-
Про польский с любовью. Учу, преподаю, вдохновляю :) Для писем: @mnogosvista
Через неделю — в Люблине, 20-21 июля.
Буду рада рекомендациям и развиртуализациям:)
Уровень hard
Но знать надо :)
Песни из реклам
Не могу с вами не поделиться также этим фото.
Вся Польша на одной фотографии :)
Автор - Marcin Krawczyński
У меня залетел пост в Threads про польские лингвостранности 😂
Читать полностью…
Дорогие все, есть новости :)
В сентябре, где-то между моим днём рождения и днём переводчика (22-30/09) мы встретимся в лучшем книжном Варшавы @bukinistka_pl, чтобы отпраздновать это всё, развиртуализироваться, ну и я что-то типа лекции прочитаю :)
Про переводы, книги, польское. Пока не придумала, можем попробуем вместе.
Оставляете комментарии или пишите в @mnogosvista
**Кстати, если вы в Польше/Европе и у вас есть книжный клуб и/ли какая-то площадка для выступлений-взаимодействий, я открыта к предложениям сотрудничества 🙃
Eto ya когда всегда 😂
Но теперь, конечно, реже, только на занятиях:)
I tematów ważniejszych :)
Есть у меня хобби — получать разрешение на перевод текстов любимых писателей ❤️
В общем, что-то я устала разрываться между блогами — хочется и вам что-то рассказывать, но и друзьям, знакомым тоже, поэтому тут останется всякое около-лингвистическое, польское и heheszki, а про жизнь, которая теперь в Польше @lingVstka
Читать полностью…
А давайте сегодня поговорим о поэзии :)
https://www.dwutygodnik.com/artykul/12513-jak-dobrze-wygladac-w-wierszu
Sam(a) jak palec
Призадумалась, почему это палец «сам», и даже подкаст нашелся :)
Jonasz Kofta
- Trzeba marzyć -
Żeby coś się zdarzyło
Żeby mogło się zdarzyć
I zjawiła się miłość
Trzeba marzyć
Zamiast dmuchać na zimne
Na gorącym się sparzyć
Z deszczu pobiec pod rynnę
Trzeba marzyć
Gdy spadają jak liście
Kartki dat z kalendarzy
Kiedy szaro i mgliście
Trzeba marzyć
W chłodnej pustej godzinie
Na swój los się odważyć
Nim twe szczęście cię minie
Trzeba marzyć
W rytmie wiecznej tęsknoty
Wraca fala do plaży
Ty pamiętaj wciąż o tym
Trzeba marzyć
Żeby coś się zdarzyło
Żeby mogło się zdarzyć
I zjawiła się miłość
Trzeba marzyć
Ждём? :)
„Świata jest za dużo” – to tytuł nowej powieści Olgi Tokarczuk, która swoją premierę będzie mieć 14 października tego roku.
Прикол дня
Была я сегодня в банке, вопросов и дел было много, просидела там час, параллельно разговаривали всем отделом о всяком.
Ну и вспомнила моментик, дай думаю заодно спрошу, надо ли защитить pesel
Но мне сказали что пока можно не париться, с моим набором документов даже мне в стране сложно, мошенники вряд ли что-то смогут, разве что офигеть 😂
XD
Ночью кто-то переименовал почти все здания и достопримечательности Варшавы в Google Maps.
И смешно, и грустно
И в целом, примерно понятно кто это мог сделать..
У нас домовой-домовой, поиграй и отдай, а в Польше …
Читать полностью…
А сегодня день рождения любимой WS ❤️
Поделитесь своими мыслями, любимыми текстами, впечатлениями, давайте соберем это тут, а я попробую увековечить. Уже даже придумала как 🤞🏻
Интересный у меня сегодня был денек, принесла вам фразеологизм из опросника
Читать полностью…
Где диакритика спрашивается… Вот так и живём, без krzaczków 🥲
Читать полностью…
Услышала сегодня в разговоре любимое словечко, несу вам ❤️
Читать полностью…
Я просто оставлю это здесь, продолжение темы кенселлинга коллег
Комментировать не хочу, да и не могу.
В целом, мне теперь ещё более непонятно где я, кто я, зачем это всё, что уже было и то, что в планах…
Настроение недели — 💔💔💔
Пора придумать что-то новое, ну или хотя бы повторить этот успех 🙃❤️📚
Читать полностью…