تختی است که برآن لمیده ای
صبح در قلاف عطری است
که بیرونش میکشی و روی پیراهن ات میپاشی ،
صبح در چشمهای توست
در پیشانی و ابروانت ،
در گره گره موهایت
صبح زیر بالش توست
زیر پای موهایت ،
برای دیدن صبح نه بر بام برو
نه از خانه بیرون شو ...
#حمید_رها
@payunn
.
به قول #محمود_درویش
همین مجازات تو را بس، که من دیگر تو را آن طور که میدیدم، نمیبینم…
@payunn
.
زمانی که از مرز چهل سالگی میگذرم
چه زیباست اندیشیدن به تو
به دستانت روی پارچه آبی
به موهایت نرم و ابریشمگون
چون خاک دلدادهام استانبول
شوق دوست داشتنت
چون من دیگری در درونم…
عطر برگهای شمعدانی بر سرانگشتانم
آرامشی آفتابی
و نیاز تن
چون تاریکی ژرف و گرم
شکافته با خطوط سرخ و روشن
چه زیباست اندیشیدن به تو
#ناظم_حکمت
مترجم احمد پوری
@payunn
.
اگر بدانی وقتی نیستی
اگر بدانی وقتی نیستی
چقدر بیهوده ام
تلخم
خراب و هیچم
اگر بدانی فقط
هیچوقت نمی روی
حتی به خواب…
#عباس_معروفی
@payunn
.
تو خیال راحت منی،
که وقت و بی وقت در آغوشت غرق میشوم
تا نجات پیدا کنم؛
از دنیا. من؟
من يك انسان آغشته ام به تو به عشق
به هرچه که میتواند مرا بی حرفِ پیش
به تو و دوست داشتنت
مربوط کند.
#مریم_قهرمانلو
@payunn
#خسرو_شکیبایی🎙
اشتباه از ما بود
اشتباه از ما بود
که خواب سرچشمه را در خیال پیاله
می دیدیم
دستهامان خالی
دلهامان پر
گفتگوهامان، مثلا یعنی ما
کاش میدانستیم
هیچ پروانهای پریروز پیلهگی خویش را
بیاد نمیآورد
حالا مهم نیست که تشنه به رویای آب میمیریم
از خانه که میآئی
دستمالی سفید،
پاکتی سیگار، گزیده شعر فروغ
و تحملی طولانی بیاور
احتمال گریستن ما بسیار است.
#سیدعلی_صالحی
@payunn
.
صبح در راه است ، باور داشتم اين را
صبح بر اسب سپيدش تند میتازد
وين شب شب ، رنگ میبازد
صبح میآيد
و من در آينه موی سپيدم را شانه خواهم کرد
قصهی بيداد شب را
با سپيد صبحدم افسانه خواهم کرد
#نصرت_رحمانی
@payunn
.
شب در چشمان من است
به سیاهی چشمهایم نگاه کن
روز در چشمان من است
به سفیدی چشمهایم نگاه کن
شب و روز در چشم های من است
به چشمهایم نگاه کن
پلک اگر فرو بندم
جهانی در ظلمات فرو خواهد رفت
#حسین_پناهی
@payunn
.
دلتنگی خیابان شلوغیست
که تو در میانش ایستاده باشی
ببینی می آیند
ببینی می روند
و تو همچنان ایستاده باشی…
#علیرضا_روشن
@payunn
.
چترت را کنار ایستگاهی
در مه فراموش کن
خیس و خسته به خانه بیا
نمی خواهم شاعرباشى،
باران باش
همین برای هفت پشت
روییدن گل کافیست
چه سرخ
چه سبز
چه غنچه.
#سيدعلى_صالحى
@payunn
.
دلم دارد میترکد،
هیچ وقت این طوری نشده بودم،
این قدر تلخ و بیهوده
یک چیزی را از من گرفتهاند،
نمی دانم چه کسی و کجا و چرا!
#فروغ_فرخزاد
@payunn
.
مادرم صبحی میڪَفت:
موسم دلڪَیریست
من به او گفتم:
زندڪَانی سیبیست،
ڪَاز باید زد با پوست
#سهراب_سپهری
@payunn
.
باران من،
کف دستانت بالین من،
بازویت پل من، چشمانت دریای من،
انتظارت عمر من،
حضورت تولد من
و نبودنت از دست رفتنم بود…
#غسان_کنفانی
@payunn
.
تنهایی در آغوشم بگیر
برقص در من
پرم از زخم زخم همنفسان
که لحظه لحظه های زنده بودنم را
در تلاوت بغض های پنهان
سخت می خراشد
راه درازی بود به تو رسیدن
#امیر_وجود
@payunn
.
تو اینجا نیستی
و گم شده ای
اما هنوز لبخندت اینجاست و
روی صندلی روبرویم نشسته است
تو اینجا نیستی
اما بعد از تو
رنگ گیسوانت
تن صدایت و
بوی تن ات را
برای تنهایی و اتاقم جا گذاشته ای
تو این جا نیستی
اما آنکه
در این خانه و
روی پاشنه ی در و
در بستر و
در خواب با من است
مرا
صورت عشق تو
تنها نمی گذارد
#شیرکو_بیکس
مترجم: مختار شکری پور
@payunn
.
کجا می برد بهار
مه را
باران را
گل را
و چه تنها میشود
سرسبزی یاد تو
در روز تب دار بی سایه
#شهره_عابد
@payunn
.
صبح به صبح
که با هُرم نفس هایش
از خواب بیدار میشوی
بی تفاوت نگذَر؛ فارغ از هرچه
یک دل سیر که نگاهش کردی
خیره شو به چشمان خواب آلودش
بعد ...
با نگاه از سَر ِ مهرت طالِبَش شو
رویِ ماه ش را ببوس
خودت را بیشتر مچاله ی آغوشش کن
و در گوشش بگو :
صبح دلنشینت بخیر
مهربانم !
باور کن عاشقی
بیش ازهرچیزی
ســـــادگی می خواهد
دل می خواهد
بـــآور می خواهد
باورِ اینکه تا "اوی ِ" زندگیت هست
تو هم باید باشی...
بهانه تراشی نکن جانم
که این ها همه اش رویایی بیش نیست
و کسی لیاقـــــت ندارد
بیــــــا وبــــــــــــــــــــاور کن
که این ها
همه ی همه اش
در دستانِ توست
که "دلـــت "را پیش کی و کجا
جا میگذاری
تا در مناسب ترین زمان
بهترینها برایـت
اتفاق بیُفــتد ...
#عادل_دانتیسم
@payunn