«Qaraqalpaq tilim – qalqanım!» toparında QARAQALPAQ xalqınıń milliy tili bolǵan qaraqalpaq tili, onıń tariyxı, izertleniwi hám mashqalaları boyınsha kóplegen maǵlıwmatlardı bilip barasız. ⏰30.05.2020 Topar wazıypası hám qaģıydaları: 👉 @qara_qalpaq_til
Endi ruwın aytqan soń qayaqtıń Kenegesiseń dese barıp pálen jerdegi dep ornın aytadı
Читать полностью…Házir de kóp jerlerde qonıq degen bar biziń xalıqta merekelerde ,sonda qudatamır degen boladı,qonıqjayda kóp bolǵanlar biledi,tanımasa qolaysız bolmaw ushın,"tanımadım ?,dep gap baslaydı,yaki tanısıp alsaq dep tanıstıradı, sebebi"Neli"sózi jasıúlkenler tárepinen kóp aytılatuǵın edi, eger aytılmasa bul da turaberedi,buraq men jasaǵan elatta bar ele jaslar da da bar túsinedi, tartısıw oyımda joq,bardı bar deymen eger bilgińiz kelse jazba alıwǵa boladı.
Читать полностью…Нелисен деп миллет айтылганын билмейди екенмен ал, тек урыу сорасатугын еди
Читать полностью…"Қаяқтансаң" тилмизде бар сөз емеспе
Читать полностью…Qaraqalpaq tili bay til tek Qayaqtansandi alıw qa'te dep oylayman
Читать полностью…Qayaqtiqsin degen eken. Olay soramaytug'in edi qa'telespesem
Читать полностью…Мына жерде казак тилинде кате жазыпты
Читать полностью…Өз тиллерин билмейме деп ҳайран болып отырған болса керек 😁
Читать полностью…Ихтиёр қилинган, танланган,
Сөзликлер не мәнини билдиреди жууап ушын алдыннан рахмет.
Болып
Аламан болса ар - сар,
Көплер қойдай ығысар,
Тақыр жерде буғысар,
Теңселген пада болып.
Ҳәр неде бир ҳикмет бар,
Жасағандай даналар,
Жақты берип шам жанар,
Дәстеси ада болып.
Инсан туўып улғаяр,
Ушпаға қанат жаяр,
Жүрими бар қартаяр,
Қайтадан бала болып.
Жақсы журтын сүйдирер,
Жаман елин күйдирер,
Сөйтип жанға тийдирер,
Кеўли мың ала болып.
Ҳеш өлмесе намыс, ар,
Салыҳ иси хатланар,
Жүз әўладта ядланар,
Кетсе де қаза болып.
Қулақ түргендей бирге,
Жан таппасаң сөзиңе,
Гәпиң қайтар өзиңе,
Урылған саза болып.
Сум не қылсын халқында,
Пәриядын да, дадын да,
Бапланар ҳәр адымда,
Саўатсыз сада болып.
Сырқатланса қарт шағы,
Ат министен қалады,
Қаңылтақ ер батады,
Жанына жапа болып.
Пейлиңе көп сыйғаны,
Ҳадал болса жыйғаның,
Кеўлин ашып мийманың,
Хош келер сапа болып.
Жасы үлкен қосжақпас,
Болса және ол қақбас,
Уллы иске жип тақпас,
Төрели аға болып.
Бүлбил гүлди сүйеди,
Нала шегип күйеди,
Таўыс липас кийеди,
Қусларға маба болып.
Сәл жантасса жетеди,
Сумырай суўқыл нетеди?
Сени ўайран етеди,
Бир дөҳмет, жала болып.
Жаты болмас ҳасылдың,
Уяты жоқ бәдҳасылдың,
Дәркары жан жанар дым,
Ел ушын шала болып.
Суў болмаса жайқалмас,
Қулпырған жаға болмас,
Дәрья зинҳар байқалмас,
Ақпаса саға болып.
Автор : Азат Даўышбаев
Итибар ушын рахмет. Сау аман болын! 🙏🙏🙏
Читать полностью…Ассалаума алейкум тилшилер.
Қоравул қўшинлари кўмондонлиги сөзиниң қарақалпақша аўдармасын билсеңиз жазып жибересизлерме
Дурыс жазып койыпты, каерденсен жасау орнын, нелисен - урыуы соралады
Читать полностью…Neliseń dese ruw aytadı bolmasa milleti aytıladı ,milleti aytılsa qaerde ekenin aytıp kete beredi, birden qaerdenseń degennen góre sorasıw dástúri solay shıǵar,awılda "Góneli" degen laqaplı adam bar jeńgeleri qoyǵan ba ,Góne Úrgenchten be birjerden dep esitemen .
Читать полностью…Откуда Вы емес откуда ТЫ деген соған жуўап туўрыдан туўры болып тур. Альбомды оқысаңыз ҳеш қайсысында сизлемеген 😁
Читать полностью…Qaerdensiz dep alsa boladı ádebiylestirip,qayaqtansań dese ózimsinip aytamız ersi esitilmeydi,biraq sıy-húrmet siz-bizlik qatnasıq sebep qaerdensiz ?Qayjerdensiz?degen soraymız ,qayjerden? degen soraw almasıǵı bar barińiz bilesiz ,mektep baǵdarlamasında berilgen .
Читать полностью…Куры куйип писип шоллеп отырмыз😁😁😁😁
Читать полностью…Bunın qollanıw stili ko'p Qaraqalpaqshada, qalay aytsan solay ayt, biraq sırttan burmalap a'kelme sonsin Akademiklerdin kitaplari bar edi,solardan izlew kerek. Bıraq
Qayerdensen Qayerde turasan
Qay jaqtansan Qaysı rayonnansan Qayaqta turasan Qayaqtansan Qay jerdensen degenlerdi esitip qalaman
Бирак китапларда кайжерденсен деп жазылады
Читать полностью…Нағыз қарақалпақшасына қарайтуғын болсақ. Қаяқта турасаң? Қайерде турасаң? Қаяқтансаң? вариантларын көриў керек. Қаяқта турасаң деп сораймыз тийкарынан.
Читать полностью…#kórkemádebiyat
📚 N.Dáwqaraev - Internatta (2020)
📚 M.Dáribaev - Mıńlardıń biri (2020)
Assalawma aleykum Muratbay Nizamovtıń "Ashıq bolmaǵan kim bar" kitabı pdf variantı kimde bar?
Читать полностью…Ассаламу алейкум қадирли қәдири бәлент қәдирданлар
Читать полностью…ПУШАЙМАН ОТЫНДА ӨРТЕНГЕН ҲАЯЛ
Андыздай сарғайып муңайған түри,
Көкиректе жаны бар әйтеўир тири,
Ким тепсе бахтына перзенттен кешип,
Әнекей, бул ҳаял солардың бири.
Турмысы келиспей ол дәкки жеген,
Нәлетий бир кимсе алдаған екен,
Булдағы азлықтай өсекши журтлар,
Некесиз туўғанын ҳарамы деген.
Бахтым қара болды - аў, жүрегим жара,
Дәртимди түсинбес ҳеш бир пуқара,
Басымды көтерип жүрейин десем,
Нәйлейин, жүз пердем кетти жуқара.
Гүм қыла алмаспан иштен шыққанды,
Оннанша мен таўып бийперзент жанды,
Берейин, алмаса босағасына,
Қойып бир кетейин туўған баламды.
Деди де, түрленип осамас ҳаял,
Ишинен өткерди уў заққым қыял,
Табылған бийперзент көнбегенликтен,
Шырлатты баласын, шырлатты ҳаял.
Соңра паяндозға гөдекти қойып,
Шыңғыртты, шыңғыртты пышақсыз сойып,
Көрмейин, күймейин дейип ылағып,
Буннан бәдар кетти жанынан тойып.
Бийгүна баланың ким болды теңи?
Қасының үстинде бар еди меңи,
Қан болып қызарып жылаған сайын,
Үлкейип, киширейип қыймылдар еди.
Қулақты қәўметке келтирип сести,
Нәресте ҳаўазы көкейди кести,
Алланың бергенин асырап алыўға,
Бийперзент жубайлар дәрҳал келисти.
Гөззаллыққа бөлеп қыялды, ойды,
Гүмбирлетип берди бир ықшам тойды,
Өз нышаны менен туўылғаннан соң,
Нәрестениң атын Меңлибай қойды.
Меңлибай мийримниң айдынларында,
Шабақтай ойнады толқынларында,
Туўғаны кимлигин билмеседағы,
Күймеди "туўғанның" азапларында.
Күймеди, меҳирден кемлик көрмеди,
Үлкейип, көп оқып өзин бийледи,
Ата - анасына мийирман болып,
Әкежан, Анажан дейип сөйледи.
Жыл өтип Меңлибай шыпакер болды,
Оннан қалың журттың кеўили толды,
Бир қанша ийгилик ислерди ислеп,
Жәрдемге мүтәжға узатты қолды.
Таўап етип әке - шеше излерин,
Қаратып қублаға жарқын жүзлерин,
Дин парыз Каабаға атландырып ол,
Жибермекши болды жан әзийзлерин.
Арадан асырылып қырқ жыл өткенде,
Перзентсиз қор болып бағрын сөткенде,
Меңлибайдың сорлы туўған "анасы",
Балам тиримекен дейип жеткенде.
Жақын бир достынан сорады, билди,
Досты : Балаң... дейип мысқыллы күлди.
Ҳәзир аэропорттан оны табарсаң,
Аты Меңлибай ғой, деп болып жүрди.
Иси келиспеген бахытсыз ҳаял,
Жүрегинде бар ма "баяғы қыял?"
Меңлибай дегенди иштен тәкирарлап,
Адамлар ишинен изледи дәрҳал.
Ата - анасының жанында тасып,
Қүдиретли дуўаға қолларын ашып,
Турған бир кисини көзлери шалды,
Меңи кеткен екен қасларын басып.
Ҳаял көзлерине пырт - пырт жас алды,
Балам деп шақырыўға сәл ғана қалды,
Босағаға қойған гөдекти еслеп,
Тым - тырыс болды да, өзеги талды.
Аҳ - үўҳ, аҳ - үўҳ пенен сыртынан қарап,
Пушайман қәлўени шашларын тарап,
Қушағына қатты басқысы келди,
Кешип кеткенинен ҳал - аўҳал сорап.
Дәртин жута - жута далаға шықты,
Ҳөктем өкиништен ғыжлаған шоқты,
Жүрегине салып лаўлап өртенди,
Себеп енди оған Меңлибай жоқты.
Оннан ҳәмме нәрсе жүзин бурғандай,
Балаң қәне? дейип сорап турғандай,
Туўғанынан кешкен бул бахытсызды,
Нәлет тасы менен нықлап урғандай...
Қурыды, қурыды, писи қурыды,
Запырандай солыған түси қурыды,
Буннан қырқ жыл бурын шырлап туўғанын,
Балам деп айталмай иши қурыды.
Абайсыз сүрнигип түбирге түнги,
Байғустың көз алды иңирдей тынды,
Баласына арнап тиккен тумары,
Уўысынан ушып путаға сиңди.
Соңра ет бетинен қулап жатқанда,
Қарманып тум - тусын излеп атқанда,
Оң қолы путаның түбинде турған,
Муздай бир нәрсеге әсте батқанда,
Тәп берип сур жылан зәҳәрин шашты,
Иргесин, нәсилин қорғады, қашты.
Ал, ҳаял уўланып, гүптей исинип,
Сулайды, сулайды жайып қулашты.
Ҳәдийсе кимлерге қандай ой салды?
Ким оқып, пикирлеп буннан не алды?
Қан жутқан сол ессиз ҳаял жүреги,
Тым - тырыс, тым - тырыс... тоқтады қалды.
Автор : Азат Даўышбаев