Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:28

У Вас как-то все в кучу.
- Если требуется заверенная копия паспорта, то нотариально заверенная копия делается у любого нотариуса.
- Апостиль в суде поставить, предполагаю, можно, он подтвержлает законность штампа нотариуса.
- Перевод штампа это не перевод паспорта, если он (перевод штампа) нужен, то либо подключаете в Сербии судебного переводчика, либо переводите в стране, куда отправляете доверенность. При условии, что там такие переводчики есть.
- Сделать заверенную копию в консульстве РФ хороший вариант, заверение у Вас будет сразу на русском, но вот апостилирования в Консульстве, насколько я помню, нет. Но не поклянусь. Ну и сроки.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:11

5 минут у любого нотариуса. Копия это копия, перевод не нужен.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:09

тогда лучше запишитесь в консульство и сделайте российское

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 12:43

да, в консульстве либо у местного нотариуса с переводом

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 12:35

Друзья, всем привет. Знакомому сербу нужно кое-что получить из России (буквально две пары сапог). Есть кто-нибудь, кто занимается пассажирскими перевозками из РФ в Сербию, кому можно это просто в багажник закинуть?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:59

там важен тип земли (нельзя сельхоз) и обязателен дом укниженный на ней

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:57

про дом правда, про размер нет

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:48

/channel/snimaem_kvartiru_vmeste

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 21:26

Добрый вечер, живем в деревне, купили дом, землю , поставили теплицы и тд. За последние два года много русских семей поселились рядом . До Белграда и нови сада - 1 час. Удобно .

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 20:03

Месяца полтора очередь и слот только на через месяц

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 14:28

Я посылала в Москву почтой, там есть быстрая доставка ( вылетело название из головы😆). Шло всего 2 дня. Но я отправляла с главпочты в Белграде.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 13:04

/channel/relogame_serbia/423108

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 11:55

они не пришлют карту себя в любом случае, внж сербии тоже вряд ли поможет

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 11:47

Всем привет, открывают ли Revalut по сербскому внж?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 10:54

Я из НС, врядли от меня будет польза

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:21

Перевод заверительной надписи нотариуса на сербском языке разве не нужен на русский язык? Копия не для Сербии, пойдет на территорию страны с офиц.русским языком

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:10

там очередь конечно, но я месяца за 2 кажется последний раз сделал

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 13:09

И ещё вопрос вдогонку: а на апостиль такую нотариальную копию паспорта можно отдать? Копия нужна не для России, для другой страны СНГ, у которой нет соглашения с Сербией

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 12:42

Добрый день. Посоветуйте- можно ли сделать в Сербии нотариально заверенную уоптю паспорта?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

23 Jul 2025 10:59

@Somova_Aleks

Antispam control. If you have joined the chat right now, then click the button below.
При поддержке 1inch

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:59

Могу ошибаться, что-то в голове отложилось из этого чата. Просто самому вопрос пока не интересен, не копал глубоко

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:57

Неграждане не могут землю здесь купить, насколько помню. Только с домом и там ограниченная площадь.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 22:22

Здравствуйте, подскажите, где можно найти сожителя для совместного съёма квартиры?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 21:03

Добрый день, я ищу людей кто купил землю здесь в Сербии и занимается немного землей, что-то выращивают, провел полив и т.п. у меня есть интерес к этому, но хотела бы узнать кое-какие моменты, буду благодарна если откликнитесь в личку.

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 16:32

Господа, кто сколько в последнее время стоял в очереди на запись на заверение доверенности (не на паспорт) в посольстве РФ?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 14:05

@Vikiiiiiiiiiiiii22

Antispam control. If you have joined the chat right now, then click the button below.
При поддержке 1inch

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 13:00

Всем привет. Кто знает, где в Белграде можно получить местную справку об отсутствии судимости (из суда)?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 11:55

Так в ревалют просто документы запрашивают при регистрации - с РБ паспортом например не открывают,

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 10:54

и кикиндцев, и кикиндок?

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена

22 Jul 2025 10:53

Жителей города Шабац (находится в Сербии) на русском языке можно называть:

* шабаццы — наиболее естественное словообразование по аналогии с «томичи» (Томск), «иркутяне» (Иркутск), «нижегородцы» (Нижний Новгород);
* шабачане — возможный вариант, но он менее привычен для русского слуха;
* шабачцы — иногда встречается, но звучит тяжеловесно и реже употребляется.

На сербском языке жители Шабаца называются Шапчани (Šapčani), а город — Шабац (Šabac).
Если речь идёт о русском тексте, то наиболее уместный и благозвучный вариант — шабаццы.