4992
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
Новость о выходе романа Даниэля Шпека «Йога Таун» появилась на главном битломанском ресурсе РФ — Beatles.Ru. Логично — Шпек и сам битломан, и как минимум в Bella Германии битловские мотивы уже присутствовали, хоть и в небольших дозах. Кстати, в свое время мы даже делали подборку книг с битловскими мотивами — увы, многих из них, таких как «Популярная музыка из Виттулы» Ниеми, вторично ставшая практически коллекционными раритетом, в продаже уже не найти. Зато Шпек порадует на сто процентов — и любителей музыки шестидесятых (а там не только битлы), и фанатов Индии, той самой, настоящей, а не туристической в Гоа.
Кстати, поклонники Битлз есть и в нашей тусовки — один из них даже внес в текст несколько поправок и добавил немного комментариев.
Так что ждем. «Фольксваген» по имени Пенелопа скоро отправится в путь.
#фантомпресс #даниэльшпек
Отрывок из романа Ричарда Руссо «Дураки все» (пер. Ю.Полещук) опубликован на сайте «Фантома». Читаем про мертвого судью, полицейского-рогоносца, сумасшедшую жену мэра и вспоминаем мисс Берил (как же она очаровательна в фильме!). За кадром промелькнет тень Салли, но пока он не покажется — спешить ему некуда, дойдет и до него черед, как и до кобры.
Про предзаказ сообщим позже.
Отрывок тут
#фантомпресс #ричардруссо
«Очень большой, гораздо больше, чем кажется снаружи Он как целый город, с длинными улицами, каналами и садами. Сначала дома чиновников и знатных людей. А потом вдруг оказываешься перед изгородью из громадных тиковых столбов. А за ней располагаются покои королевской семьи и их слуг — сотни и сотни комнат с полированными колоннами и блестящими полами. А прямо в центре громадный зал, как гигантский столб света, со сверкающими хрустальными стенами и зеркальными потолками. Люди называют его Стеклянный Дворец.»
Амитав Гош «Стеклянный дворец» (пер. Марии Александровой)
В типографию отправился новый (для нас) роман Ричарда Руссо «Дураки все» — второй из цикла о Норт-Бате.
Юлия Полещук, переводчик романа Ричарда Руссо «Дураки все»:
В романе «Дураки все» наши старые знакомые, обитатели Норт-Бата, опять не спасут мир. Не полетят на Луну. И не найдут лекарств от страшных болезней. Не то чтобы это входило в их планы, но все же. У них есть занятие поважнее: жить день за днем, оставаясь верными себе, и по мере сил заботиться друг о друге.
Во втором романе Руссо есть всё то, за что читателям полюбилась первая книга трилогии: сдержанная нежность и обаяние повседневности, причуды живых неидеальных людей, которые нам этим и дороги. К прежним действующим лицам (Салли, его сын и внук, Руб Сквирз, Дуг Реймер, ныне начальник полиции, и другие), добавляются новые — не самого примерного поведения и простого характера, но кто из норт-батцев прост? Тем увлекательнее следить, как все они пытаются ужиться друг с другом.
Ждем книгу в апреле.
#фантомпресс #ричардруссо
«Ты не можешь давать медицинские советы, которые противоречат канонам нашей церкви.»Знакомо?
«Поломка на краю галактики» Этгара Керета —книга замечательная, и, кстати, совсем без политики и какой-либо пропаганды. Даже здравый смысл трудно пропагандировать в мире, который, кажется, уже целиком превратился в какое-то кривое зазеркалье.
Керет и не пропагандирует, он улыбается, ибо улыбка сегодня — едва ли не единственный способ существовать в этом непрекрасном и яростном мире.
В котором — удивительно! — еще находится место для прекрасных, мудрых и весёлых книг.
Советуем — ибо любим сами.
#фантомпресс #этгаркерет
Когда роман "Велнесс" Нейтана Хилла готовился у выходу на русском языке в издательстве "Фантом Пресс", взяла у автора интервью о книге. Его видеофрагменты некоторые видели на презентации книги и на обсуждении "Велнесса" в клубе "Под обложкой"
(несмотря на объем романа, это было самое масштабное из всех наших заседаний, почти 100 человек! И мы приняли решение весной устроить дополнительную встречу, потому что темы, поднятые Хиллом, неисчерпаемы! И да, я настойчиво рекомендую обратить на него внимание).
А вот - та-дааам! - полная версия интервью на сайте Forbes.
Новый роман Даниэля Шпека неспешно едет в типографию, а мы показываем обложку.
Таким будет «Йога Таун», очень необычный для Шпека роман о закате 60-х, «Битлз» и ашраме Махариши в Индии. А еще — история о Таинственном Волшебном Путешествии (во всех смыслах) на стареньком «фольксвагене» по имени Пенелопа… Которое, правда, приведет отнюдь на в сказку. Роман о бесшабашной и глупой молодости, музыке, о поисках себя, который заканчивается почти в духе Абрахама Вергезе. И, конечно, роман с отличным саундтреком, который уже можно послушать в YouTube. Но лучше дождитесь книги: так будет интереснее.
Перевод с немецкого Светланы Субботенко, 416 стр.
Отрывок уже на нашем сайте, книгу ждем к апрелю.
#фантомпресс #даниэльшпек
Электронная версия романа Энн Наполитано «Привет, красавица» (пер. А. Севастьянова) доступна на всех площадках.
Как обычно, в двух форматах: текст и аудиокнига от @vimbo_audiobooks в исполнении Алексея Багдасарова.
Читаем, слушаем, получаем удовольствие от прекрасной, вдумчивой истории о четырех сестрах и одном сломленном мужчине.
#фантомпресc #энннаполитано
Чем положено отмечать сегодняшний Всемирный день писателей? Конечно, подборкой книг о писателях, творчестве и вот этим вот всем.
У нас книг с книгой (и ее творцами) внутри выходило за последние годы не так уж мало, но многие уже закончились - и это чертовски обидно.
Но кое-что из лучшего все-таки осталось, как вот эта горячая десятка, например. Признайтесь - многое прочли, что понравилось?
📘Амос Оз «Повесть о любви и тьме»
📘Джон Бойн «Лестница в небо»
📘Джон Бойн «Незримые фурии сердца»
📘Джон Барт «Творческий отпуск»
📘Ричард Руссо «Непосредственный человек»
📘Кристин Мэнган «Дворец утопленницы»
📘Кэт Деверо «Побег в Тоскану»
📘Элизабет Страут «Ах, Вильям!»
📘Рои Хен «Души»
📘Мишель Бюсси «Код 612. Кто убил Маленького Принца?»
#фантомпресс
Рецензий на «Рассечение Стоуна» было много, очень много… Но это не рецензия. Это что-то другое — опыт познания книги. А возможно — не книги, а самой себя. «Как разглядеть себя в книге» — очерк Кристины Нигматуллиной.
«Ты ждешь, когда снова откроешь вечером перед сном книгу. Книга каждый вечер ждет тебя.
Вергезе подливает мне чай и прощает измену с графом Авериным. Вергезе — врач, человек, работа которого по определению, прощать, сопереживать, сочувствовать. Родители Вергезе индусы, учителя, бежавшие сначала в Эфиопию, потом в Америку. Вергезе с детства знал, что будет врачом. „Вы можете быть либо врачом, либо юристом, либо неудачником. Индийские родители не очень то отличаются от еврейских, “ — смеется он в одном из интервью. И на советских, киваю ему я. Мадрасский медицинский колледж.
Ты выбираешь профессию. Профессия выбирает тебя.
Ординатура. Работа в госпитале в крошечном американском городке Джонсон-сити. Эпидемия СПИДа. Вместо двух пациентов в год — сто. Выгорание. Один роман. Возвращение к медицине. Степень профессора Стэнфордского университета. Второй роман.
Ты пишешь книгу. Книга пишет тебя.
Железная дисциплина врача, наблюдательность диагноста, мультикультурализм. Вергезе не мог не стать писателем. Он великий рассказчик. Индийско-эфиопская Шахерезада. Каждому веку нужен свой врач писатель. В XVI нас утешал Рабле, в начале XX — Чехов, в XXI возле нашей койки изломанного века сидит Абрахам Вергезе.
Ты держишь за руку Вергезе. Вергезе держит за руку тебя.»
Полный текст — https://seasons-project.ru/kak-razglyadet-sebya-v-knige-esse-kateriny-nigmatulinoj/
#фантомпресс #абрахамвергезе
Масленица, блин. А у нас в ленте ни одного поста про блины, блин. Исправляемся.
У Вергезе в «Завете воды» лица героев сравнивают с ноздреватыми блинчиками «аппам» из рисовой муки. В Индии же гнездятся и близкородственные досы, из гороховой муки (молоком запивать не рекомендуется), а уж сладкими блинчиками роти индийцы заразили всю Азию, где масленица каждый день и круглый год.
У того же Вергезе в «Рассечении Стоуна» пиарятся и эфиопские «инджеры» — то ли блины, то ли лепешки из муки тефа, эти лепешки работают и в качестве ложки — ими уютно зачерпывать всякое полужидкое питалово вроде соусов или фирменной тушеной чечевицы.
В дружественном Китае из «Ибисной трилогии» Амитава Гоша блиноподобности как раз бездрожжевые, рисовые и несладкие. Классический «блин китайский» — Цзяньбин (煎饼, Jiānbǐng) продукт броманса рисовой и пшеничной муки. С вареньюшком или сметаной он слабо представим, зато с зеленым луком и мясом — легко и непринужденно.
В Сингапуре (из романа «Великое расширение» Рэйчел Хэн) предпочитают толстые и добродушные сладкоблинчики «апам балик» с кукурузой, кокосом и неистребимой сгущенкой, которой Азию, как и нас, инфицировали американцы во время Второй мировой.
В Америке (скажем, из романов Фэнни Флэгг) доминируют пышные, как сами американцы, оладушки-панкейки, хотя тонкие французские crepes (которые продают и на московских улицах, выдавая за русские блины) там тоже в почете. Правда, в нашем любимом штате Мэн ничего оригинально-блинного не нашлось, а какими классными могли бы быть блины с омарами!
Наконец, в Израиле (конечно же, Рои Хен и Этгар Керет)… Нет, мы не про мацу: в Земле обетованной функционируют еще йеменские пресные блины «малауах» из тонкого теста и марокканские блинчики мофлетта.
Можно было бы упомянуть еще корейские («Белая хризантема» Мэри Линн Брахт) чоны, вьетнамские бань сео и немы, или индонезийские («Красота — это горе» Эки Курниавана) сераби…
Но и так ясно, что Масленицу мог бы отмечать весь мир, превратившийся в блинный интернационал. Хотя аналогов чисто русским «блину горелому» и «блину поминальному» в языке других народов мы пока не нашли. Блин!
Кстати, на фото — блин индийский, как раз из Вергезе.
#фантомпресс #фантом_блин
Сегодня в магазины уехали первые экземпляры «Стеклянного Дворца» Амитава Гоша (в переводе Марии Александровой).
Для нас это уже пятый роман замечательного индийского писателя, после «Ибисной трилогии» и «Оружейного острова», а для кого-то он станет первым — что тоже логично: «Стеклянный дворец» был опубликован значительно раньше других романов, выпущенных в «Фантоме».
Амитав Гош родился в Калькутте в 1956 году (да, через год у Гоша — юбилей), но детство провел в Бангладеш и Шри-Ланке — отец Амитава работал дипломатом. Вот вам и параллель с другим нашим автором, Халедом Хоссейни.
А вот и еще одна: Амитав Гош, как и Хоссейни — доктор. Правда, не медицины: степень он получил по социальной антропологии, в Оксфорде. Забавно: через много лет Гош станет одним из самых ярких обличителей британского империализма… А англичане будут исправно присуждать ему литературные премии, в англоязычном мире именно Гош станет одним из самых популярных индийских писателей. Зеркальное: в 2018 году Амитав Гош стал первым писателем, пишущим на английском языке, удостоенным высшей литературной премии Индии — Jnanpith Award.
Как и Ричард Руссо, Гош успел поработать журналистом и преподавателем: его статьи публиковались в The Hindu и The New Yorker (и публикуются и по сей день), а лекции он читал во множетстве университетов, включая Гарвард и Колумбийский университет.
Самыми популярными книгами Амитава Гоша признаны «Стеклянный дворец» и «Ибисная трилогия». Роман «Стеклянный дворец» был опубликован в 2000 году и стал первым по-настоящему международным бестселлером Амитава Гоша.
Книга охватывает события с конца XIX до конца XX века и описывает судьбы нескольких поколений на фоне британской колонизации Бирмы (современной Мьянмы), Индии и Малайзии.
«Стеклянный дворец» — это реальное место, королевский дворец в Мандалае (Бирма), где жил король Тибо и его семья до изгнания британцами в 1885 году.
Отрывок читаем здесь
#фантомпресс #амитавгош
Ну и подумаешь, что поздно уже 🙂
Показать красивое – всегда самое время.
«Стеклянный дворец» Амитава Гоша воплотился и уехал по магазинам, думаю, что на выходных уже везде появится.
Про электрические версии ничего не знаю, но, может, коллеги подскажут в комментариях.
Книга нашего «большого» формата, больше, чем его же «Оружейный остров». И толстая - больше шестисот страниц.
🐘
Это спойлер и тизер одновременно: «Йога Таун» Даниэля Шпека выйдет только через несколько недель. Но пару дней назад был день рождения одного из героев этого романа, так что…
«В день рождения Джорджа, 25 февраля, Марк вместе с Мэлом Эвансом купили праздничный торт, украшенный красными цветами и надписью золотыми буквами „Джай Гуру Дэва“. Они развесили на деревьях цветочные гирлянды, а Махариши велел украсить аудиторию флажками, воздушными шарами и тканями всех цветов.
Патти пришла в восхитительном желтом сари, Морин — в развевающемся плаще раджи, Синтия — в элегантных шелковых брюках, а ливерпульская четверка выглядела так, словно все только что сошли с болливудской версии альбома „Сержанта Пеппера“. У каждого на лбу красная точка — бинди, на шее цветочная гирлянда. Голова Джорджа почти исчезла под цветами.
Махариши произнес трогательную речь о значении этого дня — дескать, внимание всего человечества приковано сегодня к этому месту, потому что благодаря Джорджу и его друзьям наступит мир во всем мире! Индийская группа на ситарах и таблах исполнила рагу, звучавшую как „В тебе и без тебя“, потом на сцену вышел Майк Лав из „Бич Бойз“. Рыжая борода и шерстяная накидка с капюшоном делали его похожим на средневекового монаха. Он исполнил песню, которую то ли написал накануне, то ли писал прямо сейчас, — психоделическое нагромождение слов, звучавшее как дикий рекламный слоган, только речь шла не о мороженом или кока-коле, а о медитации, эмансипации и грандиозных чувствах.
В завершение Махариши передал Джорджу свой подарок — глобус, который он с торжественным видом вручил, держа его вверх тормашками.
— Так выглядит сегодняшний мир, — заявил он. — Вверх ногами. Он вращается в мучениях. Он ждет освобождения. Трансцендентальной медитации под силу освободить его. Джордж, глобус, который я дарю тебе, символизирует сегодняшний мир. Я надеюсь, ты поможешь нам вернуть его в нормальное положение.
Джордж взял глобус, перевернул его и ухмыльнулся аудитории:
— Уже!»
Даниэль Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко)
Ghostья: Майя Ставитская — о романе «Гостья» Эммы Клайн
Есть фильм 68-го «Пловец» с Бертом Ланкастером, где обеспеченный герой, ради шутки, ставит перед собой цель проплыть по цепочке бассейны всех соседей. Челлендж открыт утром и завершается вечером, однако лето в фильме сменяется осенью, а от прежнего лоска хозяина жизни к финалу мало что остается.
Героиня «Гостьи» проходит путь, удивительно похожий. Ворвавшись в литературу «Девочками», продолжив «Папулей», Эмма Клайн снова пишет ту же историю неприкаянной маргиналки. Ее героиням прожитые годы добавляют возраста, но не добавляют ума. Говорить про возраст, применительно к 22-летней Алекс, кажется странным, но сама она чувствует себя уже сильно пожившей, необратимо стареющей и не видит в жизни перспектив.
Девушка из тех красоток, на которых мужики делают стойку, это обеспечивало ей возможность жить в люксовых номерах и питаться в дорогих ресторанах. Роль эскортницы не тяготит Алекс. Врожденный и тренированный годами социальный инстинкт позволяет ей легко сходиться с людьми, подстраиваться под их ожидания, и, при прочих равных, Алекс могла бы вести жизнь дорогой куртизанки. Однако ее мёд сильно подпорчен дегтем неумения предвидеть последствия собственных поступков. Тащить все, что плохо лежит и лгать по любому поводу естественно для нее как дышать.
Начало романа застает ее в роли августовской подруги состоятельного бизнесмена Саймона, в чьем доме живет, машиной пользуется для поездок на пляж, подтыривая из аптечки опиоидный обезбол. И когда любовник выставляет ее из дома с уровнем сочувствия, которое демонстрируют вырванному сорняку, она не сомневается, что, явившись на его вечеринку, снова завоюет этого мужчину.
Одиссея, финальным пунктом которой, вместо возвращения домой, становится падение в пустоту, вышла в электронном и аудиоформате. Читает Анастасия Шумилкина превосходно, в чуть отстраненной манере, а я все время, пока слушала, ловила себя на сочувствии — когда удается создать столь убедительный образ, у слушателей он невольно станет накладываться на голос актрисы.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/review/4892419-gostya-emma-klaj
#фантомпресс #эммаклайн
Участницы книжного клуба Опры Уинфри с романом Энн Наполитано «Привет, красавица». Сама Опра и Энн, конечно, тоже присутствуют на снимке.
«Энн Наполитано выносила мусор, когда Опра Уинфри позвонила ей, чтобы сказать, что ее роман „ Hello Beautiful “ стал 100-м выбором для, возможно, самого влиятельного книжного клуба в мире.
Наполитано так боялась потерять связь, что в течение 27-минутного разговора простояла неподвижно в крошечном вестибюле своего многоквартирного дома в Парк-Слоуп, сжимая в руках мешок с мусором…»
Из статьи New York Times.
#фантомпресс #энннаполитано
Блог «Реплика от скептика» на Яндекс-Дзене (https://dzen.ru/a/Z8MtD8iYJDW6f0cs)
Вергезе, А. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024
Эта книга начинается с шока. Шокируют самые первые её строки.
Потом становится легче, потому что для маленькой героини всё оказывается не так плохо, как можно было бы подумать.
...Роман Абрахама Вергезе настолько объёмный — не только по количеству текста, но и по смысловому наполнению, что его можно было бы легко разделить на три романа — по количеству поколений, чьи жизни перед нами проходят.
По времени повествование охватывает две трети ХХ века — с 1900 года по 1977-й. Это сложное время в истории Индии. Власть английских колонизаторов, две мировые войны, обретение Индией независимости.
В центре повествования — одна большая семья. Семья не из бедных, христиане. Но есть в семье тайна, какой-то испорченный ген, связанный с водобоязнью. И в каждом поколении есть люди, в смерти которых так или иначе виновата вода. Что это — проклятие? Тайна?
«Тайны есть в каждой семье, но не все тайны подразумевают обман»
Задумывается над этим старшая представительница семьи, та самая, о которой говорится в первых строках романа. Но только её внучка, Мариамма, став врачом, вплотную приближается к разгадке этой тайны.
...Я бы порекомендовала прочитать этот роман всем студентам-медикам. В нем описаны совершенно невероятные вещи: уму непостижимо, как могли тогдашние врачи диагностировать, лечить, оперировать, не имея в руках весь тот арсенал технических средств, который имеют современные врачи. Но главное здесь — философия медицины: никакие технические средства не помогут там, где нет главного — любви к больному.
Вот и возникло слово «любовь». Потому что в первую очередь, это роман о любви. Именно о такой любви, когда и в горести, и в болезни невозможно оставить того, без кого жизнь становится бессмысленной, ненужной.
#фантомпресс #абрахамвергезе
Рои Хен Шум
Что мы подразумеваем под этим понятием? Может быть шум в ушах ( ему найдено определение, тинитус). Шум , как фон. Уличный, например. Для каждого существует свой шум, который мешает.
История о трех женщинах одного рода. Внучка, Гарбиэла, самая младшая. Для неё шум заключен в звуке, звук в виолончели, виолончель - это музыка. Прекрасная, классическая музыка. И ей она не будет шумом. Музыка для Габриэлы циркулирует изнутри наружу и обратно . А вот её товарищ по школе , наоборот, отгородился от мира наушниками, но не для того, чтобы не слышать никого, а чтоб не услышали его шум, странный жуткий шепот.
Средняя, Ноа, мать Габриэлы. Вот она сама является источником шума, как тот фонтан, который не заткнуть. Язык так и мелет без роздыху. Все свои мысли озвучивает. Муж даже на её сорокалетие сделал ей неожиданный подарок, курс -семинар по випассане 🌚
А почему так происходит с Ноа?! Думаю, что она намолчалась в детстве, потому что мама её, наша старшая женщина рода, Ципора, не давала ей и рта раскрыть, шикала на неё, потому что перевод Джойса требует тишины, вот так и просидела до совершеннолетия зашиканная в углу.
Плавно переходим к бабуле, к Ципоре. Я её обожаю, такой саркастичной стервой могу стать и я вскорости😁. Ну, а что, перевод Джойса , над которым корпела, остался невостребованным. С дочерью коннекта нет, не говоря ни о какой любви. И рада бы услышать шум голосов родных людей, а нет их, всех растеряла. А вот внучка любимица.
Глядя на всех троих , хочу сказать, что самая "взрослая" и мудрая среди них - Габриэла, хоть и самая младшая. Мать , Ноа, мне понятна, я такая же, как и она, получила права на вождение автомобиля и повесила на стеночку, почему? потому, что , как и говорит Ноа, если выеду сама за рулем на дорогу, то случится самая ужасная авария. Потому мы с ней , как сестры, пользуемся общественным транспортом или нас возят.
Эта история мне попала в настроение, потому что она очень тихая ( хоть и с громким названием), вся на нюансах и полутонах, её надо почувствовать кончиками пальцев, а лучше просто прислушаться, чтобы услышать что-то о себе.
9/10
87%. Именно такая доля наших читателей, как показывает статистика соцсетей, сегодня будет принимать поздравления и букеты. Мы тоже поздравляем наших подписчиц, а вы можете поздравить нас: в фантом-команде девушек и леди тоже абсолютное большинство.
С весной, с новой надеждой, с тем, что вот-вот выйдет множество новых, замечательных книг (даже больше чем мы планировали). Они, кстати, расскажут о самом важном и светлом куда лучше, чем это сделали бы мы в соцсетях. И образов сильных, мудрых женщин в них тоже более чем достаточно.
📘…Лидия Уэстон, одна из первых женщин-врачей Америки из романа Риту Мукержи «Смерть по частям», которая напомнит вам одновременно героинь Абрахама Вергезе («Завет Воды»), Адрианы Трижиани («Добро не оставляйте на потом»), Сары Мосс («Фигуры света») и детективов Марии Оруньи.
📘 …Загадочная Мария и целеустремленная Люси из романа «Йога Таун» Даниэля Шпека, в разные десятилетия ищущие ключ к собственному «я» в индийском ашраме.
📘…Потрясающая «железная леди» Джинни МакКалоу из вернувшегося к нам романа Филиппа Майера «Сын», наследница техасской нефтяной империи.
📘…И даже в «мужском» романе «Дураки все» Ричарда Руссо будут яркие женские портреты.
Они разные, наши прекрасные леди, как и в жизни. Тихие, робкие, влюбленные — и решительные, способные преодолеть любые трудности.
Цветите, любите, мечтайте, творите, дорогие наши!
Любим!
#фантомпресс
«Для меня рыться на полках книжных магазинов — высшее наслаждение… непременно обнаруживается та единственная книга, что была мне нужна, плюс еще три, о необходимости которых я не подозревала.»
Есть мама и папа и их дети, мальчик и две девочки-близнецы, непохожие настолько, насколько это вообще возможно. Да и в семье к ним относятся по-разному: «На первом месте Майкл, осененный благословением любимчик. За ним с небольшим отрывом идет прекраснодушная Элис. Дальше натянутая пауза — перекати-поле, птичий щебет, — и лишь потом в облаке неприятностей появляется Ханна». Роли распределены еще в детстве: пай-девочка в розовом из голливудского кино начала XX века, разбитная пацанка, имя
которой – хаос и их напыщенный самодовольный братец. Но теперь всем троим давно уже за тридцатник… По-прежнему ли они «родом из детства»?
"По-моему, со временем мы просто забываем обо всех трудностях, которые нам приходилось терпеть в детстве. Помню, я, например, часто тревожилась, что дети счастливее взрослых, — это все ерунда. Даже если детство счастливое... "
Майя Ставитская — о романе Амитава Гоша «Стеклянный дворец»
После «Макового моря» нельзя было вот просто так взять и перестать читать Амитава Гоша. В ожидании, когда продолжение «Ибисной трилогии» окажется доступным, я взяла этот бирманский роман. И не пожалела.
Еще не эпический размах, мощь и филигранная сюжетная вязь трилогии, первый роман которой будет написан спустя восемь лет, но рука мастера видна во всем. «Стеклянный дворец» семейная сага в экзотическом антураже Юго-Восточной Азии: некогда золотой Бирмы, ныне Мьянмы, Индии, Малайского архипелага.
История, которая началась в 1885 году, когда относительно мирная британская колонизация Бирмы перешла в фазу вооруженного конфликта из-за основной статьи экспорта — тикового дерева. Сражение закончилось, не успев начаться, потешное бирманское войско разбежалось при первых залпах, а строптивое королевское семейство вынуждено было оставить Стеклянный дворец и отправиться в изгнание.
В день, когда толпа грабила королевскую резиденцию, состоялась первая встреча Раджкумара и Долли. Сирота прислужник «за все» в уличной лапшевне увидел девочку из числа служанок королевы — та окружала себя красивыми сиротами, уверенная, что если на чью преданность можно положиться — так на того, у кого никого в мире нет, кроме покровительницы. Расчет оказался верным — в изгнание за королевской семьей последовали именно эти служаночки, а нищему парнишке трудолюбие, деловая хватка и благосклонность фортуны с годами позволили сделаться преуспевающим торговцем тиковым деревом (с которого все началось).
Амитав Гош замечательно хорош с описаниями интересных этнических подробностей, так тиковый бизнес в непроходимых джунглях целиком строится на слоновьей тягловой силе. О слонах, об их повадках, тонкостях воспитания и дрессуры, делающих этих гигантов послушным орудием погонщиков, об особенностях их поведения, как например боязнь резких звуков, о болезнях — обо всем этом в книге не только очень интересно, но и важные сюжетные повороты строятся на знании этих нюансов.
Текст полностью — https://loversbooks.livejournal.com/2152614.html
#фантомпресс #амитавгош
Сегодня юбилей Халеда Хоссейни — ему 60.
Удивительно: уже 12 лет он не пишет (последний роман «И эхо летит по горам» вышел в 2013-м, и была еще небольшая, но очень пронзительная работа "Молитва морю"), большинство его коллег за это время были бы просто забыты.
А книги Хоссейни все допечатываются и допечатываются, и поток их читателей не скудеет.
Теперь все его романы уже можно назвать «классикой» — без всяких натяжек. И они останутся с нами еще очень надолго — кажется, что скоро будут нам даже нужнее, чем прежде. В них — вечное. Главное. Милосердие. Совесть. Сострадание. В них горят огнем настоящие чувства, неподдельная боль и ужас от мира, который начал сползать в средневековье гораздо раньше, чем мы осознали это.
Любим и благодарим. За книги. И за то, что делал и делает Халед после них.
#фантомпресс #халедхоссейни
Поздравляем с днем рождения Эмму Клайн — и читаем ее «Гостью»…
И немножко «Сиддхартху» Гессе — там, внутри романа. Обе книги, в общем-то, об одном — любой праздник этой жизни рано или поздно заканчивается, и тут у нас есть всего два варианта — либо спокойно смотреть, как река несет воду жизни куда-то вдаль, мимо тебя… Либо метаться вдоль берега в погоне за миражом. Эмма Клайн, в отличие от своей героини, умеет спокойно смотреть на суету мира, без гнева и пристрастий. Хороший урок, полезный для каждого. Спасибо, Эмма!
«Приятно, когда тебе читают. Это позволяло мозгу расслабиться, как будто слова Джека вызывали короткое замыкание в ее собственных мыслях. Она не могла удержать в памяти никаких подробностей из того, что он читал. Только ощущение движения вперед, чувство пути. Человек в поисках чего-то.»
«Ханна научится делить окружающих на две группы в зависимости от того, как они понимают других людей.
Первая группа — те, у кого нет готовых установок, кто следует твоим собственным подсказкам и не спеша, спокойно выясняет, кто ты такой. А вот во вторую группу входят не желающие ждать торопыги, у них в голове твой образ складывается из обрывков. У этого образа есть, безусловно, и некоторые твои черты, но они причудливо объединены с потребностями и предрассудками выдумщика.»
Ребекка Уэйт "Сочувствую, что вы так чувствуете" (пер. Анастасии Наумовой)
#фантомпресс #ребеккауэйт
При подготовке издания «Сына» Филиппа Майера мы вот о чем задумались, издавать ли роман в прежнем оформлении, которое нам нравится и которое считаем очень удачным. Или совсем в новом.
А может сделать два тиража с разными обложками?
Идем к вам с опросом.
Какую обложку предпочли бы купить?
Прежняя слева, новая (с намеком на героя в исполнении Пирса Броснана) — справа.
#фантомпресс #филиппмайер
Очень радостная новость для нас (и для всех любителей семейных эпопей) про грандиозную сагу Филиппа Майера «Сын» в переводе Марии Александровой. Несколько лет она была нашим хитом, потом права закончились, и наши читатели тщетно искали последние экземпляры на «Авито».
Теперь можно не искать и не переплачивать: «Сын» возвращается!
Пока мы готовим новое издание (выйдет уже этой весной!), напомним о сюжете. Если вы каким-то чудом не слышали о романе Майера, искренне рекомендуем эту эпическую сагу, охватывающую времена от первых поселенцев на американском Западе до XX века.
📘Весна 1849 года. Илаю МакКалоу было всего тринадцать, когда индейцы команчи напали на его дом в Техасе, убили мать и сестру, а его самого забрали с собой. Сообразительный и отчаянно храбрый Илай быстро привык к жизни среди индейцев и скоро стал одним из них. Не белый и не индеец, мальчик завис между двумя цивилизациями, уходящей и наступающей. Он сам должен отыскать свое место в мире, где приключения и трагедии сменяют друг друга с калейдоскопической быстротой.
1915 год. Питер МакКалоу придавлен чувством вины за происходящее вокруг него, за ту ярость, с какой люди выгрызают себе место под солнцем. Он полная противоположность отцу — он не действует, но созерцает и размышляет. Питер слишком рано явился в этот мир, где в цене лишь сила и напор.
Середина двадцатого века. Джинни МакКалоу — несгибаемая леди, железной рукой управляющая богатейшей компанией Техаса, если не всей страны, глава мощной нефтяной империи. Ее мир — мир холодного расчета и стремительных реакций на политические новости. Но она не чувствует себя в нем своей.
Бурный, объемный, рисующую яркую, до рези в глазах, панораму, роман Филиппа Майера — один из лучших, написанных в двадцатом веке.
Кстати, по роману сняли успешный телесериал с Пирсом Броснаном в главной роли — смотрели?
#фантомпресс #филиппмайер
«Ей всего лишь нужно попасть на вечеринку. Сделать осталось только это. После стольких усилий.
Она сумеет.»
Электронная «Гостья» Эммы Клайн приходит к нам сегодня — встречайте в «Строках» (МТС). На остальных площадках примерно через три месяца.
Электронный текст в переводе Любови Карцивадзе, аудиокнига от @vimbo_audiobooks в исполнении Анастасии Шумилкиной.
#фантомпресс #эммаклайн
Сегодня к нам прилетел электронный светлячок от Кристин Ханны.
«Лети, светлячок!» вышел на всех площадках, как обычно, раздвоенным: текстовый вариант и аудио от @vimbo_audiobooks, в пронзительной начитке Марии Орловой. Встречайте.
#фантомпресс #кристинханна