23385
У этой точки вещания нет ни цели, ни метода, ни миссии. Автор не накопил никаких лайфхаков и мастридов, а все советы собрал и засунул себе в жопу. Чего и вам желает. @heypolina
Когда у тебя из-под ног выдергивают целую страну - с родной тебе культурой, языком, магазином Магнолия, кефиром Дмитрогорский, программой Спокойной Ночи Малыши в 20:30, которую ты не смотришь с пяти лет, но если вдруг решишь снова начать - то она тебя ждёт, и активированным углём от всех бед, ты как-то по-другому начинаешь воспринимать пенсионерские слова "стабильность", "предсказуемость" и "постоянство".
Незаметно, исподволь, у меня появились ритуалы, единственный смысл которых - в снижении тревожности. У меня есть несколько любимых ресторанов, в которых я ужинаю одна, садясь за один и тот же столик, заказывая одни и те же блюда, запивая из одним и тем же вином. Официанты понимающе кивают и приносят меню скорее для проформы. Один раз я совершила дерзкий манёвр в японском Mun - заказала шабли, а не суаве - милый китайский мальчик все равно принёс как обычно - подумал, что я ошиблась.
Одни и те же велосипедные маршруты. Одна и та же музыка в телефоне. Список продуктов: творог, яйца, помидоры, хлеб, мёд, шпинат. Ужины с друзьями - по вторникам с Сарой, по пятницам - с Ноа, раз в месяц - с Джованни и Яной.
Когда живёшь с ощущением, что у тебя развязались шнурки, смазалась помада и порвалась резинка от трусов (Girls Like Me, привет) - узнавание окружающей действительности превращается в базовую потребность.
Если честно, я бы пожелала этого опыта каждому и не посоветовала бы никому.
Многие амбициозные люди системы "вижу цель - не вижу препятствий" часто норовят разбить себе голову об один достаточно очевидный косяк. Я это замечаю и в себе, и в тех, кто поопытнее меня, но особенно страдают совсем юные товарищи по боевому лому - так что, если у вас на примете такой есть, вы ему передайте, и сразу увидите, как у него лицо посветлеет.
Неискушенные амбициозные люди ставят себе слишком близкие и слишком реальные цели. На словах-то, конечно, они хотят мир перевернуть и в космос улететь, но если их сверху немножко поскрести монеткой, выяснится, что им не даёт спать по ночам какая-нибудь совершенно прозаичная вещь: повышение зарплаты в текущей компании, чтобы не $2500, а $2800. Должность senior art director, а не просто art director. Выиграть не бронзовую награду на фестивале, а золотую - и чтобы на сцену пойти её получать, и чтобы все офигели.
И побочный эффект такого практичного целеполагания - адская фрустрация. Потому что к маленькой цели ведёт мало дорог и у неё маленький срок годности: добиться её можно ограниченным
количеством способов, за ограниченное количество попыток, а нужна она прямо сейчас, максимум через год, а если не получится - то всееее. Вряд ли того, кто хочет стать старшим арт директором, устроит, если он им станет к пятидесяти годам.
Но если отодвинуть предмет стремлений к линии горизонта, то амбициозный человек приобретает ту самую свободу манёвра, которая даёт выражение безграничного похуизма на лице. Как можно помешать тому, кто поставил себе целью стать самым влиятельным арт директором в мире? Да никак ему нельзя помешать. По голове арматурой разве что ударить. К его цели ведёт масса дорог, и срок годности у неё бесконечный. К ней можно продолжать идти и в должности senior, и в должности junior. И в агентстве, и без агентства, и на горе Афон. И в 25, и в 35, и в 60. Можно даже перестать быть арт директором и стать скульптором-фундаменталистом, и отлить тридцатиметровый хуй в бронзе, и поставить его в чистом поле, если так велит эстетическое чувство.
Видите, сколько всего интересного упускает человек, который хочет зарплату $2800.
Мигель, привет, ну как тебе сказать. С одной стороны - конечно, красивым людям многие вещи проще даются. Это ни для кого не секрет, и исследования были на тему beautynomics - красивые зарабатывают больше, высокие зарабатывают больше, худые зарабатывают больше, светловолосые зарабатывают больше, те, кто занимаются спортом - зарабатывают больше.
https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/3043406/mobius_beauty.pdf?s..
И вот я красивая, высокая, худая, светловолосая женщина, которая занимается спортом. Где мои миллионы? А нет моих миллионов. Почему? Потому что те же исследования показывают, что все это оборачивается против носителя, если он работает в индустрии, где доминируют люди другого пола. Красивому гетеросексуальному мужчине будет очень непросто стать главным редактором Vogue. А красивая женщина встретит нехилое сопротивление, если будет делать карьеру креативного директора.
https://www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100806132218.htm
Attractive women were discriminated against when applying for jobs considered "masculine" and for which appearance was not seen as important to the job.
"In these professions being attractive was highly detrimental to women," said Johnson. "In every other kind of job, attractive women were preferred. This wasn't the case with men which shows that there is still a double standard when it comes to gender."
Дипломатия и женская слабость? Ха.
Прочитала последний пост и "миня аж трисет" — в 20 я как раз была человеком которого снимали в гольфах до жопы и трусах для корпоративного сайта, но тогда мне в голову не пришло всех послать нахуй :(
Читать полностью…
Внезапно до меня дошло, что многие итальянские фамилии имеют глубокий практический смысл:
Roberto Cavalli - Роберто Лошади
Beatrice Vitello - Беатриче Говядина
Francesco Trucco - Франческо Макияж
Максим Шиномонтаж, Борис Такси и Елена Двери из моей записной книжки передают этим достойным господам привет.
Удивительным образом работает чувство дома.
Все пять лет, что я работала в офисе на Дербеневской набережной, я недолюбливала местный Prime. Prime - это синоним аврала, их пластиковые сэндвичи нормальный человек будет есть на обед только от отчаяния.
И вот теперь каждый раз, когда я вылетаю из Гатвика, я иду в Pret, британский Прайма двойник. Беру круассан с помидором, овсяную кашу и американо. И пластиковый сэндвич - с собой в самолет. И это самая вкусная еда на свете - потому что в ней есть все витамины, которых мне здесь не хватает.
Я нежно полюбила Марию Ковину-Горелик за ее текст о хвостатых вопросах https://www.facebook.com/kovinagorelik/posts/1181090208599117 Его пошерили сотни удивленных людей – и не зря. И вот сначала я тихо радовалась ее присутствию в моей ленте, а потом подумала, что мне тоже надо к ней на консультацию. Помимо всего прочего, Маша - преподаватель-гуманист, который учит людей, как именно им стоит учить английский.
Мои отношения с английским такие: я хорошо его выучила в школе, прекрасно поступила с ним в университет, а потом на шесть лет задвинула в пыльный угол. За эти шесть лет я получила степень переводчика с испанского (и забыла испанский), получила степень переводчика с немецкого (и забыла немецкий), выучила старославянский (и забыла старославянский) и латынь (догадайтесь, что произошло с той латынью). И тут-то мне внезапно понадобился английский для работы. Это было больно, страшно и неприятно. К тому моменту я уже забыла грамматику, растеряла весь словарный запас и скрипты на английском я писала так: сначала красиво и по-русски, а потом переводила написанное, периодически подгребая костылями оксфордского словаря и справочника Мерфи.
Единственное, что вытащило мой английский из этой ямы – бурный роман с чуваком, который говорил только по-английски. Этот прекрасный мужчина вынес мне весь мозг, но в процессе я получила миллион длинных писем и смс, на которые пришлось вдумчиво отвечать. Вышла я из этих отношений с зароком никогда больше не иметь дела с долбоебами - и с приличным английским.
После того, как напишешь пять сотен лиричных писем, выражающих разные оттенки слова “пиздец”, писать скрипты про то, как кошечка идет жрать свой сухой корм на кухню, уже не составляет никакого труда. Я освоилась, перестала постоянно себя перепроверять (потому что толку-то, все равно где-нибудь ошибешься) и начала просто на английском думать. С тех пор прошло много лет, я прочитала десятки книг в оригинале, пересмотрела массу фильмов и сделала не один международный проект, но единственная мысль мне не давала покоя: я постоянно осознавала, что между моим русским и моим английским - бездна упущенных смыслов. Я никогда (только вдумайтесь в это слово) не буду говорить по-английски так же хорошо, как по-русски. И я даже не знаю, как организовать учебный процесс так, чтобы хоть что-нибудь улучшить — занятия с Эваном (это тот самый писатель, про которого я рассказывала в предыдущих сериях) - прекрасно сказываются на моем стиле письма и общей эрудиции, но никак не снимают той тревожности, которая периодически накрывает меня с головой, когда, например, нужно выпустить ролик в эфир, а проверить меня некому.
С этим я пришла к Маше на консультацию.
Маша меня послушала, покивала головой и рассказала, как это все можно исправить.
Волшебный способ, уникальная методика, делюсь.
Отъебаться от себя. Вот прямо сегодня.
Если хочется быть уверенной в абсолютной грамматической безупречности рабочего текста - нанять корректора, потому что быть корректором англоязычных текстов - это не та профессия, в которой я стремлюсь преуспеть.
Если хочется быть уверенной в том, что я молодец и прекрасно знаю английский - выдать себе медаль с надписью: “Я молодец и прекрасно знаю английский”. Если медали окажется недостаточно - сдать забористый тест.
А если хочется все-таки выяснить, где там ставится запятая вот в этом конкретном случае, и как бы поинтереснее построить вот эту конкретную фразу – взять справочник, взять словарь и узнать. Потому что нет ни одного способа выучить в языке все, про запас, раз и навсегда.
У меня только один вопрос остался после этого: “А что, можно было?”
У меня тут хорошая подруга спросила, для чего мне канал в телеграме. "Это прекрасно, но не очень понятно, в чем твоя мотивация". А у меня нет никакой мотивации. Как говорила моя бабушка: "Ненароком в лес пошёл, невзначай топорище вырубил".
Мне телеграм нравится прозрачностью соглашения о намерениях. Один пишет - другой читает. Все. Ни тебе залетного чекина в ленту, ни внезапного видео про дружбу, ни людей, которым ты вообще-то уже поперёк горла со своими тонкими наблюдениями за природой - на пять экранов, но им с тобой ещё дружить и работать. И, самое главное, сюда не добрался Bing-перевод, вечный мой враг, из-за которого добрая половина друзей может прочитать (и читает): "Горите вы все в аду, я иду возрождать коммунизм" вместо "Налепила пельменей", - а потом предъявляют свои эмоции по этому поводу.
Ну и специалисты по адаптации говорят, что в чужой стране чтобы не ебнуться и не заиметь какое-нибудь интересное расстройство личности, неплохо бы иметь среду, в которой ты общаешься исключительно на родном языке.
Вот примерно за этим.
Пришла осень, и я опять хочу в Москву. Мерзнуть, ругаться на что-нибудь вечное, вроде холодных батарей и пробок из вернувшихся, ходить в двух свитерах и пить дорогое (оно же - европейское дешевое) красное вино с друзьями, с которыми можно: "А он чего? А ты чего? А эти-то знаешь, что вообще?".
Когда ж меня уже насовсем отпустит-то этот блядский город и друзья эти блядские, сил моих больше нет томиться и скучать.
Если у кого-то не отобразилась ссылка на книжку, то вот она: https://www.amazon.com/Glamour-Grammar-Mystery-Practical-English/dp/0316027901/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1474280766&sr=8-1&keywords=the+glamour+of+grammar
Читать полностью…
http://sergeykorol.ru/blog/homework/ про то, что делать с мнениями.
Читать полностью…
Если вам известно чувство безысходности, которое ощущает хорошо пишущий русскоязычный человек, желающий впечатлить окружающих глубиной своей мысли на английском – эта книжка для вас. Чудесная.
https://www.amazon.com/Glamour-Grammar-Mystery-Practical-English/dp/0316027901/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1474280766&sr=8-1&keywords=the+glamour+of+grammar
Когда у меня спрашивают, как же нам с мужем удаётся Сохранять Доверие и Эмоциональную Вовлечённость, когда мы большую часть времени живём не вместе (он работает в Лондоне, я в Милане), мне на помощь неизменно приходит любезный Г.Г. Госсен, который сформулировал закон, гласящий, что: "Желаемость блага обратно пропорциональна степени его наличия". И вот я это цитирую, участливо смотрю в глаза тактичному собеседнику и спрашиваю: "А вам? Вам-то как это удаётся? В Чем Ваш Секрет?" И минут пять наблюдаю человека, до которого постепенно доходит все коварство покровительственной интонации как инструмента межличностных коммуникаций. Кстати, я что-то больше, чем уверена, что моему мужу таких интеллектуальных вопросов не задают. Погода в доме - исключительно бабское дело, больше нам уж и оконсерниться нечем.
Читать полностью…
Вообще я, как сотрудник продакшена, довольно критично отношусь к факту существования агентств между нами и клиентом. Понятно, что там есть нужные люди, понятно что часть их функций полезна для процессов. Но - они так разрослись за последние десятилетия, получили столько власти и денег, что как и любая крупная организация в 90% случаев/времени/денег обслуживает сама себя, а не клиента.
Вы не представляете сколько я слышал историй с жлобским поведением представителей агентств - невыплаты, десятки бесполезных звеньев в принятии решений, случайные люди в профессии, эти вот зажимания прав на публикацию результатов работы (зачастую в нарушение предварительных договоренностей, так как вообще за такую работу "в стол" продакшены резонно имеют право сильно поднимать свою цену) и тд.
Королем тут является история сотрудника одного из местных агентств (не буду называть, но очень большое), который рассказал что они все на стандартном контракте, по которому все результаты твоей работы принадлежат агентству. Понимаете? ВСЕ. Не только в оплаченное рабочее время сделанные, но и потом. Приятный такой бонус для агентства.
Ну и, как иллюстрация эффективного распоряжения деньгами клиентов немного из другой области, вот вам лонгрид про политтехнологов президентских выборов в Штатах (коротко - много денег, крайне сомнительная эффективность, нулевая отвтетсвенность за результат). Я мало в политической кухне понимаю, но тут прямо как домой попал - все сплошь знакомые схемы и стратегии поведения, денег разве что сильно больше.
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/10/theres-nothing-better-than-a-scared-rich-candidate/497522/
Отличная, поляризующая вещь этот ваш феминизм - десять человек отписалось, одиннадцать подписалось. Привет всем.
Читать полностью…
Ульяна пишет: "Полина, здравствуйте! спасибо за ваш отличный канал в телеграмме! <...> Расскажите, а было ли у вас с работой такое время, что тупик и не очень понятно, куда расти дальше и как? Обращались ли вы к коучу или как-то сами решили ситуацию. Как получилось увидеть перспективу? <...> У меня период потолка-тупика, это неприятно, поэтому пытаюсь найти пути, решения. У вас случались такие затыки в профессиональной жизни? Может быть, есть какие-то способы решения или книги?"
У меня случался такой тупик, ещё как. Вот именно это муторное ощущение, когда ты шёл, шёл, шёл, вроде куда-то дошёл, а что делать дальше - непонятно. Мой тупик меня догнал после периода интенсивного роста, как раз, когда мне казалось, что вот именно сейчас нужно бежать, спешить и что-то со своей карьерой срочно делать. Ничего толкового сделать у меня не получилось, и постепенно началась стагнация. Лимбо. Долбанное Ничего. Длилось это почти два года.
Сейчас я думаю, что это было самое полезное время за мою карьеру, отличный период, когда я накопила сил, разобралась в себе, отточила те навыки, которые у меня уже были, и научилась не требовать чудес на ежедневной основе. Невозможно постоянно расти вверх - когда тебя прет, думать некогда, нужно грести - и ты вынужден очень быстро ориентироваться на местности, неизбежно допуская массу косяков - как профессиональных, так и в отношениях с окружающими. Вот для корректировки курса и дан человеку тупик.
Если перейти на ручное управление и начать над своим тупиком интенсивно работать по книжке: "Стремительные карьеры нетерпеливых людей", есть шанс остаться без важных навыков, которые не осваиваются нигде, кроме такого вот лимбо.
Так что, я за то, чтобы в тупике просто побыть. Посидеть-подумать, подышать, понаблюдать за птичками. Когда придёт время встать и идти, его ни с чем не перепутаешь.
Как же хорошо, когда после тяжелого дня можно прийти домой, снять туфли, сделать себе салат с моцареллой, налить бокал хорошего вина и спокойно поработать.
Читать полностью…
Привет! Читаю твой поток и каждый раз реагирую, но не хочу нарушить flow. Однако, разве это не прекрасно, когда к уму и таланту ещё есть бонус в виде скафандра? Я завидую Дашуле своей, она всегда может включить дипломатию через женскую слабость и как правило от этого все в выигрыше. По одёжке встречают, это же и правило для рекламы и для личного общения. Так что, нет повода рефлексировать с моей точки зрения, наоборот, радуйся бонусу доставшегося по наследству.
Читать полностью…
Знаете, что меня по-настоящему бесит в рекламной корпоративной культуре?
Потребительское отношение к красивым женщинам. Даже в самых продвинутых, самых либеральных компаниях достаточно этого говна.
В моем предыдущем рекламном агентстве еще пару лет назад очень любили снять какое-нибудь адское внутреннее видео из разряда “Поздравим мужчин с Днем защитника отечества” и позвать туда юных симпатичных девочек читать условные частушки. Девочки хихикали и соглашались. В этом же агентстве одна креативная пара отличилась HR-проектом, который был направлен на зарубежных арт-директоров: “Подпишите контракт с N&N, только в стенах нашего агентства вы сможете найти себе красивую русскую девушку”. Кажется, потом инициатива заглохла сама по себе - и слава богу, потому что я представляю, что бы началось, если бы этот проект действительно увидели за рубежом.
Как-то раз нам по сценарию нужно было снять ноги стриптизерши, танцующей на столе. Без лица - просто ноги. И что-то не то с той стриптизершей получилось, то ли заболела, то ли в пробку попала. Угадайте, кому креативный директор предложил забраться в сетчатых чулках на барную стойку? Очень удивился моей реакции.
Вот эти разные оттенки пиздеца – на самом деле растут из одного и того же места. Невозможности представить себе, что красота женщины – это ресурс, который принадлежит самой женщине и не касается никого, кроме нее. Нет, вам не нужно советовать ей накрасить губы, когда вы отправляетесь к новому клиенту. Нет, предложить ей сняться для корпоративного календаря - это не классная идея.
Вспомнила я об этом потому, что мне недавно ECD из другого агентства, с которым мы должны жюрить вместе фестиваль, при знакомстве сказал: “Ой, мне давно говорили, что в вашем агентстве есть очень красивый креативный директор - и вы там тендеры теперь с полпинка выигрываете”.
Девять каннских львов. Восемь лет опыта работы. Красивый креативный директор.
Кстати, вот вам верная примета путешественника: если у EasyJet задерживается рейс, даже на двадцать минут, вторые сумки они оставляют в покое (те самые, которые обычно всех заставляют запихивать в чемодан). То есть, они знают, что запихивание сумок всех бесит - и предпочитают дважды пассажиров не бесить. Клиентоориентированность.
Читать полностью…
Разговор с мужем: - Тебе с кухни что-нибудь принести? - Да, принеси мне, пожалуйста, мировое господство.
Читать полностью…
Прилетела в очередной раз в Лондон и осознала, что я здесь теперь самый улыбчивый человек в метро. Это на меня, видимо, Сицилия так повлияла - мой дозатор повседневной любезности окончательно заклинило на отметке max. И это большой сюрприз, конечно. В Милане я себя постоянно ощущаю суровой русской, потому что ну невозможно же столько раз в день включать в глазах прожекторы добра и интересоваться выходными окружающих (особенно тех, на чьи выходные тебе искренне насрать). Но, видимо, мой адаптированный вариант итальянской вежливости здесь в Англии - в самый раз. Кассиры просыпаются, когда у них спрашиваешь, как прошла неделя, бармены улыбаются, когда им смотришь в глаза, и вообще это, конечно, удивительный опыт - кривой такой адаптации к одной чужой культуре через другую. Ещё пару лет назад я хотела убежать каждый раз, когда у меня в лондонском ресторане спрашивали, как я поживаю - не требуя ответа. А теперь мне периодически даже интересно, как поживают они.
Читать полностью…
Девочка, которая ведет тут один симпатичный мне канал, вслух печалится, что от нее отписалась какая-то адская толпа людей, после того, как она объявила, что, условно, ест детей. И отписалось-то каких-то два десятка человек, но нет, эффект полупустого стакана - вместо того, чтобы порадоваться, что тысяча человек любит ее со всеми ее съеденными детьми – она размахивает флагом “Все Дураки” вслед ушедшим, вызывая смешанные чувства у оставшихся.
Вот с любовью всегда так.
Прикиньте, как круто было бы – вышла замуж, работаешь как работала, получаешь, сколько получала, но теперь ты не просто Катя, старший аккаунт-менеджер, но еще и Человек Который Все Делает Ради Семьи. Кофе вкусный по дороге в офис выпила - это ради семьи. В лифте с коллегой пиздишь про туфли - ради семьи. Проект века сделала, кучу наград выиграла - не ради славы и мирового господства, а ради семьи.
Ребенка родить? Да хоть пятерых. Хоть завтра. Мне срочно нужна жена.
Вот лучше бы кто написал книжку про то, как быть непривлекательной женой и бездетным трудоголиком, и чтобы ТЕБЕ ЗА ЭТО НИЧЕГО НЕ БЫЛО, и подписчиков чтоб два миллиона. Вот такую книжку я бы почитала.
Читать полностью…
Привет, дорогие пятьсот с лишним прекрасных людей, из которых я не знаю примерно никого (спасибо, Наташа Ростовцева, спасибо, ГОО). Во-первых, поздравляю, вы подписались на самый бессмысленный канал в телеграме. У этой точки вещания нет ни цели, ни метода, ни миссии. Я не буду вам советовать, как прожить долгую и счастливую жизнь (для этого есть /channel/namochimanturu), я не накопила никаких лайфхаков (кроме тайного знания, как выглядеть сукой в любой новой компании), а смоуки-айз вас уже научили делать все остальные.
Во-вторых, если вам хочется задать вопрос или, наоборот, рассказать о том, как вы сами поживаете, можно написать сюда @heypolina Спасибо, что пришли.
Самое любимое мое место в Милане - Чайнатаун, via Sarpi. Сюда практически не доходят туристы, потому что со стороны главной дороги все это выглядит довольно устрашающе, и не доходят очень зря. Потому что это исторический район Милана, здесь расположена одна из самых старых энотек - Cantine Isola, где вам нальют такого вина, какого не нальют больше нигде в мире. На этой же улице спрятался старейший магазин шляп Cappelleria Melegari dal 1914, туда стоит зайти даже если не за шляпами - то затем, чтобы их все перемерить с невозмутимым лицом. И уникальный бар в бывшей церкви La Chiesetta Modus Vivendi (мистикам понравится - вроде и святотатство, а вроде и не ты это затеял).
Здесь же расположены прекрасные китайские рестораны (мои любимые - Jubin и Wang Jiao), ларек с вонтонами Ravioleria Sarpi, мимо которого нельзя пройти спокойно (берите три со свининой, три с говядиной и ешьте прямо на ходу, можно перед тем, как зайти в энотеку), супермаркет со всякой странной китайской едой, которую даже не стоит пытаться опознать (возьмите кокосовой воды и мешок fortune cookies) и единственный в Милане нормальный маникюрный салон Tong-Tong, где работает сразу два десятка китаянок и все делают маникюр безупречно (с гигиеной там тоже все хорошо). А потом можно отправиться по китайским магазинам - рассматривать блестящую бижутерию по доллару за килограмм, мерить стриптизерские туфли и купить дикий чехол для айфона с мехом. Не соскучишься, в общем.
Кстати, знаете, чего точно не надо делать в Италии? Оставлять чаевые. Чаевые здесь оставляют только туристы. Да, я понимаю, что неприлично, неудобно и тянется рука. Все равно не нужно. Там, где от вас этого ждут, вам сервис включат в счёт. Во всех остальных местах есть пункт coperto. Вот coperto - это местный чай, и вам его уже посчитали.
Читать полностью…
Я люблю и уважаю художников (за одного из них даже замуж вышла), но вот это популярное мнение сотрудников продакшенов, что агентство - лишнее звено между прекрасным клиентом и восхитительным продакшеном - очередная демонстрация того, что продакшены просто не представляют, какой огромный кусок работы делает агентство. Ребята, вы не хотите работать с брендами напрямую, ТРАСТ МИ.
Читать полностью…
Кстати, не понимаю бренды, которые отключают комментарии к своим видео на YouTube.
Читать полностью…