5744
Нон-фикшн и (реже) фикшн-книжки для хорошей жизни. Канал с книжками по искусству @art_stories. Для связи: @chudesa_virazhi
Не могу не поделиться (именно так я пишу очередную свою тысячу текстов)
Читать полностью…
https://www.facebook.com/agavr/posts/10205369850645239
Читать полностью…
а во-2, продолжение переводческого холивара. Да, Марии Спивак нужен крутой редактор, ну примите хоть кто-нибудь это как данность, и я, как тот, кто ждал новых книг, надеялся, верил и взрослел вместе с ними, не могу ей простить Злотеуса Злея (ЗНАЕТЕ, КАК ОНА ПЕРЕВЕЛА КЛЮЧЕВУЮ ФРАЗУ? "ПОСТОЯННО"!!!), Психуну Лавгуд и всех остальных. Вот два текста на эту тему, в которых звучат здравые аргументы, и это прекрасно, но.
Читать полностью…
Доброе утро, дорогие дружочки! Вас стало так много, и это прекрасно, а я пока представлюсь. Меня зовут Лена, я живу в Сингапуре, работаю копирайтером и менеджером проектов и читаю книжки, преимущественно нон-фикшен. А поскольку не люблю, когда знания пропадают даром, то решила создать этот канал, чтобы делиться полезным или предостеречь от пустой траты времени и денег.
Свои рецензии я пишу примерно раз в неделю-десять дней (хотела бы чаще, конечно), а в остальное время скидываю новости и понравившиеся мне тексты, посвященные книжкам, из других классных каналов.
Мне можно прислать книжку на рецензию или смешной стикер в личку. Все каналы, которые я рекомендую, понравились мне самой, а значит, никакой рекламы кроссовок в Елабуге и цитат для Настоящих Женщин тут не будет. Об этом со мной тоже можно поговорить в личке @chudesa_virazhi.
Что еще? Иногда я шучу злые шутки и не стесняюсь сказать, если книжка говно, но мои друзья меня за искренность и любят.
В общем, ужасно рада всех здесь видеть, добро пожаловать и обнимаю!
Самый длинный текст в моём блоге — конспект книги «С ума сойти!», точнее обзор мифов о психических расстройствах, которые там развенчиваются. Стоит ли бояться психиатров, правда ли, что Шерлок Холмс — социопат, а прививки вызывают аутизм (правильные ответы: нет, нет и НЕТ).
https://lampimampi.wordpress.com/2016/08/12/we-are-all-mad-here/
На прощание вам миленькая картинка от еще одного хорошего канала с книжками. Обнимаю вас крепко!
Читать полностью…
— Шизофрения — это психическое расстройство личности, некая дисфункция в мозге, и у больных довольно хорошие прогнозы на пожизненную ремиссию. Деменция же органическое поражение нервной системы, ей предшествует Альцгеймер, а чтобы максимально от него защититься, стоит развивать, тренировать и занимать мозг как можно дольше (судоку подойдет).
— И, наконец, осознанность, медитация, терапия и таблетки нас всех спасут.
Книжку рекомендую всем, на самом деле, абсолютно всем. Чем больше осведомленности, тем меньше аргументов в духе «в Африке дети голодают, а ты соберись, тряпка».
На Букмейте https://bookmate.com/books/k7bfykaN
Интервью с авторами http://www.the-village.ru/village/people/city-news/238529-psychiatry
Краткое введение в тему https://daily.afisha.ru/brain/1809-gid-po-gorodskomu-bezumiyu-7-tipichnyh-pacientov-megapolisa/
Привет, дорогие крошки. Обещала написать вам важного про любовь, а вместо этого напишу про психические расстройства. Потому что время сейчас тяжелое (у меня, но это ненадолго).
Читать полностью…
http://ria.ru/culture/20160808/1473843168.html
Интересна не новость (тоже мне новость), а одинокий комментарий под ней: «Все схвачено видимо. А мы все равно будем читать человеческие переводы от вменяемых энтузиастов из сети, а кто-то и в оригинале» (пунктуация авторская, само собой).
В очередной раз напоминаю и буду напоминать: Мария Спивак — это как раз тот энтузиаст, чьи переводы читали в сети поклонники Поттера, которых вводил в ступор коллективный перевод, издававшийся «Росмэном». Не наоборот. То, что многие поклонники «Гарри Поттера» в силу возраста или ещё каких причин не застали скандалов с качеством переводов «Росмэн» или забыли о них, истории не меняет, и ирония этой истории воистину поражает.
То, что перевод Спивак не идеальный — не новость. Вот, например, хороший и беспощадный к обоим вариантам разбор филолога: http://www.mirf.ru/book/harry-potter-kakoy-perevod-luchshe (К слову, Борис Невский в том же номере «Мира фантастики» выступил в защиту нового перевода: редкий пример плюрализма в отечественной журналистике.) Проблема, однако же, в том, что большинство критиканов критикуют, не приходя в сознание. Видят «Думбльдор» или «Злотеус» — и вот уже глаза наливаются кровью, давление поднимается, пациент стремительно впадает в беспамятство.
Есть и другие триггеры. Со Спивак за звание главного берсерк-баттона сражается Немцов: посмел поднять руку на Сэлинджера, а Быков говорит, что он Пинчона испортил (проверить лично никто не решается, все верят Дмитрию Львовичу на слово). А ещё он Фрейда Фройдом называет!
Можно вспомнить и Анастасию Грызунову, которая весьма своеобразно переложила Джейн Остен на язык родных осин. И Вебера. И кого только не.
В этих триггерах, в общем-то нет ничего такого. У каждого найдётся автор, режиссёр, композитор, к чьему творчеству не выходит относиться беспристрастно. Я вот хохочу от невышедших фильмов Аронофски и не переношу песен группы Muse на этапе анонса. Мы все необъективны. Предпочитаем подтверждать уже сложившиеся стереотипы, а не смотреть беспристрастно. Ведёмся за толпой (или против неё) и лидерами мнений (или против них), не пытаясь разобраться.
Искоренить это, наверное, нельзя. Но можно щипать себя каждый раз, когда хочется критиковать, и уточнять: а достаточно ли я компетентен? Попробовал ли объективно рассмотрел достоинства и недостатки? Мои ли это мысли, или я просто повторяю то, что кто-то удачно сформулировал? Отрицательный ответ на эти вопросы не означает, что вы не имеете права критиковать: очень даже имеете. Но задумываться — вообще очень неплохая привычка.
как будто у меня и так мало поводов приуныть! (да, я тоже хочу вырасти и стать настоящим писателем, а не только читателем)
Читать полностью…
Да, в Синге все довольно грустно с книжными, они позакрывались за последние несколько лет. Есть две большие сети — Popular и Kinokuniya, и несколько небольших магазинов. То ли дело фудкорт или шмотки! (В Синге вообще люди работают, чтобы есть и чтобы покупать)
Читать полностью…
А еще канал для мам, пап и тех, кто ностальгирует по детству и перечитывает любимые книги: @tolkodetskie. Только детские книги, только любовь:). Канал совсем юный, но классный)
Читать полностью…
Ну и все конечно знают, но сегодня вышла новая, восьмая книжка "Гарри Поттер и проклятое дитя". Мне пока жалко 40 сингапурских долларов (2 000 р) на нее, но и ждать русского перевода до ноября не хочется (плюс вспомним переводохоливары, Злодеус Злей машет вам палочкой) https://meduza.io/news/2016/07/31/vyshla-novaya-kniga-pro-garri-pottera
Читать полностью…
Как говорит моя подруженька Даша, "у меня бомбарда максима от этого всего". И У МЕНЯ
Читать полностью…
Поистине эпический текст Натальи Кочетковой про переводосрачи прошлого. Как разные люди переводили Гомера, Шекспира, Данте, Кэрролла, Толкина и всех остальных, и почему всё это совершенно нормально.
https://lenta.ru/articles/2016/08/15/lostintranslation/
Шум вокруг нового ГП не утихает: во-1, вот обзор прекрасной Анастасии Завозовой, переводчицы книг Донны Тарт (ну, как минимум "Щегла"). все выражения в рецензии — отдельная любовь http://biggakniga.ru/2016/08/14/harry-potter-the-cursed-child-a-new-play-by-jack-thorne-and-john-tiffany-based-on-an-original-story-by-j-k-rowling/
Читать полностью…
Константин Когут придумал краткий курс истории русской литературы XVIII века. Шестнадцать еженедельных писем для тех, кто читал Фонвизина и слышал про Тредиаковского, но дальше всё как в тумане. Я подписался, подпишитесь и вы.
http://kkos.ru/kurs-rl18
Теперь к рубрике «Не книжками едиными»: тут буду рассказывать про интересные телеграм-каналы. В сегодняшней подборке новости, английский и кое-что еще.
@travel100500miles
Если надо вот прям щас все бросить и купить билет на самолет с серебристым крылом, что взлетая, оставляет земле лишь тень.
@wow_news
Если вам интересно, можно ли в Москве жениться на покемонах, как догнать улетающий самолет и почему не стоит употреблять то, что ты только что конфисковал у пушеров — читайте канал нестандартных новостей.
@letmespeakfrommyheart
Крылатые выражения в английском языке. Если вам пожелали сломать ногу, не думайте о чем-то плохом, а читайте этот канал.
@forgeeks
Стремительно развивающиеся технологии, телефоны, искусственный интеллект и прочий удивительный мир вокруг. Канал, ты просто космос! (и про космос в частности)
И, наконец, мой фаворит!
@beautyloh
Бьюти за триста — ваш проводник в мир дешманского косметоса, песиков и шуток моей подруги Кати. Можно ли быть принцессой в короне с рынка Садовод (да).
С вопросами, предложениями, книжками на обзор, милыми словами и смешными стикерами пишите в личку @chudesa_virazhi.
Понимать, что с тобой происходит — наверное, один из самых важных навыков в жизни. Это и отстаивание границ («Мне некомфортно. Пожалуйста, прекратите мне хамить, я не давал вам повода»), и хорошее самочувствие («Почему болит голова? Я не выспался, не поел, хочу пить или устал работать?»), и планы на жизнь («Мне точно нужно сейчас сидеть в офисе допоздна, чтобы что?»), и, наконец, возможность распознать и отловить момент, когда все вдруг начинает рушиться и разваливаться, а у вас нет сил ничего менять, и вообще, можно я просто полежу в уголке пару месяцев?
Чтобы отловить эти моменты, нужно знать симптомы и признаки. Достаточно четкую и цельную картину вам поможет собрать книжка «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам большого города». Журналисты Антон Зайниев и Дарья Варламова написали отличный научпоп-труд, помогающий отличить депрессию от плохого настроения, а социопата от аспергера и социофоба.
В книжке подробно разбираются семь психических расстройств: депрессия, тревожное расстройство, биполярное расстройство, шизофрения, аутизм, социопатия и пограничное расстройство личности. Каждая глава открывается примером, как это выглядит в жизни (это легко можете быть вы, ваши коллеги, друзья, близкие и любимые, и в этом нет ничего страшного (ну, почти, не водитесь с социопатами)). Затем историческая справка, механизм заболевания и что с этим делать и как дальше жить, с комментарями компетентных специалистов. Как в случае с хорошими книжками, не буду пересказывать ее полностью, чтобы не мешать вашему удовольствию от чтения, но остановлюсь на нескольких важных/интересных для меня моментах.
— Мозг пластичен, он изменяется под воздействием опыта. Хорошая новость: психотерапия реально работает. Плохая новость: накрутив себя, можно изменить биохимию мозга не в лучшую сторону. Это лечится таблетками (чаще всего это ингибиторы обратного захвата серотонина), но лучше всего сочетается с терапией (у таблеток накапливаемый эффект, а терапия позволит не выйти в окно вот прямо сейчас).
— Когнитивно-поведенческая (бихевиоральная) терапия рассматривает то, как человек ведет себя в различных ситуациях и как он их воспринимает, а затем предлагает способы корректировки. Межличностная терапия вращается вокруг отношений: предлагается составить список близких и родственных связей и знакомств, определить вместе с терапевтом, что такая связь дает и что от нее хочется получить.
— Эндрю Соломон, автор книги «Демон полуденный. Анатомия депрессии» писал: Противоположность депрессии не счастье, а жизненная сила.
— Когда вы сталкиваетесь с (например) стартапером, полным потрясающих идей, который двадцать четыре часа в сутки генерирует креатив, не спешите обвинять себя в непродуктивности, потому что некоторые-то вон чего. В некоторых случаях такое поведение может говорить о биполярном расстройстве (то, что раньше называли маниакально-депрессивным психозом). Качели качнутся обратно, и герою будет очень тяжело.
— Вообще, знание о возможных заболеваниях, помимо максимы «предупрежден — вооружен», как мне кажется, помогает терпимее относиться друг к другу. Апатичный человек не обязательно ленивая задница, возможно, его стоит взять на ручки, за ручку и отвести к психотерапевту. Ваша девушка, устраивающая истерики на тему «ты мне не перезвонил, ты меня не любишь, жизнь потеряла всякий смысл», может страдать пограничным расстройством личности (таким людям очень тяжело отделить, где заканчиваются они и начинается другой человек с планами и границами). Мрачный коллега-интроверт, не понимающий шуток и раздражающийся из-за цвета стен, может быть аспергером. Если кого и стоит опасаться, то скорее всего социопатов (тут очень важно выстраивать границы, не соглашаться на то, что вам неприятно и спрашивать себя, как я сейчас чувствую и все ли со мной хорошо).
— Употребление каннабиса благотворно влияет на когнитивные функции тех, кто страдает биполярным расстройством (пользуясь случаем, передаю привет каналу Лужайка /channel/weedmeadow).
Привет! Мы тут сделали материал, который вам нужно обязательно добавить в закладки, если хотите раз и навсегда избавить себя от мучений в детском отделе книжного. Список из 100 лучших новых книг для детей и подростков состоит из сборников стихов, книг-комиксов, художественных и научно-познавательных произведений российских и зарубежных авторов. А ещё для вашего удобства мы разделили его на возрастные категории и дополнили информацией из онлайн-книжных http://mel.fm/2016/08/09/new_books?ext=tel
Читать полностью…
История о том, как поменялась общественная мораль. У О’Генри (кажется) есть рассказ, где мужчина потерял обручальное кольцо каким-то невинным образом. Идет он домой и думает: расскажу жене правду, а она подумает, что на самом деле я встречался с любовницей в мотеле, снял кольцо, потом его там забыл, а ей рассказываю сказки, как оно в люк на дороге провалилось. Она будет подозревать меня, злиться - и в итоге это разрушит наш брак. Поэтому он решает сделать наоборот. Приходит домой и говорит: дорогая, мне надо покаяться. Я был с любовницей в мотеле…. Жена страшно злится, а потом его прощает. И хоп хэй, хеппи-энд.
20-30 лет назад это воспринималось как клевая история, полная доброго юмора и “мудрости семейной жизни”. И я сама в детстве, когда это читала, думала - о, как круто. Перевертыш и парадокс! А сейчас думаю: господи, к черту такую мудрость, если она основана на подозрениях и манипуляциях. Когда один не готов рассказать правду, а второй - поверить. И люди вообще, похоже, не умеют говорить друг с другом.
Сюда же и другой его знаменитый рассказ про часы и гребни для волос. Когда оба решают сделать друг другу сюрприз и идут на жертвы: один продает часы, чтобы купить ей гребни для волос, а она стрижется и продает волосы, чтоб купить ему цепочку для часов. И опять - раньше казалось, что это история про трогательную романтику и самопожертвование, а на самом деле - про плохую коммуникацию друг с другом. И там, и там утверждается, что в семейной жизни надо недоговаривать. Либо делать сюрпризы (не факт, что желанные), либо подвирать и неявно управлять друг другом. Наступает время, когда это все становится антипримером, и это очень круто.
Вот тут Егор говорит, что в переводе Спивак нет ничего страшного, и что мы все необъективны, и это нормально. Но я хочу сказать АААААААААААААА (why God why)
Читать полностью…
О лени
«Интервью с вампиром» Энн Райс написала для конкурса за 5 недель, «Когда я умирала» Уильям Фолкнер написал за 6 недель, Роберт Стивенсон написал «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» за 3 ДНЯ, а Чак Паланик написал «Бойцовский клуб» за 2 недели.
Рейтинг крупных городов по количеству книжных магазинов на 100 000 жителей.
Читать полностью…
Жукпук, Злотеус Злей и школа Свинопрыщ: хороший текст про переводы Гарри Поттера http://www.mirf.ru/book/harry-potter-kakoy-perevod-luchshe. За ссылку спасибо котику Даше!
Читать полностью…
5 финансовых уроков для маглов от Гарри Поттера
Та-дам! В выходные вышло продолжение величайшей книги всех времён - "Гарри Поттер и проклятое дитя". Нельзя не воспользоваться случаем и не извлечь финансовые уроки из истории мальчика, который выжил.
1. Бесплатных денег не существует
Книга "Гарри Поттер и кубок огня" начинается с турнира по квиддичу. И как водится, на турнире есть рекламные акции (почти как на Пикнике Афиши). В рамках одной из них лепрекон разбрасывает золотые монеты прямо в руки счастливых болельщиков. Лучший друг Гарри Рон, семья которого испытывает финансовые трудности (папа Рона госслужащий и не ворует) радостно набирает целую пригоршню монет. Но чуть позже выясняется, что это особое золото - лепреконское - и оно безвозвратно исчезает на следующий день.
Урок: если предложение выглядит слишком заманчивым (то что называется "слишком хорошо, чтобы быть правдой"), то скорее всего за ним стоят мошенники. Лучший способ скопить капитал - планомерные инвестиции в диверсифицированные активы (разные валюты, вклады, фондовые индексы, может быть страхование жизни, хотя я его и не люблю).
2. Храните деньги в безопасном месте
Гарри повезло: его родители позаботились о том, чтобы его наследство оказалось в безопасном месте. Все их накопления хранились в таинственном банке Гринготтс. Банком управляли гоблины и он питался самым безопасным местом в волшебном мире. Поэтому к тому моменту как Гарри получил письмо из Хогвартса и ему понадобились деньги, он спокойно забрал их из банка.
Урок: создайте себе резервный фонд и поместите его в надежное место. Например, на вклад в надежном банке. Тогда у вас не будет соблазна тратить с него деньги.
3. Найдите способ зарабатывать на любимом деле.
Меня всегда поражала парочка фонда и Джорджа Уизли. Эти ребята - классическое предприниматели. Они не окончили школу, потому что к руководство пришла абсолютно безумная баба. Но это не помешало им успешно монетизировать хобби. Знающие толк в шутках близнецы открыли магазин приколов в самом престижном районе Лондона - в Косом переулке - и преуспели.
Урок: очевидный. Любите свою работу и все получится.
4. Не транжирьте деньги, если они у вас есть
Гарри Поттер был состоятельным товарищем. Но жил довольно скромно: тратил деньги только на учебники и инвентарь для школы и иногда одалживал их друзьям (так близнецы Уизли открыли магазин благодаря инвестициям Гарри).
Урок: сколько бы у вас не было денег, они быстро заканчиваются. Поэтому будьте аккуратны.
5. Составьте завещание. Гарри был обеспечен благодаря стратегическому мышлению его родителей. По оценкам некоторых фанатов, они оставили наследство в $1.2 млн. При том, что они умерли в в возрасте 21 года.
Урок: если у вас есть средства и подопечные, то никогда не рано составить завещание
Источник: http://fortune.com/2016/07/30/harry-potter-money-lessons/?iid=leftrail
Тест медузы https://meduza.io/quiz/u-vas-kakoy-patronus
Читать полностью…