Telegram-канал polyandrialetters - Поляндрия • Letters: Unsorted

Поляндрия • Letters

13 May 2025 16:18

23 мая в 19:00 обсудим новый роман самого загадочного автора в современной истории — «Бесконечное землетрясение» Эвана Дары, который выходит в NoAge.

Во встрече примут участие:
Сергей Коновалов, главный редактор издательства Kongress W, Никита Федосов, ведущий редактор издательства Kongress W и Сергей Карпов, переводчик романа Эвана Дары «Потерянный альбом».

Поговорим о личности писателя, стилистических особенностях его текстов, а также том, что скрывается между срок. Модератор — Артем Роганов, книжный обозреватель.

Эван Дара — автор, которого никто никогда не видел. Он не дает интервью и публикует свои произведения под псевдонимом в собственном небольшом издательстве Aurora 148.

Литературный дебют писателя — «Потерянный альбом» (1995) — стал победителем 12‑го ежегодного Национального конкурса художественной литературы университета штата Иллинойс, который судил Уильям Т. Воллманн, и был издан американским издательством FictionCollective Two. В 2023‑м, спустя 28 лет после первой англоязычной публикации, книга увидела свет на русском языке силами коллег из издательств Kongress W и Pollenfanzine.

В «Бесконечном землетрясении», новом романе автора, действие перенесено на далекий остров, где происходит стихийное бедствие — начавшееся однажды землетрясение никогда не заканчивается. Бежать отсюда невозможно, и люди вынуждены привыкать к новой реальности. Глазами юного героя, который отчаянно силится выжить, читатель видит бесконечно содрогающийся мир, где не только разрушены все достижения цивилизации и привычные социальные связи, но и утеряна способность к связной речи. Однако точно ли перед нами картины жизни после катаклизма?

Один тот факт, что Эван Дара — при всем внимании к его анонимной фигуре — ускользнул не только от книгоиздательских концернов, но и от патриархов американского независимогокнигоиздания Fiction Collective Two, говорит о нем как о самом последовательном трикстере современной литературы. Но, несмотря на эту непроницаемость, в Даре угадывается наследник той эпохи Америки XX века, когда работа с языком была сродни джазовой импровизации, но при этом не заглушала окружающую социальную действительность.

Владимир Вертинский, издатель Pollen fanzine

Показывая внутренний кризис как буквально сбивающую с ног катастрофу внешнюю, проецируя шаткие психоландшафты на искалеченные руины окружающего мира, Эван Дара достигает максимального драматического результата при минимуме художественных средств. Душераздирающий и действительнопотрясающий роман о поиске стабильности в мире длящегося крушения.

Сергей Коновалов, главный редактор издательства Kongress W Press

Вход свободный, необходима регистрация 💚