phantombooks | Unsorted

Telegram-канал phantombooks - Издательство "Фантом Пресс"

4992

Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru

Subscribe to a channel

Издательство "Фантом Пресс"

Как насчет воскресного утреннего кофе? Как раз подвернулась подходящая картинка — прямо иллюстрация к одному из романов Фэнни Флэгг. Возможно, к «Дейзи Фэй», хотя там девочка далеко не такая уютная. И вместо теплой добродушной бабушки — крайне сомнительный папаша. С ним весело, правда — даже тогда, когда всем остальным страшно. Но это же Дейзи — ее уроки оптимизма нам как раз будут кстати.

«После еды мама сидит, пьет кофе. Я должна следить за ней, как ястреб. В мои обязанности входит подливать ей кофе. Это продолжается часами. Потом я должна отодвинуть ее кресло и помочь надеть пальто. Она помешана на том, что дети должны иметь хорошие манеры. "


Joseph Christian Leyendecker (1874 — 1951) — американский художник немецкого происхождения. С 1896 по 1950 годы Leyendecker проиллюстрировал более 400 журнальных обложек, в том числе 322 для самого популярного американского журнала The Saturday Evening Post. Так что один из журналов с его иллюстрациями наверняка попадал и в руки Дейзи.

#фантомпресс #фэннифлэгг

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Долгожданная новость!

На этой неделе роман «Дураки все» Ричарда Руссо — книга мая в клубе «Под обложкой» — вышла в аудио и электронном формате во всех основных аудиокнижных сервисах! 🤘

«Дураки все» — вторая часть (которую МОЖНО И НУЖНО читать отдельно) трилогии о маленьком городке, где все давно знают друг друга, ворчат, спорят, едва терпят, но без раздумий подставляют плечо, когда случается беда. Это история о жизни, полной абсурда и случайностей, где за смешным часто прячется что-то до боли трогательное. О людях, чья простота — не наивность, а тихая сила, помогающая выстоять. И о том самом городе, где тебя будут ждать, даже если ты сам не знаешь, готов ли вернуться.

Аудиоверсию романа, которая вышла в нашем любимом издательстве ВИМБО, блистательно озвучил Григорий Перель!😲

В сопровождение его голоса погружение в жизнь Норт-Бада станет еще более душевным, а яркие и харизматичные герои заиграют новыми красками! В общем, наш ждет 21 час истинного удовольствия! 🫠

Напоминаем, 27 мая в 19:00 в уже привычном "Месте притяжения" мы обсудим этот роман вместе с переводчицей Юлией Полищук, директором издательства Фантом Пресс Аллой Штейнман и главным редактором Игорем Алюковым. 🫶

Регистрация на встречу уже вовсю идет на нашем сайте. 👨‍💻 Рекомендуем не откладывать на последний момент, так как места могут закончиться.

Читайте, слушайте и приходите обсудить Дураков вместе с нами!

#подобложкой

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Из недавно просмотренного. Фильм «Заведи меня» (2024) Майкла Тибурски кажется снятым во вселенной «Велнесса» Нейтана Хилла (и немножко «Сферы» Дэйва Эггерса) — то ли в альтернативном настоящем, то ли не в слишком уж далеком будущем. Герои — такая же молодая пара, только вместо современного Чикаго тут северная корпоративная утопия где-то на задворках Швеции. И культ «велнесса», на котором замешана тамошняя бархатная диктатура «Друзей», присутствует в каждом кадре.
Правда, критики сравнивают фильм Тибурски скорее не с Хиллом, а с абсурдистскими мирами Йоргоса Лантимоса — «Бедные-несчастные» все же смотрели, да? А если копать глубже, то уж точно докопаемся до «Дивного нового мира» Хаксли с его «сомой» и построении идеально отлаженного корпоративного механизма.
Но мы все-таки вспоминаем Хилла, потому что практически все мотивы «Велнесса» отыгрываются Тибурски (в виде осознанной цитаты или случайно — не суть важно) на сто процентов. Пусть и без претензии на глубину, в оболочке фантастической мелодрамы.
…И все-таки будущее мира «Велнесса», описанного Хиллом, явно где-то поблизости от этого фильма. Нам это, правда, не угрожает — мы уже давно выбрали Замятина и Оруэлла вместо их теплохладного Хаксли.

#фантомпресс

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

О новом романе Марии Оруньи. Хорошая новость: "Когда мы были непобедимы" (пер. Ольги Блиновой) выйдет раньше всех наших майско-июньских новинок и в магазины отправится еще до Красной площади. В офлайне продажи стартуют уже в следующий четверг, на маркетплейсах — к выходным.
Рекомендуем, если хочется легкого и летнего детектива с испанским акцентом.

📘Отрывок и аннотация, как всегда, у нас на сайте
💳Предзаказ в «Москве»
💳и «Читай-Городе»

Ну и, конечно, приглашаем всех москвичей (и примкнувших к ним) на Красную площадь 4-7 июня, куда мы тоже принесем немножко Кантабрии. И всех "фантомов", разумеется, испанских тоже.

Планируете?

#фантомпресс #марияорунья #фантом_новости

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

«…Первые слова, которые появляются в Wellness, я написал, когда мне было около 25 лет. Сначала был короткий рассказ о юноше и девушке, живших в домах через переулок, которые тайно наблюдали друг за другом, медленно влюбляясь в человека, которого они видели по ту сторону стекла. Мне было, может быть, 25, когда я его написал, и я думал, что это сказочно романтично, но я отложил его на какое-то время.

Вспомнил о нем я летом 2014 года, когда проводил отпуск в компании друзей. В этот год нам всем вдруг внезапно перевалило за 30, и мы начали делать то, чего никто из нас никогда раньше не делал. Все вдруг резко озаботились здоровьем: мы ели макароны из цуккини, занимались горячей йогой, периодически голодали, делали интервальные тренировки, подсчитывали калории и выковыривали начинку из бубликов, чтобы избавиться от углеводов. Год или два назад мы все были очень счастливы, а теперь вдруг решили, что живем неправильно. Меня раздражало, что все наши разговоры начали закручиваться вокруг здоровья и благополучия.

Но больше всего меня потряс финал нашей поездки. В то время мы все следили за историей американского врача, который лечил пациентов с лихорадкой Эбола в Либерии: он и сам заразился Эболой, поэтому его срочно отправили обратно в США и отвезли в больницу в Атланте. Мы были на пароме, и смотрели новости об этом по телевизору. И все вокруг меня возмущались этим: „Мы не должны были пускать его обратно в страну — он может заразить всех нас!“. Я был потрясен тем, что столь фанатичная забота о себе легко уживается с полным равнодушием к судьбе других, граничащей с жестокостью. Оказывается, во имя собственного благополучия мы легко жертвуем другими — из этого в конце концов и вырос „Велнесс“»

Из интервью Нейтана Хилла.

#фантомпресс #нейтанхилл

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Ровно год назад…
Юная уголовница, пожилая учительница плюс несколько котов (живых и металлических) и кучка умных попугаев научили нас, как читать книги.

Роман Моники Вуд, который именно так и называется — не руководство для освоивших грамоту и искусство сидеть на стуле, а роман. У книги вполне себе есть цель (часто ее нет, ну кроме как потешить авторские эго и банковский счет, конечно).

Вуд писала книгу, чтобы развеять свою предпенсионерскую хандру, в результате эффект антидепрессанта у книги таков, что продажи прозака и золофта запросто могли бы просесть, читай люди побольше. Три не слишком складных судьбы, несколько попугаев, пара кошек, русский зоолог-релокант, женская тюрьма, книжный клуб, в котором убийцы и наркодилерши читают Йетса и перемывают кости его стихам — все это выстраивается в затейливую историю с легким налетом вудхаусовщины, в которой самым умным и эмпатичным оказывается пожилой попугай жако.

Юная дурочка, сама не своя от любви к такому же юному придурку, ради него садится пьяная за руль, вылетает на встречку и оказывается в тюрьме, где ее спасает книжный клуб, который ведет экс-учителка, прожившая благопристойную, но скучную жизнь; выйдя из тюрьмы бедная девчонка, попадает в мир, не готовый ее принять, и снова ищет спасения в книгах — в книжном магазине, где трудится разнорабочим еще один пенсионер, жену которого она как раз и угробила. В кустах уже сидят коты, попугаи и русские зоологи-релоканты, чтобы мгновенно превратить слезоточивую историю в каскад гэгов. В общем, если вы еще не умеете читать, быстро научитесь, чтобы сэкономить на терапии и медикаментах.

#фантомпресс #моникавуд

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Друзья, напоминаем: сейчас у нас идет тестирование антиспама, поэтому, если вас просят зарегистрироваться в чате, пройдя простую проверку - не волнуйтесь! Сделать это нужно только один раз, после чего можно комментировать любой пост в обычном режиме (не в чате, а под постом). Знаем, у некоторых есть проблемы с регистрацией - решить задачку в чате нужно за 60 секунд, иначе антиспам автоматически выкинет и заблокирует вас. Если это случится - пишите на @lasaruspattaya, добавим каждого в ручном режиме.
И еще одно: мы, конечно, блокируем пользователей, но крайне редко - сейчас в черном списке у нас всего 10 человек, не так уж много за все эти годы. И уж точно в бан отправляются не за "мнения" или "неправильную оценку" книг, да и нас в том числе.
За что блокируем? Чаще всего - за откровенное хамство и клевету в наш адрес и в адрес наших читателей (это наше право), за пропаганду человеконенавистнических и нацистских идей, унижение и оскорбление ЛЮБОГО народа или национальности (к счастью, это встречается нечасто), ну и за спам.
Даже когда вы высказываетесь резко и категорично, мы в абсолютном большинстве случаев стараемся уважать ваше право на свободу слова. А вот автоматика иногда дает сбои - и во всех таких случаях мы готовы вам помочь.
Спасибо за терпение - и еще раз извините за неудобства.

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Просто невероятное платье-бабочка от Марии Оруньи, специально подобранное под новую книгу (оказывается, тренд «платье-обложка» актуален не только у нас). С ней Мария прямо сейчас колесит по всей Испании с писательским турне, на днях заехала и в Суансес, который она прославила своей детективной серией о Валентине Редондо.
Ах, как хотелось бы, чтобы когда-нибудь она добралась и до России — мечты, мечты…
…А пока ждем новый роман «Когда мы были непобедимы» в переводе Ольги Блиновой — ждать осталось не так уж долго.
Кстати, о времени: начнется новая книга так:

«Порой ясно ощущаешь, что не волен выбирать, сколько тебе отведено времени. Все вращается само собой, не спрашивая разрешения, и каждое действие тянет за собой бесконечную цепочку других. Словно кинешь в пруд гальку, и по воде расходятся круги, шире и шире, пока не достигнут берега. Действие, влекущее за собой последствие, — история стара как мир…»


…Так что если вы каким-то чудом еще не прочли «Скрытую бухту» и «Пристанище», сделайте это сейчас, откройте прекрасную Кантабрию, а вместе с ней — и решительную Валентину Редондо, психолога, детектива, руководительницу отдела убийств Управления гражданской гвардии в Кантабрии.

А потом мы продолжим знакомиться с вселенной испанского детектива от Марии Оруньи с третьей книгой.

Закончится, она, кстати, так:
«Наконец, вечный вопрос… существуют ли призраки? Как настоящая галисийка, я отвечу на это так: я в них не верю, но… они существуют.»

Глава из романа на сайте "Фантома"
Предзаказ в "Москве"
Предзаказ в Читай Городе


#фантомпресс #марияорунья

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Последний бирманский король Тибо Мин с женами, изображение 1870-х годов. Один из героев «Стеклянного дворца» Амитава Гоша, безусловно, фигура трагическая — после изгнания и в последние годы жизни. А уж как жаль этих милых девушек рядом… И все же есть одно «но».
Эти девушки — сводные сестры короля и его жены. Младшая, самая милая из них — Супаялат, вошла в историю Бирмы не только своей красотой.

«Супаялат превосходила всех прочих принцесс в жестокости и своеволии и единственная не уступала матери в коварстве и решительности. Чтобы защитить мужа от своей семьи, она лишила мать власти и сослала ее на задворки дворца, вместе с сестрами и остальными женами. Затем занялась устранением соперников Тибо. Она приказала казнить каждого члена королевской семьи, который мог бы когда-либо представлять угрозу для ее супруга. Семьдесят девять принцев были умерщвлены по ее приказу, среди них были и новорожденные младенцы, и старики, уже еле таскавшие ноги. Дабы избежать пролития королевской крови, она повелела заворачивать их в ковры и забивать до смерти. Трупы выбрасывали в ближайшую реку.»

Впрочем, все познается в сравнении:

« — Про королеву Супаялат говорят ужасные вещи.
— Какие?
— Что по ее приказу убили много людей… в Мандалае. Долли промолчала, но Ума не отставала:
— Неужели тебе не страшно жить в одном доме с таким человеком?
Долли не ответила, и Ума начала переживать, что обидела подругу. Но тут Долли заговорила:
— Знаешь, Ума… всякий раз, приходя в ваш дом, я вижу картину, что висит прямо напротив парадных дверей…
— Ты имеешь в виду портрет королевы Виктории?
— Да.
— И что? — недоуменно спросила Ума.
— Тебе никогда не приходило в голову, сколько людей было убито во славу королевы Виктории? Должно быть, миллионы, разве не так? Думаю, мне было бы страшно жить рядом с такими портретами.»

Амитав Гош «Стеклянный дворец» (пер. Марии Александровой)

…Виктория скончалась в 1901 году 82 лет от роду. Супаялат прожила меньше: она умерла в ссылке в возрасте 65 лет. Но зато пережила свою победительницу почти на четверть века.

Обеих королев чтят в их бывших странах до сих пор.


#фантомпресс #амитавгош

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Театр To Go — Книги выбирают нас: что читала редакция на майских

Анастасия Усова (тг-канал Дом Астерия)
Ребекка Уэйт. Сочувствую, что вы так чувствуете / пер. с англ. А. Наумовой — М.: Фантом Пресс, 2025. — 480 с.

Новый роман Ребекки Уэйт скроен хитро: его открывает почти комическая сцена объединения семьи в связи с похоронами тётушки Кэти (которую, как нетрудно понять по настроению родственников и гостей, все на дух не выносили). Несмотря на печальный повод, никому не удаётся напустить на себя траурный вид, а заканчивается мероприятие настоящим фарсом: перебравший с поминальным вином гость произносит агрессивный, напыщенный монолог с табуретки. Так, читатель настраивается на лёгкий, полный юмора и испанского стыда семейный роман, в конце которого все хором рассмеются и друг друга простят. Только вот «Сочувствую, что вы так чувствуете» — книга о шизофрении (и шизофреногенной обстановке в семье), а ещё об уродливых шрамах, которые остаются на родственниках больного, живущих в атмосфере паранойи, бредовых идей и вспышек агрессии. Не дайте себя обмануть — это тяжёлая, как бетонная плита, история. Чем глубже Уэйт погружается в анамнез семьи, тем страшнее становится молчание, с которым наблюдаешь за перемалыванием детской психики в мелкие песчинки и за наследованием патологических поведенческих паттернов сквозь поколения.

Подборка полностью — https://teatrtogo.ru/2025/05/11/knigi-vybirayut-nas-chto-chitala-redakcziya-na-majskih/

#фантомпресс #фантом_пресса #ребеккауэйт

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Команда «Фантома» на спецпоказе фильма «Зона интересов» по одноименному роману Мартина Эмиса.

Вы не забыли, что с 22 мая стартует его официальный прокат в России? Напоминаем.
Расписание скоро появится на сайте «Каро Фильм».

#фантомпресс #мартинэмис

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Завтра, 17 мая, в Волгограде, в Библиотеке им. М. Горького (ул. Мира, 15) откроется очередной книжный фестиваль. И мы там, конечно, будем, как и каждый год, потому что и сам Волгоград прекрасен, а уж люди, которые это фестиваль тянут уже который год — тем паче (они на фото, кстати).
Будет тепло, будет запах кофе (фирменный Довлатте в наличии), книжно, молодежно, с огоньком и без всякого официоза, конечно, будут мастер-классы, конкурсы и лекции, будут авторы… И немножко мы.
Вот. Теперь вы об этом знаете. Заходите, если что.

Подробнее о Фестивале
И в ВК

#фантомпресс #волгоград

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Международный день семьи.

📘«Семья — это не кровь, а то, кто остаётся рядом, когда ты тонешь» — Абрахам Вергезе, «Завет воды» (пер. М.Александровой)

📘«Мы — семья. Мы — уют, покой и мечта. Наша связь — это наша опора и надежда… Когда рушится семья — рушится мир» — Адриана Трижиани, «Добро не оставляйте на потом» (пер. Н.Лихачёвой)

📘«Тяжёлые времена проходят. Земля и семья остаются.» — Кристин Ханна, «Четыре ветра» (пер. Н.Рашковской)

📘«Крепкая основа семьи выдержит всех» — Энн Наполитано, «Привет, красавица» (пер. А.Севастьянова)

📘« — Иногда люди просто рождаются не в той семье. И этим людям приходится создавать себе другую семью. Но если брак не приносит вам радости, какой в нем смысл?
— Говорят, что брак — это тяжело, но мне кажется, если тебе
так тяжело, то ты, наверное, что-то делаешь неправильно.» — Нейтан Хилл, «Велнесс» (пер. А. Гайденко)

#фантомпресс #деньсемьи

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

меня прям зацепила история Бренди из «велнесса», которая строит идеальную картинку своей жизни для друзей, знакомых и подписчиков в соц сетях, а потом оказывается, что за этой прекрасной картинкой депрессия, боль и множество проблем

обычно так это и работает, поэтому меня просто тошнит от подобных блогеров, которые пропагандируют вот эту идеальную жизнь, чтобы все другие старались её повторить, хотя это всё просто иллюзия, и часто люди об этом забывают или даже не задумываются

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Фантом-выставки.
Праздники закончились, началась выставочная жара. Иначе не скажешь: семь крупных выставок только до конца лета, а будут еще и небольшие (о них сообщим дополнительно)
Итак, ловите инсайд о том, в каких городах и весях можно будет отловить «Фантом» (и наши новые книги) в ближайшие три месяца:

16-18.05 — ИРКУТСК, «Книгамай» (наши книги представит книжный магазин Переплет)
17.05 — ВОЛГОГРАД, Книжный фестиваль
04.06-07.06 — МОСКВА, Книжный фестиваль на Красной площади
19.06-22.06 — АРХАНГЕЛЬСК, «Белый Июнь»
04-06.07 — ИВАНОВО, «Читай — отдыхай!»
15-17.08 — ВЛАДИМИР, «Китоврас»
22-24.08 — ЕКАТЕРИНБУРГ, «Красная строка»

И еще один специальный эвент, не выставочный: 27 мая мы обсуждаем роман «Дураки все» в книжном клубе «Под обложкой» (/channel/librabookclub)

🔵27 мая 2025 (вт)
🔵19:00
🔵Кафе-бар «МЕСТО ПРИТЯЖЕНИЯ»

От «Фантома» будут:

🔴Юлия Полещук, переводчик
🔴Алла Штейнман, директор издательства Фантом Пресс
🔴Игорь Алюков, главный редактор издательства Фантом Пресс

#фантомпресс #фантом_новости

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

«Фрэнки открыла дверь призывного пункта. На стене висел плакат: „Будь патриотом, вступай в ВМС“. Рядом за стойкой стоял моряк в форме.
Фрэнки подошла к нему.
Протестующие барабанили в окно. Она пыталась держаться спокойно и невозмутимо.
— Я медсестра, хочу записаться добровольцем во Вьетнам.
— Сколько вам лет?
— Двадцать, сэр. На следующей неделе будет двадцать один.
— По нашим правилам вы должны отработать два года в больнице штата, только после этого мы можем отправить вас во Вьетнам.
Два года. За это время война уже кончится.
— Мой брат во Вьетнаме. Я… хочу помочь.
— Простите, мэм. Правила есть правила. Это для вашей же безопасности.
Фрэнки расстроилась, но не пала духом. Она вышла из призывного пункта, бегом проскочила мимо протестующих, а затем зашла в телефонную будку и отыскала в справочнике Лос-Анджелеса адрес…
В отделении сухопутных войск она наконец услышала то, что хотела: „Конечно, мэм. Корпусу армейских медсестер нужны лишние руки. Вас отправят сразу после основной подготовки“.
Фрэнки поставила свою подпись и вот так запросто стала младшим лейтенантом Фрэнсис Макграт.»

Кристин Ханна «Женщины» (пер. Марии Териной)

📘Читаем главу из романа здесь
📘Предзаказ в "Читай Городе"
📘Предзаказ в "Москве"

#фантомпресс #кристинханна

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Отзыв от «Кошки с книжкой» (Яндекс-Дзен). Моя самая яркая весенняя новинка Ребекка Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете»

Драматическая история одной английской семьи, сестер Кети и Селии и троих детей Селии: Ханны, Майкла и Элис. В отношениях близких все сломалось, каждый из героев мечтает о любви того, кто ее не в силах дать. Некрасивая Селия, которой пренебрегали с рождения ради более успешной и красивой Кети, принесла этот надлом уже в свою семью, с мыслью «я то уж никогда не буду обделять вниманием своих детей».

…автор не выбивает из читателя слезу — мол смотрите как же они бедные страдают. Иногда я просто смеялась в голос от комичных моментов. Нелепых, случайных, но очень жизненных. Именно это переход от смеха, к трагедии напомнил книги Фредерика Бакмана, хотя повторюсь, по стилю и содержанию они совсем не похожи.

Главная тема, это отношения в семье, что как бы ты не старался, не получится сделать другого счастливым по своим меркам. И если не замечать потребности своих близких, а пытаться дать то, что не до дали тебе — будет только хуже. А еще это история, как долго не отпускают нас детские обиды.

…Финал дарит робкую надежду на то, что даже разбитую вдребезги чашку можно склеить, но для этого каждый участник истории должен очень и очень постараться. И сама эта фраза «Сочувствую, что вы так чувствуете», из насмешливой, вдруг превращается в искреннюю. Нет причин быть несчастным, нужно только попробовать быть счастливым.

Еще хочу отметить мастерскую работу с каждым персонажем Ребекки Уэйт. Образы всех главных героев описаны с любовью и мастерством. И отдельное человеческое спасибо, за те искренние минутки смеха, которые книга мне подарила. Клянусь, если бы книга была сплошное страдание, я бы не стала ее читать. Даже несмотря на прекрасный финал и обложку, в которую влюбилась.

Отзыв полностью — https://dzen.ru/a/Z-PP9JhAs2us1esN

Читали? Ваше мнение?

#фантомпресс #ребеккауэйт

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

«Кокон» Чжан Юэжань — роман о молчании, которое длится десятилетиями.
Когда Ли Цзяци и Чэн Гун встречаются в городе своего детства, они сталкиваются с тенями прошлого, которые их семьи и общество предпочли бы забыть. Вместе они распутывают клубок семейных тайн, уходящих корнями в трагические события времён Культурной революции.
🇨🇳 Что такое Культурная революция?
С 1966 по 1976 год Китай пережил период масштабных политических и социальных потрясений, инициированных Мао Цзэдуном. Целью было устранение "буржуазных" элементов и укрепление коммунистической идеологии. Однако это привело к массовым репрессиям, разрушению культурного наследия и глубоким травмам, которые передавались из поколения в поколение.

❝ Сюжеты из прошлого появляются не в тот момент, когда мы их замечаем и признаём их существование. Они всегда с нами, в глубине нашей души. ❞

В сопровождении к этому посту — фото, на которых хунвэйбины уничтожают буддийские статуи и древние храмы, символизируя борьбу с "четырьмя пережитками", и агитационные материалы с изображениями героев революции и цитатами Мао Цзэдуна, отражающие идеологию того времени.

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

«Проверка моей невиновности» Джонатана Коу — представляем обложку.
Пятая премьера грядущего Книжного фестиваля на Красной Площади, а для многих — самая важная. Потому что это Коу, живой классик британской литературы, который, кажется, обрел новое дыхание и решил вернуться к своим истокам.

Роман, у которого невероятно трудно перевести даже название, поскольку в словах «proof» и «my innocence» в оригинале прошито сразу несколько значений — и это не говоря уже о тексте, наполненном отсылками, аллюзиями, парадоксами и игрой смыслов. Но Шаши Мартынова, как обычно, сотворила чудо: перевод вышел превосходным.

📘Новый роман Коу — убийственная комедия, предвосхитившая то, что происходит прямо сейчас с западным обществом после подъема правых сил, плюс уютный литературный детектив, «dark academy» и немного автофикшн.

…Жизнь после университета у Прим складывается так себе. Время едва ползет, она живет дома с родителями, работает официанткой, подавая японскую еду пассажирам в терминале аэропорта Хитроу. Она лелеет мечту стать писательницей, но никак не продвигается на этом пути. Ее жизнь — болото. Пока к ним не приезжает друг семьи Кристофер, политический блогер. Он много лет пытается раскрыть планы зловещего аналитического центра, основанного в Кембриджском университете в 1980-х годах. Теперь, после многих лет в политической пустыне, властители дум пытаются воплотить свои идеи в жизнь. И сейчас Кристофер подобрался совсем близко к тайне кембриджских интеллектуалов. А в это время над ним незримо витает тень забытого писателя начала 80-х, загадочно и беспричинно покончившего с собой...

Перемещаясь между десятилетиями, Коу снова сотворил ядовито смешной, острый как бритва роман сразу в трех жанрах, одновременно следуя их канонам и пародируя. Роман внутри романа, мертвый писатель, мрачный английский замок, говорящие имена и названия — и сам Коу под маской одного из персонажей… Узнаете ли?

Читаем отрывок здесь

Объем — 472 стр.

Официальная премьера 4–7 июня 2025 г,
Книжный фестиваль на Красной Площади
Шатер продаж Художественной литературы (номер 18), место № 46, 48

#фантомпресс #фантом_новости #джонатанкоу #фантом_анонс

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

В романе Риту Мукержи «Смерть по частям» мы проведем много времени в стенах этого здания. Небольшого, даже крохотного — зато его роль в американской истории переоценить
невозможно.

Первый Женский медицинский колледж в США, основанный в Пенсильвании в 1850 году. Мы побываем там двадцатью годами спустя… Но и тогда женщина-врач еще будет казаться диковинкой. Это было первое заведение подобного рода, где женщины могли получить медицинское образование.

В 1875 году выпускники сформировали Ассоциацию выпускниц. К 1895 году в ней насчитывалось 300 членов. Эти женщины поддерживали и защищали колледж в трудный период. В 1890-х годах колледж расширил лабораторные предложения. Выпускницы предлагали бесплатную помощь бедным женщинам и детям, а также больше «клинического материала» своим нынешним студентам, а также выпускникам.

Вплоть до конца 70-х годов XIX века медицинские общества Филадельфии и Пенсильвании не принимали на работу выпускниц Женского медицинского колледжа. Этим выпускницам даже запрещалось консультироваться с женщинами-врачами.

«В новом здании с красивым фасадом красного кирпича и высокими окнами, смотревшими на улицу, в этом году разместились аудитории и лаборатории Пенсильванского женского медицинского колледжа. Рядом были женская больница и бесплатная лечебница, квартал разросся в целый кампус, где студентки могли учиться и работать. Как далеко они продвинулись с 1850 года — года открытия колледжа, когда шестеро врачей-квакеров и небольшая группа студенток проводили занятия в съемных комнатах на задах дома на Арк-стрит. В 1866 году колледж возглавила одна из бывших студенток, доктор Энн Престон, и с тех пор этот пост занимали только врачи-женщины. Вот оно, сердце революции.»


В 1866 году уже Мичиганский университет начал принимать женщин для обучения медицине. Он стал первым, и еще долго- единственным, университетом в Америке, предоставлявшим женщинам такие права.

Подробнее о колледже

#фантомпресс #ритумукержи

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

День Миллионера. В России, получается, день всех и каждого — если уж и на картошку цены трехзначные. Ну и прекрасно: последний раз миллионерами мы себя чувствовали, кажется, в конце 90-х.

«Фантом», как водится, круче многих — у нас даже собственный миллиардер имеется, что среди книжников редкость. Один, но зато пятизвездочный. Хотя миллиардеры, как и совы, часто не то, кем кажутся… впрочем, без спойлеров.

А еще у нас (то есть в романе Таш Оу) есть Шанхай, где миллионеров, кажется, даже больше, чем у нас на Патриках. Тех, кто только мечтает о миллионах, конечно, больше, но ведь правильно сформулированная мечта — это уже половина успеха.

Вопрос только в том, чем за этот успех придется заплатить.
Вот и в этой книге у него своя цена — для каждого из героев.

«…Вот как оно в Шанхае. Говорят, этот город размером с маленькую страну, но нет, он гораздо больше, это целый континент, душа которого запрятана глубоко и непознаваема, как леса Амазонки и огромные дикие пустыни Африки. Здесь приезжие искатели счастья вскорости исчезают незаметно и бесследно, никто о них не помнит.» — Таш Оу «Пятизвездочный миллиардер» (пер. Александра Сафронова)


#фантомпресс #ташоу

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

О том, что лучше, книга или снятый по ней фильм, спорят постоянно, но в случае с «Зоной интересов» Мартина Эмиса (2014) и снятого по нему фильму Джонатана Глейзера (2023) ответ прост — они разные.
Роман Эмиса — одновременно смешной, страшный и философский взгляд на омертвление души нескольких героев, творящих зло — и сохраняющего при этом видимость нормально функционирующей человеческой особи. Зло присутствует на страницах книги явно, ярко и выпукло, от него не отмахнешься, не пройдешь стороной.
Фильм Глейзера — скорее как раз об искусстве выносить зло за скобки, «не смотреть в ту сторону, в которую смотреть не нужно»: так выносится за скобки и из кадра Освенцим, напоминая о себе лишь тенями труб и собачьим лаем за стеной.
Роман символичен: он скорее об утрате человечности в целом, в любую эпоху и в любой стране — не случайно комендант концлагеря, как и его семья, в нем фигурируют под вымышленными именами.
Фильм — о конкретной, практически документально показанной семье Хёссов, о маленьком уютном мирке, наполненном веселыми голосами детей и цветущими розами, которые каждый день посыпают свежим пеплом.
Роман ярок и эмоционален, фильм — подчеркнуто спокоен и отстранен.
Но важны и необходимы нам, особенно сегодня — оба.

#фантомпресс #мартинэмис

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Новости о Себастьяне Барри.
После работы с последним романом Себастьяна Барри мы буквально влюбились в его прозу, нашли неизданные по-русски два его романа A LONG LONG WAY и ON CANAAN'S SIDE. Это дилогия – безусловный шедевр антивоенной прозы. Рассказывая, в общем, о том же, о чем говорят многие книги о войне, о ее ужасах, Барри демонстрирует невероятную красоту и изящество стиля. Как и во «Времени старого Бога», эти книги насыщены размышлениями о причудливости человеческой судьбы, извращенности войны и противоречивости человечества. Первую книгу уже переводит наша легенда Елена Полецкая.

#фантомпресс #себастьянбарри #фантом_новости

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

- Борщов!
- Аюшки?
- Совесть у тебя есть?
- Совести-то у меня - вооо! С прицепом! А времени - нет!
К/ф "Афоня" ©️

А что если Афанасий Борщов постарел, повредил колено и вообще всю жизнь жил в провинциальном Норт-Бате, в США? Тогда это точно Дональд Салливан, Салли, - тот же несносный характер, колкий юмор и избегание любого рода ответственности. А миграция снегоуборщика в романе? Точь-в-точь кража Афоней модной финской раковины! Лишь с бóльшими приключениями.

"ДУРАКОВ НЕТ" РИЧАРД РУССО
Пер. с англ. Юлии Полещук
#современнаяпроза
#американскаяпроза

Мы застаём почти всех персонажей в моменте, когда они подумывают о закате жизни. Честно: кто-то о своей, кто-то о чужой, но все будто мысленно подытоживают своё житие.

▪️Тот же Салли, ковыляя с повреждённым коленом, без своего угла, семьи, постоянного заработка, с трудом представляет себе будущее.
▪️Его арендодатель мисс Берил (а вообще-то миссис Пиплз) чуть ли не подготовила сценарий, как её придавит старым вязом.
▪️А вот Карл Робак, кобелирует за каждой юбкой, награждая жену венерическими заболеваниями, но при этом дымит с оглядкой на недавнюю операцию на сердце, которое в любой момент может сдаться.
▪️Или Хэтти, престарелый монумент в своей закусочной, кончины которой ждёт её дочь.

И таких героев через одного.

Даже сам Норт-Бат, кажется, вздыхает, когда транспарант, кричащий, что "ДЕЛА В БАТЕ ИДУТ ⬆️" уныло наматывается на колесо грузовика, увлекая эти самые дела по грязной дороге в далёкую даль.

Так всколыхнёт ли что-то застоявшуюся жизнь в Бате? И да, и нет. Перемены в жизни наступят у всех персонажей, но сами они так и будут отпускать скабрезные шутейки, занимать вечно в долг, отлынивать от работы, вредничать, нарушать закон. И быть друг для друга крепким плечом и поддержкой одновременно.

Ричард Руссо сумел создать место и жителей, которые всё друг про друга знают, но день за днём будто на подмостках театра продолжают играть свои каждодневные роли в пьесках, юморесках и трагикомедиях. И, да, редкий случай, когда сам автор залезает в мою голову и рисует картинку при чтении. Моё воображение не понадобилось, настолько это оживающая образами проза. Руссо здесь великолепен. Впрочем, как и всегда.

#ДураковНет #РичардРуссо
#АгентФантома

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

« — Фин, ты уверен, что тебе нужно во Вьетнам?
 «Не спрашивай, что страна может сделать для тебя. Спроси, что ты можешь сделать для страны».
— Знаю, но…
— Да это не опасно, Фрэнки. Поверь. Спокойно отслужу на корабле и вернусь, ты и соскучиться не успеешь.
...Все говорили одно и то же: коммунизм — зло, которое нужно остановить; идет холодная война; время сейчас опасное. Все понимали, что коммунизм не должен пустить корни в Азии и что во Вьетнаме с ним надо покончить. В вечерних новостях крутили сюжеты про американских солдат — они маршировали по вьетнамским джунглям, улыбались журналистам и показывали большие пальцы. Никакого кровопролития.
Финли обнял ее.
— Я буду скучать, бусинка, — сказал он и запнулся. Она поняла — он боится. Все это время он скрывал страх — от нее или от самого себя?
Фрэнки вдруг накрыла тревога, которую она подавляла весь вечер. Сил держаться больше не было. Настало время посмотреть правде в глаза. Ее брат уходит на войну.»

Кристин Ханна. «Женщины» (пер. Марии Териной)

📘Читаем главу из романа
📘Предзаказ в "Читай Городе"
📘Предзаказ в "Москве"

#фантомпресс #кристинханна

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Просыпаешься с утра - а в комментариях к постам лежбище котиков спамеров. Обратная сторона популярности, что ж, придется достать с полки любимую бензопилу "Дружба". Так-то мы либеральны, конечно, но не по отношению к этой породе.
Поэтому теперь наши подписчики смогут оставлять комментарии (на лайки и прочие реакции это не распространяется) только после того, как решат простенькую задачку. При первом комментарии к новым постам вас перекинет в новый чат "Фантом Пресс", где надо будет ответить на вопрос бота не позднее, чем через 60 секунд. Все.
Сделать это нужно будет только один раз, причем всем пользователям канала - и новым, и заслуженным, со стажем. После этого можно будет комментировать посты в прежнем режиме.
Зато, возможно, всякого мусора в комментариях, в том числе и криминального характера, будет поменьше.
Если что-то пойдет не так, попробуйте решить задачку еще раз. В крайнем случае вернем старый чат, но пока давайте попробуем в новом!
А настоящих читателей мы любим и ждем в комментариях. Всегда.

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

«Дураки все» Ричарда Руссо: синхрорелиз!

«Дураки все» сегодня вышли на всех электронных площадках, как обычно, в двух вариантах. Текст в переводе Юлии Полещук и электронная книга от @vimbo_audiobooks в начитке Григория Переля. Оно и к лучшему: дурацкого Норт-Бата много не бывает, можете нам поверить, с его постоянной суетой вокруг дивана… Которым в данном случае поработает гроб почтенного и почившего судьи.
Читаем, слушаем, наслаждаемся!

#фантомпресс #ричардруссо #фантом_новости

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

В новом выпуске бук-шоу «Наверное шоу» йог критики, шеф-редактор «Яндекс Книг» Константин Мильчин и Пилатес чтения Сергей Исаков поговорят про новинки переводной литературы. Прокатится паровой каток их эрудиции и остроумия и по двум нашим книжкам (к прожарке приготовиться Риту Мукержи и Нейтану Хиллу!)
Полный выпуск — на YouTube, ну, а мы поделимся в качестве превью кусочком (или двумя). Хорошо прожаренными. С перчиком.

#фантомпресс

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

Майя Ставитская — о «Сыне» Филиппа Майера

Большой американский роман и одна из фантомовских легенд — есть у Фантома «народные» книги, о которых читатели вспоминают восхищенно и говорят о них многие годы после выхода. Вне связи с инфо-поводами, вроде экранизации или присуждения автору громкой премии.

История семьи техасцев, охватывающая почти два века и семь поколений. Впрочем, подробно здесь будет о трех персонажах: похищенном команчами в середине девятнадцатого века Илае; его сыне Питере в конце десятых века двадцатого; о правнучке Джин Анне (Дж А), которая вспоминает свою жизнь в 2011-м, ровно на двести лет отстоящем от рождения патриарха семьи.
Как всякая правильная семейная сага, роман Филиппа Майера — судьба семьи, вписанная в судьбу страны, конкретно Техаса: самый южный, второй по площади (после Аляски) и крайне независимый штат. Сюда, в Приграничье, в богатые плодородной землей и скотом территории, перебирается семья с тремя детьми.
В отсутствие отца, на дом нападают команчи, убивают женщин, а мальчиков увозят в рабство. Быт и обычаи американских индейцев — пожалуй, главная приманка романа. Часть Илая, мальчика, отринувшего прежнего себя и ставшего команчем — это реально бомба.
Второй рассказчик, Питер, сын Илая — интеллигентный, рефлексирующий человек, милосердный сострадательный Сын безжалостного Отца. Владелец соседнего ранчо и давний конкурент Маккалоу, Гарсиа, к которому соседский парень больше тянулся, чем к властному брутальному отцу, был убит, вместе с семьей, толпой техасских ранчеро по обвинению в конокрадстве.
Третья главная героиня, правнучка и женская ипостась Полковника, Джин Анна. 86-летней, на пороге смерти, она вспоминает свою жизнь. Жизнь, на протяжении которой штат превратился из животноводческого в нефтяной, и в центре всего этого стояла она. Жизнь победительницы, где отчего-то так много потерь.

Яркая мощная книга. Сейчас роман вышел еще и аудиокнигой в исполнении звезд ВИМБО: Олега Булгака, Владимира Левашова, Марины Ливановой и Григория Переля. Для всех, кто читает ушами. роскошный подарок.

Текст полностью

#фантомпресс #филиппмайер

Читать полностью…

Издательство "Фантом Пресс"

13 мая 1943 года войска союзников освободили Тунис.

«Города их детства еще стояли целыми, еще никто не думал, что ночные бомбардировки Туниса сменятся ночными бомбардировками Любека, Кельна и Дрездена.

В письмах Фанни не было цинизма, даже страха не было, она верила кинопропаганде. Не надо быть нацистом, чтобы верить в победу немецкого народа. Надо только регулярно ходить в кино. Фанни и ее подруги каждый субботний вечер проводили в „Глория-Палас“ на Кудамм, не подозревая, что скоро — уже в этом году — он обратится в пыль.

Пока немецкие солдаты завоевывали другие страны, киноиндустрия оккупировала немецкое подсознание. Фильм и кинохроника сплавлялись в один параллельный мир, который противостоял реальности, как солдаты противостоят превосходящим силам врага. Борьба сфабрикованной мечты с действительными сновидениями, которые слишком часто были кошмарами. Мастера обмана знали: публика по-настоящему любит лишь добрые вести. Факты — штука грязная, путаная, полная противоречий. Они зеркало, в которое мы смотрим. А вести обещают нам прекрасное будущее, сияющее, невредимое. И чем больше человек не любит себя, тем больше он любит добрые вести.

Мориц же видел то, чего Фанни нельзя было видеть. На последних снимках, которые он отправил в Потсдам, — покалеченные тела, переполненные лазареты и пустые глаза выживших. Американцы наступали с запада, британцы с юга. Никто не знал, что Роммель предложил фюреру вывести Африканский корпус из Туниса, во избежание второго Сталинграда. Он уже потерял тысячи самолетов, в его распоряжении имелась всего сотня танков на ходу.

Но в мире Гитлера не существовало слова „отступление“. Он приказал удерживать Тунис до последнего патрона…»


Даниэль Шпек. «Piccola Сицилия». Перевод Татьяны Набатниковой.

#фантомпресс #даниэльшпек

Читать полностью…
Subscribe to a channel