264448
Официальный канал Пикабу. Тепло и лампово. По вопросам рекламы: @Dariazenkina По вопросам партнёрства: @Crees и @dvrectenup Хотите сделать канал лучше? Предложите идею @pikabushkin
Переводы «Гарри Поттера» давно стали темой для жарких споров среди читателей. Но что думает о работе над культовой книгой человек, который познакомил Россию с Оруэллом, Фолкнером и Кизи? В этом старом, но не теряющем актуальности интервью легендарный переводчик Виктор Голышев откровенно рассказывает о природе переводческого труда, его оплате, эмоциональной связи с автором.
Почему он называет эту работу «халтурой», но тут же поясняет, почему это слово не имеет ничего общего с небрежностью — в посте от vad. nes: pikabu.ru/link/Q8lkwdlNRL
⭐Пикабу в MAX
Падение сквозь дождевое облако
Комментарии: pikabu.ru/link/Fy7bdVuZ39
⭐Пикабу в MAX
Квидич или удачно вышла замуж
Комментарии: pikabu.ru/link/4XeR38gxlG
💡 Пикабу в MAX
Вы тоже удивились, когда Курганскую область назвали худшим регионом для отдыха в России? Потому что там вообще-то есть свой «зауральский Стоунхендж», древние курганы, фестивали кузнецов и озёра почти как Мёртвое море. Такое ощущение, что рейтинг составляли люди, которые дальше Москвы не выезжали.
RomanovKostya собрал всё, что реально можно посмотреть в регионе: pikabu.ru/link/XZCNBNMlaI
Зимовать у моря можно не только «в отеле за космос», а в доме с террасой и видом на горы. Второй год подряд: вместо Геленджика — село под Туапсе, бюджет 120к на двоих, аренда — 20к + собака.
julnesterova рассказывает как они живут зимой на юге, на что реально уходят деньги и почему кайф именно вне сезона — в посте: pikabu.ru/link/MCZvqoNq4k
Знатоков ПДД всё больше
Несколько лет назад стою на обочине (да, по всём правилам, именно на обочине). Жду звонка. В зеркало успеваю только заметить жёлтую молнию — бдыщь! Мне в зад задом влетает трактор, ковшом в дверь. Мы потом с ГИБДД вместе много из видео пересмотрели, восхищаясь скоростью и решительностью.
Выхожу... Ужас, конечно, но не ужас-ужас, протокол покроет. Думаю, ну сейчас 20-30 минут заполним и побежим.
Ага. Щаз.
Выбежал повелитель трактора. Начал качать, что он вот совсем не виноват. В стоящую. Задом. В процессе разворота. Не виноват!
Я говорю, сол, давай мне номер хозяина, обсудим. Тот ни в какую — мой водитель говорит, что не виноват, значит, не виноват, и вообще, какая-то подстава.
Ну лаааааааааааадно. Ждем час инспекторов. Приезжают. Смотрят. Спрашивают, какого хрена? Тут же протокол. Он им говорит, что вот, мол, нет, он же НЕ ВИНОВАТ!!!
Вечером после работы едем в разбор, сидим там ещё два часа.
Дождались. Смотрим видео, фото...
Короче, аргумент «А ЧЁ ОНА ТАМ СТОЯЛА!» гремел на всё этажи. Вышел начальник, сказал выписать трактористу штраф и оформить мне протокол. Спросил у тракториста, есть ли у него права вообще. Тот гордо заявил, что есть! На что получил «встречу на дороге — отберу»
В чем именно виноват, он так и не понял...
Автор на Пикабу: Alisa2K
Комментарии: pikabu.ru/link/a-r5JCjkMm
💡 Пикабу в MAX
Шоу «6 кадров» — комедийная скетч-программа, артисты которой разыгрывали юмористические сценки. Изначально программа называлась «Дорогая передача» и выходила на канале Рен-ТВ. Просуществовал проект восемь лет, после чего его решили закрыть. Не связанные между собой мини-сценки под названием «6 кадров» выходили уже на канале СТС
Все актёры шоу когда-то тоже были были молодыми, поэтому вспомним, как они выглядели в детстве и молодости, а также, с чего они начинали свой творческий путь: pikabu.ru/link/rXnNQmxp9f
💡 Пикабу в MAX
Как развивается медицина
В 80 олимпийском году, в июле, у меня при гастроскопии в Москве обнаружили язвенную болезнь, множественные поражения желудка и двенадцатиперстной кишки. С грифом «срочно» отправили в больницу (в Москве же), где держали до ноября, ко мне и ещё одному пострадавшему пятикласснику приходили учителя из близлежащей школы, чтобы мы не отстали от школьной программы.
Лечение было долгим и мучительным, гастроскопию (без анестезии, 80-й год!!) делали раз в несколько дней. После выписки ещё около года я принимал разного рода лекарства, пил мерзкий Алмагель и питался исключительно вареной пищей. Крайне неприятные воспоминания.
В 95-ом у меня снова те же симптомы, я в тоске и ужасе бегу к врачу, гастроскопия подтверждает язвенную болезнь, я весь в расстройстве, врач философски пожимает плечами и даёт мне рецепт на таблетки — пить неделю, кажется, каждый день в одно и то же время и не пропускать.
— И чо, это всё? — спрашиваю я.
— Да, — говорит врач, — Это язва, а язва вызывается инфекцией, это специальный антибиотик от неё.
Я говорю:
— А что ж меня 15 лет назад лепилы химией травили и на волю не пускали?
— А тогда этого ещё не знали, — отвечает врач.
И реально, уже через три-четыре дня все симптомы практически ушли, а по окончанию курса повторная гастроскопия подтвердила — всё, бобик сдох.
Автор на Пикабу: poltora.mudaka
Комментарии: pikabu.ru/link/EyZLkf9iaO
💡 Пикабу в MAX
Девушка задержалась на работе до ночи и решила посмотреть по камере наблюдения, как там её котик. Картина оказалась душераздирающей
Комментарии: pikabu.ru/link/DSFM2ikSCD
💡 Пикабу в MAX
Сентябрь 1987 года, Бразилия. Двое сборщиков металлолома нашли в заброшенной клинике капсулу с цезием-137. Внутри оказалось 93 грамма смертоносного порошка, который красиво светился голубым. Хозяин свалки, купивший капсулу, устроил вечеринку. Люди мазались радиацией как блёстками, дети играли с порошком. 6-летняя девочка съела бутерброд грязными руками и получила смертельную дозу изнутри.
Через несколько дней город заболел.
История о том, как красивое голубое свечение обернулось «карнавальным Чернобылем» — в посте от iznankaproject: pikabu.ru/link/s8EYTYvYsL
Пикабу в MAX 👈
Смотрите?
Автор на Пикабу: charlesrus
Комментарии: pikabu.ru/link/CHE5vvNDSs
Пикабу в MAX 👈
Заучит вроде разумно
Комментарии: pikabu.ru/link/8-ZMH36KhA
Пикабу в MAX 👈
Анатолий Папанов, озвучка «Ну, погоди»
Комментарии: pikabu.ru/link/Y-LAv8qpNu
Прожжённый театрал
Комментарии: pikabu.ru/link/O_pyYCnfK9
Синяя таблетка — продолжаете листать ленту.
Красная таблетка — заходите в пиксельный квест, пробуете себя в роли инженера и получаете шанс выиграть умную колонку «Яндекс Станция Дуо Макс».
Выбор за вами → special.pikabu.ru/yandex.cloud/engineering-quest
Таллин
В детстве напротив дачи моей бабушки была дача, куда приезжала внучка соседей. Мы, разумеется, общались, она учила меня скакать через резинки, но особым предметом её гордости было то, что она может свободно ездить в Таллин, а мне туда нужна виза. Я, по её мнению, лишился чего-то важного.
Прошло 35 лет. Сейчас мне 40. Я до сих пор не понимаю, для чего мне может понадобиться поехать в Таллин?
Эстонцы есть на Пикабу? Подскажите, зачем мне к вам ехать? Единственное, что приходит в голову — это попробовать тушёную ворону. Но зачем?
Автор на Пикабу: KOPOBOPOTEHb
Комментарии: pikabu.ru/link/NyN43iufMv
⭐Пикабу в MAX
«Я беременная»
Недавно встала на учет по беременности.
Сказали пройти окулиста и стоматолога в поликлинике. Записалась на 15:00 (стоматолог), врач в этот день принимал с 15:00.
Стою в очереди. За мной тоже беременная девушка на 15:10. Позже приходит еще одна, на 15:20 (тоже беременная). На руках у нас троих обменные карты, которые дают при постановке на учет.
Приходит девушка с мамой и говорит: «я беременна, я иду без очереди». Время 14:50, врач только зашел в кабинет и не вызывал никого.
Конечно, у нее спросили, не смущает ли ее ничего? Тут заступилась ее мать: «она беременна, идет без очереди!» Очередь, в т. ч. и не беременные, которые подошли в разгар представления, быстро смекнули что к чему. На вопрос, почему же некоторые беременные записались в регистратуре, а она не может, ответ один — Я БЕРЕМЕННА.
Видимо, беременеть она научилась, а записаться как все — не научилась.
P. S. И нет, я ее не пустила и пошла по времени. И остальные беременные пропускать ее тоже не собирались.
Как всегда, зависит от человека, в положении он, мать или отец, бабушка или дядя.
Автор на Пикабу: ALnv
Комментарии: pikabu.ru/link/1Zc8zpKc9D
⭐Пикабу в MAX
Когда тебя вычёркивают без объяснений
Были вместе 4 года, жили чуть меньше. Не без шероховатостей, но всегда бережно друг к другу, ни разу не было прям скандалов, проблемы (мелкие в основном) обсуждались. Секса много, и как в начале отношений.
Пережили его проблемы с работой (2 года назад, ни слова не говорила, говорила: «Отдохни без нервов, денег хватает», их правда хватало — моих), болезни нашей родни, смерть его собаки.
Летом обсуждали возможный брак, детей, отвлеклись на отпуск, потом ещё помогали его родне сильно. На Новый год сделал предложение.
Февраль. Я еду в командировку на 8 дней, а так как вокзал и моя работа ближе к моим родителям, договариваемся, что он меня забирает после работы в первый день после командировки (у него как раз был выходной). Переписывались как обычно.
Приезжаю из командировки, утром собираюсь на работу, на «доброе утро, любимый» получаю ответ: «Твои вещи привезу в четверг, скажи отцу, чтоб вышел, забрал».
Я в блоке. Мои родители не могут дозвониться. Друзья не в курсе. Его мама в панике и тоже не в курсе.
Вещи не привёз. В субботу не смогла попасть «домой» (квартира его), замки другие. Соседка сказала, что за неделю шумели, сверлили, но день она не помнит, не обратила внимания, думала — ремонт.
Во вторник мои одежду-обувь привёз своей матери, с ней тоже поругался (с её слов: она мне позвонила после его ухода, плачет, плохо с сердцем).
Вчера снял с блока и написал, что осталось у него ещё что-то, приезжай в пятницу забрать.
Я думала-думала весь день, места не находила, но написала, что не поеду, выброси (там есть вещь, которую мне жалко, но страшно ехать и унизительно — ни одной, ни с подругой, и я не буду делить кастрюли и миксер).
Это чуть больше недели прошло, получается. Я похудела на 6 кг. Не могу спать. Прорвало на слёзы сильно только вчера. До этого просто туман, и как будто это кино, а не моя жизнь.
Мы ещё с середины января не предохранялись, потому что свадьбу с застольем не хотели, просто расписаться планировали и с близкими отметить на даче, а там как сложится. Имена уже обсуждали, какие нравятся.
Не беременна. Сейчас думаю — хорошо.
Мечусь между сохранять молчание и попытаться хотя бы узнать, поговорить, почему так сделал, как получилось.
Я даже не знаю, зачем пишу тут, наверное, выплеснуть подальше эту боль.
В квартире, которую купили вместе с родителями типа мне, сейчас живут люди, снимают с детьми. Я не могу их выгнать (и они очень хорошие жильцы). Жить с родителями не хочу, на съём не хочу, и денег немного именно сейчас жалко — всё дорожает. И стадия отрицания: мой дом за 4 года стал там, где любимый человек, наши занавески, наш плед и почти доделанный ремонт в санузле.
Мне надо выговориться. Можете смеяться, что я ш&^%ва командировочные или задолбала его с ремонтом, но это неправда (господи, там был в ванной ремонт после бабушки с оторванной плиткой и плесенью в углу), а правду с его стороны я сейчас не могу узнать, и не знаю, смогу ли.
И выть хочется от этого. Знаю, что пройдёт, но я не хотела, чтобы пришлось о таком думать.
Комментарии: pikabu.ru/link/C3Qs8bJ516
Терем
Проходил мимо, решил поделиться с вами.
Оцените труд человека. Думаю он творил сие чудо с удовольствием.
Желаю и вам, дорогие друзья, найти занятие по душе и получать удовольствие.
Автор на Пикабу: Angrytoxic
Комментарии: pikabu.ru/link/On9MM6yzNK
Вот я, например, живу один в скромной трёшке, есть машина, хорошо готовлю, убираюсь, конечно. Даже унитаз мою.
От идеальной девушки, я ждал бы оплаты половины коммуналки и оплаты половины продуктов. Всё.
Больше мне ничего не нужно. Готов два-три раза в неделю привозить её с работы на своей машине. Если она будет скидываться на бенз и у неё есть права, может брать её когда хочет. Готовить на себя и на неё. Убираться самостоятельно. Если она будет помогать, это пойдёт ей в плюс)
Ну и, конечно, на те же путешествия или поездки скидываться поровну.
Думаете, я с такими раскладами найду себе девушку?
Да х@й там.
Комментарии: pikabu.ru/link/km8hHBLm-5
В мире кёрлинга вспыхнул крупный скандал: канадцы обвинили шведов в том, что те... спалили их на жульничестве 🤷♂️
Сборная Канады годами мухлевала в слепых зонах без камер. Шведы знали об этом и заранее попросили телевидение поставить камеру в нужной точке — в итоге мухлёж подтвердился и канадца поймали с поличным.
Марк Кеннеди ущемился от обвинений и послал шведа Оскара Эрикссона. Кеннеди уверял, что играл честно, вот только он не знал, что у шведов есть запись.
Самое смешное: кёрлинг считается джентльменской игрой, где правила и честность стоят на первом месте. Теперь канадцы ноют, что снимать их исподтишка было нечестно.
Комментарии: pikabu.ru/link/PBtkjBqXbn
Пока весь медицинский мир лечил язву диетами и скальпелем, один австралийский врач решил, что проще выпить стакан бактерий и доказать всем, что они ошибались.
Спойлер: он оказался прав, и хирурги до сих пор в обиде.
«Вы хотите сказать, что я зря отрезал людям желудки?» Как один врач разозлил всех хирургов мира — читайте в посте iTroubleBoy: pikabu.ru/link/m8n1Ws473z
💡 Пикабу в MAX
Тёплым пятничным днём 19 августа 2011 года студентка Российской академии правосудия, 17-летняя Дарья Максимова отправилась отдохнуть на озеро Глубокое, находившееся в 6 километрах от Казани.
К сожалению, домой она не вернулась...
Убийство 17-летней студентки на озере Глубокое, раскрытое спустя 10 лет — в посте malderstory: pikabu.ru/link/e-BRCgLwn3
💡 Пикабу в MAX
М*дак ли я за то, что обыскала квартиру своего парня?
Я (25Ж) встречаюсь со своим парнем «Джейком» (34М) уже 8 месяцев. Все было хорошо, пока я (вопреки здравому смыслу) не переехала к нему пару месяцев назад. С тех пор он стал вести себя как-то собственнически и чрезмерно опекающе. Я сразу же сказала ему, чтобы он прекратил это, потому что это отталкивает, и, казалось, все наладилось.
В общем, у меня есть подруга в Мексике, которая выходит замуж. Я с нетерпением ждала поездки на ее свадьбу, так как она рассказала мне о своей помолвке год назад. Однако Джейк дал понять, что не хочет, чтобы я ехала. Он говорит, что Мексика слишком опасна, хотя я была там много раз и даже прожила там год, говорю по-испански, у меня там есть друзья, и я знаю, как там все устроено. Что бы я ни говорила, он не хочет, чтобы я ехала.
А пару дней назад мой паспорт пропал с тумбочки. Я должна уезжать завтра, так что у меня нет времени получить новый. Я везде искала, но безрезультатно. Когда я спросила Джейка об этом, он вел себя немного подозрительно, но я не придала этому значения, потому что не могла поверить, что он действительно забрал мой паспорт, чтобы помешать мне уехать.
Но он давал мне некоторые поводы для беспокойства, поэтому я решила тщательно все осмотреть. Когда он ушел утром, я начала все перебирать. По мере поиска я все больше убеждалась, что он взял мой паспорт. Сначала я осторожно перебирала ящики и шкафы, но по мере того, как мой гнев нарастал, я стала гораздо менее осторожной. Я начала выворачивать ящики, взломала портфель, устроила полный бардак. Но я нашла его. Он был за книгами в книжном шкафу в его кабинете. Я никогда не захожу в его кабинет. Это определенно он положил его туда.
Теперь он злится на меня за то, что я рылась в его вещах и разгромила его кабинет. Он сказал, что вернул бы мне паспорт и что мне не нужно было «сходить с ума». Я просто злюсь, что он его вообще забрал, и не верю ему, когда он говорит, что собирался вернуть.
Это только мои третьи серьезные отношения, и я не имею представления о таких вещах. Я м*дак за «чрезмерную реакцию» и разгром квартиры моего (бывшего) парня?
Комментарии: pikabu.ru/link/AQSSFTBYLl
Пикабу в MAX 👈
Не все миллениалы поломанные
я в энергосетевой компании работаю. К нам постоянно на практику приходят пацаны — электрики в основном. Ну так вотт у меня к ним совсем нет претензий. Они разные. Есть ленивые, есть рукожопые, есть глуповатые, но есть и прям грамотные и рукастые. Кто-то в компах шарит, кто-то радиолюбитель, один щит для станка собрал по схеме — сам напросился и самостоятельно собрал. и т. д. — все обычные, нормальные пацаны.
Почитаешь пердунов брюзжащих, так все сразу после пту-институтов пришли на работу уже пунктуальными, опытными и ответственными работниками — купили билет до пенсии и сели у окошка! Тьфу на вас — лицемеры.
Комментарии: pikabu.ru/link/7W70-nr-F1
Пикабу в MAX 👈
Иногда говорят: «Деньги должны работать». А как их заставить-то?
Вот один из вариантов с низким порогом входа: лесенка (в данном случае — вкладов, но этот же принцип ложится на разные финансовые инструменты).
pikabu.ru/story/lesenka_vkladov_chto_yeto_takoe_i_kak_ona_pomozhet_kopit_13658780
Сколько блинов можно «потянуть» на среднюю зарплату в миллионниках? Посчитали индекс блина: в среднем выходит 454 блина в месяц, а рекорд у Красноярска — 729 (это примерно по 24 блина в день).
Где блины самые дешёвые, где самые дорогие и где их больше всего — в посте: pikabu.ru/link/zbH8e1hu6k
Смотрю на 20-летних коллег и понимаю, что миллениалы какие-то поломанные
Недавно поймал себя на мысли, что я с какой-то смесью ужаса и восхищения наблюдаю за новым поколением, которое пришло к нам в офис. Эти ребята, родившиеся в начале нулевых, инопланетяне. И знаете, кажется, они нормальнее нас, хотя признавать это немного обидно.
Вот сидит стажер, ему 22 года. Начальник просит его задержаться, потому что «горим, надо поднажать». Что делал я в его возрасте? Я с перепугу соглашался, отменял встречу с друзьями, сидел до ночи, питался кофе и чувствовал себя героем, хотя на самом деле был просто удобным ресурсом. А этот парень спокойно смотрит на часы и говорит: Извините, у меня ровно в 18:30 тренировка, я не могу, давайте завтра. И уходит. И небо не падает на землю, и офис не рушится. А я сижу с отвисшей челюстью и думаю: А что, так можно было?.
У них вообще всё по-другому с этими «личными границами». Мы, 30-летние, росли с установкой «терпи казак, атаманом будешь». Нас учили, что работа это страдание, которое нужно вынести ради зарплаты. Мы годами ходим на нелюбимую работу, боимся попросить прибавку и лечим нервы алкоголем по пятницам. А зумеры просто не понимают, зачем страдать. Не нравится атмосфера в коллективе? Уволился одним днем. Начальник токсичный? Встал и вышел. Им плевать на стабильность, которой нас пугали родители, им важно, чтобы им было комфортно прямо сейчас. Это бесит, но, черт возьми, как же я им завидую.
Комментарии: pikabu.ru/link/RdEmb77iNE
Если вы тоже слышали «Карлсон — фантазия одинокого ребёнка», для вас плохие новости: это пишут люди, которые книгу явно держали декоративно.
В посте vad.nes — что в тексте прямо доказывает реальность Карлсона и почему его «вредность» вообще-то часть задумки: pikabu.ru/link/NCvnfOy_OS
Серьезные отношения
У моего друга была история, которая одновременно и смешная, и грустная. Целый год он встречался с девушкой. Водил её по модным клубам, уютным кафешкам и ресторанам. Был личным водителем: мог отвезти и её, и подругу, куда скажут. Вся зарплата уходила на ее хотелки и развлечения. Иногда закрывал счет вместе с ее подругой, которую та везде таскала с собой.
Спустя год он решил сделать серьезный шаг. Заказал огромный букет цветов с доставкой, а внутрь вложил конверт. В конверте лежали ключи от его квартиры и письмо с предложением переехать жить к нему.
В ответ, она просто скинула ключи обратно в его почтовый ящик и ответила ему отказом, мол мы же просто друзья. Я не такая.
Друг впал в глубокую депрессию. Когда он рассказал мне эту историю, я опешил:
— Погоди, то есть за целый год у вас ничего не было в плане секса? Совсем? И ты правда думал, что у вас серьезные отношения?
Вот так иногда бывает.
Автор на Пикабу: nymezide
Комментарии: pikabu.ru/link/JcFjzXSfDj
Пикабу в MAX 👈