Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:38

@fathersj хочет кикнуть @P_crrt из чата. Согласны?
Информация по переезду из 🇺🇦 в 🇨🇦

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:12

а какая разница? вопрос же в том, будет ли участник (один или два не важно) понимать происходящее. а не "гражданин ему переводит"

не владеющие языком "русские жены" шли с переводчиком.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:10

не помню этого пункта,
я как-то вот прекрасно выходила тут замуж без переводчика. после беседы с матичаром.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:00

не в любом
если матичар, принимая заявление, оценивает уровень владения иностранцем языка как удовлетворительный, никто больше и не потребуется

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:27

Он тоже расписывается в книге где положено и переводит на русский все

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:26

Да, я на тот момент уже больше двух лет жил, сербский у меня медленный но достаточный чтобы объясниться

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:24

И свидетелей проговорите с матичаром. У моих новобрачных одним свидетелем был я, а вторым просто дернули какую-то улыбчивую молодую чиновницу из общины, гражданку вестимо

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:22

А блин, судебного переводчика вам тоже везти же

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:20

Вспомнил - по общине выезд был что-то 9000 (но могу ошибаться) - и это точно для красивой церемонии где надо

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:18

С подписью в книге и данными паспорта/внж

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:16

Я просто прошлым летом был свидетелем на свадьбе наших тут :) интересно же было как устроено, матичар мне и сказала как можно

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:15

Вы за свои деньги привезете регистратора из вашей общины куда надо :)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:15

Регистрировать вас будут в общине по месту проживания, а выезд регистратора это услуга за деньги. Я просто не знаю, сколько тариф ехать аж в Суботицу

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:14

Со Сбера, например, перевести на сербскую карту..

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:09

привет, поискала в истории чата - не нашла ответа на свой вопрос, поэтому задам его тут: хочу выйти замуж в Сербии, живем и зарегистрированы в Белграде, но саму церемонию хотелось бы провести в Суботице. Можно ли так сделать? В списках требований по документам везде приводится информация, что нужно регистрироваться в општине по месту проживания, указанной в белом картоне, но мы уже имеем ВНЖ...

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:38

@banofbot

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:11

Так у вас муж - гражданин Сербии, а я пишу про случай, где оба брачующиеся русские, да еще и свежеприехавшие

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 16:01

Я как понял, по закону для иностранцев положено, но могу ошибаться. В любом случае это не случай @Fhrez :)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:27

да, мы-то по-сербски пока мало понимаем и мало говорим)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:26

В любом случае обязателен судебный переводчик

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:25

обязательно! еще вопросик. ты на момент подписания своего свидетельства уже понимал/говорил на сербском?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:23

и его свозим, куда деваться)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:21

супер новость! Повезем матичара смотреть Суботицу! Спасибо большое, Петр! Ты сделал мой день лучше)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:18

спасибо большое за информацию! благодаря твоему ответу у меня возможно будет красивая церемония а не толкучка в каморке консульства!💐

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:17

официальным свидетелем одним из двух?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:16

поняла вас, спасибо!

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:15

поняла, спасибо большое!

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:14

именно регистрацию с росписью разрешено делать не по месту проживания? Так-то где угодно в фату могу нарядиться, это я понимаю)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:12

За ваши деньги любой каприз в части места проведения церемонии)

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

13 Jan 2025 15:08

@serbocoin, ищете в топике Белград кому нужны деньги на карту в РФ, получаете наличные динары/евро. Но все риски при этом на вас, лучше встречаться возле менячницы, чтоб проверить валюту.