1318
Первый агрегатор ресурсов для изучающих испанский язык. По вопросам сотрудничества пишите @GoyoG
ir al dentista - идём к стоматологу
empaste - пломба
encías - десны
dolor de muelas - зубная боль
muelas del juicio - зубы мудрости
corona - коронка зуба
caries- кариес
aparato - брекеты
endodoncia - корневой канал
cepillo de dientes - зубная щётка
una limpieza - чистка
hilo dental - зубная нить
pasta de dientes - зубная паста
J читается как х во всех положениях:
jardin - сад
jamon - хамон, ветчина, окорок
jamás - никогда
jota - йота
Так же как х читается G перед е и i
ingeniero - инженер
cirugía - хирургия
génesis - происхождение
В остальных случаях G читается как г твердое в начале слова и после n
gato - кот
ganar - выиграть, заработать
gorrá - кепка
более мягко произносится в других случаях
negro - черный
G можно встретить в сочетании с ue/ui и с üe/üi - в первом случае u не будет читаться, так же как и в que/qui, а во втором случае будет произноситься как гве/гви
guitarra - гитара
guerra - война
cigüeña (сигвеньа) - аист
pingüino (пингвино) - пингвин
lingüista (лингвиста) - лингвист
Ñ - читается как мягкое нь, сравнимый с няня, но при этом не допускается появление после него звука й
niño - ребенок, малыш
На сегодня bastante:)
В Барселоне очень много интересных музеев, выставок и парков. Вход в большую часть этих мест платный, а учитывая курс евро, сумма получается весьма внушительная. Как же сэкономить и посмотреть самые интересные места, не потратив ни цента?
1. Парк Гуэль
Парк Гюэль - одно из тех мест, ради которых стоит пересечь океан. Это украшение Барселоны, созданное Антонио Гауди. Вход в парк платный, обойдется Вам в примерно 8 евро.
Однако в парке действует акция «Счастливый час»: по нечетным средам и воскресеньям с 15.00 до 16.00 вход в парк абсолютно бесплатный. Кроме того, никто не запрещает осматривать парк рано утром, до открытия, или поздно вечером, после закрытия. В это время большинство туристов покидают парк, и можно насладиться его красотой в тишине и уединении.
2. Музей Пикассо
Пикассо – один из великих художников, живший и творивший в Барселоне. Именно поэтому здесь открыт музей его имени с самой большой коллекцией шедевров художника. Стоимость посещения музея начинается от 6 евро, однако каждое первое воскресенье месяца полюбоваться картинами Пикассо можно совершенно бесплатно. В такие дни лучше приезжать к дверям музея пораньше, чтобы избежать очередей.
3. Музей науки CosmoCaixa
CosmoCaixa - это один из самых известных и самых интересных музеев Барселоны. Он посвящен разным научным направлениям. Отправляться за новыми открытиями лучше в первый понедельник месяца. Именно в этот день вход в музей бесплатный.
4. Музей шоколада.
Есть в Барселоне место, которое обязательно понравится сладкоежкам. Это музей шоколада, посвященный всему, что связано с этим лакомством. Здесь даже представлены копии известных зданий Барселоны из шоколада. Даже билеты в музей и те сделаны из шоколада. Однако в первый понедельник каждого месяца в музей можно пройти без билета, а сэкономленые деньги потратить здесь же на сладкие сувениры.
5. Музей современного искусства Барселоны.
Если Вы любите искусство второй половины ХХ века, а также работы современных художников, то Музей современного искусства Барселоны Вам обязательно понравится. Музей работает бесплатно каждое воскресенье с 15 до 20 часов.
6. Ботанический сад Барселоны
Ботанический сад Барселоны – это коллекция растений со всего мира, собранные в одном месте. Сад разделен на тематические зоны: Средиземноморье, Африка, Австралия, Калифорния, Чили, Канары и пр. Детям до 16 лет, а также всем 12 февраля, 18 мая, 24 сентября, первое воскресенье месяца, каждое воскресенье с 15 часов погулять по Ботаническому саду можно бесплатно.
7. Парк Цитадели
Цитадели - одно из самых известных мест Барселоны. Здесь приятно погулять в жаркий летний день. В парке есть озеро, фонтан Каскад, Триумфальная арка и множество скульптур. Вход в парк свободный.
8. Лабиринт Орта
Лабиринт Орта – одна из интереснейших достопримечательностей Барселоны. Это парк-лабиринт, где приятно ненадолго «потеряться» и насладиться тишиной, покоем и природой. По средам вход в парк бесплатный.
9. Кафедральный собор Барселоны
Главный собор Барселоны – это монументальное здание в готическом стиле с виражами и капеллами. Вход в собор бесплатный.
#отпуск #барселона
КАК СКАЗАТЬ О ЛЮБВИ ПО-ИСПАНСКИ
Это была любовь с первого взгляда. - Fue amor a primera vista.
Я без ума от тебя. - Estoy loco(a) por tí.
Я думаю о тебе каждую минуту. - Pienso en tí cada minúto.
Я хочу быть с тобой. - Quiero estar contigo.
Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь. - Quiero estar contigo toda mi vida.
Я в тебя влюбил(а)ся. - Estoy enamorado(a) de ti.
Я тебя очень люблю. - Te quiero mucho.
Я потерял голову (из-за тебя). - He perdido la cabeza por ti.
Я тебя люблю. - Te amo.
Я все время думаю о тебе. - Pienso de ti todo el tiempo.
Я не могу без тебя (жить). - No puedo vivir sin tí.
Ты - любовь всей моей жизни. - Eres el amor de mi vida.
Ты - моя судьба. - Eres mi destino.
Ты для меня все. - Eres todo para mí.
Ты - моя мечта. - Eres mi sueño.
Ты делаешь меня счастливым(ой). - Me haces feliz.
ФЛИРТ И КОМПЛИМЕНТЫ
Потанцуем? ¿Bailamos?
Ты одна / один? ¿Estás sola(o)?
У тебя есть подружка / парень? ¿Tienes novia(o)?
Ты очень красивая. Eres muy linda.
У тебя очень красивая улыбка. Tienes una sonrisa muy hermosa.
У тебя самые красивые в мире глаза. Tienes los ojos más bonitos del mundo.
Ты божественна / божественен. Eres divina(o).
Ты самая удивительная / самый удивительный на всем белом свете. Eres la persona más maravillosa del mundo.
Ты потрясающая / потрясающий. Eres espectacular.
Ты сводишь меня с ума. Me vuelves loco(a).
Я схожу по тебе с ума. Estoy loco(a) por ti.
Ты очаровываешь меня. Я тобой очарован(а). Me encantas.
Мне так повезло, что я тебя встретил(а). Soy muy afortunado(a) de conocerte.
Ты моя принцесса. Tu eres mi princesa.
Ты мой принц. Tu eres mi príncipe.
Твоя улыбка делает меня невероятно счастливым(ой). Tu sonrisa me hace inmensamente feliz.
Ты так хорошо пахнешь. Hueles rico.
ЛЮБОВЬ И СИМПАТИЯ
Ты мне (очень) нравишься. Me gustas (mucho).
Я тебя люблю. Te quiero. Te amo.
Я люблю тебя всем сердцем. Te quiero con todo mi corazón.
Я тебя обожаю. Te adoro.
Поцелуй меня. Bésame.
Обними меня. Abrázame.
ЛАСКОВЫЕ ОБРАЩЕНИЯ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ
Милый. Cariño.
Малышка. Детка. Neña.
Малыш. Neñо.
Любовь моя. Amor mío.
Сердце мое. Corazón.
porque estoy sirviendo la comida :)
Adios!
no estoy mintiendo - я не лгу (сейчас, а вообще когда как)
por que estas riendo? - почему ты сейчас смеешься?
la politica no está sirviendo para nada - политика бесполезна
no solo están sirviendo - не только это служит (помоагет)
que estás diciendo? - что ты говоришь?
estoy prefiriendo - я предпочитаю (сейчас, завтра и вчера может быть и не предпочту)
creo que alguien me está siguiendo - думаю, кто-то следит за мной (прямо сейчас стоит и наблюдает)
Что делать? Читать = Leer
Что делаешь? Читаю = Leyendo
mentir - лгать (ложь)
reir - смеяться (смех)
servir - служить
decir - сказать
preferir - предпочитать
seguir - следовать
Я пишу через Whatsapp. Вы получаете мои сообщения? Вы добавите меня в другой день?
Читать полностью…
1) ¿Qué hay sobre la mesa? (Что находится на столе?)
- Sobre la mesa hay un libro (На столе находится (какая-то) книга)
2) ¿Qué hay debajo de la silla? (Что находится под стулом?)
- Debajo de la silla hay un perro (Под стулом находится (какая-то) собака)
3) ¿Qué hay encima de nosotros? (Что находится над нами?)
- Encima de nosotros hay una araña (Над нами находится люстра)
Adverbios y construcciones de lugar. Наречия и конструкции, определяющие местонахождение
en - в (в некоторых случаях - на)
En la caja hay un cuaderno - В коробке находится тетрадка
En la pared hay un cuadro - На стене висит картина
sobre - на (на какой-то поверхности)
Sobre el escritorio hay un ordenador - На письменном столе находится компьютер
debajo de - под
Debajo de la mesa hay un lápiz - Под столом лежит карандаш
delante de - впереди, спереди
Delante de la ventana hay una cortina - Перед окном висит занавеска
enfrente de - напротив
Enfrente del colegio hay una tienda - Напротив школы есть магазин
detrás de - сзади
Detrás de la casa hay un jardín - За домом находится сад
a la derecha de - справа от
A la derecha de mí hay un espejo - Справа от меня находится зеркало
a la izquierda de - слева от
A la izquierda del sofá hay una lámpara - Слева от дивана находится лампа
cerca de - около, близко, рядом с
al lado de - рядом с
Cerca de mi casa hay un río - Около моего дома есть речка
junto a - около (когда объект находится в непосредственной близости, вплотную)
Junto a la pared hay una silla - Около стены находится стул (стоит вплотную к стене)
lejos de - далеко от
Lejos del edificio hay una estación - Далеко от здания находится вокзал
encima de - над (в некоторых случаях - на какой-то поверхности, т.е. = sobre)
Encima de nosotros hay un techo - Над нами находится потолок
Encima de la mesa hay un libro = Sobre la mesa hay un libro
en el centro de - в центре
En el centro de la habitación hay mesas - В центре комнаты находятся столы
en el rincón - в углу
En el rincón a la derecha hay un armario - В углу справа находится шкаф
al final del pasillo - в конце коридора
Al final del pasillo hay una puerta - В конце коридора есть дверь
Formas:
rectangular – прямоугольный/ая
cuadrado/a – квадратный/ая
redondo/a – круглый/ая
ovalado/a – овальный/ая
triangular – треугольный/ая
una cortina – занавеска
un cuadro – картина
una nevera – холодильник
un espejo – зеркало
un armario – шкаф
el techo – потолок
el suelo – пол
una alfombra – ковёр (на полу), палас
un tapiz – ковёр (на стене)
un sillón – кресло
una bolsa – сумка (больше, чем un bolso)
¿De qué color es la mesa? - Какого цвета стол?
La mesa es negra - Стол черный.
La mesa es de color negro - Стол черного цвета.
Вам когда-нибудь приходило в голову, что слова карнавал и реинкарнация связаны между собой и имеют отношения к слову мясо?
carne
carnaval
reincarnación
carne - мясо, но также тело, плоть. исходя из этого, становится ясно, какое отношение слово имеет к реинкарнации, вместе с приставкой ре- (означает повторное, возобновляемое действие) получаем вселение в новое тело. а причем же тут карнавал? карнавал - это неделя перед великим постом (то же самое, что наша масленица) и смысл у этого праздника тот же. считается, что carnaval происходит от латинского «carne vale», т.е. “прощание с мясом”.
Повторим произношение звуков в испанском языке!
Начнем с тех букв, которые читаются так же как и пишутся:
А, Е, I, O - произносятся соответственно как а, е, и, о
D, F, K, L, M, N, R, S, T - произносятся как д, ф, к, л, м, н, р, с, т
Есть нюансы:
D произносится как русское д в начале слова, а в середине и в конце слабее и почти не слышно:
dedo - палец
pared - стена
padre - отец
L произносят твердо, как в слове «лазанья» и только если она стоит в конце слова можно смягчить:
Luna - луна
Sol - солнце
P, T, M, F - произносятся напряженно и не смягчаются перед i или е
arte - искусство
mamá - мама
elefante - слон
foto - фото
final - конец
salir - выйти
U - произносится как у:
Y - в самостоятельной позиции и между согласными как и, в остальных случаях как й:
uno y dos - один и два
muy bien - очень хорошо
Интересно, что в испанском один и тот же звук может соответствовать разным буквам!
Звук й может передаваться Y и LL:
Mallorca - Майорка
Marbella - Марбейя
llano - ровный, гладкий
calle - улица
Буква B и V обе произносятся как б или как в.
Как уверенное б мы прочтем и b и v в начале слова или после m/n:
bar - бар
ventana - окно
vaca - корова
boca - рот
Как в (звук средний между б и в) следует читать и b и v в остальных случаях, как правило между гласными:
Cuba - Куба
uva - виноград
В слове Cuba С читается как к и С читается как к всегда:
correo - почта
acto - акт, действие
octavo - восьмая часть, октава
если только С не стоит перед E или I, тогда мы прочтем эту букву как свистящую с (в английском языке это межзубный звук в сочетании th - this, that и тд):
cine - кино
centro - центр
cielo - небо
ciruela - слива
Кстати, Z также произносится как свистящий межзубный с:
cereza - вишня (почти как черешня, только сереса)
zona - зона
Zaragoza - Сарагоса (пятый по величине город на северо-востоке Испании)
Буква К появляется только в словах иностранного происхождения, например kilo - килограмм, поэтому если вы слышите в речи звуки ки и ке то они передаются специальным написанием qui и que (где u не читается):
máquina (макина) - машина
porqué (порке) - поэтому
quitar (китар) - удалять, снимать
У буквы С есть еще один вариант произношения, в сочетании с H (аче) читается как ч:
chica - девушка
chico - парень
coche - автомобиль
Важно! Н не читается, как и во французском и в итальянском языках:
hospital - больница
huevo - яйцо
hombre - человек
а теперь попробуем разобраться что поет Мануэль Караско:
https://youtu.be/SF18N-CGHFU
Entender vs Comprender
Первые слова, которые приходится выучить каждому изучающему иностранный язык это - известное всем в английском варианте словосочетание - I don't understand, в испанском это - "no entiendo" или "no comprendo", что в переводе означает - Не понимаю. :)
В испанском языке оба слова означают примерно то же самое, но носитель языка будет использовать их следующим образом:
"Comprender" используется обычно, когда вы не понимаете, цель того, что кто-то делает: "No comprendo porque lo haces" = "Я не понимаю, почему ты это делаешь".
Используется, когда вы не понимаете смысл того, что было сказано. Вы знаете слова, но не может найти смысл. Вы получаете инструкции, но они не ясны вам.
1) понимать, постигать;
hacerse (darse) a comprender - разъяснить, растолковать;
¡comprendido! понятно!, ясно! хорошо!
Ella quiere comprender el arte moderno.
Она хочет понимать современное искусство.
Comprendo por qué se siente así.
Я понимаю, почему он чувствует себя так.
No comprendo la guerra.
Я не понимаю войну.
"Entender" чаще используется, когда вы не понимаете того, что говорят: "No entiendo lo que (el/ella) dice" = "Я не понимаю, что он (она) говорит".
Используется, когда вы не знаете, слов вообще. Вы даже не знаете о чем, кто-то говорит. Вы просто не понимаете, потому что не знаете языка.
1) понимать; быть сведущим (в чем-л.);
entender de musica - разбираться в музыке, понимать музыку;
Entiendo las reglas del juego.
Я понимаю правила игры.
No entiendo esta palabra.
Я не понимаю это слово.
¡No entiendo ni una sola palabra de este libro!
Я не понимаю ни одного слова из этой книги!
¿Entiendes?
СВИДАНИЕ
Давай встречаться? ¿Quieres salir conmigo?
Давай встречаться. Vamos a salir.
Ты свободен / свободна сегодня вечером? ¿Estás libre esta noche?
Я приглашаю тебя на свидание. Te invito a una cita.
Давай поужинаем вместе? ¿Cenamos juntos?
Будешь моей девушкой / моим парнем? ¿Quieres ser mi chica / mi chico?
Я могу тебе позвонить? ¿Puedo llamarte?
СЕКС
Ты очень сексуальна / сексуален. Eres muy sexy.
Ты вызываешь во мне страсть. Me apasionas.
Я хочу тебя. Te deseo.
Не могу дождаться, чтобы снова заняться с тобой любовью. No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.
а дальше попробуйте самостоятельно:)
Читать полностью…
Qué hacer? = Что делать?
Qué estas haciendo? = Что вы сейчас делаете?
leer - читать
construir - строить
oir - слушать
traer - приносить
ir - идти
Выучим несоклько новых глаголов и переведем и заменим их окончание:
Читать полностью…
1) ¿Hay un gato debajo de la mesa?
- Sí, debajo de la mesa hay un gato grande
2) ¿Hay una tienda enfrente de la casa?
- Sí, claro, hay una tienda
3) ¿Hay un perro en la habitación?
- Claro que no, en la habitación no hay perros
¿Qué hay ... ? - Что находится ... ?
Читать полностью…
Materiales
madera - дерево (древесина)
cristal (или vidrio) - стекло
plástico - пластик
metal - металл (может употребляться как прилагательное "La puerta es metálica")
papel - бумага
cartón - картон
goma - резина
ladrillo - кирпич
porcelana - фарфор
cerámica - керамика
lana - шерсть; мех
cuero - кожа (шкура. как материал; но не кожа человека)
algodón - хлопок
seda - шёлк
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ "TENER" (ИМЕТЬ)
no tener nada que ver con [но тэнЭр нАда кэ бэр кон] - не иметь ничего общего
no tener precio [но тэнЭр прЭсио] - быть бесценным
tener en cuenta [тэнЭр эн куЭнта] - иметь ввиду
tener ganas [тэнЭр гАнас] - хотеть, желать
tener a mano [тэнЭр а мАно] - иметь под рукой
tener hambre [тэнЭр Амбре] - быть голодным
tener miedo [тэнЭр мьЕдо] - бояться
tener frio [тэнЭр фрИо] - замёрзнуть
tener algo muy presente [тэнЭр Альго мУи прэзЭнтэ] - помнить о чём-то
tener arte [тэнЭр Артэ] - обладать талантом
tener buen gusto [тэнЭр буЭн гУсто] - обладать хорошим вкусом
tener buen oido [тэнЭр буЭн оИдо] - обладать хорошим слухом
tener celos [тэнЭр сЭлос] - ревновать
tener como único objetivo [тэнЭр кОмо Унико обхэтИбо] - иметь единственную цель
tener complejos [тэнЭр комплЕхос] - иметь комплекс
tener cuidado [тэнЭр куидАдо] - быть осторожным
Los colores Цвета:
blanco – белый
negro – чёрный
azul – синий (голубой)
rojo – (красный)
verde – (зелёный)
amarillo – (жёлтый)
anaranjado – оранжевый
marrón – (коричневый)
color rosa – (розовый) = rosado
de diferentes colores = colorado – разных цветов, разноцветный
monótono – монотонный
transparente – прозрачный
Для ответа на открытые вопросы нам часто требуются прилагательные, выучим и повторим некоторые из наиболее употребляемых:
grande (большой) – pequeño (маленький)
alto (высокий) – bajo (низкий)
largo (длинный) – corto (короткий)
ancho (широкий) – estrecho (узкий)
grueso (толстый) – delgado (тонкий)
bueno (хороший) – malo (плохой)
nuevo (новый) – viejo (старый)
interesante (интересный)
Эти слова часто усиливают с помощью:
muy – очень
demasiado – слишком
bastante – достаточно
relativamente – относительно
¿Cómo es la mesa?
- La mesa es grande
¿Es pequeña la mesa?
- No, la mesa no es pequeña, la mesa es grande.
¿Es alta o baja la silla?
- La silla es baja.
¿Es delgado o grueso el libro?
- El libro no es delgado ni grueso, el libro es normal.
El bolso es muy grande.
¿Es ancha la ventana?
- Sí, la ventana es bastante ancha.
¿Es muy alto el techo?
- No, el techo no es muy alto, es relativamente bajo.