Андрей Лиссбуха информирует о том, что Паулина Поризкова (надпись на курточке - "пизда") появилась на обложке и внутри Vogue Portugal. К черту здесь писать о её возрасте, лучше повториться в очевидном: португальский Vogue — больше, чем ок.
Читать полностью…Портвейн, соль и слёзы
— Я тебе выставила шиш, — говорит португалка кому-то в телефон.
Я это слышу, от себя добавляю "с маслом", и ржу.
Португальцы часто упоминают "шиш", так называется буква "х" – мы в таких случаях говорим "икс". Но мы в разговорной речи редко используем "икс", я бы никогда не сказала на русском, объясняя что-то: "я выставлю тебе счёт на икс рублей", я бы использовала выражение "определенную сумму" или "некоторую сумму", а вот португальцы даже в обычных разговорах любят использовать "шиш" как нечто неопределенное, воображаемое, взятое для примера и т.д.
Или вот ещё наблюдательно-сравнительной лингвистики.
В русском выражение "раскрой глаза" звучит немного оскорбительно. Обычно там должно следовать "дура" или "козел".
А в португальском "abre os olhos" вполне себе приличное предложение. Типа, "посмотри внимательно".
Например, на компьютерной заставке кассира в Lidl написано: "Прежде чем открыть кассу, открой глаза – алкоголь нельзя несовершеннолетним."
Если вы чем-то раздосадованы, можете сказать: "Abre os olhos, caralho!" Только начальнику так не говорите. "Caralho" все же из обесценнной лексики.
Ой, заодно расскажу. Недавно узнала прекрасное выражение "viajar na maionese". Выражение бразильское, но португальцы его тоже употребляют. Как пример использования: вот будет с вами подружка делиться планами, которые ей рисует её жених-балабол:
— А на Рождество, он обещал, мы полетим в Париж!
А вы ей отвечаете:
— На майонезе ты полетишь, а не в Париж.
Что означает: "Какой тебе Париж? Это нереально!".
Портвейн, соль и слёзы
Bloomberg: IT-компании отказываются от участия и поддержки Web Summit
– Недавно глава Web Summit раскритиковал поддержку Израиля
– Web Summit должен проходить в Лиссабоне уже 13-16 ноября
– От участия отказался Google, который также был партнером
– Об аналогичном решении объявили уже также Intel и Siemens
– Отказал от Web Summit также Stripe, тоже его давний партнер
– Также не будет представителей Y Combinator и Sequoia Capital
– Их решение поддержали партнёры Andreessen Horowitz и Accel
– Израильские инвесторы призвали бойкотировать мероприятие
– Глава Web Summit принёс извинения и ушел в отставку
@ftsec
Portugal Portal рассказывает как ставить акценты и надстрочные знаки на португальской клавиатуре:
Акценты на гласных:
- Для acento agudo (´) на гласных нажмите апостроф (`), а затем гласную (например, ' + a = á). На нашей клавиатуре как правило надо нажать "х"+нужную букву.
- Для acento grave (`) нажмите Shift+апостроф (`), а затем гласную (например, ' + a = á).
- Для acento circunflexo (^) на гласных, нажмите Shift + циркумфлекс (^), там же обычно расположена буква "э", а затем нужную гласную (например, Shift + ^ + a = â).
Акценты на согласных:
- Тильда или волна ~ - клавиша с "э"+нужная буква;
- C-cedilha ç - клавиша "ж";
- Nºмера квартир и числительные вида 1ª или 2º добываются нажатием клавиши "х" с шифтом или без.
- Чтобы получить с@баку на клавиатуре макбука, нужно зажать option+alt и нажать 2/@.
- Trema ¨ - Shift+6+нужная буква.
Важно:
Проверьте, установлена ли португальская раскладка клавиатуры, на английской раскладке не все комбинации работают.
Сергей Автоподбор подробно объясняет как поменять права на португальские
1. Получить NIF, сменить адрес в нём на португальский.
2. Получить NISS.
3. Получить ВНЖ (Titulo de residencia).
4. Этот пункт иногда требуют, иногда нет - как повезет. Иметь договор аренды жилья или лучше справку из электронного кабинета финансаш о зарегистрированном договоре аренды (Сайт финансаш → Contratos → Consultar Contratos → Locatário → Detalhe Contrato).
5. С документами из п.4 получить "справку о прописке" atestado de residência в управе вашего района Junta de Freguesia. Заняло 2-3 дня и €5, ходил ножками.
6. Со справками из пп.1,2,3,5 и копией загранника получить постоянный мед. номер Número de Utente в местной поликлинике Centro de Saúde. Запрос можно сделать по e-mail. Срок был 2-3 дня. Важно: номер нужен постоянный!
7. С номером из п.6 сделать мед. справку для португальского ВУ на категорию В. Проще и быстрее через русскоговорящего врача. Срок 1 день, отдал €25, все удаленно через ТГ или вотсап. Для категории С по-моему надо проходить еще каких то врачей.
8. Запросить в консульстве справку о действительности вашего российского ВУ на португальском языке (Declaracao de emissao da carta de conducao). Проще и быстрее сделать через бюро переводов при консульстве (гуглите). Срок 2-3 дня, просят на этот срок оставить ВУ.
9. Сделать перевод ВУ, например там же в бюро переводов +- €70 за пп.7-8
10. Скачать справку Certificação de Domicilio Fiscal о вашем резиденстве с сайте финансаш (портал финансаш → Certidão = Domicilio Fiscal → Confirmar → Obter)
11. Заполнить анкету на подачу замены прав на сайте IMT приложив доки из пп.3,7,8,9 и 10 и скан российского ВУ.
12. Ждать неделю-две пока одобрят заявку. Если отклонят, то смотреть чего не хватает и подавать повторно.
13. После одобрения через приложение SIGA записаться в отделения IMT в е**нях на подачу документов.
14. Приехать в назначенное время и сдать документы получив временные права ПТ (на 2 или 6 мес.). Оплатить пошлину, кажется €40. Фоткают на месте.
15. Ждать когда сделают постоянные права.
16. Если временные права истекают, идти в IMT и продлевать их.
Шалом, Португалия!
На волне слухов о возможной отмене сефардской программы, и по информации из не самого надёжного источника, Португалия планирует выдавать израильтянам Временную Защиту - видимо такую же, как с начала войны выдаёт украинцам.
Напомню, что Временная Защита, продлённая до 1 марта 2024 года, пока так и не превратилась в полноценный внж, но все три номера, в выдаче которых она и заключается - NIF, NISS и NUSS - значительно облегчают жизнь и дальнейшую легализацию желающим остаться в Португалии. Обсудить сложившуюся ситуацию можно в миграционном чате left4portugal.
Чём дольше смотришь, тем абсурднее кажется. Фотография сделана только что в доме престарелых Senhora da Vida в Alcochete.
Читать полностью…Португалия готовится к завершению программы предоставления гражданства евреям-сефардам
Представленный в Ассамблею республики законопроект, уже прошедший первое чтение с учётом поправок внесённых оппозицей, предполагает, что введённый в 2013 году упрощённый режим получения португальского гражданства для евреев-сефардов имеющих местные корни, прекратит своё действие с 1 января 2024 года.
- Министр юстиции Катарина Сарменту и Каштру пояснила, что, по мнению правительства, рассматриваемый режим существует уже 10 лет и, хотя и представляет собой «справедливое признание», свою функцию уже выполнил.
- Парламентская оппозиция критикует инициативу, но исходя из совершенно различных позиций. Так, представтель коммунистов PCP Алма Ривера утверждала, что нынешний режим стал бизнесом и «ресурсом для неправомерного получения португальского гражданства» и что «нет смысла в его существовании». В то же время, Паула Кардозу, представитель социал-демократов PSD, заявила, что «положить конец этим злоупотреблениям не означает отмену режима». Либералы из IL в лице Патрисии Гилваз в свете последних событий, напротив, предлагают продлить режим ещё на год.
- По предоставленной правительством информации, к концу прошлого года около 262000 человек подали заявки на натурализацию в соответствии с этим режимом, и около 75000 они были одобрены.
Максим
Налоги и Закон
Обзор учебников португальского от PortGeek
Passaporte para português - с нуля, поднимаются темы суеверий, Бразилии, фаду, франсезиньи. Тексты и аудио милые и романтичные (про котика с разными глазами, или например, про любовь), но нет лонгридов и почти без грамматики.
Aprender português - тренажер для ушек и грамматики. Много заданий на отработку, тексты к аудио, базовые темы - поход в ресторан, здоровье, покупки. Есть забавные диалоги, но лексика требует дополнительного внимания.
Português XXI - этот учебник любят на многих курсах. Он хорош по темам и объему вокабуляра, из-за чего сложнен для освоения. Есть объёмные тексты, креативные задания, но грамматика вываливается резко и без всякого сочувствия, хочется более размеренного подхода.
Португальский язык до начинающих - единственный в подборке русскоязычный учебник, по нему учат студентов МГИМО. Подходит тем, кому хочется знать всё, тут глубоко про все оттенки произношения, ни один неправильный глагол не ускользнул. Если вы любите подушнить - он для вас. Тексты скучные, задания на лексику и грамматику без креатива, зато таблицы неправильных глаголов топ, как и объяснения на русском.
Gramática ativa - сборник упражнений на разные правила: помимо глаголов тут местоимения (притяжательные, este, esse, aquele, algum, nenhum, про lhe и o/a - дополнения), можно разобраться в таких «маленьких» грамматических вопросах. Объяснения только на португальском, хорошие. В конце ответы. Единственное - не подходит для отработки неправильных глаголов, заданий оооочень мало. Зато подходит мой курс, кому нужен - пишите.
Entre nós - серия португальского для испаноязычных, из-за этого уровень весьма сложный, но темы прекрасны(Фернандо Пессоа, португалоговорящие страны). Грамматика дана в непривычной последовательности и урезанно, испанцам и так всё ясно, но в остальном - хорош.
Cultura e história de Portugal - справочник-энциклопедия, язык сложен для А2, но можно попробовать, как доп.чтение хорошо пойдёт, исчерпывающий обзор на португальскую культуру, литературу.
в Португалии сегодня государственный праздник — день свержения монархии и учреждения республики, которое произошло в 1910 году.
Viva a República!
5 магазинов в Лиссабоне, где можно купить маски и костюмы для Хэллоуина
1. Mascarilha
2. A Casa do Carnaval
3. MARVEL Mission
4. Partyland
5. Centroxogo
И небольшой словарик от FaloPortuguês, чтобы было легче выбрать костюм:
bruxa - ведьма
vampiro - вампир
diabo - дьявол
esqueleto - скелет
fantasma - привидение
freira - монашка
palhaço - клоун
coelho sangrento - кровавый кролик
morcego - летучая мышь
boneca vodu - кукла вуду
Ответственность за нарушение налогового законодательства
«Платить иль не платить – вот в чем вопрос…»
Не монолог Гамлета, конечно, но у многих этот вопрос возникает достаточно часто, и так же часто люди не придают значения последствиям, которые могут наступить в случае неуплаты налогов.
Чтобы разобраться в ситуации, рассмотрим Кодекс, регулирующий ответственность за налоговые правонарушения (RGIT).
- Следует отметить, что это не единственный документ, определяющий механизм привлечения к ответственности за налоговые правонарушения и ее виды.
Статья 3 RGIT определяет, что кроме настоящего кодекса, в случаях, предусмотренных законом, для регулирования уголовной, гражданской и административной ответственности могут применяться требования иного налогового и административного законодательства, положения УК и УПК Португалии и нормы Гражданского кодекса Португалии.
- За какие правонарушения предусмотрена ответственность по RGIT?
Согласно ст.1 RGIT, ответственность, предусмотренная RGIT, распространяется на нарушения при уплате налогов, нарушения применения налоговых и таможенных режимов, в том числе и при использовании соответствующих льгот, а также на нарушения, связанные с уплатой социальных взносов.
- Под налоговым правонарушением (ст.2 RGIT) понимается любое виновное противоправное деяние (действие или бездействие), признанное наказуемым в соответствии с налоговым законодательством.
- Налоговые правонарушения подразделяются на преступления и административные правонарушения.
- Согласно ст.26 RGIT для физических лиц максимальная сумма штрафа составляет €82.500 – в случае умышленного неправомерного поведения, и €22.500 – при совершении правонарушения по неосторожности (халатности). Для организаций эти суммы в 2 раза выше, €165.000 и €45.000 соответственно. Минимальная сумма штрафа составляет €50, но она может быть уменьшена до €25.
- Случаи, в которых размер штрафа может быть уменьшен, предусмотрены в статьях 30, 31, 32 и 32-А RGIT и зависят от сроков (скорости) уплаты штрафов относительно процедур налоговых проверок, начатых в отношении налогоплательщика, от тяжести налогового правонарушения, от имущественного положения плательщика, а также от своевременности устранения допущенных нарушений.
- В случае безупречной налоговой репутации в течении предыдущих 5-ти лет (отсутствие штрафов или налоговых амнистий) нарушитель может быть полностью освобожден от штрафа по основаниям, предусмотренным ст.29 RGIT.
- Налоговые правонарушения, согласно ст.23 RGIT, делятся на тяжкие и простые. Для простых правонарушений максимальный штраф не превышает €15.000, для тяжких – когда максимальный штраф превышает эту сумму.
- В следующей публикации мы разберем некоторые составы налоговых преступлений и административных правонарушений, в том числе и наиболее часто встречающиеся, рассмотрим виды административной и уголовной ответственности, в том числе и грань, с которой наступает уголовная ответственность (спойлер – неуплата налога от €7.500) и другие вопросы, связанные с ответственностью за налоговые правонарушения.
Олег Лис
Налоги и Закон
Санкционный дозор сообщает:
Digital nomad visa и санкции ЕС: ответ португальского регулятора
Ранее мы публиковали получившие большой резонанс посты о том, что жителям ЕС запрещено оказывать российским юридическим лицам и государственным органам IT-услуги, а также ряд других услуг.
После выхода постов у многих возник вопрос, как данное ограничение соотносится с возможностью получения в некоторых странах ЕС digital nomad visa (особой популярностью пользуется португальская программа) и дальнейшим проживанием на основании такой визы в Евросоюзе. В частности, людей интересовало, можно ли податься на получение digital nomad visa в ЕС и показать при этом посольству доход от оказания российским компаниям санкционных услуг и разрешено ли продолжать оказывать такие услуги после переезда в ЕС.
Аналогичный вопрос возник и у одного из наших клиентов, по просьбе которого мы аж в конце мая 2023 года сделали запрос в МИД Португалии.
Лишь вчера Санкционный дозор получил наконец ответ (хотя откровенно говоря мы уже потеряли надежду когда-либо его увидеть), согласно которому:
- оказание санкционных видов услуг российским юридическим лицам и государственным органам действительно запрещено для жителей ЕС.
- заявка на получение digital nomad visa должна быть отклонена посольством, если заявитель получает доход от оказания российским юридическим лицам санкционных видов услуг.
Рекомендуем учитывать данное обстоятельство при подаче документов на digital nomad visa Португалии. Также напоминаем, что оказание санкционных услуг российским физическим лицам (в том числе ИП) не запрещено. Однако имейте в виду, что не стоит маскировать под оказание услуг ИП фактическое выполнение работы для российского юридического лица, потому что это может быть квалифицировано как обход санкций.
@sanctionsexplained - канал про санкции ЕС
Макс из Авточата предупреждает:
Сегодня вечером в Порто, а завтра в Лиссабоне и почти по всей стране - дождь и сильный ветер, вплоть до урагана. Опасайтесь наводнений и падающих деревьев.
left4portugal - крупнейший тг-чат о релокации в Португалию - это не только обмен опытом, ответы на миграционные вопросы, актуальная информация, экспертные мнения и официальные источники, но и:
Краткий обзор способов переезда
Подбор жилья для аренды и покупки
Открытие банковского счета
Статус NHR удалённо
Сопровождение по номад-визе
Семейный пакет по визе D7
И другие бюрократические услуги
Контент 18+ от Доктóры Марии
Как говорят некоторые недостоверные источники, 6,5% процентов зверей и 7% людей могут практиковать однополые сексуальные отношения.
Но в контексте эпидемиологии используется классификация, которую я поначалу не могла понять, и приставала с расспросами к коллегам и профессорам в университете города Порту.
Теперь вот вам принесу поделиться, может, вы уже знали?
Когда изучают передачу некоторых инфекций, то выделяют такие группы:
- гетеро,
- ЛГБТ+, а также
- МСМ.
Если вкратце, то «МСМ» это категория мужчин, которые «нет-нет, да и да»: независимо от сексуальной ориентации, гендерной идентификации или наличия жены – иногда практикуют секс с мужчинами.
Википедия даёт очень подробное описание этого понятия (и странные цифры статистики, ignore it).
Почему это вообще спрашивают?
Когда описывают риски инфекций, передающихся половым путем или связанных с сексуальными практиками, то заболеваемость в группе МСМ обычно выше, чем в среднем по популяции.
Из актуальных примеров – случаи Mpox (Monkey-pox), из исторических – распространение ВИЧ.
Когда мужчин спрашивали «а вы не гей?» - они уверенно отвечали «Нет!».
А потом оказывалось, что вирус получен от партнера того же пола (так совпало).
«Так вот оно чё, Михалыч!»
И зачем мы сейчас это обсуждаем?
Потому что число случаев Mpox в Португалии по-прежнему растет: был диагностирован 1091 случай новой оспы, со вспышкой в летние месяцы, где «78% são homens que tiveram sexo com homens». Сама инфекция передаётся НЕ половым путем, а от тесного контакта (кожа к коже).
Для групп риска - доступна вакцинация по собственному желанию. Дублирую ссылку на августовский пост - там есть список центров вакцинации.
(При этом женщины, практикующие секс с женщинами, не выносятся эпидемиологами в отдельную категорию, так как не увеличивают риски инфекций, беременностей и травматизма)
Здоровья всем, и безопасных практик!
_
P.S.: по количеству отписок оценю, стоит ли писать "посты для взрослых" - обычно после таких тем массово уходят чувствительные люди в белых пальто.
Мои извинения за неудобные факты.
И спасибо оставшимся!
Новости от Amanhã de Manhã
Выпуск 81
0:18 Налоговый режим NHR завершится в 2024 году.
1:06 ЕС открыл дело против особых ВНЖ для португалоязычных стран.
1:49 Стартует лотерея с пожизненными выплатами в €20К ежемесячно.
2:27 Выпущена первая коммерческая партия португальского кофе с Азор.
3:14 Мисс Португалия 2023 – трансженщина, представит страну на Мисс Вселенная.
3:51 Рекорд числа студентов вузов. Цель – половина граждан с высшим образованием.
«Этот опасный мир»…
В одной из недавних публикаций мы рассматривали страны с точки зрения Глобального индекса миролюбия, и Португалия оказалась в числе лидеров по этому показателю.
Но кроме Индекса миролюбия существует еще и Глобальный индекс терроризма. В связи с последними трагическими событиями в ряде стран, тема терроризма и безопасности как нашей, так и наших детей становится еще более актуальной.
Интересно оценить страны Европы еще и с этой позиции. Глобальный индекс терроризма (Global Terrorism Index, GTI) - это комплексное исследование, анализирующее последствия терроризма для 163 стран, охватывающих 99,7% населения Земли.
Предлагаемый отчет GTI за 2023-й год подготовлен Институтом экономики и мира (IEP) на основе данных Terrorism Tracker и других источников. GTI представляет собой сводный балл, позволяющий составить порядковый рейтинг стран по степени воздействия терроризма.
GTI оценивает каждую страну по шкале от 0 до 10, где 0 означает отсутствие воздействия терроризма, а 10 - максимальное измеряемое воздействие терроризма.
Основные выводы отчета GTI за 2023-й год говорят о следующем:
- Нападения стали более смертоносными: летальность выросла на 26%.
- «Исламское государство» (ИГ) и его филиалы остаются самой опасной террористической группировкой в мире восьмой год подряд, совершив нападения в 21 стране.
- Смертность от нападений джихадистов во всем мире в 2023-м году в восемь раз выше, чем в 2017 году, это составляет 32% всех смертей от терроризма.
- Снижение уровня терроризма на Западе сопровождается усилением нападений в других регионах.
? Так что же происходит в Европе и в ряде других стран?
Посмотрим на страны Европы, США, Турцию, некоторые другие страны, куда массово переезжают соотечественники, и сравним их с Португалией, напомню, индекс определяется по шкале от 0 до 10.
«Почетное» первое место – Афганистан, индекс терроризма 8,822. Я, если честно, думал что это будут Сомали или Гаити, но нет. И еще - Афганистан не для переезда - Афганистан это для статистики )
……
- Турция – 23 место, GTI (индекс терроризма) – 5,6
- Израиль – 25 место, GTI – 5,489
- США - 30 место, GTI - 4,799
- Греция – 31 место, GTI – 4,793
- Франция – 34 место, GTI – 4,419
- Германия – 35 место, GTI – 4,242
- Англия – 42 место, GTI – 3,84
- Норвегия - 49 место, GTI - 3,514
- Италия – 53 место, GTI – 3,29
- Канада - 54 место, GTI – 3,275
- Бельгия - 59 место, GTI – 2,763
- Испания – 60 место, GTI – 2,712
- Австрия - 61 место, GTI – 2,677
- Япония - 62 место, GTI – 2,398
- Швеция – 64 место, GTI – 2,307
- Швейцария – 65 место, GTI – 2,205
…….
- И, наконец - Португалия!
Она в списке стран, занявших последнее, 93-е место с индексом терроризма 0,00.
Тот самый случай, когда быть последним - это хорошо. )
Хотя мы иногда жалуемся на высокие налоги в Португалии, переживаем за отмену NHR, но наша безопасность и безопасность наших детей, с учетом происходящих в мире событий, того стоит…
Олег Лис
Налоги и Закон
#новостисэф
Открылись записи на воссоединение (статьи 15, 98.1 и 98.2) на октябрь-ноябрь, звоните!
Краткая памятка по дозвону:
- Если занято - перезванивайте.
- Если играет музыка - можно не ждать, звоните по-новой.
- Если сначала ответил мужской голос, а потом женский с фразой «lamentamos…» - можно не ждать, звоните по-новой.
- Если ответил мужской голос, а потом музыка - вам повезло: ждите ответа оператора и имейте под рукой данные для записи.
Телефоны для дозвона:
+351 217 115 000
+351 965 903 700
left4portugal
Uma notícia bem chocante от PortGeek, né?
«Мисс Португалии - впервые в истории страны трансгендерная женщина, она поборется за титул Мисс Вселенной в Сальвадоре в ноябре»
Marina Machete около 5 лет работает стюардессой, родилась в Сетубале, больше информации особенно нет.
Про покер
Полгода назад я перебрался в прекрасную Португалию. В покер я до этого не играл от слова совсем и первые турниры, в которых участвовал, прошли провально. Однако офигенная атмосфера и соперничество с крутыми игроками, среди которых есть бывшие покер-про, зарядили меня на изучение игры.
Постепенно результаты становились всё лучше, что подтвердилось практикой на мини-турнирах, которые устраивают ребята из чата “Покер на всё”, и в итоге мы решили сгонять в Трою на Spanish Poker Festival с бай-ином в сто плюс десять евро. 10 из 53 участников турнира оказались из нашего чата, так что шансы на призовые места у нас были даже чисто математические.
В итоге оказалось что уровень игроков не сильно выше чатовского, я и Вадим (5-е место) дошли до финального стола, а мне посчастливилось его выиграть! В следующем турнире я добрался до 6-го места, а Сергей занял 7-ое в параллельном, так что кажется наши гаражные покерные посиделки очень даже ничего по местному уровню. Отдельным приключением стало путешествие на пароме, который возит игроков из Сетубала на Трою (обратно бесплатно и круглосуточно).
Спасибо всем, кто поддерживал нас за финальным столом, это было офигенно, я отлично ощутил разницу с тем, когда играл турнир в одиночку. Всем кто любит покер рекомендую как-нибудь съездить поиграть за живым столом, почувствовать атмосферу, понять кто такие покер-про и почему с ними очень сложно играть.
Виталий Моисеев
Победитель DeepStack Turbo на SPF 2023
Bloomberg: Португалия намерена отменить 10-летние налоговые льготы для новых резидентов
– Речь идет про налоговый режим Non-Habitual Residents
– Режим давал право платить 10 лет налоги по ставке 20%
– Португалия перестанет принимать заявления в январе 2024
– Воспользоваться льготами смогут те, кто их уже получил
– Режим ввели в 2009, им воспользовались уже 89 тыс. чел.
– Но льготный режим создает налоговую несправедливость
– Он также способствует раздуванию рынка жилья в стране
@ftsec