4992
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
«СЕВЕРНЫЙ ЛЕС» ДЭНИЕЛ МЕЙСОН
По нему двое влюблённых сбегают от своего прошлого в пуританской колонии. По нему вальяжно расхаживает пума, чувствуя себя вправе съесть любую приглянувшуюся овцу. В нём разбивают сады и пастбища, прячутся беглые рабы, уединяются художники-пейзажисты и виляют пушистом задом самки жука-короеда. В пространстве меж Нейтиком и Уэстоном раскинулись заросли древогубца, растёт барбарис и возвышаются уходящие в небо сосны. Всё это – северный лес Новой Англии: рай для одних и проклятое место для других.
Написание последнего романа Дэниел Мейсон решил превратить в творческий эксперимент: он работал над ним ровно год, писал в месяц по главе, продвигая повествование от XVIII века к нашим дням. Колонисты и индейцы, темнокожие рабы и охотники за головами, фермеры и солдаты, медиумы и доверчивые старушки – на страницах «Северного леса» нашлось место всем представителям американского общества и разным вариациям литературных форм, от душещипательных баллад для флейты до горячих речей, обращённых собранию Исторического общества. В итоге получилось оригинальное и самобытное произведение, в котором все герои и все времена существуют разом, в едином моменте, словно на фотоснимке, сделанном с выдержкой в несколько веков.
Создать цельный роман из рассказов – дело не такое уж и простое, как может показаться. Часто рамки в виде места действия и скреп в виде персонажей оказывается недостаточно: текст рассыпается на фрагменты, одни истории перетягивают на себя читательское внимание от других, незаполненные сюжетные лакуны оказываются слишком глубоки. В «Северном лесе», хотя каждая глава имеет свой стиль и сюжет, преемственности и единства так много, что представить конечный вариант книги без какой-либо её части решительно невозможно. Создавая роман о связи исторических эпох и человеческих поколений, решающую роль в судьбе которых могут сыграть насекомые, семена или споры, Мейсон через его внутреннюю структуру показал, как важен может быть любой элемент и что каждый фрагмент способен привнести свой уникальный оттенок в общую картину.
Про библиотеки многие вспоминают раз в году — сегодня. Когда День Библиотек. Другие, напротив, считают, что праздник это общекнижный: в конце концов, каждый из нас — Библиотекарь, хранитель собственной маленькой библиотеки.
И все же давайте поздравим сегодня именно настоящих, «больших» Библиотекарей, с большой буквы (и без всяких кавычек). И поблагодарим их — хотя бы за книжные праздники и мероприятия, которые там регулярно проходят: мы в них тоже регулярно участвуем.
…А еще важно помнить, что библиотеки сегодня — далеко не тот неприступный храм Света и Добра, каким его видел Брэдбери. Они даже более уязвимы и беззащитны перед злом, чем каждый из нас. На своих книжных полках мы — пока что! — полноправные хозяева. У библиотек обычных двери и душа всегда нараспашку, и нанести удар изнутри для внешних сил куда проще, чем штурмовать стены.
Поэтому библиотекам сейчас непросто. Везде. Во всем мире. И ведь еще полбеды, если зло вламывается открыто. Оно тоже умнеет, и все чаще приходит незаметно, тихо, порой даже с правильными словами на устах, с которыми часто трудно не согласиться.
Книга Селесты Инг как раз — об этом. Кстати, и повлиявший на нее роман Рея Брэдбери — тоже.
«„Библиотека“ от греческого „библио“ — „книга“, „тэке“ — „хранилище“, „короб“, рассказывал папа. А слово „короб“ происходит от латинского „корбис“ — „корзина“, „плетеная посуда“ из коры, лыка, бересты.
В старину, кстати, писали на коре.
Вспоминается одна осенняя прогулка. Папа провел тогда рукой по стройному березовому стволу, и береста отслоилась, закурчавились хлопья, белые, как бумага.
Вот так и со словами, объяснял ему папа. Снимаем слой за слоем, раскрываем значение.» — Селеста Инг, «Пропавшие наши сердца» (пер. Марины Извековой)
Удачи и добра вам, коллеги! Что до нас, то наши сердца не пропали — мы просто спрятали их в самом надежном месте. Среди книг.
#фантомпресс
Раньше на вопрос "Новую книгу какого автора ты устала уже ждать?" мой ответ был - Донна Тартт и Абрахам Вергезе. Про Тартт в другой раз, а вот о монументальном романе "Завет воды" хочется проповедовать на всех площадях.
"ЗАВЕТ ВОДЫ" АБРАХАМ ВЕРГЕЗЕ
В одном из интервью Вергезе я уловила мысль, что в медицине для него важен пациент, а уж потом заболевание. Так и в литературе он фокусируется на человеке, при этом прокладывает жизненный путь своих героев через эпохальные события и вехи истории.
1900-1977 годы, Индия, штат Керала, где в небольшом селении со свадьбы сорокалетнего вдовца и невесты-ребёнка начинается история нескольких поколений христиан-индусов. Из рода в род эта семья теряла кого-то в реке, озере, водоёме, даже в канаве. И Большая Аммачи, та самая девочка-невеста, поставила себе цель: избавиться от неведомого Недуга, молитвой ли, медициной ли - да чем Бог пошлёт.
А Бог послал этой семье сильных духом женщин, пробивных, пытливых. Там, где мужчины давали слабину, бабушка, жена или внучка сжимали кулаки и изучали генеалогию, добивались строительства больницы, через "не могу" занимались творчеством, совершали медицинские открытия. Мужчины тоже! Но они немного померкли для меня, простите)
Кажется, что роман уж очень событийный, но Вергезе знает секрет гармонии. Медики же ценят чувство меры и дозировку? Он точно. И сага, и историческое полотно, и медицинская интрига, и семейные тайны - всё с потрясающим юмором и физиологичностью. Штопают человеческие тела, исцеляют людские души, изъясняются мобидиковскими оборотами, называют детей Ленин-Во-Веки-Веков.
Томление по новому роману было не зря, он прехорош! Теперь на вопрос "Новую книгу какого автора ты устала уже ждать?" мой ответ - Донна Тартт. И Абрахам Вергезе! Да, я уже снова устала ждать новинку🫠
#ЗаветВоды
#АбрахамВергезе
Немного утреннего кофе персонально от Абрахама Вергезе (логичнее было бы от Дейва Эггерса с его «Монахом из Мохи», но Дэйв пока ничего подобного не выкладывал.). А новый роман Вергезе вообще-то о воде, но для кофе там тоже нашлось место. Для градусного.
«Не желаете чаю, доктор? Или градусного кофе?» «Градусный кофе» оказывается приторно сладким и вкусным; это кофе, сваренный в горячем вспененном молоке. А называется так, объяснили Дигби, потому что лактометр, которым проверяют, не разбавлено ли молоко, очень похож на градусник.»
Абрахам Вергезе «Завет воды» (перевод Марии Александровой)
Кстати, на кофейные плантации мы с Вергезе тоже заглянем.
Но позже. А пока что заглянем к нему в кофейник.
#фантомпресс #абрахамвергезе
Вы, конечно, в курсе, что автор пронзительного романа «Два брата» Бен Элтон в оригинале — успешный комик, продюсер мюзиклов и прочая и прочая. Так вот, одним из самых громких проектов Элтона стал (40 лет назад, подумать только) комедийный сериал «Черная гадюка». Да, тот самый, с будущим мистером Бином в главной роли. Сценарий этого смехотворящего действа написал как раз Бен Элтон, в соавторстве с Аткинсоном.
А засветился в нем, помимо Аткинсона и Фрая, еще и Хью Лори. Уникальный случай — сразу три автора «Фантома» в одном фильме!
«Черная Гадюка» пережила четыре сезона с 1983 по 1989 год, плюс несколько допфильмов, действие каждого сезона происходило в разный исторический период, от 1400-х годов до окопов Первой мировой войны.
Так вот, в сети проскочили слухи, что «Черная Гадюка» вернется. Источником слухов стал сам 64-летний Элтон, автор 16 романов и продюсер многочисленных документальных фильмов, концертов и ситкомов. Правда, на этот раз будет не сериал, а пьеса. Элтон надеется (во всяком случае, активно намекает), что в пьесу вернутся все исполнители главных ролей, включая Аткинсона, Фрая и Лори.
Что ж, вероятность такого коллективного возвращения невелика, но… Скрестим пальцы. Конечно, еще больше мы ждем от Элтона новый роман в духе «Двух братьев», но спасибо и на этом.
#фантомпресс #бенэлтон
Роман о Китае, о стальных челюстях большого города — скажут одни.
Роман об успехе, бизнесе, «золотом тельце» и секретах преуспевания в нынешнем жестоком мире — скажут другие.
Роман об обманах, фальшивых улыбках и еще более фальшивых репутациях — скажут третьи.
Роман об одиночестве всех и каждого, независимо от богатства, славы, успеха — скажут четвертые, и будут, наверное, ближе всех к истине.
Но еще ближе будут пятые, которые поймут, что самое главное, о чем «Пятизвездочный миллиардер» — это о неумении и нежелании быть собой. Каждого из нас, не только героях. О масках (в виде тех же улыбок, деловых костюмах и социальных ролей), которые мы сами, добровольно, с радостью напяливаем на себя. Потому что так принято, так выгодно, так НАДО.
Ради чего? Вот вопрос. Мы с трудом представляем, какой ценой нам дается эта погоня за призрачным, за обманным, за мимолетным.
Когда-то это называлось «продать душу дьяволу» — но тот же Фауст хотя бы понимал, во имя чего он жертвует душой. Как понимала это и Маргарита.
Сегодня не нужен и дьявол. Мы сами радостно бросаем в пыль свою душу, самих себя, любовь, совесть — да что угодно.
А то, к чему мы так стремимся, оказывается лишь призраком…
Об этом можно писать с надрывом, болью, гневом, обличениями.
А можно писать так, как Таш Оу. Тихо, печально, и очень красиво…
#фантомпресс #ташоу
Репост от Шаши Мартыновой:
Не удержалась — нагенерила некоторых чуваков из Арднакелти (Тана Френч, «Искатель», «Охотник») как их описывает пунктирно сама Френч и как я их себе представляю.
Если вы вдруг не читаете мою «Внутреннюю Ирландию» в Тг, но вам надо, вот ссылка: /channel/inner_ireland
В оригинальном посте Шаши все персонажи подписаны… Но вдруг вы угадаете, кто есть кто, и без подсказок? Марта, на наш взгляд, не узнать просто невозможно.
Ну и ждем все вместе продолжение «Искателя» в начале июня!
#фантомпресс #танафренч
И еще один преданонс от Игоря Алюкова — на книгу, которую мы все очень ждали, и которая материализуется-таки, вместе с чудесной (и опасной) ирландской глухоманью уже вскорости. Вергилием по закоулкам местечкового говора выступит Шаши Мартынова.
«К концу мая выйдет новый роман Таны Френч, и, возможно, это будет первое не-английское издание (в Британии книга вышла 5 марта). Перевела Шаши Март, редактировал Максим Немцов, оформлял Андрей Бондаренко при моем участии.
Вторая книга про чикагского копа Кела, перебравшегося в ирландскую деревню. Френч снова играет в синема-жанры: «Искатель» был чак-норрисовским боевиком с благородным чужаком, оказавшемся в краю непуганой деревенщины очень себе на уме.
В «Охотнике» вроде бы все тот же Кел, с его нездоровой склонностью к справедливости, вот только он уже сам стал непуганой деревенщиной. И жанр «Охотника» перетекает в вестерн, сдобренный «гиннесом» и хитрожопостью его потребителей. Теперь Кел — шериф поневоле в милой деревеньке, которую внезапно поразила золотая лихорадка.
…Классический вестерн идеально встроен в ирландский пейзаж: перебивка долин и горных склонов, на которых в засаде сидят овцы (как реальные, так и фигуральные); развилки, на которых негодяи могут пойти как прочь, так и на смерть; иссиня-черные ночи, когда ни зги.
Было бы странно, если бы Тана Френч густо не подмешала бы к вестерну с алчностью и глупостью свою любимую подливу — достоевщину. И все сразу осветилось. Точнее, покрылось мглой, проникшей даже в бескомпромиссного Кела, что уж говорить об ирландских чудаках, которые с ней родились.
Получилась история о том, как человека поражает всепроникающая хтонь, прикрытая шутками-прибаутками местных щукарей. И это уже не вестерн, а залитый солнцем нуар про зло, спящее в каждом: стоит чему-то пойти не так, и глянь — вместо человека уже фейри с обаятельной зубастой улыбкой щелк-щелк.
Но главные в романе, конечно, те, кому хитрая Френч уделяет меньше всего места, но которые рефреном выскакивают после каждой ключевой сцены — они бдят, им неймется, они хрипло комментируют происходящее. Мечтаю, что следующий роман в цикле будет про них.
Ни одно слово в книге не замазано.
#фантомпресс #танафренч
Приглашаем активных читателей в летнюю Книжную школу!
Все подробности в посте ниже, задать вопросы можно там же.
Будут призы от нас (и от других издательств), интересные обсуждения и необычные задания для чтения.
Записаться можно у нашего Паши 👌
🎉 Результаты розыгрыша:
Победитель:
1. Анжела
Проверить результаты
Вернулись из Волгограда с @bookshop_fest в полном восторге. Лишний раз убедились, что несколько настоящих книжников с горящими глазами могут сотворить невероятное — на минимуме возможностей, практически без поддержки, и максимуме энтузиазма. Да еще с отвалившимся в последний момент главным спонсором. Юля, Василий, Ира, Маша, Аня, Даша, вся остальная команда, руководители библиотеки им. Горького — спасибо всем за это чудо! Даже жаль, что наблюдать все это пришлось из-за прилавка, а ведь было, что посмотреть и где поучаствовать — от автограф-сессий до игр, квизов и прочих активитиз.
…Если говорить о волгоградском фестивале двумя словами, то он в первую очередь молодой и веселый. С задором и полным отсутствием унылого официоза (чем, увы, не могут похвастаться многие фестивали со стажем). А уж когда сами организаторы подходят к твоему стенду за книгами и покупают вооот такие стопки — лично себе, за собственные деньги! — это уже говорит о многом.
И еще: самая невероятная ведущая на нашей памяти — тоже в Волгограде.
Спасибо вам огромное, ребята! Любим вас.
…Обидно только, что некоторые до сих пор думают (судя по комментариям, не у нас, конечно), что эти фестивали — только «про деньги». Не согласимся категорически — компенсировать такие трудозатраты со стороны организаторов никакими деньгами невозможно. Только любовью, благодарностью… И участием в будущих ярмарках, конечно.
Кстати, спасибо и тем из наших читателей, кто помог ребятам собрать деньги на этот праздник. Благодарим и от себя и от них.
Небольшой фотоотчет и репортаж: https://volg.mk.ru/photo/gallery/42504-834901.html
#фантомпресс #волгоград
Сразу три суперзвезды озвучки — Александр Гаврилин, Григорий Перель и Кирилл Радциг — начитали для @vimbo_audiobooks текст «Зоны интересов» Мартина Эмиса, пожалуй, самого необычного в истории литературы романа об Освенциме и внутреннем инферно палачей.
Текст в переводе Сергея Ильина, выпущенный нами еще десять лет назад и ныне переизданный, тоже заэлектронился, так что встречайте оба варианта
пока только в Строках — с сегодняшнего дня
Отрывок можно посмотреть у нас, расширенный ролик — в YouTube, на канале Вимбо.
#фантомпресс #аудиокниги #фантом_новости
Начался бум отзывов на новый роман Абрахама Вергезе «Завет воды». Понять и простить: если постить каждый, то вся лента будет занята исключительно Вергезе (он прекрасен, да, но есть и другие книги). Поэтому сделали для вас подборку.
📕 Восторги от @mama_mi_shonka
Коротко, но емко и эмоционально от Марины Флёровой "Книжный бункер" @BOO_n_K_er
📕 Вдумчивый разбор от @helgarunawaybooks
📕 Надежды и мудрость от Тани @bookovsky
📕 О чем можно узнать из романа рассказывает Оля @olyaoknigah
📕О меткой стрельбе из ружья от канала Читает Шафферт @chitaetshaffer
📕Рецензия от канала "Кира, что почитать" @Kira_whattoread
📕7 причин прочитать - пост Марина Флерова на LiveLib
📕Рецензия Татьяны Соловьевой в «Юности»
📕Рецензия Татьяны Веретеновой
Спасибо всем нашим друзьям-читателям!
Продолжение следует :)
#фантомпресс #абрахамвергезе
Тысячами покидали страну дети и подростки в те годы — их отправляли за море родители, пытаясь спасти от войны. И в этом не было ничего стыдного — хотя и пугало расставание с родным домом, где знаком скрип каждой половицы, каждая тень на стене, утренний запах с кухни, где стряпает мать, запах отцовского одеколона… Ничего этого уже не будет. На долгие годы, возможно, навсегда. Впереди — океан, а за ним новая, неведомая жизнь, которая скорее пугает: ступив на палубу корабля, ты теряешь не только покинутую страну, но и саму себя. Ты не вернешься назад — во всяком случае, вернешься уже не ты.
…А что остается от дома где-то в закоулках памяти, там, на чужбине?
«Обрывочные картинки в полуночных снах. Огромные буквы, развешанные по стенам. Темный балкон, полный взрослых, которые смотрят вниз и машут. Рыдающая женщина. Странный американский акцент. Спины родителей, уходящих прочь. Рука отца на мамином плече. Затяжка на мамином чулке.»
Лора Спенс-Эш «А дальше — море» (пер. Марии Александровой)
Напоминаем, что предзаказы на обе наши новинки - "Как читать книги" Моники Вуд и "Охотник" Таны Френч открыты в интернет-магазине "Москва" - а он всегда получает наши новинки в числе первых. Рекомендуем - и не только для покупки книг "Фантома".
#фантомпресс #москва
Прошлогоднее, но очень интересное интервью Абрахама Вергезе для New York Times — о книгах, которые его сотворили как врача и писателя (и в еще большей степени — как человека). За перевод спасибо телеграм-каналу @intrigiknigi «Интриги книги"(/channel/intrigiknigi).
«Я вырос в Эфиопии, в семье учителей физики из Индии. Телевизора не было. Я был не по годам развитым читателем, и книги были воротами в более захватывающий мир, чем тот, в котором я жил. Оглядываясь назад, в 10-летнем возрасте я явно искал похотливые и непристойные книги. В раннем возрасте я наткнулся на книгу «Любовник леди Чаттерли» Д. Г. Лоуренса, которая быстро вытеснила книги Хорнблауэра и «Графа Монте-Кристо» Дюма из списка моих любимых. Мне стыдно признаться, что я взялся за «Бремя страстей человеческих» У. Сомерсета Моэма только потому, что название казалось многообещающим! Хотя в ней не было того похотливого содержания, которое я себе представлял, в ней оказалось нечто лучшее: это была та самая книга, которая, как упоминалось выше, позвала меня в медицину.»
Текст полностью — https://dzen.ru/a/ZGH8OUej8SbflNrE
#фантомпресс #абрахамвергезе
Начнем неделю с анонса обложки. Под цвет сезону. И в духе времени. Таков он, новый Мишель Бюсси, совсем новый — ведь мы еще незнакомы с ним в амплуа социального фантаста. Если подумать, французский мэтр возвращается к истокам: в своей первой жизни он занимался как раз социальной географией, завязанной на политику.
Дивный новый мир, почти как у Хаксли (или в Imagine Джона Леннона, а знатоки жанра наверняка уловят отсылки и к «Дому в тысячу этажей» чеха Яна Вайсса, который, в свою очередь, отсылает опять-таки к Библии).
Глобализм восторжествовал: мир практически в одночасье стал единым. Нет ни границ, ни стран, ни наций, практически исчезла частная собственность на землю. Почему? Спасибо телепортации: теперь каждый может жить на одном континенте, обедать с друзьями на другом, а работать на третьем. Сфоткаться у Эйфелевой башни - все равно что путешествие от дивана до кухни (некоторые и в этом случае предпочитают телепортироваться). Утренняя пробежка в Альпах и свадьба в Соборе Св. Петра, футбольный матч в Бразилии - все можно уместить в несколько часов. Один язык. Один президент. И...
...Несколько трупов на далеком островке. Убиты безобидные пенсионеры. С особой жестокостью. Убийца не использовал телепортацию, а приплыл на остров по старинке, на яхте. К чему эта бессмысленная жестокость, и связана ли она с найденной на столике одной из жертв запрещенной книгой бунтаря-изгнанника?
Спросите кота, он знает.
Перевод Елены Клоковой.
Оформление Елены Сергеевой.
432 стр.
Выход - вторая половина июня.
#фантомпресс #мишельбюсси
…Когда нас просят на выставках рассказать о «Северном лесе», мы… теряемся. Совершенно невозможно понять, как рассказать об этом романе всего в нескольких фразах. Так, чтобы не отпугнуть от той хрупкой и тонкой красоты, которую он скрывает.
Это непростая книга, безусловно. Не из тех, что уютно укладываются в жанровые рамки и отточенные формулировки. Это уже точно не семейная сага, не история взросления, не драма, не комедия — хотя все это есть в «Северном лесе». Да что там жанр, даже время здесь какое-то особое: дни, часы, годы, столетия — все они уравнены в правах.
Повесть о жизни, да. Только особой: не семьи, не человека, а дома. Леса вокруг него. Если еще глобальнее, роман Мейсона живет в одном потоке с самой природой — потому-то и пролетают для нас четыре столетия, словно кадры в сильно ускоренном кино. В старый дом приходят люди, звери, прочие создания. Обживаются, чувствуют себя хозяевами, наполняя воздух своими эмоциями и тайнами — а потом исчезают (чтобы потом вернуться мимолетным эхом, воспоминанием или даже легендой через много лет — но тоже мимолетно). Если вы ждете линейной истории, то тут ее не будет: все герои — словно бабочки-однодневки, хотя жизнь каждого, наверное, у других писателей вылилась бы в роман, а не в одну главу.
Четыре столетия — словно год, расписанный на двенадцать месяцев и двенадцать историй. И в то же время — словно одна немаленькая жизнь маленького дома в лесу Новой Англии. Истории бывшего солдата, больного яблочной лихорадкой, влюбленного художника, двух старые дев, призраков и деревьев умело связаны между собой, как способна связывать только сама жизнь.
Наверное, некоторые из этих историй выглядят как сказки, с почти настоящим волшебством. Впрочем, волшебны они все — по стилю своему, по множеству стилей, сменяющих друг друга, образуя при этом нечто единое.
И еще это — один из самых прекрасных портретов природы в наших книгах. Повесть, которая начнется любовью и весной, а закончится тихим увяданием.
«В этот край они попали в июньской свежести»… Если любите синхронность, начните читать эту книгу в июне.
И если вы умеете вслушиваться в тишину — то вы обязательно полюбите «Северный лес».
#фантомпресс #дэниелмейсон
…В одну реку нельзя войти дважды — известно с давних времен. Древней мудрости вторит и Агата Кристи со своим «Никогда не возвращайтесь туда, где вы были счастливы».
А Фэнни Флэгг просто махнула на это рукой — и вернулась. Спустя почти сорок лет после выхода «Жареных зеленых помидоров» — и почти десяток книг. Фэнни пишет редко, и этот маленький роман задумывался именно как завершение карьеры, как возвращение к истокам. Еще в интервью восьмилетней давности, после выхода романа-хроники «О чем весь город говорит», Фэнни сказала: «Больше никаких больших книг, возможно, напишу еще сборник рассказов»…
Таким и получилось «Возвращение в кафе «Полустанок» — еще несколько ярких кусочков мозаики, дополняющих общую картину, подарок всем читателям, соскучившимся по аромату жареных зеленых помидоров.
Возможно, и хорошо, что писательница не попыталась «вырастить» из помидорного куста еще одну большую историю, ограничившись букетом маленьких веточек. По сути, у Флэгг получилось продолжение не столько «Жареных зеленых помидоров», сколько дополнение к «О чем весь город говорит» — обидно же, что тщательно написанная история Элмвуд-Спрингс никак не соприкасается со вселенной самого любимого романа Флэгг! Теперь этот недостаток исправлен: «Полустанок» получил свою собственную хронологию, пусть не за полтора столетия, но хотя бы за полвека.
В ней будет все, что мы так любим у Флегг — множество маленьких историй, иногда смешных, иногда — грустных. Но даже в этом случае — с позитивным выводом: радоваться жизни стоит каждую минуту, ибо она пролетает быстро. Взрослеют и уходят из дома дети, стареют и уходят (но уже в более дальние края) родители, потом ровесники и друзья…
А мы сами слишком часто тонем в мелком, сиюминутном, проходящем, так и не успев насладиться величайшим подарком, сделанном каждому из нас.
Простая вроде истина. Навязшая в зубах. И все-таки иногда стоит повторять ее снова и снова.
«Слишком много чудес, слишком сладко?» Понимаем. Но если жизнь так скупа на чудеса, пусть они случаются хотя бы в книгах.
Фото Анастасии Бозиной @bozinabooks
#фантомпресс #фэннифлэгг
Помните популярный сериал о медицине «Анатомия страсти», (так он называется в русском переводе, на деле он, конечно, «Grеy’s Anathomy»)? Типичный, увы, случай переводческой безграмотности, когда в кургузом переводе пропали сразу две отсылки: и к сериальной больнице «Сиэтл Грейс», и, что еще важнее — к культовому британскому учебнику «Анатомия» авторства Генри Грэя, впервые вышедшему еще в середине XIX века.
«Анатомия Грея» один из молчаливых, но важных героев нового романа Абрахама Вергезе «Завет воды», вместе с великим множеством других книг. Мы попробовали подсчитать все отсылки в этом романе — набралось больше сотни. Перечислять все — никакого места в ленте не хватит (тем более, что часть упомянул сам Вергезе в послесловии). Но список самых важных все же составим — без учета, разумеется, той самой «Анатомии Грея».
📘Библия
📘Ф. Достоевский «Братья Карамазовы»
📘Г. Мелвилл «Моби Дик»
📘У. Шекспир «Гамлет»
📘Ч. Диккенс «Большие надежды»
📘Р. Бёрнс «Стихотворения»
📘С. Моэм «Бремя страстей человеческих»
📘Г.Филдинг «История Тома Джонса, найденыша»
📘Г. Гутьеррес «Теология освобождения»
📘Р.Макки «История на миллион долларов»
📘М.Пруст «В поисках утраченного времени»
Самое интересное, что все эти книги (и многие другие, упомянутые в тексте лишь намеками, косвенно, или не переведенные на русский), кроме трех последних, прочел полуграмотный подросток из крохотной индийской деревушки, даже не ходивший в школу. Многие ли из нас, сегодняшних, могут похвастаться тем же?
Фото из соцсетей Абрахама Вергезе (с нашей небольшой поправкой)
#фантомпресс #абрахамвергезе
Новости от Игоря Алюкова. Интригует (ненадолго: обложки покажем уже… ну, скоро. Летом).
«Сходили в гости к Андрею Бондаренко — обсудить обложки для пары новых книг. Одна — к роскошному магическому роману, внезапно французскому, с женщиной, которая шьет, с девочкой, которая поет, с девочкой, которая убивает, с девочкой, которая излучает свет, с мальчиком, который рисует, с людоедом, анархистами, зловещими пещерами, путешествием через всю Испанию пешком и в свадебном платье, с марокканской пустыней, со шкатулкой, в котором прячется призвание, она же судьба, она же неизбежность. Подробности позже. И к новому роману Дэйва Эггерса, логическому (но не сюжетному продолжению) „Сферы“. Собака Алиса, поначалу проявив скепсис, в итоге все одобрила.»
#фантомпресс
Рассылаем по магазинам роман Моники Вуд «Как читать книги» — одну из двух новинок мая.
Рецензия Игоря Алюкова:
Это не руководство для освоивших грамоту и искусство сидеть на стуле, а роман. У книги вполне себе есть цель (часто ее нет, ну кроме как потешить авторские эго и банковский счет, конечно). Моника Вуд пишет об этом в послесловии, и это, наверное, одно из лучших послесловий-благодарностей, что я читал.
Вуд писала книгу, чтобы развеять свою предпенсионерскую хандру, в результате эффект антидепрессанта у книги таков, что продажи прозака и золофта запросто могли бы просесть, читай люди побольше. Три не слишком складных судьбы, несколько попугаев, пара кошек, русский зоолог-релокант, женская тюрьма, книжный клуб, в котором убийцы и наркодилерши читают Йетса и перемывают кости его стихам — все это выстраивается в затейливую историю с легким налетом вудхаусовщины, в которой самым умным и эмпатичным оказывается пожилой попугай жако.
Юная дурочка, сама не своя от любви к такому же юному придурку, ради него садится пьяная за руль, вылетает на встречку и оказывается в тюрьме, где ее спасает книжный клуб, который ведет экс-учителка, прожившая благопристойную, но скучную жизнь; выйдя из тюрьмы бедная девчонка, попадает в мир, не готовый ее принять, и снова ищет спасения в книгах — в книжном магазине, где трудится разнорабочим еще один пенсионер, жену которого она как раз и угробила. В кустах уже сидят коты, попугаи и русские зоологи-релоканты, чтобы мгновенно превратить слезоточивую историю в каскад гэгов. В общем, если вы еще не умеете читать, быстро научитесь, чтобы сэкономить на терапии и медикаментах.
#фантомпресс #моникавуд
⚪️КНИЖНАЯ ШКОЛА⚪️
вновь открывает свои двери, немного в другом формате и на другой площадке. У кого-то летние каникулы, а у нас новый учебный год! Поэтому усаживаемся по местам, закрываем учебники, достаем двойные листочки… Ну нет! Наша школа другая! Она мотивирует на чтение, дарит новые знакомства, эмоции и крутые подарки!
Книжная школа - это марафон, в котором вы читаете книги по условно школьным предметам и пишете отзывы. Каждому, кто окончит школу (напишет отзыв по каждому предмету), мы присвоим номерок, который даст возможность участвовать в розыгрыше самых классных призов.
▪️Книжная школа будет длиться 3 месяца – с 1 июня по 31 августа
▪️Вы можете читать любые жанры в удобном формате и «закрывать» предметы в любом порядке
▪️Если у вас есть силы и желание, то можете заканчивать школу сколько угодно раз. Соответственно и номерков для розыгрыша получите больше.
По окончании школы среди участников, сдавших все 6 предметов, случайным образом будет выбрано 5 победителей, которые получат подарки от наших друзей-спонсоров – издательств «Фантом Пресс», «Альпина.Проза», «Рипол Классик», «Синдбад» и «Самокат». Будет здорово, если вы поддержите их своей подпиской.
Но и это еще не все! В конце каждого месяца мы с Лорой будем выбирать один отзыв, который нам запомнился больше остальных и его автор получит от нас книгу-хотелку до 1000 рублей.
И даже это ещё не всё! "Фантом Пресс" также в течение всего сезона школы будет награждать лучших учеников за отзывы на книги издательства.
«It's raining book! Hallelujah! It's raining book. Amen.»
Та-даам!!! Их первых рук буквально.
Короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна"
Поздравляю всех причастных!!! Точно знаю, что мне придётся прочесть все - подкаст "Девчонки умнее стариков" стартует 28 мая. Хорошо, что 6 романов из 10 уже прочитаны и так.
Безмерно счастлива за Пиньейро в списке (поздравляю "Дом историй"), я боялась, что жюри не сдюжит Паркинсона и аборты. Хорошо, что есть рабочая группа младокритиков из школы критики имени Курбатова.
А вот отлично описанный секс - наркотики - криминал не прошел, грущу об Арриаге.
А вообще список очень достойный!
Что из этого вы уже читали?
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская
2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин
3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова
4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко
5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына
6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. - М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина
7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм
8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова
9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш
10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина
Джон Бойн, «Путешествие к вратам мудрости». Официальная премьера обложки.
Эта история начинается с семьи. Отец, мать и два сына, у одного в крови жестокость и воинственность отца, у другого — артистизм и мягкость матери. Один сын уйдет. Второй останется. Постепенно к этим четверым начнут присоединяться все новые и новые персонажи, поступки которых будут направлять и определять судьбы двух братьев. Но это лишь начало…
Истории двух братьев и всех, кто с ними связан, протянутся через две тысячи лет. В Палестине в год Рождества Христова начинается грандиозное путешествие — через эпохи, страны, культуры и даже звезды. Мир меняется, меняются ландшафты, одежда, манера говорить, не меняются лишь люди, они все так же обуреваемы страстями, теряют голову от любви, одержимы местью, они слабы, сильны, глупы, благородны, жестоки, сострадательны… «Мир, который нас окружает, может меняться, но наши чувства остаются неизменными», — скажет герой Бойна, пытаясь отыскать путь к вратам, за которыми сияет недоступная людям мудрость.
Новый роман Джона Бойна — эпическая притча, рассказывающая историю человечества и историю каждого из нас. Оригинальная, ни на что не похожая, драматичная, ироничная книга о природе человека.
Перевод Елены Полецкой
Обложка Андрея Бондаренко
560 стр
Книгу ждем в июне!
#фантомпресс #джонбойн
Обновили и актуализировали подборку отзывов на "Завет воды" Абрахама Вергезе. Как вы просили: редирект по коротким ссылкам убран (он нужен для ВК), свежие отзывы добавлены. Спасибо! Если кого пропустили - добавляйтесь: кажется совсем скоро надо будет делать новую.
Читать полностью…
Ровно год назад в этот день умер Мартин Эмис, английский писатель, который был целой эпохой, вместе с Салманом Рушди и Джулианом Барнсом.
Мы выпустили лишь один его роман, который перевел Сергей Ильин — «Зона интересов», роман о природе зла, утрате совести и превращении массовых убийств в каждодневную рутину.
В этом году он триумфально вернулся на книжные прилавки в России — благодаря экранизации (и в неменьше степени — созвучию времени). Жаль, Эмис этого уже не застал.
«Кроме прошлого, больше ничего и нет: настоящее не стоит подолгу на месте, а о будущем каждый может только гадать. Со временем ты всегда отдаешь прошлому все без остатка. В конце концов оно всегда тебя настигает».
#фантомпресс
«Великое расширение» Рэйчел Хэн. Рецензия от Майи Ставитской
Мем «Бог создал землю, а голландцы берега» можно продолжить: «и сингапурцы — сушу». Сингапур — единственное в мире государство, площадь которого меньше чем за сто лет увеличилась на двадцать семь процентов, хотя границы с другими странами не менялись. Роман Рэйчел Хэн — о чудесах, на протяжении жизни двух поколений, превративших город государство в место действия «Безумно богатых азиатов».
История государства, которое сбросило колониальный гнет и, вместо того, чтобы погрязнуть в коррупции или уничтожить себя в пламени гражданской войны, построило реально крутую экономическую систему, подняв из моря мегаполис, заслуживает интереса сама по себе. Но вы напрасно стали бы искать в «Великом расширении» примет красивой жизни а-ля трилогия Кевина Квана. Рэйчел Хэн написала реалистичную историю, в которой элементы магии лишь усиливают несколько нарочитую приземленность.
Мальчик из семьи рыбака боится моря. До поры это не доставляет семье серьезных неудобств. есть старший сын. который выходит с отцом на лов, А Боонь помогает по хозяйству маме. Но однажды, когда отец с братом берут таки мальчишку, в море тот вдруг указывает на островок суши, которого, папа мог бы поклясться, отродясь тут не было. И рыбы возле него видимо-невидимо. Так у его семьи, а затем и у всей деревни начинается новая благодатная сытая жизнь. Которая длится до начала войны и японской интервенции.
Японцы во второй мировой творили зверства похлеще немцев, не избежала потерь и семья А Бооня. Его подруга, Сыок Мэй приобщает его к освободительной борьбе, но радикальность методов претит парню и они расстаются. По внутренней сути Боонь оппортунист и предпочитает сотрудничать с властями, он усердно учится, много работает, делает неплохую карьеру, но прошлое однажды настигает его и заставляет сделать очень непростой выбор.
Интересная книга, где темы независимости, экологии, жертв на алтарь прекрасного будущего, любви и невольного предательства переплелись с богатым этническим колоритом. Хен замечательно работает с деталями, а финал совершенно ошеломляет и выбивает почву из-под ног, хотя и связан с ее созданием.
#фантомпресс #рэйчелхэн
Вы спрашивали — мы отвечаем:
планы «Фантома» на июнь–июль.
Июнь
📕Джон Бойн «Врата мудрости» (перевод с англ. Елены Полецкой).
Философский и немного постмодернистский роман (очень неожиданно для Бойна) о том, что нет ничего нового под этим солнцем, и человечество раз за разом проигрывает одни и те же истории. «Выбор года» Amazon и один из самых обсуждаемых романов у Бойна за последние пять лет.
📕Мишель Бюсси «Новый Вавилон» (перевод с французского Елены Клоковой).
Еще одна неожиданная метаморфоза: Бюсси-фантаст, хотя и детективщик тоже. Добро пожаловать в XXII век. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта песо-мундо и международный язык — испанский, как самый популярный. Нет больше бензина, да и машин нет, все транспортные средства можно найти только в музеях, люди же перемещаются мгновенно в любую точку планеты — телепортацией. И президент во всем мире один…
Июль
📕Дэйв Эггерс «Связь» (перевод с англ. Марии Кульневой).
Новый роман Дэйва Эггерса — продолжение его бестселлера «Сфера», рисующего картину абсолютно прозрачного мира будущего, который во имя беспрепятственного обмена информацией отказался от права на тайну. Прошло несколько лет, «Сфера», объединившись с известным гигантом электронной коммерции, стала называться «Связь» и превратилась в самую богатую, самую опасную и самую могущественную в мире монополию, а возглавляет ее не кто иной, как героиня «Сферы» Мэй Холланд.
📕Кэрол Мартинес «Сшитое сердце» (перевод с французского Александры Васильковой).
В семье Фраскиты Караско с незапамятных времен от матери к дочери
передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый
уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, ее дар — шитье. Она
не только превращает старые тряпки в подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для нее и счастьем, и горем…
Анонсы с нашими обложками ждите чуть позже по готовности.
#фантомпресс #фантом_анонс
Завтра в Волгограде, в библиотеке имени Максима Горького на улице Мира, 15, открывается Книжный Фестиваль. Уже третий по счету — и в этот раз состоявшийся буквально чудом. Еще пару недель назад будущее книжного праздника на Волге было под большим вопросом — организаторам пришлось объявить сбор пожертвований. К счастью, благодаря помощи читателей (в том числе и наших) нужную сумму удалось собрать. Так что фестивалю — быть!
Так что завтра с 12:00 до 22:00 ждем волгоградцев в библиотеке. Будет более трех десятков гостей — писателей, поэтов, актеров, музыкантов. Будет буккроссинг, встречи книжных клубов, мастер-классы и самый вкусный (и книжный) в Волгограде кофе.
Ну и будем мы. К слову, именно в Волгограде состоится премьера романа "Как читать книги" Моники Вуд: первые две пачки мы изъяли из типографии досрочно, специально для этой выставки. Остальным придется подождать еще несколько дней: официальный старт продаж будет на той неделе.
Вход свободный.
Подробности о фестивале — https://bookshopfest.ru/
Другие выставки этих выходных, на которых тоже будут наши книги:
📕16-19 мая — XIX Санкт-Петербургский международный книжный салон на Дворцовой площади (https://book-salon.online). Наши книги будут представлены на стенде Санкт-Петербургского Дома книги.
📕17-19 мая — «Книгамай» Иркутск (https://knigamay.ru). Ищите фантом-книги на стенде партнёрского книжного магазина «Переплет».
#фантомпресс #волгоград
