1247
Про польский с любовью. Учу и вдохновляю :) Для писем: @mnogosvista
Pozdrawiam z Kielc, które w tym roku zostały ogólnopolską stolicą Drwala :)
Читать полностью…
А есть кто нибудь из Катовиц? Я приезжаю на пару дней, и если кто-то хотел познакомиться, выбраться на кофе итп - это наш шанс :)
Картинка для привлечения внимания.
Редкий кейс — отзыв лингвокотика :)
Приходите в декабре ❣️
Краткосрочные запросы, консультации, фонетика — можно пораньше, с середины ноября.
С кем ещё не работали — см. закрепленный пост, там все подробности, кем уже — можете написать отзыв тоже, мне будет приятно:)
А пока pozdrawiam z lotniska w Krakowie 🛫
@mnogosvista
📚 18 książek. 0 zł. Mnóstwo czytelniczej frajdy!
Czytaj PL startuje przedpremierowo dla użytkowników Lubimyczytać!
Ловите момент: https://lubimyczytac.pl/aktualnosci/23564/czytaj-pl-przedpremierowo-dla-uzytkownikow-lubimyczytac-18-ksiazek-do-wypozyczenia-za-darmo
Słowiański przykuc
Словарный запас уровня С3, я не знаю как это называется на русском даже 😂
Słowiański przykuc to głęboka pozycja spoczynkowa, w której biodra znajdują się blisko ziemi, a całe stopy – razem z piętami – przylegają do podłoża. Choć nazwa i wizerunek spopularyzowały się w internecie jako stereotyp związany z subkulturą dresiarzy czy gopników, sama pozycja jest naturalnym, pierwotnym wzorcem ruchowym człowieka.
Есть вообще кто живой? С польским контентом я плавно переезжаю в Тредс
Читать полностью…
Co tam Wam wyszło w horoskopie? 😂
Куча вариантов и новых слов уже в комментариях
Eto ya и мои попытки дать больше знаний о стране, языке и культуре, чем иногда запрашивают 🙃
Коллеги, с праздником:)
Объявление для тех, кто в Кельцах
Непопулярное направление, но вдруг 😅
Я решилась на книжный клуб в Кельцах. Поняла что если не начну что-то делать, то это так и останется идеей. Хочу чередовать ру — pl
Если вы знаете кого-то читающего, кто тут живет или бывает — направьте ко мне, пожалуйста.
Если вы в Кракове, Варшаве, Катовицах и других близлежащих городах, и для вас не проблема раз в месяц скататься в Кельце - тоже велком 🙂
Пишите @mnogosvista
Ссылку не хочу просто так оставлять, куча ботов в тг снова
„Bluszcz” istniał naprawdę! 🤩
Co publikowano na jego łamach? Dlaczego pojawił się w serialowej „Lalce”, choć nie było go w powieści Prusa? 👀
Шанс послушать моего любимого польского писателя, одного из :)
Читать полностью…
По видео с субтитрами тоже можно учить язык, ну и грустить тоже ❤️🩹
Читать полностью…
Последние 3 дня меня преследует этот глагол :)
Пришло время поделиться
Все реже получается выловить новые словечки, фразы итп
Сегодняшний улов
Eto ya
То чувство, когда заболел зуб, ещё и в воскресенье.
Страшный сон эмигранта сбылся 😂
Пусть нам не пригодится, но люблю такие проекты
Читать полностью…
Очень рекомендую Викторию как преподавателя польского языка, особенно для подготовки к Карте поляка!
Виктория быстро поняла, что домашние задания — не моя сильная сторона, и очень гибко адаптировала занятия под разговорный формат. Если что-то требовало отдельной проработки, мы просто разбирали это прямо на уроке.
Отдельно хочу отметить невероятное терпение Виктории в объяснениях и исправлении ошибок, а также невероятное знание польской истории, культуры и традиций.
И ещё один большой плюс — абсолютная стабильность расписания, прозрачность договорённостей и гибкость при необходимости перенести занятие.
Моё собеседование на Карту поляка длилось 2,5 часа и проходило довольно жёстко — с пристрастием, давлением и множеством дополнительных вопросов. Но благодаря подготовке я всё понимал и мог отвечать на все вопросы. В результате успешно прошёл собеседование и получил Карту поляка. Очень благодарен Виктории!
no i już miała być ostatni raz, a tu znowu ta zmiana czasu
Читать полностью…
Сегодня в объявлении увидела
Mieszkanie kotolubne :)
Ну что за милота! Хотела заскринить, но пост потерялся 👀
Картинка — вместо селфи, если я была бы котом, то таким 😂
Уже завтра первая оффлайн встреча книжного клуба ❣️
Если хотите онлайн — дайте знать, но если и буду делать, то платный.
Про все форматы взаимодействий написано в посте в закрепе, если вдруг что.
@mnogosvista
Мне сегодня предложили перевести классную книжку в классном издательстве с белорусского на польский (с опцией подсматривания в русский перевод, если что-то недопойму)
Ну и… я согласилась ❤️
Такую скороговорку я раньше не встречала
Читать полностью…
Я одним днем во Вроцлаве, если кто-то из вас сегодня свободен, можем встретиться после обеда в Ossolineum
Как будто это самое литературное место, в которое можно успеть и насладиться буковками всякими до поезда 🙃
34 🐥
Покажу вам, как меня в отеле поздравили:)
Но и подруга постаралась, написала им кто я итд
Перечитываю блог с самого начала, чтобы часть постов забрать в Threads, и вот что нашла.
Если вдруг вы когда-нибудь у меня учились, были на консультации, мастерклассе, мастерской перевода, лекции итд - и вам понравилось — напишите об этом лично @mnogosvista или в комментариях
❤️
Хотелось бы собрать всё хорошее в кучу, перед тем как я немножко сменю специализацию 🙃
Tej jesieni wędrujemy! Od Dolnego Śląska, za ocean. Po Lwów, Drohobycz i Buenos Aires. Przejdziemy wzdłuż Dniestru i Odry, przez góry i niziny. W październiku odbędziemy niesamowitą podróż z bohaterami powieści „Świata jest za dużo” aż w pięciu miastach. Będą to:
🟣 Wrocław, 14.10, o godzinie 18:00. Szczegóły na stronie wydarzenia -> https://fb.me/e/9x5zbNMD5
🟣 Wałbrzych, 18.10, o godzinie 16:00. Szczegóły na stronie wydarzenia -> https://fb.me/e/4aKPh7XeP
🟣 Kraków, 23.10, o godzinie 17:00 podczas Conrad Festival. Szczegóły na stronie organizatora (https://bit.ly/OlgaTokarczukConradFestival)
🟣 Gliwice, 26.10, o godzinie 18:00. Szczegóły wkrótce na stronie MBP w Gliwicach (biblioteka.gliwice.pl) oraz na profilu Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach
🟣 Warszawa, 29.10, o godzinie 18:00. Szczegóły na stronie wydarzenia -> https://fb.me/e/7bMz1Hi0Z
***Do zobaczenia we Wrocławiu 14/10:)