polinawasonline | Blogs

Telegram-канал polinawasonline - Polina was online

23385

У этой точки вещания нет ни цели, ни метода, ни миссии. Автор не накопил никаких лайфхаков и мастридов, а все советы собрал и засунул себе в жопу. Чего и вам желает. @heypolina

Subscribe to a channel

Polina was online

https://www.youtube.com/watch?v=8-RY6fWVrQ0

Во-первых, это чудесная реклама. А во-вторых, я считаю, что вот этот припадок феминизма, в который медиа впала за последние несколько лет - это очень, очень хорошо. На теме women empowerment пытаются нажиться бренды? Великолепно! Феминизм эксплуатируют поп-звезды? Восхитительно! Креативные директора боятся лишний раз поставить в ролик красотку в роли красотки, потому что потом от обвинений в сексизме не отмоешься – и молодцы, молодцы, что боятся.

Понятно, что в массе случаев все это - проявления нездоровой ажиотации или стремление вскочить на хвост очередному социальному тренду. Но если бы общественные установки можно было менять интеллигентными методами вроде: “Ребята, а давайте афроамериканцы теперь тоже люди, и они будут ездить в автобусах не сзади, а везде, где захотят?” - то в нашем мире уже не было бы ни войны, ни коррупции, ни преступлений ненависти. Как только бренду становится невыгодно рекламировать свою микроволновку, заявляя, что с ней справится даже женщина – он перестает так делать. Как только компаниям становится невыгодно использовать pay-gap, потому что это плохой пиар - они начинают обращаться с женщинами так, как будто не считают их работниками второго сорта.

Больше, больше феминистической рекламы, пожалуйста.

Читать полностью…

Polina was online

Когда меня в этом году позвали жюрить категорию Film в Каннах, я сначала, конечно, обрадовалась, а потом посмотрела список остальных членов жюри и зассала. Во-первых, там были практически сплошь Executive и Chief Creative Officers - люди сорока-пятидесяти лет, с двадцатью годами опыта работы за плечами. Во-вторых, на мой взгляд, я ничего такого выдающегося в этой категории не сделала, чтобы меня в жюри звать, лучшие мои работы все в digital. В-третьих, добрые люди меня напугали, что там будет кровавая баня, потому что в нашей индустрии нет награды выше каннского льва в Film, и на меня будут давить все, кто дотянутся - и, надо сказать, это говно началось еще за месяц до самого фестиваля.

И вот в таком прекрасном предвкушении ада я села в поезд Милан-Канны. Я ощущала себя одновременно самозванцем и Рембо против всего вселенского зла. Не лучшее, прямо скажем, начало для плодотворной работы на благо мирового рекламного сообщества. В таких случаях я обычно ищу какую-нибудь душеспасительную книжку - это мой метод борьбы со стрессом. И я эту книжку нашла. https://www.amazon.com/Charisma-Myth-Science-Personal-Magnetism/dp/1591845947/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473854005&sr=8-1&keywords=the+charisma+myth

Звучит, как дешевый селф-хелп, и, возможно, в конце концов, им и является, но я там обнаружила бесценные инструкции, которые были применимы к моей ситуации - и прочитала всю, залпом, прямо во время пятичасового переезда.

Несколько мыслей, которые мне особенно запомнились:

1. Нельзя пытаться управлять ситуацией и при этом сбегать в телефон. Тот, в чьих руках находится контроль - постоянно присутствует в комнате. Отключение от ситуации - признак слабости и дискомфорта. (я потом начала часто видеть, как люди гораздо опытнее меня делают именно это, и почти всегда уход в телефон совпадал с потерей контроля).

2. Для биохимии мозга воображаемая проблема ничем не отличается от настоящей - адреналин и кортизол выплескиваются с одинаковой интенсивностью. Поэтому усилием воли нужно прекращать рисовать себе в красках грядущий апокалипсис. В преддверии стрессовой ситуации гораздо полезнее представить себе самую благостную картину волшебного счастливого исхода, в которую ни один нормальный человек не поверит, чем пытаться предугадать реальные проблемы.

3. Удобная одежда и обувь - половина дела. Никаких жмущих пиджаков, узких юбок, каблуков - важно, чтобы не было ни холодно, ни жарко. Физический дискомфорт дает те же признаки потери контроля, что и психологический.

4. После того, как период подготовки закончен, важно мысленно целиком сложить с себя ответственность за исход мероприятия и положиться на мироздание. Ни один человек не может действовать на максимуме своих способностей под грузом ответственности.

Там еще много всего, но это мне нужно будет всю книжку пересказать.
А во время жюрения случилось вот что:

- После первого же магнума Розе остальные члены жюри начали обсуждать, кто и как туда попал. И каждый (каждый!) подтвердил, что ему кажется, что вот именно его позвали по ошибке - есть гораздо более достойные кандидаты. См. главу этой же книги о синдроме самозванца.

- После фестиваля двое CCO попытались нанять меня в свои компании креативным директором. Оба сказали, что в первый раз видят, чтобы настолько молодой специалист, да еще и баба (да, у нас сексистская индустрия) последовательно возглавлял и направлял дискуссию двадцати не самых простых в обращении человек, каждый из которых привык быть правым.

- Я элегантно слилась из большинства ситуаций давления, ни с кем не испортив отношений. (обычно у меня такой фокус не проходит, я быстро иду на конфликт - и там уж всем пизда).

Короче, если вы чувствуете себя не в своей тарелке по какому-то важному для вас поводу - почитайте, вдруг вам тоже что-нибудь оттуда пригодится.

Читать полностью…

Polina was online

Я нежно полюбила итальянцев - они тёплые, заботливые, у них отличное чувство юмора. И вот только с одной вещью мне в Италии непросто смириться. Здесь все друг друга обсуждают. Вы думаете, что мы тоже друг друга обсуждаем - в конце концов, что может быть интереснее, чем перемыть кости ближнему своему. Но нет. Здесь это все выходит на какой-то новый, недостижимый для северного человека уровень. У меня появилось помолвочное кольцо на пальце - офис обсуждал неделю. Я наехала на подчинённого и заставила его переделывать презентацию с нуля - офис обсуждал неделю. Я накрасила губы темной помадой - офис обсуждал неделю. Можно было бы предположить, что я просто самый интересный человек в компании - и все только и делают, что ждут, чего я ещё натворю. Но нет. Здесь такое происходит абсолютно с каждым, от джуниора до генерального директора, никто обиженным не уйдёт.

Обсуждают друг с другом - и с предметом обсуждения тоже. Выглядит это так: "О господи, Полина, что с тобой? Зачем тебе замуж? Ты же уже была замужем, ты же знаешь, какое это говно", (то, что я была замужем, они уже обсудили в двадцати предыдущих сериях) - объявляет мне исполнительный креативный директор в присутствии десяти человек на следующий день после помолвки, о которой я никому не говорила. Я краснею, бледнею, не знаю что ответить - пока все десять человек делятся мнениями о том, стоит ли мне выходить замуж во второй раз или, действительно, лучше не ввязываться - с моим-то характером.

Они обсуждают, сколько у кого секса (у меня явно недостаточно, потому что муж в другой стране, а любовника я себе в Италии не найду - с моим-то ростом), сколько у кого денег, кто у кого родители - и, внимание, кто кого обсудил и в каких выражениях. Они негодуют если какой-нибудь член общества оказывается слишком скучным - и сказать-то о нем нечего.

Иногда мне хочется поднять обе руки в воздух и сделать так:
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!

Читать полностью…

Polina was online

Итальянцы, в массе своей, Очень Хорошо Одеваются. С теми, кто работает в индустрии моды, все понятно, их тут достаточно, но гораздо интереснее наблюдать за живыми людьми. Спускаешься в миланское метро - а там тебе и старушки в лимонных лодочках, и молодые мужчины в подтяжках, и авангардно одетые существа среднего пола в чёрном и бесформенном. И ни один из них не выглядит странно или фриковато - все в их одежде как-то хитро сбалансировано - смотришь и радуешься.

Я не специалист и вряд ли сумею достоверно рассказать, как это у них в целом работает, но вот, что я выяснила:

- Нормальные итальянцы никогда ничего не покупают за полную стоимость. Даже те, чьи годовые зарплаты доросли до пяти нулей. В Италии шоппинг за полную цену - удел китайских туристов. Нормальные Milanese закупаются по списку в период распродаж и знают как минимум пять хороших аутлетов, которые обходят регулярно. Поэтому у большинства - хорошая дорогая обувь, прекрасные сумки, брендовый шёлк и кашемир. При этом, напомню, средняя зарплата в Милане - 1500 евро.

- Они снобы. Здесь до сих пор очень сильна потребность показать свою классовую принадлежность, а твоя фамилия сразу много о тебе говорит. И если им не нужно пять дней в неделю стоять за станком - они это ненавязчиво продемонстрируют одеждой. Тонкая белая рубашка под свитером. Шелковые носки. Замша. Кашемир. У женщины это будет дорогая деликатная обувь из серии "не дай бог кто на ногу наступит". То есть, в одежде человека из upper class будет какой-то не очень функциональный элемент, с которым много мороки. И это сразу делает образ интереснее.

- Многослойность. Вытекает из предыдущего пункта. В итальянском климате нет никакого смысла в том, чтобы надевать лонгслив под рубашку. Но это менее функционально, чем просто лонгслив. Так что, сверху ещё может и жилетка какая-нибудь появиться.

- Итальянцы почти не покупают вещей, по которым можно понять, что это за бренд. Исключение - Bottega Veneta и Hermes.

- У них мало вещей и много аксессуаров. У женщины вполне может быть всего четыре платья на сезон, но при этом будет несколько шарфов, несколько поясов и какой-нибудь умопомрачительный жилет.

- Я так пока не умею.

Читать полностью…

Polina was online

Человек ко всему привыкает... и начинает жаловаться. У нашего агентства замечательный офис. Спортзал, терраса на крыше, баскетбольная площадка, огромный сад с маленьким огородом: клубника, помидоры, салат и розмарин - все это совершенно легально можно пойти и съесть с куста в рабочее время. Я уже не говорю о том, что эти прекрасные люди лицензировали офисную столовую на продажу алкоголя и закупают туда дорогое шампанское, и оно тоже входит в список еды, расходы на которую покрывает компания (до 130 евро в месяц). И вот сидят мои чудесные коллеги за обедом - в симпатичном саду - и обсуждают, что жизнь из проходит зря в этой унылой офисной столовой, потому что в такую погоду полагается есть устрицы на побережье, а не скучный салат в жопе Милана.

Читать полностью…

Polina was online

Если соблюдать баланс белков, жиров и углеводов, то есть действительно не хочется вообще, даже при 1000 ккал. Это печалит и разочаровывает.

Читать полностью…

Polina was online

Меня просили писать про книжки побольше. И вот вам лучшая книжка месяца. Она про то, как забить хуй на все, что не стоит переживаний. Я даже месяц спустя ощущаю целительный эффект.

Читать полностью…

Polina was online

День ещё не прошёл, а калории уже почти закончились. :-/

Читать полностью…

Polina was online

Учить итальянский для того, кто предварительно выучил испанский - это пиздец развлечение. Возьмём причастие прошедшего времени от симпатичного глагола venir (исп.) / venire (ит.) - приходить. В испанском логично будет venido. Совершенное прошедшее время - со вспомогательным глаголом haber (аналог англ. "have") . "Ha venido" = has come = пришел.

В итальянском - ha venito? А вот хуй. Во-первых, venuto. Откуда там u возникло, почему u - никто не знает. А во-вторых, форма прошедшего времени образуется не с глаголом avere (аналогом испанского haber/have), а вовсе даже с глаголом essere/ser/be. И выглядит это как è venuto. Он есть пришедший. И так на каждом шагу. Помню, как сказала своей преподавательнице, что у меня в квартире большая светлая dormitorio (спальня по-испански). Она долго смеялась, потому что dormitorio - это казарма или ночлежка, а спальня - camera da letto.

Читать полностью…

Polina was online

Год молчала, но нет больше сил хранить этот секрет. В большинстве итальянских домов для того, чтобы воспользоваться лифтом, нужен ключ. Да, самый настоящий маленький ключик, который активирует кнопку вызова лифта - и кнопку нужного этажа. То есть, для того, чтобы с тяжелыми сумками подняться на свой этаж, нужно два раза извернуться и вставить (и повернуть) этот долбанный ключ. А, ну и закрыть за собой механические двери. Так местные жители решили проблему того, что кто не платит за лифт - на нем не катается.

Читать полностью…

Polina was online

Хожу с начала сентября в костюме гота.

Читать полностью…

Polina was online

С интересом выслушала от сотрудника одного диджитал-агентства теорию о том, что я верховный адепт магического ордена, и вот потому-то у меня что ни кампания - то мешок наград.

Вот да, корячишься, бывало, вырисовываешь пентаграмму на кладбище и думаешь: "Да лучше б я, как все нормальные люди, в Hungry Boys работала".

Читать полностью…

Polina was online

На второй день после переезда в Италию, я пошла записалась в спортзал и взяла персонального тренера. Потому что и так-то до зала непросто дойти, а уж когда непонятно где, что и куда - это можно собираться бесконечно. Тренер Пьерджиорджио на первом же занятии объявил, что он всегда хотел тренировать людей и дарить им радость обретения стройного тела. Я на всякий случай сказала, что не хочу худеть - меня устраивает мой вес. В ответ он мне пожаловался на свою жену. Во время наших занятий он пялился на задницы занимающихся телочек, пытался меня муштровать и рассказывал, что бросил в сорок лет карьеру в банке, потому что в банках все скучные и думают только о деньгах. Я ему говорила, что у меня гипермобильность суставов - он мне говорил, что его сестра такая же дура, как и его жена. С Пьерджиорджио мы расстались сразу же, как закончились оплаченные тренировки, и когда я отказалась с ним заниматься дальше, я решила рассказать ему, почему:

- Пьерджиорджио, без обид, но твой подход к делу никуда не годится. Тебе лень меня тренировать, и ты не очень понимаешь, что ты делаешь. Я травмировала запястье, у меня начала болеть спина, и я уже не могу слушать про то, какая дура твоя жена - у меня включается феминистическая ярость.

Знаете, что он мне ответил? Он мне предложил скидку на следующий абонемент. Когда я ему сказала, что я не хочу скидку, я хочу чтобы тренер меня не угробил, он мне предложил скидку еще больше. Так мы и расстались. Он правда не понял, почему.

Своего следующего тренера я выбирала методом опроса других тренеров. Я подошла к каждому и спросила, кого бы они порекомендовали. Большинство сказали, что Марко. Я пошла к Марко, сказала, что мне все сказали, что он самый крутой тренер - и ему теперь придется со мной работать. “У меня осталось время только восемь тридцать, у тебя по утрам низкое давление, тебе будет тяжело” - сказал мне Марко. У меня и правда низкое давление по утрам - но я ему об этом не говорила. Я сказала, что буду вставать пораньше и пить кофе. “И кашу ешь” - сказал Марко. “Ок, и кашу”.

Марко - лучший тренер, с которым я работала. С ним я освоила приседания с шестьюдесятью килограммами (я вешу чуть меньше), научилась стоять на руках, смогла начать подтягиваться, отжиматься и спокойно переношу bootcamp-тренировки.

Где-то на пятый месяц знакомства Марко признался, что он вообще-то не хочет тренировать людей вроде меня. Он хочет тренировать профессиональных спортсменов. “Я ездил на собеседование в FC Roma - но я пока не тяну. Но ничего, я еще подучусь - и на следующий год попробую, они часто тренеров меняют”. И продолжил: “Полина, у тебя под указательным пальцем люфт, при отжиманиях это ведет к напряжению в шее - прижми всю ладонь”.

Вывод: бойтесь тех, кто хочет подарить вам радость.

Читать полностью…

Polina was online

При этом, как ни странно, все друг с другом в прекрасных отношениях и работе это не мешает. Поразительные люди.

Читать полностью…

Polina was online

Аутлеты отдельным списком напишу. Период распродаж четко регламентирован - это январь и июль. Первого февраля и первого августа уже новые коллекции висят, все распродажное отправляется в аутлеты - а там уже ройся в горах странного. Лучшее время для шоппинга в Италии - с 20 по 30 января и с 20 по 30 июля. Если охотитесь за чем-то редким и готовы купить это с маленькой скидкой, но зато наверняка - приезжайте в начале сезона.

Читать полностью…

Polina was online

Унылая офисная столовая.

Читать полностью…

Polina was online

Пришел вопрос: “Почему печалит и разочаровывает”. Отвечаю: потому что если следить за рационом пристально, а не “ну сегодня я вроде ничего такого не съел, съем-ка на ночь грушу в карамели”, то быстро оказывается, что ты не уникальный человек с уникальным обменом веществ, которому подойдет уникальная диета из моцареллы и круассанов - а нормальное человеческое существо, которому неплохо было бы периодически браться за ум.

Читать полностью…

Polina was online

Я обычно говорю, что между русскими креативщиками и европейскими нет никакой особенной разницы - ничего такого, что мешало бы производить такие же классные кампании, как в Лондоне или Амстердаме.

Но на самом деле разница есть. Я сейчас этой записью немного продвинусь в направлении the biggest asshole - если кому нравятся только милые люди, вы ненадолго отвернитесь.

У русских креативщиков хлипкое эго. Оно, кажется, падает в обморок от любого комментария, который не воспевает гениальность предложенных идей. И это не наша, креативщиков, вина - это наша беда, потому что в русских агентствах, по сравнению с европейскими - благостный парник, где все молодцы, все талантливые, все зайчики.

Вот сколько помню креативные ревью - ни у кого не хватало смелости сказать: “Это не интересно” или “Это 2005 год” или “Мы тоже все смотрели последний ролик Nike - давайте не будем его переснимать для сока Добрый за 50К вместо миллиона”. Максимум, скажут: “Это немного не ложится в бренд” или “Ну давайте немножко еще поштормим” или там еще какую-нибудь нежную отмазку придумают, если идея совсем уж плоха и ее просто нельзя показывать клиенту. Потому что всем кажется, будто иначе креативная команда впадет в депрессию на неделю - и никто никогда ничего от них в срок уже не получит. А то еще и уволятся в полном составе.

И это все плохо заканчивается для рекламных кампаний, потому что у креативщиков нет честной обратной связи. Если тебе никто не скажет, что все, что ты принес - это 2005 год, ты не придумаешь идею из 2017. Если тебе никто не скажет, что хватит уже переделывать идеи из Luerzers Archive - ты не будешь стараться сделать что-то, на что у опытного креативного директора в голове не возникнет ни одного референса.

Понятно, что это должен быть соответствующей величины креативный директор, чтобы подобные комментарии воспринимались как справедливая критика, а не вызывали реакцию: “Ну пойди и сделай лучше, а я посмотрю”. Но это уже другая проблема нашего рынка.

Вот несмотря на то, что итальянцы крайне вежливы и поэтичны в том, как они дают негативный фидбек, на креативные ревью это не распространяется. У нас есть два ECD, Марко и Лука, я их периодически хочу задушить - потому что чаще всего бывает, что ты пришел к ним с охапкой удивительных идей - а ушел с панамкой хуев. После чего все начал заново - и так, пока не докопаешься до чего-нибудь по-настоящему интересного.
До того, как мы принесли им идею, которая выиграла пять каннских львов, и почувствовали себя крутыми креативщиками, они три недели пили нашу кровь, убивая все идеи (нормальные, крепкие идеи, потому что совсем уж дураков среди нас нет) в не самых приятных выражениях. И вот так здесь каждый день. Из года в год.

Раньше я думала, что хороший креативщик - это креативщик, который всегда на коне.
Теперь мне кажется, что хороший креативщик - это человек, который может на протяжении долгих недель ощущать себя совершенно обычным креативщиком и не сдаваться.

И вот у европейцев этот навык отлично прокачан.

Читать полностью…

Polina was online

Ко мне на три недели приехала в гости мама. Одна, без папы - папа работает. С мамой мы не оставались вдвоем в одном помещении дольше, чем на два дня, с тех пор, как я закончила школу. В последний раз мы ездили вдвоем в отпуск, когда мне было четырнадцать. Я там умотала на свиданку с каким-то мальчиком из чата Кроватка, через час мама меня начала ИСКАТЬ. Я, если честно, заранее беспокоюсь и планирую бесперебойно маму поить вином.

Читать полностью…

Polina was online

Но зато я знаю удивительно много странных для начинающего слов - потому что они ровно такие же, как в испанском. Manifestazione, indebitamento, sospettoso, indeterminato, sfruttare и куча разных других - и периодически у моих собеседников глаза лезут на лоб. Только что не могла нормально сказать "он пришёл", а тут рассуждает высокими категориями.

Читать полностью…

Polina was online

Ужин адаптировавшегося человека. Страчателла, песто, салат и чёрный хлебушек. Запивается суаве.

Читать полностью…

Polina was online

А все из-за того, что я решилась на удивительный эксперимент, который называется 33 Things. Смысл в том, чтобы из всего гардероба оставить, собственно, 33 вещи (включая обувь, верхнюю одежду и сумки), без которых тебе совершенно точно жизнь не мила - а все остальное спрятать в чемоданы. И носить выбранное три месяца. Цель этого упражнения - понять, как мало тебе нужно от легкой промышленности для счастья и разгрузить оперативную память. У меня получилось и то, и другое. В результате у меня образовался абсолютно чёрный гардероб, с периодическими всплесками белого и кремового - но точно без веселеньких платьиц в горох и симпатичных блузочек. Собраться в командировку я теперь могу за десять минут. В отпуск на три недели - минут за сорок. В избранном осталось десять черных платьев, три пары чёрных босоножек, две чёрных сумки: большая и маленькая, несколько белых блузок. В сезон распродаж я купила ещё одно чёрное платье и на том успокоилась.

Читать полностью…

Polina was online

Прошел год с того момента, как я уехала из Москвы в Милан, и, конечно, я периодически думаю о том, как и что изменилось. Уезжала я так же, как и жила – в пятницу уволилась, упаковала чемоданы, в ночь перед отлетом сделала срочный фриланс, а в понедельник уже вышла на новую работу. На предыдущей меня не держали никакие проекты века, у меня было достаточно денег, чтобы не работать несколько месяцев – но я не устроила себе даже небольшой передышки, просто потому, что не видела в ней ни ценности, ни смысла.

Год спустя я не вижу ни ценности, ни смысла в срочных фрилансах. Я стала намного больше работать в агентстве – это правда, но и отдыхать стала больше. Я редко сплю меньше девяти часов, у меня всегда есть время на обед, на хорошую книгу, на ранний спортзал, на поздний ужин с друзьями. Я наконец-то поняла, зачем нужны друзья, и перестала общаться с людьми, которые мне не приносят радости. Перестала отвечать на сообщения, на которые мне не очень интересно отвечать. Перестала принимать звонки, когда они мне не очень удобны. Адский распорядок рабочего дня научил меня ценить силы и время.

Я набрала пять килограммов, сбросила пять килограммов, набрала еще два и успокоилась на этом. Я научилась разбираться в сырах, в вине и кофе; обед, состоящий из хлеба и тарелки страчателлы (это жирный сливочный сыр, чем-то похож на содержимое бурраты) не вызывает внутреннего протеста, а по сырникам я больше не скучаю. У меня слегка изменился гормональный баланс: меньше кортизола, больше эстрогена – и неуловимо поменялось тело – чуть шире бедра, чуть уже талия, волосы начали виться сильнее, кожа успокоилась, а капли от красных глаз я не покупаю почти год. Меня тут в фейсбуке Юля (привет, Юля) попросила написать, как я ухаживаю за кожей и волосами - а я за ними никак не ухаживаю. Литр увлажняющего крема, литр санблока - и все. И моцарелла.

Читать полностью…

Polina was online

За последний год ко мне протоптали народную тропу малознакомые люди с просьбами. Раньше, видимо, с меня особенно нечего было взять, поэтому я ничего такого не замечала, а сейчас прям #немогумолчать: в отличие от европейцев, мы, русские, не умеем вежливо просить.

Большинство этих просьб (от малознакомых людей, повторюсь) подразумевают с моей стороны личное одолжение среднего и большого калибра: написать рекомендацию, разобрать портфолио, взять на стажировку ребёнка, взять на работу кого-то без внятного опыта, "пропиарить кейс по сети", "помочь на фестивале", прочитать бесплатно лекцию в платной рекламной школе, посоветовать как жить дальше и т.д. Кстати, на всякий случай, из всего этого списка от меня можно получить только разбор портфолио - больше я ничем никому не пригожусь.

Я не знаю, откуда это такое вылезает, может быть, это Булгаков и его "сами все дадут", но большинству просящих явно некомфортно в роли просящих, поэтому они превентивно решают нахамить.

Пример. Как просит немец о развёрнутом комментарии к портфолио:

- Добрый день, Полина, поздравляю тебя с успехом кейса NN на фестивале LL. Я мечтаю работать над подобными вещами, но понимаю, что я ещё только в начале пути. Скажи, пожалуйста, не могла бы ты уделить мне полчаса и прокомментировать моё портфолио? Я бы хотел отправить его в Grey New York, у них есть вакансия джуниор арт-директора, но я не знаю, те ли я работы выбрал - ну и вообще, любые мысли которые тебе придут в голову, очень бы мне сейчас пригодились.
Хорошей недели!

Как это сделает русский:

- Полин, привет. Я закончил Британскую школу дизайна (дальше следует автобиографическая справка на пять абзацев). Собираюсь работать за границей, а именно - в Grey New York. И вот я собрал портфолио и хочу потестить его на разных интересных людях. Посмотри и ответь на следующие вопросы:
1. Достаточно ли семи проектов или нужно больше?
2. Какие плюсы и минусы у того, чтобы давать ссылку на Фейсбук?
<...>
45. Какие чувства у тебя вызывает портфолио в целом и насколько сильно твоё желание взять этого человека на работу от 1 до 10.
Спасибо, жду ответа!"

Причём, цель у двух этих людей одна и та же: получить комментарий от нескольких креативных директоров (немец тоже разошлёт это письмо по списку, но хотя бы потрудится посмотреть, кто из его адресатов что хорошего сделал за последний год), если повезёт - получить приглашение на собеседование. Немец, вероятно, едва-едва знает, кто я вообще такая. Русский, скорее всего, довольно хорошо осведомлён или может легко нагуглить. Но разница в подходе - огромная.

А, да, второму я отвечать не стала и через два дня он мне прислал ещё одно сообщение:
"Ясно. Спасибо, что ответила."

И он не один такой. Большинство из наших просят вот как-то так - криво, с апломбом и как будто напрашиваются.

Читать полностью…
Subscribe to a channel